PFU-1 CZĘŚĆ OPISOWA. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Część III Program funkcjonalno użytkowy PFU-1 Część opisowa

Transkrypt

1 1 PFU-1 CZĘŚĆ OPISOWA

2 SPIS TREŚCI PFU-1 PFU-1 CZĘŚĆ OPISOWA Opis ogólny przedmiotu zamówienia Ogólny opis przedmiotu zamówienia Zakres robót budowlanych parametry charakterystyczne Parametry sieci na terenie miasta Żywiec przeznaczonych do renowacji Metody renowacji kanałów Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia Ogólne informacje dotyczące gospodarki ściekowej w Żywcu Parametry ilościowe i jakościowe ścieków w istniejącym systemie Charakterystyka techniczna istniejącego systemu ściekowego Dostępność Terenu Budowy Kolejność wykonywania Robót Zapewnienie ciągłości pracy systemu kanalizacyjnego Zajęcie pasa drogowego Naprawy miejscowe w wykopie otwartym Wycinka drzew Utylizacja materiałów Wpływ przedsięwzięcia na środowisko Ochrona konserwatorska Ogólne właściwości funkcjonalno użytkowe Cele jakie ma osiągnąć Wykonawca realizując niniejsze zamówienie Szczegółowe właściwości funkcjonalno użytkowe Studzienki kanalizacyjne Lokalizacja kanału w pasie drogowym Opis Wymagań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia Wymagania ogólne dotyczące projektowania Wymagania formalno-prawne Forma projektu budowlanego Działania Wykonawcy dla uzyskiwania pozwoleń, uzgodnień i decyzji administracyjnych Forma projektu wykonawczego Założenia do projektowania Sprawowanie nadzoru autorskiego Dokumentacja powykonawcza Cechy obiektu dotyczące rozwiązań budowlano-konstrukcyjnych Renowacja metodą rękawa utwardzanego Renowacja metodą krakingu (burstliningu) Renowacja miejsc włączenia kanałów bocznych (odgałęzień)

3 Renowacja studni Wykonanie obejścia (by-passu) Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych... 25

4 4 PFU-1 CZĘŚĆ OPISOWA 1 OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1.1 Ogólny opis przedmiotu zamówienia Kontrakt pn. Uszczelnienie sieci kanalizacyjnej, jest częścią Projektu pn. Oczyszczanie ścieków w Żywcu. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został przedstawiony w kolejnych punktach Programu funkcjonalno-użytkowego. Roboty objęte Kontraktem należy zaprojektować i wykonać zgodnie z Wytycznymi Zamawiającego (zawartymi w części informacyjnej niniejszego PFU), wymogami Prawa Polskiego i UE oraz Warunkami Kontraktu. 1.2 Zakres robót budowlanych parametry charakterystyczne Przedmiotem niniejszego zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie modernizacji (renowacji) kanalizacji sanitarnej na terenie miasta Żywiec. Modernizacja zostanie przeprowadzona w następujących ulicach: 1) Kanał w ul. Komorowskich (od bud. nr 30 do skrzyżowania z ul. Zamkową), 2) Kanał od skrzyżowania ul. Komorowskich z ul. Zamkową do skrzyżowania ul. Brackiej i Żeromskiego, 3) Kanał DN500 od skrzyżowania tego kanału w ul. Rzeźniczej z kanałem z ul. Sadowej do ul. Mochnackiego, 4) Kanał w ul. Kościuszki (do ul. Węglowej), 5) Kanał w ul. Kościuszki (od ul. Węglowej do Al. Wolności), 6) Kanał w ul. Handlowej (od bud. nr 26 w kierunku Karczmy Żywieckiej), 7) ul. Grunwaldzka, ul. Skłodowskiej (odcinek od ul. Matejki do ul. Klonowej), 8) ul. Grunwaldzka (od bud. nr 49 do ul. Matejki), 9) Al. Piłsudskiego (od ul. Wodnej do ul. Południowej), 10) Al. Piłsudskiego (od ul. Południowej do ul. Słowackiego), 11) ul. Browarna do ul. Długiej, 12) ul. Długa, 13) ul. Mochnackiego, 14) ul. Zabłocka, 15) ul. Mleczarska, 16) ul. Jasna (odc. między ul. Długą i Mochnackiego), 17) ul. Słonki (od ul. Dworcowej do DN500), 18) ul. 1-go Maja, 19) ul. Leśnianka. Średnice kanałów przeznaczonych do renowacji mieszczą się w przedziale Ø200 do Ø500 mm. W ramach Kontraktu należy wykonać kompleksowe roboty mające na celu zmodernizowanie istniejących sieci kanalizacyjnych wraz z uporządkowaniem terenu po zakończeniu robót i

5 5 uzyskaniu kompletu decyzji koniecznych na etapie rozpoczęcia prac realizacyjnych i zakończenia. Modernizacja sieci kanalizacyjnej obejmuje rurociągi, studnie oraz kanały boczne kanalizacyjne w zakresie montażu profili kapeluszowych. Profile kapeluszowe będą montowane tylko na czynnych odgałęzieniach na odległość minimum 0,25 m. W zakres Robót nie wchodzi montaż profili kapeluszowych na istniejących trójnikach, które są zamknięte (nieczynne). Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został przedstawiony w kolejnych punktach Programu funkcjonalno-użytkowego PFU-1- część opisowa, PFU-2- Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (WW), PFU-3 część informacyjna. Wykonawca w imieniu Zamawiającego dokona zgłoszenia Robót w Powiatowym Inspektoracie Nadzoru Budowlanego w Żywcu Parametry sieci na terenie miasta Żywiec przeznaczonych do renowacji L.p. Odcinek przeznaczony do renowacji m. Żywiec Średnica [mm] Długość [mb] Kanał w ul. Komorowskich (od bud. nr 30 do skrzyżowania z ul. Zamkową) Kanał od skrzyżowania ul. Komorowskich z ul. Zamkową do skrzyżowania ul. Brackiej i Żeromskiego Kanał DN500 od skrzyżowania tego kanału w ul. Rzeźniczej z kanałem z ul. Sadowej do ul. Mochnackiego Kanał w ul. Kościuszki (do ul. Węglowej) Kanał w ul. Kościuszki (od ul. Węglowej do Al. Wolności) Kanał w ul. Handlowej (od bud. nr 26 w kierunku Karczmy Żywieckiej) ul. Grunwaldzka, ul. Skłodowskiej (odcinek od ul. Matejki do ul. Klonowej) ul. Grunwaldzka (od bud. nr 49 do ul. Matejki) Al. Piłsudskiego (od ul. Wodnej do ul. Południowej ) Al. Piłsudskiego (od ul. Południowej do ul. Słowackiego ) ul. Browarna do ul. Długiej ul. Długa ul. Mochnackiego ul. Zabłocka ul. Mleczarska ul. Jasna (odc. między ul. Długą i Mochnackiego) ul. Słonki (od ul. Dworcowej do DN500) ul. 1-go Maja

6 6 Średnica Długość L.p. Odcinek przeznaczony do renowacji [mm] [mb] 19 ul. Leśnianka RAZEM: 7665 Uwaga: Dane przedstawione w tabelach są danymi przybliżonymi i powinny być zweryfikowane przez Wykonawcę po przeprowadzeniu Inspekcji Telewizyjnej przed rozpoczęciem prac, co należy uwzględnić w Cenie Kontraktowej. Materiał z jakiego zbudowano ww. rurociągi to kamionka lub PVC lub kamionka/pvc Metody renowacji kanałów Prace renowacyjne będą wykonywane metodą bezwykopową: rękawa utwardzonego przy użyciu żywic poliestrowych. Podstawowym elementem technologii jest rękaw wykonany z tkaniny technicznej nasączonej żywicą termoutwardzalną (poliestrową). Utwardzona wykładzina pełni rolę zastępczego kanału, wzmacnia pęknięcia i wypełnia ubytki kanału, uszczelnia kanał i zapobiega infiltracji wód i eksfiltracji ścieków. krakingu polegającego na wciąganiu lub przeciskaniu bezpośrednio za urządzeniem kruszącym nowej rury - metoda określana też jako burstling, w przypadku kiedy konieczne to będzie do wykonania. profili kapeluszowych materiał naprawczy z filcu nasączony żywicą epoksydową, silikatowo-krzemianową lub poliuretanową, wykonany w kształcie kapelusza do naprawy uszkodzeń na odgałęzieniach bocznych kanału. Preferowaną metodą renowacji jest metodą rękawa utwardzonego. Zastosowanie metody krakingu będzie wymagało akceptacji Inżyniera. Preferowaną metodą renowacji odgałęzień bocznych jest użycie profili kapeluszowych o dł. min. 0,25 m. Ponadto w przypadku wystąpienia trudnych warunków gruntowych należy dodatkowo zastosować, rozwiązanie gwarantujące trwałość zastosowanego rękawa, np. poprzez zastosowanie prelinerów lub inne rozwiązanie zaproponowane i zaakceptowane przez Inżyniera i Zamawiającego. Warunki gruntowe zostaną zbadane przez Wykonawcę. 1.3 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia Ogólne informacje dotyczące gospodarki ściekowej w Żywcu Parametry ilościowe i jakościowe ścieków w istniejącym systemie Gospodarka ściekowa Oczyszczalnia ścieków mieszcząca się w Żywcu posiada pozwolenie wodno- prawne wydane przez Marszałka Województwa Śląskiego w Katowicach z dnia r., na odprowadzenie ścieków oczyszczonych do zbiornika Tresna, w ilości Qhmax=1750 m3/h i Qdmax=42 tys m3/d (w trybie awaryjnym Qhmax=2200 m3/h i Qdmax=52,8 tys m3/d).

7 7 Ścieki, zgodnie z pozwoleniem wodno-prawnym, poddawane pełnemu mechaniczno biologicznemu oczyszczeniu z usuwaniem związków biogennych odprowadzane są do zbiornika Tresna w trzech punktach, poprzez wylot brzegowy DN800 oraz awaryjnie poprzez zbiornik infiltracyjny i pompownię Nr1 i przez istniejący wylot brzegowy DN600. Najwyższe dopuszczalne stężenie zanieczyszczeń w odprowadzanych ściekach, określone w pozwoleniu wodno prawnym wynosi: BZT 5 =15 mg O 2 /l, ChZT Cr =125 mg O 2 /l, Zawiesina ogólna = 35 mg/l, Fosfor ogólny = 1 mg/l, Azot ogólny = 10 mg/l. Prowadzony jest ciągły pomiar ilości odprowadzonych ścieków z oczyszczalni, a ocena jakości zgodna jest z wymogami Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U nr 137 poz. 984 z późn. zm.) i Dyrektywy 91/271/EWG. Oczyszczalnia odbiera ścieki z następujących gmin: Żywiec, Lipowa, Radziechowy Wieprz, Świnna, Jeleśnia, Koszarawa, Łodygowice, Gilowice. Jakość ścieków surowych i oczyszczonych na Oczyszczalni Ścieków w Żywcu Jakość ścieków surowych i oczyszczonych dla oczyszczalni ścieków w Żywcu, odzwierciedlają wyniki badań, zaprezentowane w poniższych zestawieniach. Wyniki badań ścieków surowych i oczyszczonych z oczyszczalni ścieków w Żywcu na rok 2013 przedstawiają się następująco:

8 7 Zestawienie badań ścieki surowe w roku 2013 Lp. analizy Data Odczyn ph ChZT BZT 5 Zaw. ogólna P ogólny N ogólny N azotan N azotyn N całkow [] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] , ,99 58,80 0,425 0,144 59, , ,00 79,50 <0,10 0,058 79, , ,91 40,60 0,900 0,322 41, , ,42 71,80 0,100 0,056 71, , ,71 57,20 0,500 0,132 57, , ,83 69,00 0,200 0,180 69, , ,58 56,90 0,300 0,204 57, , ,33 59,60 0,300 0,296 60, , ,82 72,50 0,175 0,228 72, , ,10 80,60 0,150 0,128 80, , ,75 43,7 2,150 0,736 46, , ,63 74,60 0,130 0,120 74, , ,74 71,50 0,100 0,234 71, , ,1 69,10 0,13 0,168 69, , ,6 79,80 0,10 0,088 79, , ,1 89,00 0,13 0,154 89, , ,0 89,60 0,10 0,234 89, , ,33 73,20 0,10 0,213 73, , ,1 73,1 0,13 0,033 73, , ,29 74,5 0,13 0,187 74, , ,40 84,4 0,2 0,128 84, , ,98 76,1 0,25 0,084 76, , ,29 54,7 0,3 0,142 55, , ,42 56,1 0,15 0,216 56,466 8

9 9 Zestawienie badań ścieki oczyszczone w roku 2013 BZT 5 Lp. Data odczyn ph ChZT Zaw. ogólna P ogólny N ogolny N azotan N azotyn N calkow analizy [mg/l] [] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] ,3 30,7 6 6,8 0,50 3,32 4,50 0,103 7, ,7 21,7 6 8,4 0,74 3,83 5,00 0,158 8, ,3 23,0 3 5,0 0,34 3,42 6,00 0,304 9, ,6 22,9 4 5,0 0,73 5,18 5,13 0,174 10, ,2 28,9 5 5,2 0,40 3,41 6,20 0,148 9, ,8 35,3 5 5,0 0,53 4,56 5,50 0,182 10, ,7 31,6 6 5,6 0,65 2,05 8,00 0,142 10, ,5 25,8 4 6,4 1,05 2,96 6,50 0,212 9, ,5 27,9 3 5,2 0,89 3,11 6,50 0,284 9, ,5 35,2 3 5,0 0,95 1,93 6,63 0,150 8, ,5 28,6 3 5,0 0,95 1,56 6,13 0,208 7, ,5 34,4 3 5,0 0,72 1,86 5,13 0,272 7, ,2 42,2 3 5,0 0,91 1,95 7,00 0,284 9, ,8 37,6 5 7,6 0,87 2,74 6,50 0,350 9, ,9 34,9 3 5,0 0,85 2,37 6,38 0,194 8, ,7 33,7 6 6,8 0,92 2,49 6,25 0,256 8, ,8 34,2 4 5,0 0,73 5,03 4,00 0,852 9, ,7 22,5 5 5,2 0,65 5,18 2,75 0,444 8, ,5 32,4 5 5,0 0,31 2,25 6,5 0,226 8, ,7 27,4 3 5,0 0,49 2,41 6,5 0,138 9, ,5 36,5 5 6,8 0,4 2,31 6,5 0,146 8, ,6 39,4 4 5,6 0,51 3,54 4,38 0,148 8, ,5 29,7 4 5,0 0,45 3,23 4 0,177 7, ,9 24,8 4 5,0 0,35 5,40 3,31 0,198 8,908 Źródło: Dane z MPWiK Sp. z o.o.

10 10 Objaśnienia do tabeli: 1) Najwyższe dopuszczalna wartość wg Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U nr 137 poz. 984 z późn. Zm.) 2) Dopuszczalne wartości wg Dyrektywy Komisji Europejskiej z dnia roku dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U.UE L z dnia 30 maja 1991 r.) zaw ChZT BZT 5 ogóln [mg/l] [mg/l] [mg/l] P ogólny lub N calkow [mg/l] [mg/l] 1 lub 10

11 11 Analiza wskaźników zanieczyszczeń na oczyszczalni ścieków wskazuje na dobrą pracę mech.- biologicznej oczyszczalni ścieków Charakterystyka techniczna istniejącego systemu ściekowego Stopień skanalizowania miasta Żywca wynosi ok. 93,7% mieszkańców. Kanalizacja sanitarna w Żywcu budowana była począwszy od lat 60-tych i początkowo miała służyć jedynie do obsługi miasta. W chwili obecnej do oczyszczalni ścieków w Żywcu trafiają ścieki ze skanalizowanych ościennych gmin: Żywiec, Lipowa, Radziechowy - Wieprz oraz Świnna, Łodygowice, Koszarawa, Jeleśnia i Gilowice. W najbliższych latach planowane jest powiększenie zlewni oczyszczalni ścieków w Żywcu o nieskanalizowane jeszcze obszary wyżej wymienionych gmin. Do roku 1992 kanały główne, jak i przyłącza wykonywane były z rur kamionkowych. Po roku 1992 rury kamionkowe zastępowane były stopniowo przez rury z PCW. W ostatnich latach potwierdzone zostały nierównomierne dopływy ścieków na oczyszczalnię, szczególnie uzależnione od poziomu wód gruntowych, co świadczy o pogarszającym się stanie kanalizacji sanitarnej. Ogólna ocena stanu technicznego kanałów wybudowanych w latach z rur kamionkowych jest zróżnicowana. Szczególnie uwidacznia się problem związany ze szczelnością kanałów. Występują odcinki kanalizacji, których stan techniczny jest dobry" tzn. brak jest pęknięć rur, ale występują znaczne nieszczelności na złączach. Są również odcinki kanalizacji gdzie występują znaczne pęknięcia i nieszczelności kanałów, dotyczy to głównie odcinków ułożonych w drogach o znacznym natężeniu ruchu. Z tego względu w latach realizowano zadanie, którego celem było uszczelnienie ok. 20 km najstarszych odcinków kanalizacji sanitarnej na terenie Żywca. Uszczelnienie prowadzone było bezwykopowo, metodą rękawa termoutwardzalnego wprowadzanego do kanału za pośrednictwem istniejących studzienek kanalizacyjnych. Na terenie Żywca funkcjonuje 20 sieciowych przepompowni ścieków, w tym 4 tłocznie, które odprowadzają ścieki z terenów z których nie jest możliwe grawitacyjne odprowadzanie ścieków. W Żywcu funkcjonuje rozdzielczy system kanalizacji. Kanalizacja sanitarna na terenie Żywca jest własnością MPWiK, natomiast kanalizacja deszczowa jest własnością Gminy. Struktura materiałowa kanalizacji sanitarnej na terenie Żywca : o Kamionka 40,5% o PVC 50,5% o Żeliwo 0,3% o Beton 0,2% o PE 8,5% Struktura wiekowa kanalizacji sanitarnej na terenie Żywca : o 1-10 lat 59,5% o lat 18,9% o lat 4,7% o lat 5,7% o lat 11,2%. Liczba osób podłączonych do kanalizacji sanitarnej na terenie Żywca :

12 12 Z przeprowadzonej analizy dopływających ścieków do oczyszczalni ścieków w Żywcu, wynika, że średni wskaźnik z ostatnich lat ilości dopływających wód infiltracyjnych kształtuje się w granicach 54%. Ilość wód infiltracyjnych zależy od opadów i stopnia wypełnienia Jeziora Żywieckiego (zbiornik retencyjny). Poziom wód infiltracyjnych OŚ w Żywcu Rok Stopień infiltracji % (ilość wód infiltracyjnych w odniesieniu do wszystkich ścieków dopływających do oczyszczalni) Średnia roczna I II III IV * 55,2 65,8 55,6 59,8 31,4 2012* 48,8 64,4 49,5 42,7 36,5 2013* 47, ,5 43,1 35,7 Źródło: MPWiK Sp. z o.o. z siedzibą w Żywcu *dane dla całej zlewni (Żywiec + gminy) Dostępność Terenu Budowy Wszelkie roboty przygotowawcze, tymczasowe, budowlane, montażowe, wykończeniowe itp., będą zrealizowane i wykonane według Dokumentacji projektowej opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego pod kątem niniejszych wymagań i pozostałych dokumentów Kontraktu oraz uzupełnień i zmian, które zostaną dołączone zgodnie z Warunkami Kontraktu. Roboty wykonywane będą w pasach drogowych jak wykazano w tabeli p.n. Zestawienie parametrów i przybliżony opis sieci przeznaczonych do renowacji oraz na działkach prywatnych. Wykonawca musi przewidzieć jak najmniejsze utrudnienia w ruchu drogowym przy prowadzeniu prac modernizacyjnych kanalizacji usytuowanej w jezdniach. Dotyczy to w szczególności dróg o dużym natężeniu ruchu. Ponadto Wykonawca poprowadzi roboty tak, żeby nie naruszać istniejących nawierzchni drogowych. W przypadku jednak konieczności prowadzenie robót rozbiórkowych w zakresie istniejących nawierzchni należy je prowadzić zgodnie z wytycznymi zarządcy drogi. Wykonawca na etapie projektowania pozyska zgody właścicieli działek, na których prowadzone będą prace Kolejność wykonywania Robót Fakt przystąpienia do robót Wykonawca obwieści publicznie przed ich rozpoczęciem w sposób uzgodniony z Inżynierem oraz przez umieszczenie w miejscach i ilościach określonych przez Inżyniera, tablic informacyjnych których treść będzie zatwierdzona przez Inżyniera. Tablica informacyjna będzie utrzymywana przez Wykonawcę w dobrym stanie przez cały okres realizacji robót. Przez obwieszczenie publiczne rozumie się ogłoszenie w prasie lokalnej. Wykonawca wytypuje jeden z opisanych w p niniejszego PFU kanałów, który będzie realizował jako pierwszy. Po zakończeniu Robót dla tego kanału Inżynier przeprowadzi odpowiednie Próby i Testy zgodnie z klauzulą 7.4. Warunków Kontraktu.

13 13 Wykonawca będzie mógł przystąpić do renowacji pozostałych kanałów jedynie po pomyślnym wyniku przeprowadzonych Prób dla pierwszego odcinka. Wykonawca będzie realizował Roboty zgodnie z Programem sporządzonym na podstawie klauzuli 8.3 Warunków Kontraktu, zgodnie z poniższym zastrzeżeniem. W związku z koniecznością minimalizowania utrudnień w ruchu drogowym Roboty muszą być prowadzone w możliwie najkrótszym czasie Zapewnienie ciągłości pracy systemu kanalizacyjnego Wykonawca na własny koszt (uwzględniony w Kontrakcie) zabezpiecza ciągłość odbioru ścieków na czas trwania Robót. Kanałami sanitarnymi wytypowanymi do renowacji w większości przypadków odprowadzane są ścieki bytowe i przemysłowe. Podczyszczone ścieki przemysłowe pochodzą z przemysłu spożywczego, metalurgicznego i chemicznego. Przepływ ścieków w poszczególnych kanałach jest zmienny w zależności od pory dnia lub dnia tygodnia. W niedzielę przepływ jest najmniejszy ze względu na brak ścieków przemysłowych. Część terenów miasta leży w depresji w stosunku do maksymalnego zwierciadła poziomu wody w Jeziorze Żywieckim. W związku z wykorzystywaniem tego zbiornika jako retencyjnego i zmianami poziomu zwierciadła wody, ilość wód infiltracyjnych dostających się do kanalizacji w poszczególnych okresach jest zmienna. Największy poziom zwierciadła w jeziorze przypada na okres wiosennych roztopów oraz w okresach intensywnych opadów na terenie Żywiecczyzny, występujących zazwyczaj w miesiącu czerwcu. Kanały wyznaczone do renowacji mogą być poddawane ciśnieniu wody gruntowej. W trakcie trwania prac należy zabezpieczyć nieprzerwaną pracę kolektora. Przed przystąpieniem do prac na danym odcinku należy uzgodnić z Inżynierem i Zamawiającym harmonogram realizacji (tj. Program zgodnie z Klauzulą 8.3 Warunków Kontraktu) oraz sposób przepompowywania ścieków. Wykonawca zastosuje się do ewentualnych zaleceń użytkownika sieci kanalizacyjnej. Pompowanie ścieków z kanału głównego musi odbywać się tymczasowymi rurociągami elastycznymi lub z PE o średnicy i ilości zależnej od ilości ścieków do pompowania. Materiały te muszą być zaakceptowane przez użytkownika sieci. Należy zapewnić sposób zasilania pomp w energię elektryczną nieuciążliwy dla mieszkańców. W przypadku stosowania pomp spalinowych muszą one posiadać obudowę dźwiękochłonną. Ścieki z przykanalików mogą być pompowane rurociągami z rur PE lub elastycznymi przy zapewnieniu szczelności układu. Nie dopuszcza się stosowania węży parcianych. Należy zabezpieczyć obejścia i zminimalizować utrudnienia w ruchu pieszych. Przy doborze wydajności pomp należy uwzględnić 100% rezerwę wydajności ze względu na możliwość wystąpienia warunków deszczowych. W kanałach mogą wystąpić wahania przepływu ze względu na obecność ścieków przemysłowych oraz napływu wód infiltracyjnych, częściowo deszczowych Zajęcie pasa drogowego Koszty zajęcia pasa drogowego w celu prowadzenia Robót, ponosi Wykonawca. Koszt zajęcia pasa drogowego (wraz z kosztami administracyjnymi) jest składnikiem ceny kontraktowej i winien być ujęty w Wykazie zawartym w WSK. Opłat za umieszczenie w pasie drogowym urządzeń infrastruktury technicznej niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogami lub potrzebami ruchu drogowego nie należy wliczać w Kwotę Kontraktową Naprawy miejscowe w wykopie otwartym Na obecnym etapie nie przewiduje się konieczności wykonywania napraw miejscowych wymagających odkrywania kanałów.

14 14 W przypadku stwierdzenia, po wyczyszczeniu kanału i przeprowadzeniu inspekcji telewizyjnej uszkodzenia punktowego należy powiadomić o tym fakcie Inżyniera i Zamawiającego w celu doboru i zatwierdzenia metody renowacji Wycinka drzew Zadanie będzie realizowane metodami bezwykopowymi i nie przewiduje się konieczności wycinki drzew Utylizacja materiałów Wykonawca opracuje plan gospodarki odpadami. Podczas realizacji zadania powstanie szereg odpadów (w tym niebezpieczne). Wykonawca jest zobowiązany zapewnić transport i utylizację odpadów zgodnie z obowiązującymi przepisami i wytycznymi podanymi w Warunkach Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Zdemontowane pokrywy włazowe zostaną przewiezione na miejsce wskazane przez Zamawiającego Baza MPWiK: Żywiec, ul. Bracka 66. Ponadto MPWiK Sp. z o.o. w Żywcu przyjmie od Wykonawcy nieodpłatnie osad odwodniony z czyszczenia kanałów. Sposób i miejsce zrzutu należy uzgodnić z MPWiK Wpływ przedsięwzięcia na środowisko Inwestycja jest zlokalizowana w pobliżu Obszarów Natura 2000, niemniej jednak ze względu na charakter prowadzenia Inwestycji nie będzie negatywnie oddziaływała na ten Obszar. Instytucja odpowiedzialna za monitoring obszarów Natura 2000 Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Katowicach, po zbadaniu wniosku dotyczącego Projektu pn Oczyszczanie ścieków w Żywcu, który jest realizowany na terenie m. Żywiec poświadcza, że Projekt nie wywrze istotnego wpływu na obszar Natura Burmistrz Miasta Żywca wydał w dniu r. Decyzję nr IOŚ OŚ umarzającą postępowanie w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Decyzja powyższa została załączona w PFU Ochrona konserwatorska Następujące odcinki znajdują się w strefie ochrony konserwatorskiej: Kanał w ul. Komorowskich (od bud. nr 30 do skrzyżowania z ul. Zamkową), Kanał od skrzyżowania ul. Komorowskich z ul. Zamkową do skrzyżowania ul. Brackiej i Żeromskiego, Kanał w ul. Kościuszki (do ul. Węglowej), Kanał w ul. Kościuszki (od ul. Węglowej do Al. Wolności), Kanał w ul. Handlowej (od bud. nr 26 w kierunku Karczmy Żywieckiej). W przypadku natrafienia na znaleziska archeologiczne Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego wstrzymania robót i powiadomienia o tym Inżyniera oraz Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach. Do momentu uzyskania przez Inżyniera pisemnego zezwolenia pod groźbą sankcji nie wolno Wykonawcy wznowić robót na danym obszarze. Wykonawca przyjmuje do wiadomości, że dalsze roboty mogą być prowadzone pod nadzorem odpowiednich służb. 1.4 Ogólne właściwości funkcjonalno użytkowe Zestawienie podstawowych parametrów sieci kanalizacyjnej przeznaczonej do renowacji w ramach niniejszego Kontraktu.

15 15 Dane przedstawione w tabelach są danymi przybliżonymi i powinny być zweryfikowane przez Wykonawcę po przeprowadzeniu Inspekcji Telewizyjnej przed rozpoczęciem prac. Zestawienie sieci: Średnica Długość mm m Suma: Cele jakie ma osiągnąć Wykonawca realizując niniejsze zamówienie Zasadniczym celem niniejszego Kontraktu jest poprawa funkcjonalności systemu i stanu technicznego istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej oraz bezawaryjności, a co za tym idzie zmniejszenie kosztów eksploatacyjnych sieci kanalizacyjnych. Projektowana renowacja, sieci ma na celu poprawę i zapewnienie odpowiednich warunków hydraulicznych istniejącego systemu odprowadzania ścieków oraz przedłużenie żywotności rurociągów poprzez wzmocnienie ich konstrukcji, uszczelnienie i ochronę przed dalszą degradacją. Ponadto modernizacja sieci przeciwdziała procesowi eksfiltracji nieczystości sanitarnych do gruntu i infiltracji wód gruntowy do kanałów. Opisane powyżej cele podstawowe Kontraktu będą uznane za osiągnięte pod warunkiem uzyskania następujących parametrów funkcjonalno-użytkowych systemu kanalizacyjnego: trwałość zastosowanych technologii nie gorsza od sieci nowobudowanych; zapewnienie przepustowości wystarczającej do odebrania ścieków z obsługiwanych zlewni oraz optymalnych parametrów pracy systemu odprowadzania ścieków, zapewnienie odpowiedniej sztywności obwodowej zabezpieczającej rurociągi przed uszkodzeniami mechanicznymi. W ramach Kontraktu Wykonawca jest zobowiązany wykonać wszelkie Roboty jakie są niezbędne w celu zapewnienia szczelności oraz prawidłowych właściwości eksploatacyjnych (wytrzymałość konstrukcji, bezawaryjność i trwałość) nie tylko przewodów kanalizacyjnych, ale także wszelkich innych elementów systemu, który jest poddany renowacji. Cele zdefiniowane w niniejszym Kontrakcie należy osiągnąć poprzez wykonanie zaprojektowanych przez wykonawcę Robót, zgodnie z niniejszym Kontraktem, 1.5 Szczegółowe właściwości funkcjonalno użytkowe Poniżej przedstawiono zestawienie parametrów i przybliżony opis sieci (rurociągi, studnie) przeznaczonych do renowacji. Dane przedstawione w niniejszym punkcie są danymi przybliżonymi i powinny być zweryfikowane przez Wykonawcę w terenie oraz poprzez przeprowadzenie Inspekcji Telewizyjnej przed rozpoczęciem prac. W przypadku rozbieżności między danymi zawartymi w niniejszym punkcie, a dokumentami zawartymi w PFU 3 części informacyjnej, pierwszeństwo interpretacyjne ma część informacyjna.

16 16 Zestawienie parametrów i przybliżony opis sieci przeznaczonych do renowacji Lokalizacja kanału (ulica studnia początkowa końcowa) zgodnie z mapą Średnica Długość Rok budowy Materiał Kształt przekroju mm m murowane betonowe Studnie (kpl.) betonowomurowana razem Opis uszkodzeń, pęknięcia, załamania, przeciwspadki, przerosty korzeni nieszczelność, zanieczyszczenie Zarządca drogi Kanał w ul. Komorowskich (od bud. nr 30 do skrzyżowania z ul. Zamkową) , kamionka kołowy lekkie przemieszczenia spoin, infiltracja wody gruntowej, sporadyczne pęknięcia wzdłużne i poprzeczne Powiatowy Zarząd Dróg Kanał od skrzyżowania ul. Komorowskich z ul. Zamkową do skrzyżowania ul. Brackiej i Żeromskiego , kamionka kołowy lekkie przemieszczenia spoin, infiltracja wody gruntowej, sporadyczne pęknięcia wzdłużne i poprzeczne Urząd Miejski Kanał DN500 od skrzyżowania tego kanału w ul. Rzeźniczej z kanałem z ul. Sadowej do ul. Mochnackiego , kamionka kołowy ubytki fragmentów rur, spękania wzdłużne i poprzeczne, infiltracja wód gruntowych Urząd Miejski / działki Kanał w ul. Kościuszki (do ul. Węglowej) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, infiltracja wody gruntowej Urząd Miejski Kanał w ul. Kościuszki (od ul. Węglowej do Al. Wolności) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, infiltracja wody gruntowej Urząd Miejski Kanał w ul. Handlowej (od bud. nr 26 w kierunku Karczmy Żywieckiej) , kamionka kołowy infilracja wody gruntowej, pęknięcia wzdłużne i poprzeczne Zarząd Dróg Wojewódzkich

17 17 Lokalizacja kanału (ulica studnia początkowa końcowa) zgodnie z mapą Średnica Długość Rok budowy Materiał Kształt przekroju mm m murowane betonowe Studnie (kpl.) betonowomurowana razem Opis uszkodzeń, pęknięcia, załamania, przeciwspadki, przerosty korzeni nieszczelność, zanieczyszczenie Zarządca drogi ul. Grunwaldzka, ul. Skłodowskiej (odcinek od ul. Matejki do ul. Klonowej) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, pęknięcia na łączu, ubytki rury, występują przeciwspady, Powiatowy Zarząd Dróg ul. Grunwaldzka (od bud. nr 49 do ul. Matejki) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, pęknięcia na łączu, ubytki rury, występują przeciwspady, Powiatowy Zarząd Dróg/Urząd Miejski Al. Piłsudskiego (od ul. Wodnej do ul. Południowej) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne, infiltracja wody gruntowej, przesunięcia na złączach Powiatowy Zarząd Dróg Al. Piłsudskiego (od ul. Południowej do ul. Słowackiego) , kamionka kołowy pęknięcia wzdłużne, infiltracja wody gruntowej, przesunięcia na złączach Powiatowy Zarząd Dróg/Urząd Miejski ul. Browarna do ul. Długiej , kamionka kołowy ul. Długa , kamionka kołowy przesunięcia na złączach, sporadyczne pęknięcia sporadyczne pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, infiltracja wody gruntowej, występują przeciwspady działki Urząd Miejski ul. Mochnackiego , kamionka /PVC kołowy pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, pęknięcia na złączu, występują przeciwspady Urząd Miejski ul. Zabłocka , kamionka /PVC kołowy sporadyczne pęknięcia wzdłużne i obwodowe, występują przeciwspady Urząd Miejski

18 18 Lokalizacja kanału (ulica studnia początkowa końcowa) zgodnie z mapą Średnica Długość Rok budowy Materiał Kształt przekroju mm m murowane betonowe Studnie (kpl.) betonowomurowana razem Opis uszkodzeń, pęknięcia, załamania, przeciwspadki, przerosty korzeni nieszczelność, zanieczyszczenie Zarządca drogi ul. Mleczarska , kamionka /PVC kołowy wgniecenia punktowe rury, pęknięcia wzdłużne i poprzeczne, występują przeciwspady Urząd Miejski ul. Jasna (odc. między ul. Długą i Mochnackiego) , PVC kołowy wgniecenia punktowe, występują przeciwspady Urząd Miejski ul. Słonki (od ul. Dworcowej do DN500) , kamionka kołowy lekkie przemieszczenia spoin, występują przeciwspady Urząd Miejski ul. 1-go Maja , kamionka /PVC kołowy przesunięcia rury, peknięcie ścianki rury, pęknięcie na złączu, występuja przeciwspady Urząd Miejski ul. Leśnianka , PVC kołowy przesunięcia na złączach, punktowe wgniecenia rury działki Suma ,

19 19 Podsumowanie powyższej tabeli: Stwierdza się, że istniejące kanały charakteryzują się występowaniem: lekkich przemieszczeń spoin, ubytków fragmentów rur, spękań wzdłużnych i poprzecznych, na łączu, przeciwspadów, przesunięć na złączach, wgnieceń punktowych rury. Ponadto dochodzi do infiltracji wody gruntowej. Stan techniczny studni jest różny i pozostaje do zbadania przez Wykonawcę. Fakt ten Wykonawca uwzględni w Cenie Kontraktowej. Ponadto Wykonawca każdorazowo przed przystąpieniem do robót projektowych, na etapie robót przygotowawczych, jest zobowiązany do sprawdzenia poziomu wody gruntowej w celu określenia właściwych parametrów zastosowanego materiału. Uwaga: wskazana ilość przyłączy jest orientacyjna Wykonawca będzie na bieżąco sprawdzać odgałęzienia w odniesieniu do map i informować Zamawiającego i Inżyniera o występowaniu czynnych przyłączach nienaniesionych na mapach. Wykonawca uwzględni takie przyłącza, znajdujące się na trasie kanału podlegającego renowacji, na mapach oraz w zakresie renowacji (w tym wycięcie w rękawie miejsc włączenia takich odgałęzień). Przyłącza nieczynne zostaną odłączone od kanału Studzienki kanalizacyjne W ramach niniejszego zamówienia Wykonawca dokona renowacji studzienek kanalizacyjnych zamontowanych na obiekcie. Stan techniczny studzienek podlegających renowacji został opisany w tabeli p.n. Zestawienie stanu technicznego studni przeznaczonych do renowacji. Zakres prac renowacyjnych studzienek obejmuje między innymi: usunięcie skorodowanego, luźnego betonu do podłoża nośnego oczyszczenie powierzchni elementów betonowych oczyszczenie i zabezpieczenie odsłoniętych fragmentów zbrojenia przed korozją, uszczelnienie przecieków wody, uzupełnienie ubytków i wyrównanie powierzchni w kręgach i kinetach, dostosowanie poziomu kinet w studniach do poziomu dna kanału, reprofilacja spoczników, pokrycie powierzchni kręgów lub ścian komór monolitycznych powłoką wodoszczelną odporną na korozję i oddziaływanie ścieków uszczelnienie końcówek rękawa w studniach, demontaż istniejących stopni złazowych, montaż nowych stopni złazowych w otulinie z tworzywa sztucznego, wymiana pokryw włazów studni, tam gdzie jest konieczne co Wykonawca określi na etapie projektowania.

20 20 Wszystkie Materiały użyte do renowacji studni kanalizacyjnych powinny zapewniać wodoszczelność, odporność na korozję oraz posiadać wysoką odporność na środowisko agresywne Lokalizacja kanału w pasie drogowym Zarządcami poszczególnych ulic, w których przebiegają modernizowane sieci są: Gmina Żywiec, Powiatowy Zarząd Dróg w Żywcu i Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach zgodnie z wykazem w tabeli p.n. Zestawienie parametrów i przybliżony opis sieci przeznaczonych do renowacji. oraz Wykazem dróg dostępnym na stronie internetowej 2 OPIS WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 2.1 Wymagania ogólne dotyczące projektowania Wymagania formalno-prawne Zgodnie z art. 29 Ustawy Prawo budowlane realizacja zamierzenia budowlanego stanowiącego przedmiot niniejszego kontraktu polegające na wykonaniu renowacji kanalizacji nie wymaga uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę. Jednak wykonanie robót na niektórych odcinkach szczególności odnosi się to do kanałów zlokalizowanych w strefie ochrony konserwatorskiej będzie wymagało uzyskania pozwolenia na budowę.. Wykonawca przygotuje lub opracuje wszystkie niezbędne dokumenty projektowe i inne dokumenty (w tym, wnioski o decyzje administracyjne lub zmiany tych decyzji, informację dotyczącą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia) oraz podejmie wszelkie niezbędne działania (poza zastrzeżonymi dla innych podmiotów), które będą niezbędne do zgłoszenia Robót lub uzyskania pozwolenia na budowę. Zgłoszenia Robót, a także uzyskania pozwolenia na budowę w imieniu Zamawiającego dokona Wykonawca Forma projektu budowlanego Dokumentacja projektowa opracowana przez Wykonawcę dla uzyskania pozwoleń na budowę powinna mieć poziom szczegółowości wystarczający dla uzyskania pozwolenia na budowę. Wykonawca wykona wszelkie niezbędne prace i działania potrzebne do uzyskania pozwolenia na budowę. Projekt budowlany oraz inne opracowania i dokumenty potrzebne do uzyskania pozwolenia na budowę muszą być zgodne ustawą Prawo budowlane z 7 lipca 1994, z późn. zmianami. Ilość egzemplarzy poszczególnych opracowań zostanie uzgodniona z Inżynierem jednak nie przekroczy 6-ciu egzemplarzy Działania Wykonawcy dla uzyskiwania pozwoleń, uzgodnień i decyzji administracyjnych Wykonawca jest zobowiązany uzyskać wszelkie niezbędne decyzje, uzgodnienia, i pozwolenia niezbędne do rozpoczęcia, zakończenia i użytkowania Robót przez Zamawiającego. Wykonawca tak szybko, jak to będzie możliwe, określi potrzeby w zakresie uzyskiwania pozwoleń, uzgodnień, decyzji administracyjnych lub innych działań władz. Wykonawca będzie w pierwszej kolejności podejmował działania na rzecz uzyskania ww. pozwoleń, uzgodnień i decyzji, których uzyskanie może być limitujące dla uzyskania wszystkich decyzji administracyjnych niezbędnych do wykonania Robót Forma projektu wykonawczego Wykonawca dostarczy Inżynierowi Projekt wykonawczy Robót w wersji papierowej w 3 egzemplarzach i elektronicznej w 3 egzemplarzach.

21 21 Wymagania dotyczące wersji papierowej: Wszystkie egzemplarze (3kpl) Projektu wykonawczego Robót powinny być oprawione w segregatory jednego koloru i opatrzone opisem na grzbiecie segregatora zawierającym: - napis Projekt wykonawczy Robót - numer Kontraktu - nazwa Kontraktu - nazwa ulicy, rodzaj sieci - numer egzemplarza - logo POIiŚ, PWiK, UE zgodnie z wytycznymi Księgi identyfikacji wizualnej stanowiącej załącznik do Narodowej Strategii Spójności na lata Wewnątrz segregatora pn. Projekt wykonawczy Robót powinien znajdować się spis zawartości oraz wszystkie opracowania. Egzemplarze dokumentacji opatrzone numerem 1 powinny zawierać wszystkie dokumenty oryginalne (uzgodnienia, opinie, decyzje itp.). Wszystkie podpisy na rysunkach, opisach technicznych, oświadczeniach itp. zawartych w projektach złożone przez autorów opracowań, powinny być oryginalne. Wszystkie kopie dokumentów zawarte w Projekcie wykonawczym Robót powinny być potwierdzone oryginalnym podpisem projektanta za zgodność z oryginałem, Wymagania dotyczące wersji elektronicznej: - Dokumentacja powinna być przekazywana na nośniku optycznym (CD lub DVD). - Opis techniczny plik w formacie *.doc - Rysunki: o Format plików: pliki w formacie *.dxf, lub za zgodą Inżyniera *.pdf lub *.tiff, o o o Rozdzielczość obrazów rastrowych: 300 dpi Paleta barw 24 bit, w przypadku pokładów mapowych dla plików *.dxf - 1bit, Kompozycja, rozmiar i podział arkuszy musi być identyczny z papierowymi odpowiednikami. Opracowania przekazywane w formie elektronicznej (3 płyty) muszą być zapisane w formatach umożliwiających Zamawiającemu ich edycję i późniejsze wykorzystanie zgodnie z klauzulą 1.10 Warunków Kontraktu. Szczegóły powyższych opracowań Wykonawca uzgodni z Inżynierem Założenia do projektowania Renowację należy zaprojektować indywidualnie dla każdego kanału. Wykonawca przedstawi obliczenia wytrzymałościowe (zgodnie z metodyką badań ujętych w normie PN-EN ) i doboru grubości wykładziny rurowej przy zachowaniu zadeklarowanych właściwości (WW-04 - Renowacja kanałów i studni). Projekt wykonawczy musi rozwiązywać/uwzględniać wszelkie istotne zagadnienia projektowe związane z metodą przyjętej renowacji rękawa utwardzanego lub krakingu oraz sposobu prowadzenia robót. Dobrany materiał musi spełniać wymagania zawarte w niniejszym PFU. W szczególności należy uwzględnić: - szczegółową analizę aktualnego stanu poszczególnych odcinków (Pomimo informacji zawartych w niniejszym PFU) sporządzoną na podstawie informacji przygotowanych przez Zamawiającego i obejmującą identyfikację uszkodzeń:

22 22 o rurociągów - przeszkody (np. pęknięcia, korozja, erozja, ewentualne przesunięcie rur, wystające przyłącza). o studzienek wybór metody naprawy zależy w szczególności od stanu powierzchni i materiału konstrukcyjnego, skali uszkodzeń, stopnia skorodowania zbrojenia. - aspekty hydrauliczne: o projekt powinien zawierać porównanie przepustowości odcinków kanałów objętych niniejszym kontraktem przed i po renowacji. - aspekty konstrukcyjne: o o o renowacja powinna zapewnić samonośność konstrukcji kanałów pomiędzy sąsiednimi studzienkami. W związku z tym sztywność obwodowa oraz grubość ścianek powinna być przyjęta na podstawie obliczeń teoretycznych przeprowadzonych w oparciu o dane rzeczywiste (głębokość posadowienia, wody gruntowe, obciążenia dynamiczne). projekt powinien uwzględniać wszystkie rodzaje obciążeń oddziaływujących na kanał w szczególności należy uwzględnić następujące rodzaje obciążeń w przypadku kanałów, które zachowały swoją nośność i mogą stanowić podparcie dla projektowanej rury ciśnienia zewnętrznego wody; w przypadku kanałów, które utraciły swoją nośność obciążenia od gruntu, taboru samochodowego oraz ciśnienia zewnętrznego wody. klasa sztywności obwodowej konstrukcji kanału po renowacji musi być na tyle wysoka, aby zabezpieczała rurociąg przed uszkodzeniami mechanicznymi w wyniku działania sił zewnętrznych. - aspekty instalacyjne: o o o ograniczenia wynikające z dostępności terenu budowy, technologii, materiałów, konieczność stosowania tymczasowych obejść (tzw. by-passów ) na czas prowadzenia Robót na danym odcinku. minimalizacja uciążliwości prowadzonych robót dla ruchu kołowego i pieszego Sprawowanie nadzoru autorskiego Wykonawca musi przyjąć, że został zobowiązany przez Zamawiającego do sprawowania nadzoru autorskiego. Nadzór autorski Wykonawcy będzie sprawowany do wystawienia przez Inżyniera Świadectwa Wykonania zgodnie z klauzulą 11.9 Warunków Kontraktu. Czynności nadzoru autorskiego muszą być wykonywane przez osoby posiadające uprawnienia projektowe. W zakresie nadzoru autorskiego objętego niniejszym zamówieniem leży: a) wyjaśnianie wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań (zgodnie z art. 20.1b.3) Prawa budowlanego), stwierdzania w toku wykonywania Robót budowlanych zgodności realizacji z projektem, uzgadniania możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego (art. 20.1b.4) Prawa budowlanego). b) Pełniący nadzór autorski w czasie realizacji Robót budowlano montażowych jest zobowiązany do pobytów na Terenie Budowy w miarę potrzeb na wezwanie Zamawiającego lub Inżyniera Kontraktu. c) dokonywanie korekt Dokumentacji projektowej, jeżeli okaże się, że nie spełnia wymagań zawartych w niniejszym PFU. Jeżeli w wyniku działania lub zaniechania Wykonawcy powstaną trudności w realizowaniu budowy to Wykonawca będzie zobowiązany do dokonania takich korekt w Dokumentacji projektowej lub wykonania Dokumentacji zamiennej, aby wyeliminować lub zminimalizować ewentualne straty lub opóźnienia z tym związane.

23 Dokumentacja powykonawcza Po wykonaniu Robót, przed ich przejęciem przez Zamawiającego, Wykonawca dostarczy Dokumentację powykonawczą z naniesionymi w sposób czytelny wszelkimi zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy potwierdzonymi przez autora Projektu. Po zakończonych Próbach szczelności i inspekcjach TV, Wykonawca przedstawi osiągnięte wyniki. Dokumentację powykonawczą należy dostarczyć Inżynierowi do przeglądu przed rozpoczęciem Prób Końcowych. Wykonawca przekaże Zamawiającemu 2 egzemplarze dokumentacji powykonawczej wraz z wersją elektroniczną (2 płyty). Wymagania dotyczące wersji papierowej: Wszystkie egzemplarze (2kpl) dokumentacji powykonawczej powinny być oprawione w segregatory jednego koloru i opatrzone opisem na grzbiecie segregatora zawierającym: - napis Dokumentacja powykonawcza - numer Kontraktu - nazwa Kontraktu - nazwa ulicy, rodzaj sieci - numer egzemplarza - logo POIiŚ, MPWiK, UE zgodnie z wytycznymi Księgi identyfikacji wizualnej stanowiącej załącznik do Narodowej Strategii Spójności na lata Wewnątrz segregatora pn. Dokumentacja powykonawcza powinien znajdować się spis zawartości oraz dokumenty pogrupowane i oprawione w skoroszyty w wybranych przez Wykonawcę kolorach jednakowych dla danej grupy: o opracowania projektowe, o dokumenty: m.in. zgłoszenie do nadzoru budowlanego, oświadczenie Kierownika budowy, protokoły prób, odbiorów itp o protokół przeglądu stanu przewodów kamerą TV o dokumentacja fotograficzna o deklaracje zgodności, aprobaty, certyfikaty itp. Egzemplarze dokumentacji opatrzone numerem 1 powinny zawierać wszystkie dokumenty oryginalne (uzgodnienia, opinie, decyzje itp.). Wszystkie podpisy na rysunkach, opisach technicznych, oświadczeniach itp. zawartych w projektach złożone przez autorów opracowań, powinny być oryginalne. Wszystkie kopie dokumentów zawarte w dokumentacji powykonawczej powinny być potwierdzone oryginalnym podpisem Kierownika Budowy za zgodność z oryginałem. Opracowania przekazywane w formie elektronicznej muszą być zapisane w formacie *.pdf oraz w formatach umożliwiających Zamawiającemu ich edycję i późniejsze wykorzystanie zgodnie z klauzulą 1.10 Warunków Kontraktu. Szczegóły powyższych opracowań Wykonawca uzgodni z Inżynierem. 2.2 Cechy obiektu dotyczące rozwiązań budowlano-konstrukcyjnych Renowację kanałów objętych niniejszym Kontraktem należy przeprowadzić w technologii rękawa utwardzanego oraz krakingu Renowacja metodą rękawa utwardzanego Podstawowym elementem technologii jest rękaw wykonany z tkaniny technicznej nasączonej żywicą termoutwardzalną (poliestrową). Utwardzona wykładzina pełni rolę zastępczego rurociągu, uszczelnia kanał i zapobiega infiltracji wód i eksfiltracji ścieków.

24 24 Na wstępie rurociąg jest dokładnie czyszczony: mechanicznie lub hydrodynamicznie. Następnie, przy pomocy kamery TV wykonuje się inspekcję kanału pozwalającą na dokonanie oceny jego stanu - stopnia oczyszczenia powierzchni rur, wielkości ubytków i pęknięć ścianek. W przypadku wystąpienia zwierciadła wód gruntowych nad kanałem poddawanym renowacji, proces modernizacji rozpoczyna się od wprowadzenia, przy pomocy sprężonego powietrza lub wody pod ciśnieniem, do oczyszczonego kanału cienkiej folii wykonanej z polietylenu, nylonu lub poliestru. Kolejnym etapem jest wprowadzenie do remontowanego rurociągu właściwego, nasączonego żywicą rękawa. Rękaw montowany jest wewnątrz remontowanego fragmentu sieci poprzez istniejącą studzienkę, w której zamontowano pierścień pozwalający na odwrócenie rękawa. Przymocowany do urządzenia inwersyjnego rękaw, pod wpływem ciśnienia hydrostatycznego słupa wody, podlega odwróceniu dotykając stroną nasączoną żywicą do ścianki remontowanego kanału. Po przeprowadzeniu pełnej inwersji rękawa, woda lub inny czynnik wymuszający ten proces zostaje podgrzany w celu wywołania termicznego utwardzenia żywicy, którą został nasączony rękaw. Po zakończeniu utwardzania i odłączeniu przewodów technologicznych przy ścianach w studzience kanalizacyjnej należy wyciąć część górną rękawa pozostawiając dolną jako kinetę. Miejsca wycięte należy zabezpieczyć przed dostaniem się wód poza rękaw. Po wykonaniu badań kontrolnych (próba szczelności, pobór próbek i ocena stanu powierzchni wewnętrznej kanału kamera TV), kanał jest gotowy do eksploatacji. Ponadto w przypadku wystąpienia trudnych warunków gruntowych (wysoki stan wód do potwierdzenia na etapie projektowania) należy dodatkowo zastosować rozwiązanie gwarantujące trwałość zastosowanego rękawa, stanowiące izolację dla rurociągi, np. poprzez zastosowanie prelinerów lub inne rozwiązanie zaproponowane i zaakceptowane przez Inżyniera i Zamawiającego Renowacja metodą krakingu (burstliningu) Metoda ta polega na wciąganiu lub przeciskaniu bezpośrednio za urządzeniem kruszącym nowej rury. Pierwszym etapem renowacji jest określenie miejsc wykopu początkowego i końcowego, następnie poprzez odnawiany fragment rurociągu, przeciągany jest korpus kruszący. Do niego przymocowana jest głowica krusząca oraz tuleja rozpierająca. Przy pomocy hydraulicznie napędzanej wciągarki urządzenie przeciągamy do wykopu końcowego fragmentu sieci. Urządzenie kruszy stary rurociąg i wpiera odłamki w otaczający grunt, równocześnie wciągamy nową rurę. Zainstalowany tą metodą rurociąg ma spełniać następujące wymagania: Wystarczająca nośność statyczna, Wytrzymałość materiału odporna na zniszczenie podczas przeciągania rurociągu, Odpowiednia przepustowość, Absolutna szczelność, Odporność na zgniatanie i korozję. Wprowadzona rura ma spełniać wszelkie wymagania techniczne stawiane nowo instalowanemu przewodowi. Po zakończeniu pracy należy przywrócić teren do stanu poprzedniego Renowacja miejsc włączenia kanałów bocznych (odgałęzień) Po dokonaniu naprawy kanału głównego wykonywać należy otwory dla czynnych kanałów bocznych (przykanaliki/przyłącza) przez wycięcie od wewnątrz przy pomocy specjalnego

25 25 robota. Kamery telewizyjne wykorzystywać należy podczas wycinania, montażu i kontroli połączeń. W zakres Robót wchodzi także renowacja miejsc włączenia przykanalików/kanałów bocznych o długości minimum 0,25 m w głąb trójnika. Materiał naprawczy z filcu nasączonego żywicą epoksydową, silikatowo-krzemianową lub poliuretanową wykonany jest w kształcie kapelusza, który wprasowywany jest w miejscu uszkodzenia. Wówczas cylinder zostaje wprasowany lub wklejony w głąb przykanalika. Rondo zostaje trwale połączone z wewnętrzną powierzchnią kanału głównego. Szczelność połączenia należy zapewnić poprzez zgrzanie lub klejenie do wewnętrznej powierzchni rury głównej kształtki kapeluszowej, której główka przedłużana jest w głąb przykanalika krótkim odcinkiem wykładziny. Nie należy wykonywać napraw trójników nieczynnych, które są zaślepione o występowaniu na modernizowanych kanałach trójników zamkniętych należy informować każdorazowo Inżyniera Renowacja studni Renowacja studni kanalizacyjnych polegać będzie na przygotowaniu ścian studni, uszczelnieniu ewentualnych wycieków oraz pokryciu ścian powłoką wodoszczelną odporną na korozję i oddziaływanie ścieków. Studnie należy uszczelnić środkami chemicznymi położonymi na powierzchnię ścian oczyszczonych oraz po uzupełnieniu ubytków spoin i ścian. Środek chemiczny winien zapewnić całkowitą szczelność, odporność na korozję oraz posiadać wysoką odporność na środowisko agresywne Wykonanie obejścia (by-passu) Odcinek przeznaczony do renowacji należy tymczasowo wyłączyć z eksploatacji. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania obejścia (by-pass) do tymczasowego przepompowywania ścieków na poddawanym renowacji odcinku kanału. Na wykonawcy spoczywa obowiązek zapewnienia pomp, rurociągów i tymczasowych zamknięć kanałów odpowiednich dla przepływu ścieków na przedmiotowym odcinku. Jeżeli pojemność odgałęzień bocznych jest niewystarczająca do zretencjonowania ścieków podczas wykonywania renowacji, Wykonawca zagwarantuje również odprowadzenie ścieków z przyłączy. W przypadku stosowania pomp spalinowych w rejonach istniejącej zabudowy muszą mieć one obudowę dźwiękochłonną. Wszelkie koszty związane z wykonaniem, utrzymaniem (w tym koszty pompowania) i demontażem ponosi Wykonawca. 2.3 Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (WWiORB) zamieszczono w odrębnym zeszycie PFU-2 Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych. PFU-2 zawiera następujące WWiORB: - WW-00 Wymagania ogólne - WW-01 Roboty pomiarowe, - WW-02 Roboty rozbiórkowe, - WW-03 Roboty ziemne, - WW-04 Renowacja kanałów i studni, - WW-05 Odbudowa nawierzchni.