TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI TLWIZOR LCD Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania w przyszłości.

2 HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC. Uchwyt ścienny (do kupienia osobno) RW0 RW0 AW-7LG0M (9/LH***) (6/LH***) (/7/LH***)

3 i VING AKCSORIA Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt. A Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora. Instrukcja obsługi MNU Q.MNU INFO GUID MARK FAV RTURN / XIT LIST LIST Q.VIW AV V MOD MOD NRGY Pilot zdalnego sterowania MUT Q.VIW POWR POWR NRGY SAVING SA W niektórych modelach ten element jest niedostępny. Szmatka do czyszczenia Tą szmatką można wyczyścić ekran. *Jeśli na powierzchni widać plamę lub odcisk palca, należy delikatnie przetrzeć zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczoną ściereczką czyszczącą. Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt mocno, gdyż zbyt silny nacisk może spowodować zadrapania lub odbarwienie. AKCSORIA Przewód zasilający baterie Rdzeń ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostępny.) (Tylko /6//7/ LH00H) Podwójna blokada (dotyczy niektórych modeli). (Refer to P. 9) x (Tylko 9/LH***,) (Tylko 6//7/LH***) (Tylko 6//7/LH***) Uchwyt systemu śrubka do przymocowania podstawy zarządzania przewodami śruby do montażu podstawy (str. 0) (str. 8) (str. 7) lub Pokrywa ochronna (str. ) (Tylko 6//7/LH***) Śruba i uchwyt zabezpieczający przewodu zasilania (str. 8) Korzystanie z rdzenia ferrytowego (Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach.) Rdzenia ferrytowego można używać w celu ograniczenia zakłóceń elektromagnetycznych podczas podłączania przewodu zasilającego. W celu zapewnienia najlepszego efektu rdzeń ferrytowy należy umieścić jak najbliżej gniazda zasilania. Załóż rdzeń w pobliżu wtyczki przewodu.

4 SPIS TRśCI SPIS TRśCI Akcesoria... PRZYGOTOWANI PRZYCISKI STRUJĄC NA PANLU PRZDNIM... INFORMACJ O PANLU TYLNYM... 5 MONTAż PODSTAWY... 7 MOCOWANI TLWIZORA DO BLATU...8 Sposób mocowania przewodu zasilania...8 Ustawianie pozycji wy wietlacza...8 System ochrony Kensington...8 Informacja dotycząca bezpieczeństwa montażu... 9 Obrotowa podstawa...9 KORZYSTANI Z PODWÓJNJ BLADY...9 OBUDOWY TYLNJ... 0 PRACA BZ PODSTAWY... korzystanie z podstawy... Montaż na ścianie: Instalacja w poziomie... Połączenie anteny... KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD... Instalowanie odtwarzacza DVD... 6 Konfiguracja magnetowidu... 9 WKŁADANI MODUŁU CI... KONFIGUROWANI CYFROWGO WYJŚCIA AUDIO... KONFIGURACJA SŁUCHAWK... POD ÑCZANI G OÂNIKA DO GNIAZDA WYJÂCIOWGO... KONFIGURACJA WJŚCIA USB... Konfiguracja komputera PC... - Konfiguracja ekranu dla trybu komputera...7 OGLĄDANI TLWIZJI/ PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania... WŁĄCZANI TLWIZORA... Konfiguracja... Wybieranie programu... Regulacja głośności... QUICK MNU (SZYBKI MNU)... WYBIRANI I RGULACJA MNU KRANOWYCH... 5 Automatyczne dostrajanie programów... 6 Ręczne dostrajanie programów (W TRYBI CYFROWYM)... 9 Ręcczne dostrajanie programów (W TRYBI CYFROWYM)... dycja programów... Funkcja Wzmacniacz (W TRYBI CYFROWYM)...5 Aktual. oprog... 6 Diagnostyka... 7 INFORMACJ O MODUL CI (COMMON INTRFAC)... 8 Wywoływanie tablicy programów... 9 Konfiguracja ulubionych programów INPUT LIST (LISTA SYGNAŁÓW WJŚCIOWYCH)... 5 INPUT LABL (TYKITA SYGNAŁU WJŚCIOWGO) AV MOD (TRYB AV) Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)...58 KORZYSTANI Z URZĄDZNIA USB Podczas podłączania urządzenia USB LISTA ZDJĘĆ LISTA MUZYKI...6 MOVI LIST (Lista filmów)...67 Kod rejestracji DivX...7 Deactivation (Dezaktywacja)...7 PG (LCTRONIC PROGRAMM GUID LKTRONICZNY PRZ- WODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBI CYFROWYM) Włączanie i wyłączanie funkcji PG... 7 Wybór programu... 7 Funkcje przycisków w trybie OBCNY/NASTĘPNY przewodnika po programach... 7 Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach...7 Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty.. 75

5 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANI ROZMIARU OBRAZU (WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI) Picture Wizard (Kreator obrazu)...78 Oszczędzanie energii...79 WSTĘPN USTAWINIA OBRAZU -Ustawienia wstępne obrazu RĘCZNA RGULACJA OBRAZU - Tryb obrazu-użytkownik Opcja... 8 TCHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU... 8 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta... 8 RSTOWANI OBRAZU Demo mode (Tryb demonstracji) Mode setting (Ustawianie trybu)...88 RGULACJA DŹWIĘKU I USTAW- IANI JĘZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI CLAR VOIC II (Czysty głos II)...90 WSTĘPN USTAWINIA DŹWIĘKU TRYB DŹWIĘKU... 9 GULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA...9 FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT(Z wyjątkiem LH0C)... 9 Infinite Sound (Tylko LH0C)... 9 Regulacja balansu... 9 DTV Audio setting (Ustawienia dźwięku telewizji cyfrowej) (TYLKO W TRYBI CYFROWYM)...9 WYBÓR CYFROWGO WYJŚCIA AUDIO...95 RSTOWANI AUDIO...96 Audio description (Opis audio)(tylko W TRYBI CYFROWYM)...97 I/II - Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) Głośnik Wybór wyj cia dľwiíku Menu ekranowe Wybór języka/kraju WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBI CYFROWYM)... 0 KONTROLA RODZICILSKA/OCNY USTAWIANI HASŁA I BLADY SYSTMU BLOWANI PROGRAMÓW KONTROLA RODZICILSKA(TYLKO W TRYBI CYFROWYM)(TYLKO W TRYBI CYFROWYM) BLOWANI WJŚCIA ZWNĘTRZNGO...08 Blokada Przycisków Teletekst Włączanie i włączanie... 0 Tryb SIMPL... 0 Tryb TOP... 0 Tryb FASTXT... Specjalne funkcje teletekstu... CYFROWY TLTKST TLTKST W RAMACH USŁUGI CYFROWJ... TLTKST W USŁUDZ CYFROWJ.. DODATK Rozwiązywanie problemów... KONSRWACJA... 5 ROZWIĄZYWANI PROBLMÓW... 6 Kody IR pilota zdalnego sterowania... 7 Ustawienia zewnętrznego urządzenia sterującego... 8 SPIS TRśCI USTAWINI CZASU Ustawianie zegara... 0 USTAWINI AUTOMATYCZNGO WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWGO... 0 USTAWINI PROGRAMATORA TRYBU UŚPINIA... 0 USTAWIANI ALARMU (Z wyjątkiem LH0C)... 0

6 PRZYGOTOWANI PRZYCISKI STRUJĄC NA PANLU PRZDNIM PRZYGOTOWANI! UWAGA G Aby zmniejszyć zużycie energii, można włączyć tryb czuwania telewizora. Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą umieszczonego na nim przycisku zasilania, gdyż powoduje to zmniejszenie zużycia energii.(z wyjàtkiem /6//7/ LH00H) Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność obrazu spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia. Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. (Tylko 9//6LH***) Zasil Wejś anie cie MN U Głośn ość Programy INPUT MNU P (Tylko /7/LH***) P Programy Głośność Czujnik zdalnego sterowania MNU INPUT MNU Wejście Zasilanie Wskaźnik zasilania/czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania. świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze. Główny włącznik zasilania (Z wyjątkiem /6//7/ LH00H, LH00C)

7 H/P INFORMACJ O PANLU TYLNYM 9/LH*** A Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. 5 6 PRZYGOTOWANI USB IN COMPONNT IN (RGB) RJP INTRFAC RGB IN (PC) VOLUM CONTROL H/P HDMI / DVI IN STRO (8 ) SPAKR OUT ANTNNA IN Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.6) Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym. Wejście USB To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci masowej USB. Wejście RGB/DVI Audio Służy do połączenia sygnał u dźwiękowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. CYFROW WYJŚCI AUDIO (OPTYCZN) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do różnego rodzaju urządzeń. Optyczny przewód dźwiękowy należy zastosować przy podłączaniu do cyfrowego sprzętu audio Wejście RGB IN Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego PORT WJŚCIA RS-C (STROWANI&OBSŁUGA SRWISOWA) Służy do połązenia z portem RS-C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component. GNIAZDO WYJÂCIOW DO G OÂNIKA (STRO) Gniazdo dla sygna u telefonu przesy anego do zewn trznego g oênika znajduje si w tym zestawie. 5 6 Gniazda uroscart (AV) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza uroscart. INTRFJS RJP Pod àczanie przewodu sterowania (RJ5) do zdalnego zestawu gniazd RJP (Remote Jack Pack) Wejście antenowe Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji kablowej. VOLUM CONTROL (8 Gniazdo ) karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł CI. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.) STRO 7 Wejście HDM/DVI IN Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI. Słuchawki Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek. 5

8 PRZYGOTOWANI 6//7/LH*** PRZYGOTOWANI (RGB) 5 RJP INTRFAC (Z wyjątkiem LH0C) VOLUM CONTROL VOLUM CONTROL /DVI IN STRO (8 ) STRO (8 ) SPAKR OUT ANTNNA IN H/P Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napięcie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. (G p.55~67) Nie wolno zasilać tego telewizora prądem stałym. Wejście RGB/DVI Audio Służy do połączenia sygnał u dźwiękowego z komputera lub odbiornika telewizji cyfrowej. CYFROW WYJŚCI AUDIO (OPTYCZN) Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego do różnego rodzaju urządzeń. Podłączenie do cyfrowego sprzętu audio. Należy użyć optycznego przewodu audio PORT WJŚCIA RS-C (STROWANI&OBSŁUGA SRWISOWA) Służy do połązenia z portem RS-C komputera PC. Ten port wykorzystywany jest w trybie serwisowym lub hotelowym. Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio/wideo dostarczające sygnał w standardzie Component. GNIAZDO WYJÂCIOW DO G OÂNIKA (STRO) Gniazdo dla sygna u telefonu przesy anego do zewn trznego g oênika znajduje si w tym zestawie Gniazda uroscart (AV/AV) Do tych gniazd można podłączyć urządzenia zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy lub odbierające sygnał wejściowy za pośrednictwem złącza uroscart. INTRFJS RJP (Z wyjątkiem LH0C) Pod àczanie przewodu sterowania (RJ5) do zdalnego zestawu gniazd RJP (Remote Jack Pack) Wejście HDM/DVI IN Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomocą przewodu DVI-HDMI. Wejście RGB IN Do podłączenia wyjścia z komputera osobistego. Wejście antenowe Do tego gniazda należy podłączyć antenę lub przewód prowadzący do gniazda sieci telewizji kablowej. Wejście USB To gniazdo służy do podłączania urządzeń pamięci masowej USB. Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). W gnieździe karty PCMCIA można umieścić moduł CI. (Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach.) Słuchawki Gniazdo słuchawek służy do podłączania słuchawek

9 MONTAż PODSTAWY A Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie zostaną one dokręcone do końca, po ustawieniu produktu może on przechylać się do przodu). W przypadku dokręcania śrub z użyciem nadmiernej siły mogą one ulec uszkodzeniu przez starcie powierzchni. Tylko 9/LH*** Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem. Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem. Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku. Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku. PRZYGOTOWANI Tylko 6//7/LH*** Dokładnie wkręć śruby do otworów z tyłu telewizora. Podstawa 7

10 PRZYGOTOWANI MOCOWANI TLWIZORA DO BLATU (Tylko 6//7/LH***) Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy używać tylko dołączonej śruby. Sposób mocowania przewodu zasilania (Tylko 6//7/LH***) Przymocuj przewód zasilania za pomocą uchwytu zabezpieczającego i śruby, tak jak pokazano na rysunku. Uniemożliwi to przypadkowe odłączenie przewodu zasilania. Śruba PRZYGOTOWANI wkr ty (do nabycia osobno) G Wkr t: M5 x d g. (*d g. = gruboêç blatu mm) np. gruboêç blatu: 5 mm, wkr ty: M5 x 5 Ustawianie pozycji wy wietlacza (Tylko 9/LH***) Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia Uchwyt zabezpieczający 0 0 Podstawka 8! śruba (dostarczana razem z urządzeniem) Podstawka Blat OSTRZŻNI Blat G Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być odpowiednio zamocowany do podłoża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie urządzeniem może spowodować zranienie użytkownika. System ochrony Kensington Ta funkcja nie jest dostípna we wszystkich modelach. Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel systemu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniżej. Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz użytkowania systemu ochrony Kensington znajdują się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać ze strony internetowej firmy Kensington pod adresem Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich urządzeń elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD. Uwaga: System ochrony Kensington należy do akcesoriów opcjonalnych. Uwaga: a. Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania może wy stąpić niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu telewizora. b. Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora. c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuższy czas. Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

11 Informacja dotycząca bezpieczeństwa montażu A Aby zamocować telewizor na ścianie w bezpieczny i pewny sposób, należy dokupić niezbędne części. A Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć możliwości przewrócenia go. A Na poniższych ilustracjach pokazano bezpieczniejszy sposób ustawienia telewizora, który polega na umocowaniu go do ściany, co uniemożliwia przewrócenie do przodu w razie pociągnięcia. Dzięki temu urządzenie nie spadnie i nie spowoduje obrażeń osób przebywających w pobliżu. Sposób ten zapobiega także uszkodzeniu telewizora. Należy dopilnować, aby dzieci nie wspinały się na telewizor, ani nie wieszały się na nim. Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak pokazano na rysunku. (Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić). *Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w górnych otworach. Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śru. Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany. Obrotowa podstawa (Z wyjątkiem 9/LH***) Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Po ustawieniu telewizora, można go ręcznie obracać w lewo lub prawo o 0 stopni. KORZYSTANI Z PODWÓJNJ BLADY (Ta funkcja mo e byç niedost pna w przypadku niektórych modeli.) (Tylko /6//7/ LH00H) Pod àcz dekoder STB do telewizora i korzystaj z niego, kiedy chcesz. Po zdj ciu papieru ochronnego z blokady przyklej jà do telewizora i dekodera STB w sposób pokazany na ilustracji. PRZYGOTOWANI Użyj mocnej linki, aby przymocować urządzenie podczas ustawiania. Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk ada si poziomo mi dzy urzàdzeniem a Êcianà.! UWAGA G Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale y najpierw odwiàzaç sznurek. G Nale y upewniç si, e u ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du e i wytrzyma e, aby pomieêciç urzàdzenie i wytrzymaç jego ci ar. G Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora sà zamontowane na tej samej wysokoêci. Przymocuj dekoder do telewizora, spinajàc rzepy. 9

12 PRZYGOTOWANI SYSTM ZARZĄDZANIA PRZWODAMI OBUDOWY TYLNJ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. 9/LH*** 6//7/LH*** PRZYGOTOWANI Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych. Otwórz UCHWYT SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI, jak pokazano na rysunku i odpowiednio ułóż kable. Podłącz kable zgodnie z potrzebami. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych. Odciągnij uchwyt SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku. Uchwyt systemu zarządzania przewodami Dopasuj UCHWYT SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku. Uchwyt systemu zarządzania przewodami Dopasuj UCHWYT SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku. Sposób demontażu systemu zarządzania przewodami (MODL TLWIZORÓW LCD : 9/LH***) Trzymając oburącz UCHWYT SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI, pociągnij go do tyłu.! UWAGA G Nie wolno używać UCHWYTU SYSTMU ZARZĄDZANIA PRZWODAMI do podnoszenia telewizora. - Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała. 0

13 PRACA BZ PODSTAWY Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. W przypadku instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej. 9/LH*** 6//7/LH*** Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół, aby ochronić ekran przed uszkodzeniem. Wykręć śruby z telewizora. Odłącz podstawkę od telewizora. Przymocuj pokrywę ochronną do telewizora. 5 Dokładnie wkręć śruby do otworów z tyłu telewizora. Pokrywa ochronna KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Wsuwaj PRYWĘ OCHRONNĄ, aż usłyszysz kliknięcie Pokrywa ochronna

14 PRZYGOTOWANI PRZYGOTOWANI Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku. Należy go zamocować poziomo. UZIMINI Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji gazowej. Źródło zasilania Wyłącznik przeciwzwarciowy KORZYSTANI Z PODSTAWY Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi pozostać ok. 0 cm wolnego miejsca. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm MONTA NA ÊCIANI: INSTALACJA W POZIOMI A W wypadku montowania telewizora na ścianie zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG. A Zalecamy zakup uchwytu ściennego zgodnego ze standardem VSA. A Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora.! UWAGA G Urządzenie należy mocować na mocnej ścianie prostopadle do podłogi. G Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej ściany, należy użyć specjalnego uchwytu ściennego. G Uchwyt ścienny należy mocować do powierzchni o wytrzymałości wystarczającej do utrzymania ciężaru telewizora, na przykład do ściany z betonu, kamienia, cegieł lub pustaków. G Rodzaj i długość śrub montażowych zależą od zastosowanego uchwytu ściennego. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do uchwytu. G Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek nieprawidłowego montażu: - Użycie uchwytu ściennego niezgodnego ze standardem VSA. - Nieprawidłowe mocowanie śrub do podłoża, co może spowodować spadnięcie telewizora i obrażenia przebywających w pobliżu osób. - Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montażu. 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm B A Model 9/LH*** 6/LH*** 7/LH*** VSA (A * B) Standard Śruba 00 * * * 00 M M M6 Ilość

15 AUDIO AUDIO R R KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Połączenie anteny Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny. Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane. Ścienne gniazdo antenowe Antena zewnętrzna (VHF, UHF) Domy wielorodzinne/apartamenty (Podłączanie do ściennego gniazda antenowego) Przewód koncentryczny RF (75 Ω) Domy jednorodzinne/wille (Podłączanie do gniazda ściennego połączonego z anteną zewnętrzną) VOLUM CONTROL STRO (8 ) ANTNNA IN VIDO L(MONO) VARIABL AUDIO OUT VIDO L(MONO) ANTNNA IN ANTNNA IN VARIABL AUDIO OUT KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH UHF VOLUM CONTROL Antena VHF Wzmacnia cz sygnału STRO (8 ) ANTNNA IN Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zainstalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony. Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

16 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed zakończeniem łączenia urządzeń. Rozdział ten, dotyczący KONFIGURACJI WYPOSAŻNIA ZWNĘTRZNGO korzysta głównie ze schematów dla modeli 6//7/LH***. Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD Telewizor może odbierać cyfrowe sygnały bezprzewodowe/przewodowe bez zewnętrznej cyfrowej przystawki set-top-box. Jeżeli jednak sygnały cyfrowe są odbierane za pomocą cyfrowej przystawki set-top-box lub innego zewnętrznego urządzenia cyfrowego, należy skorzystać ze sposobu konfiguracji przedstawionego na poniższym rysunku. Podłączanie za pomocą kabla Component Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) cyfrowej przystawki (set-top-box) z gniazdami COMPONNT IN VIDO odbiornika. Połącz kablem wyjścia audio cyfrowej przystawki (settop-box) zgniazdami wejściowymi COMPONNT IN AUDIO odbiornika. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component. /DVI IN G Format audio obsługiwany przez HDMI: Dolby Digital, PCM Sygnał 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p Component O O O O (tylko 50 Hz/ 60 Hz) HDMI X O O O ( Hz/ 0 Hz/ 50 Hz/ 60 Hz)

17 Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI Po àcz wyjêcie DVI cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem HDMI/DVI IN telewizora. Po àcz wyjêcia audio cyfrowej przystawki set-top box z gniazdem AUDIO IN (RGB/DVI) telewizora. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI. Podłączanie za pomocą kabla HDMI /DVI IN KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Po àcz wyjêcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gniazdem HDMI/DVI IN, HDMI IN (Z wyjàtkiem 9/LH***) telewizora. W àcz cyfrowà przystawk set-top box. (odpowiednie informacje mo na znaleêç w instrukcji obs ugi cyfrowej przystawki set-top box). /DVI IN Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI, HDMI(Z wyjàtkiem 9/LH***).! UWAGA G Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji. lub wyższej. Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu HDMI w wersji., mogą pojawić się zak łócenia obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze standardem HDMI w wersji. (lub wyższej ). 5

18 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Instalowanie odtwarzacza DVD Podłączanie za pomocą kabla Component KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH 5 Połącz kablem wyjścia wideo (Y, PB, PR) odtwarzacza DVD z gniazdami COMPONNT IN VIDO odbiornika. Połącz kablem wyjścia audio odtwarzacza DVD z gniazdami wejściowymi COMPONNT IN AUDIO odbiornika. Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego Component. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. Porty wejścia Component Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia Component, tak jak pokazano poniżej. /DVI IN Porty Component odbiornika Y PB PR Y PB PR Porty wyjścia wideo odtwarzacza DVD Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr 6

19 Podłączanie za pomocą kabla scart (RGB) RJP INTRFAC Scart AV Połącz kablem gniazdo scart odtwarzacza DVD z gniazdem scart AV w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart. Włącz odtwarzacz DVD i włóż do niego dysk DVD. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. Wejście Wideo Audio RGB O O O Wyjście Wideo, Audio Telewizja analogowa, Telewizja cyfrowa AUDIO/ VIDO VOLUM CONTROL STRO (8 ) SPAKR OUT (R) AUDIO (L) G WyjÊcie sygna u TV/DTV: wysy anie sygna u telewizyjnego analogowego i cyfrowego. KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla uroscart należy zastosować ekranowany przewód. 7

20 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla HDMI Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN, HDMI IN (Z wyjàtkiem 9/LH***) odbiornika. Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI, HDMI(Z wyjàtkiem 9/LH***). KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH! Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. UWAGA G Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii. GJeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość obrazu z odtwarzacza DVD. G Sprawdź, czy używany jest kabel HDMI w wersji. lub wyższej. Jeśli Twój przewód HDMI nie obsługuje standardu HDMI w wersji., mogą pojawić się zak łócenia obrazu lub całkowity jego brak na ekranie. W takim wypadku należy wymienić przewód na zgodny ze standardem HDMI w wersji. (lub wyższej ). /DVI IN 8

21 Konfiguracja magnetowidu Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora. Podłączanie za pomocą przewodu współosiowego(rf). VOLUM CONTROL STRO (8 ) SPAKR OUT ANTNNA IN ANT OUT ANT IN S-VIDO OUTPUT SWITCH VIDO Gniazdo naścienne Antena L R KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Połącz kablem gniazdo ANT OUT (Wyjście antenowe) magnetowidu z gniazdem ANTNNA IN (Wejście antenowe) odbiornika. Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie. VOLUM CONTROL STRO (8 ) Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym będzie wyświetlany obraz z magnetowidu. 9

22 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Podłączanie za pomocą kabla scart Połącz kablem gniazdo scart magnetowidu z gniazdem scart AV w odbiorniku. Należy użyć ekranowanego kabla scart. (RGB) RJP INTRFAC VOLUM CONTROL Włóż kasetę wideo do magnetowidu i naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu). STRO (8 ) SPAKR OUT KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Scart AV Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego AV. Wejście Wideo Audio RGB O O O Wyjście Wideo, Audio Telewizja analogowa, Telewizja cyfrowa AUDIO/ VIDO (R) AUDIO (L) G WyjÊcie sygna u TV/DTV: wysy anie sygna u telewizyjnego analogowego i cyfrowego.! UWAGA G W przypadku korzystania z kabla uroscart należy zastosować ekranowany przewód. 0

23 WKŁADANI MODUŁU CI - Służy do oglądania usług kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. - Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach. Włóż moduł CI do GNIAZDA KARTY PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) telewizora, jak to pokazano na rysunku.! Więcej informacji można znaleźć na str. 8. UWAGA G Sprawdź, czy moduł CI jest prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA. H/P Sprawdź położenie wskazanego punktu na module CI i włóż moduł do gniazd. KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH

24 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH KONFIGUROWANI CYFROWGO WYJŚCIA AUDIO Służy do wysyłania sygnału dźwiękowego z telewizora do zewnętrznego urządzenia audio przez port cyfrowego wyjścia audio (optycznego). Aby odtwarzać dźwięk z nadawanych cyfrowo audycji za pomocą głośników systemu 5., należy połączyć znajdujący się z tyłu telewizora terminal CYFROW WYJŚCI AUDIO (OPTYCZN) z systemem kina domowego (lub wzmacniaczem). Podłącz jeden z końców kabla optycznego do portu cyfrowego wyjścia audio (optycznego) w telewizorze. (RGB) KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Podłącz drugi koniec kabla optycznego do cyfrowego wejścia audio (optycznego) w urządzeniu audio. W menu AUDIO ustaw opcję Głośnik telewizora wyłączony ( G str. 9). Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia audio. PRZSTROGA G Nie wolno patrzeć w port wyjścia optycznego. Patrzenie na promień lasera może spowodować uszkodzenie wzroku. KONFIGURACJA SŁUCHAWK Dźwięk może być przekazywany przez słuchawki. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek. Aby ustawić głośność w słuchawkach, naciśnij przycisk + lub -. Jeśli naciśniesz przycisk MUT, dźwięk w słuchawkach zostanie wyłączony.! UWAGA G Po podłączeniu słuchawek pozycje menu AUDIO są zablokowane. G Przy zmianie TRYBU AV przy podłączonych słuchawkach, zmiana jest stosowana do wideo, a nie do audio. G Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe wyjście audio nie jest dostępne.

25 KONFIGURACJA WJŚCIA GŁOŚNIKOWGO Pod àcz g oênik zewn trzny do GNIAZDA WYJÂCIOWGO DO G OÂNIKA (STRO) na telewizorze. W gór Port sterowania sterujący sygna em wyjściem ciowym głośnikowym wysy anym do g o nika W dół dó RJP INTRFAC Metoda sterowania g oênoêcià u ywana w gnieêdzie Parametry przewodów GND / W gór / W dó Ka dy styk przesy ajàcy sygna w gór /w dó jest wzmacniany do, V przez modu GPIO jednostki centralnej. Jednostka centralna wykrywa problem z napi ciem w sterowaniu g oênoêcià. VOLUM CONTROL STRO (8 ) SPAKR OUT KONFIGURACJA WJŚCIA USB GND PRAWY LWY GND KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN telewizora. Po podłączeniu do gniazd USB IN można używać funkcji USB. ( G str. 59)

26 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Konfiguracja komputera PC Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dostosowuje się do ustawień odbiornika. Podłączanie za pomocą 5-stykowego przewodu D-Sub KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Połącz przewodem wyjście RGB komputera PC z wejściem RGB IN (PC) odbiornik. Połącz przewodem wyjście dźwięku komputera PC z wejściem AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. Włącz komputer PC i odbiornik Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego RGB. /DVI IN (RGB AUDIO RGB OUTPUT

27 Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika TV. Połącz kablem wyjścia audio komputera PC z gniazdem wejściowy AUDIO IN (RGB/DVI) odbiornika. Włącz komputer PC i odbiornik Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania wybierz źródło sygnału wejściowego HDMI. /DVI IN DVI-PC OUTPUT AUDIO KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH 5

28 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Obsługiwane rozdzielczości obrazu KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH 6 tryb RGB [PC] / HDMI/DVI [PC] Rozdzielczość! 70x00 60x80 800x600 0x768 80x768 60x768 80x0 90x080 (RGB-PC) 90x080 (HDMI-PC) UWAGA Częstotliwość pozioma (KHz),68,69 7,879 8,6 7,78 7,7 6,595 66,587 67,5 Częstotliwość pionowa (Hz) 70,08 59,9 60, 60,00 59,87 59,80 60,00 59,9 60,00 (Z wyjątkiem 9//6/LH ***) tryb HDMI/DVI [DTV] Rozdzielczość 70x80 70x576 80x70 90x080 Częstotliwość pozioma (KHz),69/,5,5 7,5,96/5,7/,75 8,5 6,97/7,76/,75 56,5 67,/67.5 Częstotliwość pionowa (Hz) 59,9/ ,9/60 59,9/60 50,97/ 9,976/0, ,9/60 G Należy unikać wyświetlania na ekranie odbiornika obrazu niezmieniającego się przez dłuższy czas. Niezmienny obraz może zostać trwale odwzorowany na ekranie. Należy jak najczęściej używać wygaszacza ekranu. G W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia przy niektórych rozdzielczościach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasności. Należy wówczas spróbować ustawić dla trybu PC inną rozdzielczość, zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu jasność i kontrast, aż obraz stanie się czysty. Jeśli nie można zmienić częstotliwości odświeżania obrazu z karty graficznej komputera PC, należy wymienić kartę graficzną lub zwrócić się o pomoc do jej producenta. G Częstotliwości pozioma i pionowa sygnału wejściowego są synchronizowane osobno. G W trybie PC zalecane jest korzystanie z obrazu o parametrach 60x768, 60Hz (Tylko 9//6/ LH***), 90x080,60Hz (Tylko 7/LH***) ponieważ zapewniają one najwyższą jakość wizji. G Połącz przewodem gniazdo wyjściowe monitora w komputerze z gniazdem wejściowym RGB (PC) odbiornika TV lub gniazdo wyjściowe HDMI komputera z gniazdem wejściowym HDMI IN (lub HDMI/DVI IN) odbiornika TV. G Przewód audio z komputera PC należy podłączyć do gniazda wejściowego Audio odbiornika. (Kable audio nie są dostarczane razem z odbiornikiem). G Jeśli korzystasz z karty dźwiękowej, ustaw odpowiednio dźwięk w komputerze. G Jeśli karta graficzna komputera nie obsługuje jednocześnie analogowego i cyfrowego wyjścia RGB, aby wyświetlić obraz z komputera na odbiorniku TV, podłącz komputer tylko do gniazda RGB albo HDMI IN (lub HDMI/DVI IN). G Jeśli karta graficzna komputera obsługuje jednocześnie analogowe i cyfrowe wyjścia RGB, podłącz komputer do gniazda RGB lub HDMI; (drugi tryb zostanie automatycznie ustawiony przez odbiornik TV na funkcję Plug and Play). G Jeśli użytkownik korzysta z kabla HDMI-DVI, tryb DOS może nie działać dla niektórych kart wideo. G Jeśli zastosuje się zbyt długi kabel RGB-PC, na ekranie mogą wystąpić zakłócenia. Zalecamy używanie kabla o długości do 5 m. Zapewni on najwyższą jakość obrazu.

29 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera Resetowanie ekranu Przywraca fabryczne ustawienia Pozycja (Położenie), Rozmiar i Faza. Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC]. MNU OBRAZ kran kran Kontrast 90 PrzejdŻ Jasność 50 Ostrość 70 Kolor 60 Odcień 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Wybierz opcję OBRAZ. KRAN PrzejdŻ Cofnij Rozdzielczość Auto. konfiguracja Pozycja Ustaw Rozmiar Faza Resetuj Tak Nie KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Wybierz opcję kran. 5 Wybierz opcję Resetuj. Wybierz opcję Tak. Uruchom Resetowanie. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 7

30 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC]) Ta funkcja umo liwia automatycznà regulacj po o enia obrazu i minimalizuje drgania obrazu. Je li obraz w dalszym ci±gu nie jest poprawny, twój telewizor pracuje prawid owo ale wymaga dalszych regulacji. Auto. konfiguracja (Automatyczna konfiguracja) Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację położenia, rozmiaru i fazy ekranu. Podczas trwającej kilka sekund automatycznej konfiguracji wyświetlany obraz jest niestabilny. KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH MNU OBRAZ kran kran Kontrast 90 PrzejdŻ Jasność 50 Ostrość 70 Kolor 60 Odcień 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Wybierz opcję OBRAZ. Wybierz opcję kran. Wybierz opcję Auto. konfiguracja. KRAN PrzejdŻ Cofnij Rozdzielczość Auto. konfiguracja Pozycja Rozmiar Faza Resetuj Jeśli pozycja obrazu nadal nie jest poprawna, skorzystaj ponownie z funkcji automatycznej regulacji. Jeśli po użyciu funkcji automatycznej regulacji w trybie RGB (PC) obraz wymaga dalszej regulacji, można przeprowadzić regulację za pomocą opcji Pozycja, Rozmiar i Faza. Tak Ustaw Nie 5 Wybierz opcję Tak. Uruchom opcję Auto. konfiguracja. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 8

31 Wybieranie rozdzielczości Aby wyświetlany był normalny obraz, należy dopasować rozdzielczość trybu RGB do trybu komputera. Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC]. MNU OBRAZ kran kran Kontrast 90 PrzejdŻ Jasność 50 Ostrość 70 Kolor 60 Odcień 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz Wybierz opcję OBRAZ. Wybierz opcję kran. KRAN PrzejdŻ Cofnij Rozdzielczość Auto. konfiguracja 0 x x x 768 Pozycja Rozmiar Faza Resetuj KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Wybierz opcję Rozdzielczość. Wybierz żądaną rozdzielczość. 5 Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 9

32 KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH Ustawienia parametrów położenia, rozmiaru i fazy obrazu JeÊli po przeprowadzeniu automatycznej regulacji obraz nie jest wyraêny (w szczególnoêci jeêli wyêwietlane litery dr à), nale y r cznie wyregulowaç faz obrazu. Ta funkcja działa w następujących trybach: RGB[PC]. KONFIGURACJA URZĄDZŃ ZWNĘTRZNYCH MNU OBRAZ kran kran Kontrast 90 Wybierz opcję OBRAZ. PrzejdŻ Jasność 50 Ostrość 70 Kolor 60 Odcień 0 R G Sterowanie zaawansowane Resetuj obraz KRAN PrzejdŻ Cofnij Rozdzielczość Auto. konfiguracja Pozycja Rozmiar Faza Resetuj Wybierz opcję kran. Wybierz opcję Pozycja, Rozmiar lub Faza. Dokonaj odpowiednich zmian. 5 Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 0

33 OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora. TV/RAD Służy do wybierania radia, telewizji i kanału telewizji cyfrowej. AV MOD POWR NRGY SAVING AV MOD (TRYB AV) POWR Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w wypadku podłączenia urządzeń AV.(G p.57) Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania. LIST MUT Q.VIW INPUT OSZCZĘDZAN I NRGII Przyciski numeryczne 0-9 Q.VIW LIST PRZYCISKI STRZAŁK (góra/dół/ lewo/prawo) MNU Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej sekwencji. (G p.5) Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii. (G p.79) Umożliwiają wybór programu. Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu. Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu. WyÊwietlenie tablicy programów. (G p.9) Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i modyfikowanie ustawień odbiornika. Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie bieżącego trybu. Umożliwia wybór menu. Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji. (G p.5) OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW MNU RTURN / XIT RTURN (XIT) (Powrót (Wyjście)) Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok w aplikacji interaktywnej, funkcji PG lub innej funkcji opartej na interakcji z użytkownikiem. Q.MNU INFO i GUID MARK FAV PRZYCISKI KOLOROW Przyciski Teletekst Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele z teletekstem) lub dycja programu. Te przyciski służą do obsługi teletekstu. Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w podrozdziale Teletekst.(G p.0) SUBTITL Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym. Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu Simplink na ekranie.(g p.5)

34 OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW G oênoêç (VOL) w gór /w dó MUT Umożliwia regulację głośności. Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku. POWR Program (PR) w gór /w dó Umożliwia wybór programu. OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW AV MOD LIST MUT NRGY SAVING Q.VIW PAG UP/DOWN (Poprzednia/na stępna strona)) Przyciski sterujące SIMPLINK Q.MNU (Szybkie menu ekranowe) INFO i GUID FAV MARK (Oznacz) Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekranowych do następnego. Umożliwiają korzystanie z funkcji simplink. Umożliwia szybki dostęp do funkcji ((Proporcje ekranu, Czysty głos II, Tryb obrazu, Tryb dźwięku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nośnik USB.)(G p.) Wyświetla aktualne informacje ekranowe. Wyświetla program telewizyjny.(g p.7) WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu. Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard (Kreator obrazu), wybierz źródło sygnału wejściowego. MNU RTURN / XIT Wkładanie baterii Q.MNU INFO i GUID MARK FAV Poluzuj Êrubk mocujàcà pokryw komory baterii. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota. Włóż dwie baterie AAA o napięciu,5 V z zachowaniem odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi lub używanymi. Zamknij pokrywę. W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.

35 WŁĄCZANI TLWIZORA - Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu. Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania. Następnie włączyć główny włącznik telewizora(z wyjàtkiem /6//7/ LH00H) W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania. Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis r / I, INPUT lub P D na odbiorniku albo naciśnij przycisk POWR, INPUT, P lub Przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania. Konfiguracja Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może ustawić opcje Język, Ustawienia trybu(z wyjàtkiem /6//7/ LH00H), Kraj i Strojenie automatyczne. UWAGA : a. Jeśli zakończysz, ale nie skonfigurujesz ustawień początkowych, menu ustawień początkowych może zostać wyświetlone ponownie. b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przycisk RTURN. c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych. d. Tryb Dom jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem telewizora.(z wyjàtkiem /6//7/ LH00H) e. Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik zmieni dane dotyczące jakości, tryb W sklepie spowoduje przejście po pewnym czasie na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika.(z wyjàtkiem /6//7/ LH00H) f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJ.(Z wyjàtkiem /6//7/ LH00H) Wybieranie programu OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW Naciskaj przyciski P wybraç numer programu. lub przyciski numeryczne, aby Regulacja g oênoêci NaciÊnij przycisk g oênoêç. + lub -, aby wyregulowaç Aby wy àczyç dêwi k, naciênij przycisk MUT. Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk MUT, + lub -, bądź AV Mode.

36 OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW QUICK MNU (SZYBKI MNU) Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. Szybkie menu (Szybkie menu) zawiera często używane funkcje. OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW Proporcje ekranu : Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu. Aby wybrać format Zbliżenie (Powiększenie), należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać opcje :9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe. Po zakończeniu wyboru trybu powiększenia następuje powrót do Szybkie menu. Czysty głos II : Funkcja Czysty gł os odróżniając ludzki głos od innych dźwięków uwydatnia go sprawiając, że w efekcie jego brzmienie jest bardziej wyraźne. Tryb obrazu : Umożliwia wybór żądanego trybu obrazu. F Proporcje ekranu G 6:9 Tryb dźwięku : Jest to funkcja automatycznego ustawiania kombinacji dźwięku, która najlepiej pasuje do oglądanego obrazu. Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku. Audio: Umożliwia wybór wyjścia dźwięku. Drzemka : Umożliwia włączenie programatora wyłączania Ulubione : Umożliwia wybranie ulubionego programu. Nośnik USB: Aby wyjąć urządzenie USB, należy wybrać opcję Odłącz. Q. MNU Wyświetl każde menu. Wybierz żądane źródło. Naciśnij przycisk Q.MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.

37 WYBIRANI I RGULACJA MNU KRANOWYCH Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji. USTAW. PrzejdŻ OBRAZ PrzejdŻ AUDIO PrzejdŻ Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł. Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI Proporcje ekranu : 6:9 Kreator obrazu Oszczędzanie energii: Wy ł. Tryb obrazu : Standardowy Podświetlenie 70 Kontrast 90 Jasność 50 Ostrość 70 Aut. poziom głoś : Wy ł. Czysty głos II : Wy ł. Poziom - + Balans 0 L R Tryb dźwięku : Standardowy SRS TruSurround XT : Wy ł. Tony wysokie 50 Tony niskie 50 OPCJ PrzejdŻ Język menu(language) : Polski Język audio : Polski Język napisów : Polski Dla niesłyszących( ) : Wy ł. Kraj : UK Oznaczenie wejścia SIMPLINK : W ł. Blokada przycisków : Wył. BLUJ PrzejdŻ Blokada odbiornika : Wy ł. Ustaw hasło Zablokuj program Przewodnik rodzicielski : Wył. blokowanie Blok. wejścia USTAW. OPCJ OBRAZ BLUJ WJŚCI Antenna AV Komponent RGB HDMI HDMI AUDIO WJŚCI PrzejdŻ CZAS USB CZAS (LH0C: Infinite Sound ) PrzejdŻ Zegar Czas wył. : Wy ł. Czas wł. : Wy ł. Drzemka : Wy ł Alarm : Wy ł (Z wyjàtkiem LH0C) USB PrzejdŻ Lista zdjęć Lista utworów Lista filmów Kod reg. DivX Deaktywacja OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW (Z wyjàtkiem 9/LH***) MNU Wyświetl każde menu. Wybierz element menu. Przejdź do menu podręcznego. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu.! UWAGA G W trybie analogowym nie można używać funkcji Informacje CI. G W trybie analogowym nie można używać funkcji Wzmacniacz. 5

38 OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW AUTOMATYCZN DOSTRAJANI PROGRAMÓW (Dla krajów innych niż Finlandia i Szwecja) Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostaną skasowane. Maksymalne w pamięci można zapisać 500 programów., jednak liczba ta może się jednak nieznacznie zmienić, w zależności od rodzaju sygnanł u. USTAW. PrzejdŻ USTAW. PrzejdŻ OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW MNU Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcję Strojenie automatyczne. Wybierz opcję Start. Uruchom funkcję Strojenie automatyczne. Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Sprawdź połączenie antenowe. Aktual. oprog. : W ł Informacja. o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie Diagnostyka automatycznego strojenia. Informacje CI Szukanie SCAM L Numerowanie automatyczne Start Zamknij W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMRYCZNYCH. Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcję Start za pomocą przycisku. Następnie naciśnij przycisk. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij. Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 6

39 AUTOMATYCZN DOSTRAJANI PROGRAMÓW (Tylko dla Finlandii i Szwecji) DVB-C Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie DVB-C) to menu przeznaczone dla użytkowników w krajach, w których funkcjonuje telewizja kablowa DVB. Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy. Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostaną skasowane. Aby wybrać opcję Antena, USTAW. PrzejdŻ USTAW. PrzejdŻ Wybierz połązenie telewizora MNU Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcję Strojenie automatyczne. Wybierz opcję Antena. Wybierz opcję Start. Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI Antena TV Kab. Zamknij Sprawdź połączenie antenowe. Informacja o poprzednim kanale zostanie zaktualizowana w trakcie automatycznego strojenia. Szukanie SCAM L Numerowanie automatyczne Start Zamknij W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMRYCZNYCH. Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcję Start za pomocą przycisku. Następnie naciśnij przycisk. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij. Numerowanie automatyczne: zdecyduj, czy w celu dostrajania mają być używane numery programów wysyłane przez stacje nadawcze. OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW 5 Uruchom funkcję Strojenie automatyczne. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. 7

40 OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW Aby wybrać opcję TV Kab., USTAW. PrzejdŻ Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI USTAW. PrzejdŻ Wybierz połązenie telewizora Strojenie automatyczne Strojenie ręczne dycja programu Wzmacniacz : Wy ł Aktual. oprog. : W ł. Diagnostyka Informacje CI Antena Tv kab. Zamknij F Domyślnie G Częstotliwość(kHz) 6000 Szyb. transmisji(ks/s) 6875 Modulacja 60AM Identyfikator sieci 0 Zamknij OGLĄDANI TLWIZJI/PRZŁĄCZANI PROGRAMÓW 8 MNU 5 6 Wybierz menu USTAW.. Wybierz opcję Strojenie automatyczne. Wybierz opcję Tv kab Dokonaj odpowiednich zmian. Wybierz opcję Start. Uruchom funkcję Strojenie automatyczne. W trybie włączonej blokady odbiornika wprowadź -cyfrowe hasło, korzystając z przycisków NUMRYCZNYCH. Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostrajanie, wybierz opcję za pomocą przycisku. Następnie naciśnij przycisk. W przeciwnym wypadku wybierz opcję Zamknij. Kolejno naciskaj przycisk MNU, aby powrócić do normalnego trybu oglądania telewizji. Naciśnij przycisk RTURN (Powrót), aby przejść do poprzedniego ekranu menu. Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są następujące wartości. Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako domyślne. Jednak w celu wprowadzenia prawidłowych ustawień należy poprosić o udostępnienie tych wartości operatora telewizji kablowej. W przypadku korzystania z funkcji Auto Tuning (Dostrajanie automatyczne) w trybie telewizji kablowej DVB, wybranie opcji Full (Pełne) spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w zakresie od 0 MHz do 86 w celu wyszukania wszystkich dostępnych kanałów. Jeśli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domyślny), należy szukać, zaznaczając opcję Full (Pełny). Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Pełny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia) znacznie się wydłuży. Częstotliwość : Wprowadź zakres częstotliwości określony przez użytkownika. Szybkość transmisji : Wprowadź szybkość symboli określoną przez użytkownika (Szybkość symboli: szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie jak modem). Modulacja : Wprowadź modulację określoną przez użytkownika. (Modulacja: sposób wprowadzania sygnałów audio i wideo do fali nośnej). Identyfikator sieci(tylko w Szwecji): niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi. Uwaga GJeśli po zaznaczeniu opcji Finlandia lub Szwecja zostanie wybrane polecenie Tv kab., wyświetli się menu Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanałów), którego ustawieniem domyślnym jest opcja Wł.. G Jeśli pozostanie opcja Wł., informacje o kanałach będą uaktualniane automatycznie po każdej zmianie danych o kanałach w sieci. GJeśli dla ustawienia Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanałów) została wybrana opcja Wył., informacje o kanałach nie będą aktualizowane. GMenu Automatyczna aktualizacja programów jest wyêwietlane, gdy wartoêcià ustawienia automatycznej aktualizacji dla telewizji cyfrowej jest auto Tylko /6//7/LH00H) AUTOMATYCZN DOSTRAJANI PROGRAMÓW Wybór opcji dla Wyboru kraju, (Oprócz Finlandii i Szwecji) Aby oglądać telewizję w formacie cyfrowej telewizji kablowej DVB-C w Finlandii i Szwecji, należy wybrać jako Kraj w OPCJ. Można wybrać Użytkownik lub Pełny w opcji Strojenie automatyczne. Informacja dotycząca częstotliwości na danym obszarze musi zostać zmieniona podczas strojenia w Użytkownik i jest ona zależna od operatora telewizji kablowej. W trybie strojenia Pełny dostępność niektórych kanałów może być ograniczona dla niektórych operatorów sieci kablowych, dlatego też strojenie ich może zabierać więcej czasu. Uwaga GOperator sieci kablowej może pobierać opłaty za usługi lub wymagać pisemnej zgody użytkownika na warunki działania jego firmy. GCyfrowa telewizja kablowa DVB-C może nie działać u niektórych operatorów sieci kablowych. GNie gwarantujemy kompatybilności z cyfrową telewizją kablową DVB-C.