INTERFEJS BMW 3.4 INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 /19

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "INTERFEJS BMW 3.4 INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 /19"

Transkrypt

1 INTERFEJS BMW 3.4 INSTRUKCJA OBSŁUGI strona /9

2 . BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania jedynie w pomieszczeniach zamkniętych. W przypadku nieprawidłowego działania lub stwierdzenia widocznego uszkodzenia nie wolno korzystać z urządzenia. W takim przypadku należy zwrócić się do firmy Viaken 3. Nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodów w wodzie lub innych płynach. 4. W przypadku gdy przewody połączeniowe zostały uszkodzone, nie wolno korzystać z urządzenia. 5. Mając na uwadze Państwa bezpieczeństwo zalecamy używać do podłączenia jedynie kabli naszej produkcji (każdy producent może mieć inny standard wyprowadzeń) 6. Diagnostyka pojazdu może być prowadzona wyłącznie przez przeszkolony personel. 7. Urządzeni można podłączać do pojazdu wyłącznie poprzez dedykowane do tego celu gniazdo diagnostyczne. 8. Niedopuszczalne jest dokonywanie żadnych zmian w instalacji elektryczne pojazdu oraz w elektronice urządzenia. 9. Podłączanie urządzenia do złącza diagnostycznego pojazdu należy wykonywać tylko przy wyłączonym zapłonie. 0. Urządzenia w wersji z interfejsem szeregowym RS3 należy podłączać do komputera tylko przy wyłączonym komputerze. Nie można stosować adapterów USB/RS3.. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieodpowiedniego korzystania lub nieprawidłowej obsługi. KOREKTA LICZNIKA W CELU PODNIESIENIA WARTOŚCI POJAZDU JEST NIELEGALNA, NOWY WŁAŚCICIEL POWINIEN ZOSTAC O TYM FAKCIE POINFORMOWANY. strona /9

3 .SPECYFIKACJA TECHNICZNA. WYMAGANIA SPRZĘTOWE Wymagania sprzętowe:. komputer klasy PC ( laptop, stacjonarny ). procesor klasy Pentium lub lepszy 3. Karta graficzna pracująca w rozdzielczości 640 x Wolne sprzętowe złącze RS3 (port com), nie można stosować adapterów USB/RS MB wolnego miejsca na dysku. 6. Wymagania programowe 7. System operacyjny Windows. DANE TECHNICZNE Wymiary 5mm x 55m x 3mm Masa netto 50 do 300 g ( w zależności od wersji ) Zakres temperatur podczas eksploatacji od 5 C do 40 C Zakres temperatur podczas składowania od -0 C do 60 C Napięcie zasilania od,5v do 5V (zasilanie ze złącza diagnostycznego) strona 3 /9

4 Uruchomienie interfejsu.. Podłączenie interfejsu do gniazda diagnostycznego wyprowadzenie pinów w gniazdach diagnostycznych oraz opis kolorów kabli jest nadrukowane na obudowie interfejsu. Interfejs zabezpieczony jest przed zmianą polaryzacji napięcia zasilania oraz podłączeniem linii transmisji do masy - nie wytrzymuje jednak nieprawidłowego podłączenia przez dłuŝszy czas do zasilania. JeŜeli korzysta się z kabla z pinami, naleŝy zawsze upewnić się czy przewody są prawidłowo podłączone. Samochód diagnozujemy przy włączonym zapłonie(uwaga!!! bez uruchamiania silnika). Zapłon naleŝy włączyć po podłączeniu interfejsu i uruchomieniu oprogramowania.. Uruchomienie Oprogramowanie. Interfejs współpracuje z programami: BMW Skaner zarówno z wersją.0, jak i wersją Pracując z tymi programami naleŝy interfejs podłączyć do portu szeregowego komputera bezpośrednio przewodem zakończonym wtyczkami DB9 (nie wykorzystuje się przejściówki na dwa porty com). W przypadku pracy z programem w wersji.0, po uruchomieniu programu naleŝy wyłączyć (odznaczyć) opcje Simulate On" i Simulate Errors". W przypadku nie wykrycia typu sterownika naleŝy wyłączyć opcje "Auto Detect i wybrać właściwy sterownik z listy. Dla starszych samochodów Baud Rate" przełączyć na W wersji 4.07 w niektórych modelach samochodów naleŝy w zakładce Common Seting ustawić opcje L-line Signal na DTR strona 4 /9

5 MoŜliwości programu: Inspection lnterval Reset - kasowanie przeglądu" (tylko w modelach, gdzie nie da się tego zrobić poprzez zwarcie pinu 7 do masy) Oil Service lnterval Reset kasowanie zmiany oleju" (j.w.) Diagnosis of DME/DDE - odczyt błędów zapisanych w pamięci nieulotnej komputera Delete Faults of DME/DDE - kasowanie błędów zapisanych w pamięci nieulotnej komputera. Program w wersji 4.07 jest gotowy do pracy zaraz po uruchomieniu bez dodatkowych ustawień. strona 5 /9

6 Carsoft 3.4 program pracujący w środowisku DOS, naleŝy uruchamiać go w czystym Dosie (przed startem Windows). Do pracy z tym programem naleŝy interfejs podłączyć do komputera poprzez przejściówkę na dwa porty com (nr portów są zaznaczone na przejściówce, I do pierwszego portu szeregowego komputera, II do drugiego portu szeregowego).program wymaga aby porty były ustawione w następujący sposób: com IRQ 4/3F8h com IRQ 3/F8h Program uruchamia się plikiem kds.exe (pozostałe pliki to wew. pliku programu nie naleŝy ich uruchamiać). strona 6 /9

7 3. Przyczyny braku transmisji: konfiguracja portów szeregowych brak napięcia zasilania - wyłączniki ukryte i immobilizery powinny być rozbrojone, napięcie na zasilaniu powinno wynosić około,5v na włączonym zapłonie i około 3,5V na włączonym silniku zakłócenia na linii transmisji przez uszkodzone sterowniki - naleŝy zmierzyć napięcie na linii transmisji - powinno być niŝsze o około,5-3,5v niŝ napięcie zasilania. W razie problemów z uruchomieniem interfejsu proszę przeczytać artykuł Co sprawdzić w razie problemów z uruchomieniem interfejsu z działu sprzęt, portalu Systemy w BMW. DME Model 3-SERIES Model type Years Engine type Volume Engine code Cat System E M E Y Motronic.3 E M E Motronic.3 E Carb. E M0.8 84EB LE-Jetronic E M0.8 84KA LE/U-Jetronic E M E Y Motronic.3 E M E Motronic.3 E M4.8 84S Y Motronic.7 E M4.8 84S Motronic.7 E EA EFI E M0.0 06KA Y Motronic. E M0.0 06KA Y Motronic.3 strona 7 /9

8 E M0.0 06EE Motronic. E M0.0 06EE Motronic.3 E M0.0 06KA Motronic. E M0.0 06KA Motronic.3 E S4.3 34EA EFI E S4.3 34KA EFI E S4.3 34S EFI E M0.5 56K Y Motronic. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56E Motronic. E M0.5 56E Motronic.3 E M0.5 56K Motronic. E M0.5 56K Motronic.3 E M0.5 56E Motronic. E M0.5 56E Motronic.3 E S4.5 54S EFI E KA Y Motronic. E KA Y Motronic.3 E KB Y Motronic. E KB Y Motronic.3 E M E Y Motronic.3 E M E Y Motronic.7 E M E Motronic.3 E M E Motronic.7 E M E Y BMS 43 E M E Y Motronic.7. E M E Y Motronic.7.3 E M E BMS 43 E M E Motronic.7. E M E Motronic.7.3 E M E Y Motronic.3 E M E Y Motronic.7 E M E Motronic.3 E M E Motronic.7 E M4.8 84S Y Motronic.7 E M4.8 84S Y Motronic.7. E M4.8 84S Y Motronic.7.3 E M4.8 84S Motronic.7 E M4.8 84S Motronic.7. E M4.8 84S Motronic.7.3 E M E Y BMS 43 E M E Y Motronic.7. E M E Y Motronic.7.3 E M E BMS 43 E M E Motronic.7. E M E Motronic.7.3 E M S Y Motronic 5. E M S Motronic 5. E M43Tu.9 94E Y BMS 46 E M43Tu.9 94E BMS 46 E M S Y strona 8 /9

9 E M S Y E M S Y Siemens MS 40.0 E M S Y Siemens MS 40. E M S E M S E M S Siemens MS 40.0 E M S Siemens MS 40. E M S Y E M S Y E M S Y Siemens MS 40.0 E M S Y Siemens MS 40. E M S E M S E M S Siemens MS 40.0 E M S Siemens MS 40. E M5.0 06S3 Y MS 4 E M5.0 06S3 Y MS 4.0 E M5.0 06S3 MS 4 E M5.0 06S3 MS 4.0 E M5T.0 06S4 Y MS 4 E M5T.0 06S4 Y MS 4 E M S Y Motronic E M5.4 46S Y MS 4.0 E M5.4 46S Y MS 4.0 E M S Y E M S Y E M S E M S E M S Y Motronic 3.3. E M S Motronic 3.3. E M S Y Motronic 3.3. E M S 93.5 Motronic E M5.5 56S3 Y MS 4 E M5.5 56S3 Y MS 4.0 E M5.5 56S3 Y MS 4. E M5.5 56S3 Y MS 4. US E M5.5 56S3 MS 4.0 E M5.5 56S3 MS 4 E M5.8 86S Y MS 4 E M5.8 86S Y MS 4.0 E M5.8 86S Y MS 4. E M5.8 86S Y MS 4. US E M5.8 86S MS 4 strona 9 /9

10 E M5.8 86S MS 4.0 E M S Y Motronic 3.3. E S S Y Motronic 3.3 E S S Y VANOS E S S Y MSS 50 E S S Y MS 4. E M E3 Y BMS 46 E M E3 BMS 46 E N4.8 B8A Y ME9 E M43T.9 94E Y BMS 46 E M43T.9 94E BMS 46 E M5T.0 06S4 Y MS 4 E M5T.0 06S4 MS 4 E N4.0 B0A Y ME9 E M54. 6S Y MS 43 E M54. 6S Y MS 43 E M5T. 46S3 Y MS 4 E M5T.5 56S4 Y MS 4 E M5T.5 56S4 MS 4 E M S5 Y MS 43 E M S5 MS 43 E M5T.8 86S Y MS 4 E M5T.8 86S MS 4 E M S3 Y MS 43 E M S3 MS 43 E S S3 Y MSS54 E S S4 Y MSS54 5-SERIES E M0.0 06EE Y Motronic. E M0.0 06EE Motronic. E M0.5 56K Y Motronic. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56K Y Motronic. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56E Motronic. E M0.5 56K Motronic. E M0.5 56K Motronic.3 E M0.5 56K Motronic. E M0.5 56K Motronic.3 E KA Y Motronic. E KA Y Motronic.3 E KB Y Motronic.3 E KB Y Motronic. E M KA Y Motronic. E M KA Motronic. E M EY EFI E M KA EFI E M EC Y Motronic. E M EC Y Motronic.3 E M KB Y Motronic. E M KB Y Motronic.3 E M EC Motronic. E M EC Motronic.3 E M KB Motronic. strona 0 /9

11 E M KB Motronic.3 E M EE Y Motronic. E M EE Motronic. E M E Y Motronic.3 E M E Y Motronic.7 E M E Motronic.3 E M E Motronic.7 E M E Y BMS 43 E M E Y Motronic.7. E M E Y Motronic.7.3 E M E BMS 43 E M E Motronic.7. E M E Motronic.7.3 E M0.0 06KA Motronic. E M0.0 06KA Motronic.3 E M0.0 06EE Y Motronic. E M0.0 06EE Y Motronic.3 E M0.0 06KA Y Motronic. E M0.0 06KA Y Motronic.3 E M0.0 06EE Motronic. E M0.0 06EE Motronic.3 E M S Y E M S Y E M S E M S E M S Y MS 40.0 E M S Y MS 40. E M S MS 40.0 E M S MS 40. E M S Y Motronic E M0.5 56K Y Motronic. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56K Y Motronic. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56E Motronic. E M0.5 56E Motronic.3 E M0.5 56K Motronic. E M0.5 56K Motronic.3 E M0.5 56K Motronic. E M0.5 56K Motronic.3 E M S Y E M S Y E M S E M S E M S Y Motronic 3.3. E M S Motronic strona /9

12 E M S Y Motronic E M S Motronic E M KA Y Motronic. E M KA Y Motronic.3 E M KA Motronic. E M KA Motronic.3 E M S Y Motronic 3.3 E M S Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic E M EC Y Motronic. E M EC Y Motronic.3 E M KB Y Motronic. E M KB Y Motronic.3 E M EC Motronic. E M EC Motronic.3 E M KB Motronic. E M KB Motronic.3 E S S Y Motronic. E S S Motronic. E S S Y Motronic 3.3 E S S Motronic 3.3 E M S Y Motronic 3.3 E M S Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic E M5.0 06S3 Y MS 4 E M5.0 06S3 Y MS 4.0 E M5Tu.0 06S4 Y MS 4 E M54. 6S Y MS 43 E M5Tu.4 46S3 Y MS 4 E M5.5 56S3 Y MS 4 E M5.5 56S3 Y MS 4.0 E M5.5 56S3 Y MS 4. E M5.5 56S3 Y MS 4. US E M5Tu.5 56S4 Y MS 4 E M5Tu.5 56S4 MS 4 E M S5 Y MS 43 E M5.8 86S Y MS 4 E M5.8 86S Y MS 4.0 E M5.8 86S Y MS 4. E M5.8 86S Y MS 4. US E M5Tu.8 86S Y MS 4 E M5Tu.8 86S MS 4 E M S3 Y MS 43 E M S3 MS 43 E M S Y Motronic 5. E M S Y Motronic 5.. E M6Tu S Y ME 7. E M S Y Motronic 5. E M S Y Motronic 5.. E M S Motronic 5. E M6Tu S Y ME 7. E S S Y MSS 5 strona /9

13 6-SERIES 7-SERIES E S S Y MSS 5 E ?? EFI E EB EFI E KA EFI E M EC Y Motronic. E M EC Y Motronic.3 E M EC Motronic. E M EC Motronic.3 E M EE Y Motronic. E M EE Y Motronic.3 E M ED Motronic. E M ED Motronic.3 E M KA Y Motronic. E M KA Y Motronic.3 E M KB Y Motronic. E M KB Y Motronic.3 E M KA Motronic. E M KA Motronic.3 E M KB Motronic. E M KB Motronic.3 E M S Y Motronic 3.3 E M S Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic E M EC Y Motronic. E M EC Y Motronic.3 E M KB Y Motronic. E M KB Y Motronic.3 E M EC Motronic. E M EC Motronic.3 E M KB Motronic. E M KB Motronic.3 E M S Y Motronic 3.3 E M S Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic E M A Y Motronic. Left E M A Y Motronic. E M A Y Motronic.7 Left E M A Y Motronic.7 E M A Motronic. Left E M A Motronic. E M A Motronic.7 Left E M A Motronic.7 E M5.8 86S Y MS 4 E M5.8 86S Y MS 4.0 E M5.8 86S Y MS 4. E M5.8 86S Y MS 4. US strona 3 /9

14 E M5Tu.8 86S Y MS 4 E M5Tu.8 86S Y MS 4 E M S Y Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Y Motronic 5. E M S Y Motronic 5.. E M S Y ME 7. E M S Y Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic 3.3 E M S Motronic E M S Y Motronic 5. E M S Y Motronic 5.. E M S Motronic 5. E M6Tu S Y ME 7. E M Y Motronic 5. Left E M Y Motronic 5. E M Motronic 5. Left E M Motronic 5. E M73Tu Y Motronic 5.. Left E M73Tu Y Motronic SERIES E M S Y Motronic 3.3 E M S Y Motronic E M S Motronic 3.3 E M S Motronic E M S Y Motronic 5. E M S Y Motronic 5.. E M S Motronic 5. E M A Y Motronic. Left E M A Y Motronic. E M A Y Motronic.7 Left E M A Y Motronic.7 E M A Motronic. Left E M A Motronic. E M A Motronic.7 Left E M A Motronic.7 E M A Y Motronic. Left E M A Y Motronic. E M A Y Motronic.7 Left E M A Y Motronic.7 E M A Motronic. Left E M A Motronic. E M A Motronic.7 Left E M A Motronic.7 strona 4 /9

15 E M Y Motronic 5. Left E M Y Motronic 5. E M Motronic 5. Left E M Motronic 5. E S Y Motronic.7. Left E S Y Motronic.7. E S Motronic.7. Left E S Motronic.7. X5 Z Z3 Z8 Mini E M S3 Y MS 43 E M6Tu S Y ME 7. E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56K Y Motronic.3 E M0.5 56K Motronic.3 E M0.5 56K Motronic.3 E M E Y BMS 43 E M E Y Motronic.7. E M E Y Motronic.7.3 E M E BMS 43 E M E Motronic.7. E M E Motronic.7.3 E M43Tu.9 94E Y BMS 46 E M43Tu.9 94E BMS 46 E M S Y Motronic 5. E M S Motronic 5. E M54. 6S Y MS 43 E M5.8 86S Y MS 4 E M5.8 86S Y MS 4.0 E M5.8 86S Y MS 4. E M5.8 86S Y MS 4. ORVR E M5.8 86S MS 4.0 E M5.8 86S MS 4 E M5Tu.0 06S4 Y MS 4 E M5Tu.0 06S4 Y MS 4 E M5Tu.5 56S4 Y MS 4 E M5Tu.8 86S Y MS 4 E M S3 Y MS 43 E M S3 MS 43 E S S Y MSS 50 E S S Y MS 4. E S S3 Y MSS54 E S S Y MSS 5 RM W0B6A EMS RM WB6A EMS strona 5 /9

16 DDE (diesel) Model 3-SERIES 5-SERIES Model type Years Engine type Volume Engine code System E M.4 46DA DDE.. E M.4 46DA DDE.. E M.4 46TB DDE.. E M.4 46TB DDE.. E M.4 46DB DDE.. E M.4 46DB DDE.. E M4.7 74T DDE E M4.7 74T DDE. E M5.5 56T DDE E M5.5 56T DDE. E M5.5 56TL DDE E M5.5 56TL DDE. E M5Tu.5 56T DDE. w air mass E M5Tu.5 56TL DDE. w air mass E M D DDE 3.0 E M47Tu.0 04D4 DDE 5.0 E M D DDE 4.0 E M D DDE 4.0 E M.4 46TA DDE.. E M.4 46TA DDE.. E M.4 46TB DDE.. E M.4 46TB DDE.. E M5.5 56T DDE E M5.5 56T DDE. E M5.5 56TL DDE E M5.5 56TL DDE. E M5Tu.5 56T DDE. w air mass E M5Tu.5 56TL DDE. w air mass E M D DDE 3.0 E M5.5 56T DDE. E M5.5 56TL DDE. E M5Tu.5 56T DDE. w air mass E M5Tu.5 56T ATM Model Model type Years Transmission 3-SERIES E GS 4.xx E GS 7.xx E GS 8.3 E GS 8.34 E GS E GS 8.36 E GS 8.55 E GS E GS E GS 8.70 E SMG E GS 0 E GS 8.3 E GS 8.34 E GS strona 6 /9

17 5-SERIES 7-SERIES 8-SERIES E GS 8.36 E GS 8.55 E GS E GS E GS E GS 8.70 E SMG E SMG E46 E GS. E GS.x E GS 4.xx E GS 7.3 E GS 7.xx E GS 8.5 E GS 9.0 E GS 9. E GS JATCO E GS 0 E GS 8.3 E GS 8.34 E GS E GS 8.36 E GS 8.5 E GS 8.55 E GS E GS E GS E GS 8.70 E GS 9. E SMG E GS. E GS.x E GS.x E GS 4.xx E GS 7.3 E GS 7.xx E GS 8.3 E GS 8.34 E GS 8.36 E GS 9.0 E GS 9. E GS JATCO E GS 0 E GS 7.3 E GS 8.3 E GS 8.34 E GS E GS 8.36 E GS 8.5 E GS 8.55 E GS E GS E GS E GS 8.70 E GS 9.0 E GS 9. strona 7 /9

18 X5 Z3 E GS. E GS.x E GS.x E GS 4.xx E GS 7.3 E GS 7.xx E GS 8.3 E GS 8.5 E GS 8.55 E GS E GS E GS 9.0 E GS 9. E GS JATCO E GS 0 E GS E GS E GS 0 E GS 7.xx E GS 8.3 E GS 8.34 E GS E GS 8.36 E GS 8.55 E GS E GS E GS 8.70 EMS Model Model type Years Engine Volume type 5-SERIES 7-SERIES 8-SERIES Engine code System E M KA EML. E M EC EML. E M KB EML. E M KA EML. E M KB EML. E M EC EML. E M KB EML. E M A EML. E M EML-IIIS E M EML-IIIS E M A EML. E M EML-IIIS E S EML strona 8 /9

19 Wyprowadzenie pinów z interfejsu. nr pinu w gnieździe interfejsu - K out - K in 3 - Pic L out 5 - L in 6 - Pic V 8 - GND 9 - Pic 7 gniazdo w samochodzie K - line L - line +V GND Gniazdo w samochodzie. Dodatkowe informacje.. strona w języku polskim, forum dyskusyjne strona producenta programu BMW Scaner duŝy portal o tematyce elektronicznej, takŝe o elektronice w motoryzacji najlepsza wyszukiwarka, znajdzie dosłownie wszystko. strona 9 /9

INTERFEJS TACHOPRO v1 INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 /8

INTERFEJS TACHOPRO v1 INSTRUKCJA OBSŁUGI  strona 1 /8 INTERFEJS TACHOPRO v1 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1 /8 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS TACHOPRO v2 (TACHOBOX) INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1 /7

www.viaken.pl INTERFEJS TACHOPRO v2 (TACHOBOX) INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1 /7 INTERFEJS TACHOPRO v2 (TACHOBOX) INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1 /7 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS VOLVO INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS VOLVO INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS VOLVO INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania jedynie

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS FIAT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 /13

INTERFEJS FIAT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI   strona 1 /13 INTERFEJS FIAT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1 /13 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS BMW 6.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1

INTERFEJS BMW 6.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 INTERFEJS BMW 6.5 INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS Tacho Citroen Saxo Peugeot 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS Tacho Citroen Saxo Peugeot 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS Tacho Citroen Saxo Peugeot 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS GALLETTO INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS GALLETTO INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS GALLETTO INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1 /15 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS KWP2000, KWP2000plus INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS KWP2000, KWP2000plus INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS KWP2000, KWP2000plus INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl 1 /9 strona 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS FIAT CAN TACHO INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/10

INTERFEJS FIAT CAN TACHO INSTRUKCJA OBSŁUGI  strona 1/10 INTERFEJS FIAT CAN TACHO INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/10 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS FIAT ECU SCAN USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/17

www.viaken.pl INTERFEJS FIAT ECU SCAN USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/17 INTERFEJS FIAT ECU SCAN USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/17 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS SUBARU USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/14

INTERFEJS SUBARU USB INSTRUKCJA OBSŁUGI  strona 1/14 INTERFEJS SUBARU USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/14 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY BMW INPA / ADS/ GT1/ DIS / EDIABAS INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1

www.viaken.pl INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY BMW INPA / ADS/ GT1/ DIS / EDIABAS INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY BMW INPA / ADS/ GT1/ DIS / EDIABAS INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS JEAGER DO KOREKCJI WSKAZAŃ LICZNIKA RENAULT INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl 1 /7 strona

www.viaken.pl INTERFEJS JEAGER DO KOREKCJI WSKAZAŃ LICZNIKA RENAULT INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl 1 /7 strona INTERFEJS JEAGER DO KOREKCJI WSKAZAŃ LICZNIKA RENAULT INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 /7 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. 2. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS VAG TACHO USB INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS VAG TACHO USB INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS VAG TACHO USB INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/14 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie przeznaczone jest do

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS RENAULT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16

www.viaken.pl INTERFEJS RENAULT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16 INTERFEJS RENAULT USB INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS DAEWOO INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS DAEWOO INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS DAEWOO INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS LPG COM INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1

www.viaken.pl INTERFEJS LPG COM INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 INTERFEJS LPG COM INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl KASOWNIKI INSPEKCJI INSTRUKCJA OBSŁUGI

www.viaken.pl KASOWNIKI INSPEKCJI INSTRUKCJA OBSŁUGI KASOWNIKI INSPEKCJI INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania jedynie

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS LPG USB INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1

www.viaken.pl INTERFEJS LPG USB INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 INTERFEJS LPG USB INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl KASOWNIK INSPEKCI oraz AIRBAG 10 W 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI

www.viaken.pl KASOWNIK INSPEKCI oraz AIRBAG 10 W 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KASOWNIK INSPEKCI oraz AIRBAG 10 W 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia naleŝy uwaŝnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl MULTI INTERFEJS USB 15w1 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/14

www.viaken.pl MULTI INTERFEJS USB 15w1 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/14 MULTI INTERFEJS USB 15w1 INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/14 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl INTERFEJS MERCEDES INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1

www.viaken.pl INTERFEJS MERCEDES INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 INTERFEJS MERCEDES INSTRUKCJA OBSŁUGI Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS RENAULT DEKODER TOOL INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS RENAULT DEKODER TOOL INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS RENAULT DEKODER TOOL INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania

Bardziej szczegółowo

Cyfrowa zmieniarka muzyczna - instrukcja obsługi. Cyfrowa zmieniarka muzyczna - instrukcja obsługi. 7. Centrum Serwisowe. Adres centrum serwisowego.

Cyfrowa zmieniarka muzyczna - instrukcja obsługi. Cyfrowa zmieniarka muzyczna - instrukcja obsługi. 7. Centrum Serwisowe. Adres centrum serwisowego. 7. Centrum Serwisowe. Adres centrum serwisowego. Viaken Centrum Serwisowe: Strona internetowa: www.viaken.pl Email: biuro@viaken.pl Adres: Paproci 8, 30-714 Kraków, Polska. Telefon stacjonarny: (0-12)257-10-16

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI

INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI INTERFEJS S-CTT Super Chip tuning tool INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 1/18 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego.

I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego. I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego. NaleŜy wybrać 3 opcje: Nie, nie tym razem Następnie wybieramy: Zainstaluj z listy

Bardziej szczegółowo

I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego.

I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego. I. Instalacja interfejsu. Po podłączeniu interfejsu komputer wykryje nowe urządzenie USB i poprosi o sterowniki do niego. NaleŜy wybrać 3 opcje: Nie, nie tym razem Następnie wybieramy: Zainstaluj z listy

Bardziej szczegółowo

AMX 530BT. Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP

AMX 530BT. Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP AMX 530BT Instrukcja instalacji i konfiguracji AMX 530BT dla systemów operacyjnych XP, 7 i 10 1. Instalacja i konfiguracja AMX 530BT dla Windows XP System Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 wyposażony

Bardziej szczegółowo

Skaner H685 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)www.viaken.pl Strona 1

Skaner H685 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)www.viaken.pl Strona 1 SKANER DIAGNOSTYCZNY HONDA/ACURA H685 CAN INSTRUKCJA OBSŁUGI (c)www.viaken.pl Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1.

Bardziej szczegółowo

www.viaken.pl KASOWNIK CRASHDATA INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16

www.viaken.pl KASOWNIK CRASHDATA INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16 KASOWNIK CRASHDATA INSTRUKCJA OBSŁUGI www.viaken.pl strona 1/16 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie przeznaczone

Bardziej szczegółowo

Skaner Autel Oil Reset Tool- instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY Autel Oil Reset Tool INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)

Skaner Autel Oil Reset Tool- instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY Autel Oil Reset Tool INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c) SKANER DIAGNOSTYCZNY Autel Oil Reset Tool INSTRUKCJA OBSŁUGI (c)www.viaken.pl Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1.

Bardziej szczegółowo

INTERFEJS LPG/CNG FTDI USB INSTRUKCJA INSTALACJI ORAZ KONFIGURACJI URZĄDZENIA

INTERFEJS LPG/CNG FTDI USB INSTRUKCJA INSTALACJI ORAZ KONFIGURACJI URZĄDZENIA INTERFEJS LPG/CNG FTDI USB INSTRUKCJA INSTALACJI ORAZ KONFIGURACJI URZĄDZENIA wersja 1.0 http://www.projekt-tech.pl 1. Wymagania sprzętowe - komputer klasy PC z portem USB - system operacyjny Microsoft

Bardziej szczegółowo

usbcat OPTOIZOLOWANY INTERFEJS USB<->CAT OPTOIZOLOWANE STEROWANIE PTT, CW, FSK GALWANICZNA IZOLACJA AUDIO IN, AUDIO OUT Podręcznik użytkownika

usbcat OPTOIZOLOWANY INTERFEJS USB<->CAT OPTOIZOLOWANE STEROWANIE PTT, CW, FSK GALWANICZNA IZOLACJA AUDIO IN, AUDIO OUT Podręcznik użytkownika usbcat OPTOIZOLOWANY INTERFEJS USBCAT OPTOIZOLOWANE STEROWANIE PTT, CW, FSK GALWANICZNA IZOLACJA AUDIO IN, AUDIO OUT Podręcznik użytkownika Designer: Mateusz Płociński SQ3PLX Producer: Microsat info@microsat.com.pl

Bardziej szczegółowo

MERCEDES CR1 IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI

MERCEDES CR1 IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI MERCEDES CR1 IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI www.emulatory24.pl 1 1. WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do pierwszego uruchomienia urządzenia, należy w całości zapoznać się z niniejszą instrukcja

Bardziej szczegółowo

FIAT IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI

FIAT IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI FIAT IMMO EMULATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI www.emulatory24.pl 1 1. WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do pierwszego uruchomienia urządzenia, należy w całości zapoznać się z niniejszą instrukcja obsługi.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do konwertera USB-RS232

Instrukcja do konwertera USB-RS232 1. Przeznaczenie Instrukcja do konwertera USB-RS232 Komputery coraz częściej nie posiadają portów szeregowych, natomiast wyposażone są w porty USB. Konwerter USB-RS232 to urządzenie rozwiązujące problem

Bardziej szczegółowo

V-Scan OBD2 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY V-SCAN OBD2 CAN PL INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)www.viaken.pl Strona 1

V-Scan OBD2 - instrukcja obsługi. SKANER DIAGNOSTYCZNY V-SCAN OBD2 CAN PL INSTRUKCJA OBSŁUGI. (c)www.viaken.pl Strona 1 SKANER DIAGNOSTYCZNY V-SCAN OBD2 CAN PL INSTRUKCJA OBSŁUGI (c)www.viaken.pl Strona 1 1. BEZPIECZEŃSTWO PRACY Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. 1. Urządzenie

Bardziej szczegółowo

1) Połączenie za pomocą kabla PC/PPI (Nr kat.: USB: 6ES7 901-3DB30-0XA0, RS232: 6ES7 901-3CB30-0XA0)

1) Połączenie za pomocą kabla PC/PPI (Nr kat.: USB: 6ES7 901-3DB30-0XA0, RS232: 6ES7 901-3CB30-0XA0) Pierwszym etapem programowania sterownika S7-200 jest jego podłączenie i nawiązanie z nim komunikacji. Są trzy moŝliwości połączenia się ze sterownikiem: kabel PC/PPI, PC Adapter USB lub procesor komunikacyjny

Bardziej szczegółowo

Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS)

Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS) 1. Przeznaczenie Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS) Komputery coraz częściej nie posiadają portów szeregowych, natomiast wyposażone są w porty USB. HUB USB-4xRS (koncentrator) to urządzenie rozwiązujące

Bardziej szczegółowo

Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS)

Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS) Koncentrator USB-4xRS (HUB USB-4xRS) Redakcja 1.2 1. Przeznaczenie Komputery coraz częściej nie posiadają portów szeregowych, natomiast wyposażone są w porty USB. HUB USB-4xRS (koncentrator) to urządzenie

Bardziej szczegółowo

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 70 m Instrukcja obsługi DS-55503 Przed instalacją i obsługą urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa: 1. Należy

Bardziej szczegółowo

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m

Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m Zestaw przedłużacza, 4K HDMI HDBaseT, 100 m Instrukcja obsługi DS-55504 Przed instalacją i obsługą urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa: 1. Należy

Bardziej szczegółowo

AVR DRAGON. INSTRUKCJA OBSŁUGI (wersja 1.0)

AVR DRAGON. INSTRUKCJA OBSŁUGI (wersja 1.0) AVR DRAGON INSTRUKCJA OBSŁUGI (wersja 1.0) ROZDZIAŁ 1. WSTĘP... 3 ROZDZIAŁ 2. ROZPOCZĘCIE PRACY Z AVR DRAGON... 5 ROZDZIAŁ 3. PROGRAMOWANIE... 8 ROZDZIAŁ 4. DEBUGOWANIE... 10 ROZDZIAŁ 5. SCHEMATY PODŁĄCZEŃ

Bardziej szczegółowo

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL

Strona 1 z 10. 1. Przedni panel. LED Opis funkcji ADSL Strona 1 z 10 Wskaźniki i złącza urządzenia Zawartość opakowania Podłączenie urządzenia Instalacja oprogramowania Konfiguracja połączenia sieciowego Konfiguracja urządzenia Rejestracja usługi Neostrada

Bardziej szczegółowo

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY OBD II INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY OBD II INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY OBD II 409.1 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Informacje podstawowe Jest to wysokiej klasy urządzenie. Dzięki interfejsowi USB, po podłączeniu go do Twojego PC będziesz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU INSTAR 1.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU INSTAR 1.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU INSTAR 1.0 ver. 30.01.2014 Spis treści I. Wstęp... 2 II. Transmisja danych... 3 III. Aktualizacja oprogramowania... 4 IV. Ustawienia parametrów... 4 V. Konfiguracja modemu radiowego....

Bardziej szczegółowo

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1

Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Instrukcja do oprogramowania ENAP DEC-1 Do urządzenia DEC-1 dołączone jest oprogramowanie umożliwiające konfigurację urządzenia, rejestrację zdarzeń oraz wizualizację pracy urządzenia oraz poszczególnych

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista.

Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista. Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista. Przed przejściem do dalszej części niniejszej instrukcji upewnij się, czy modułbluetooth, który jest zamontowany w Twoim urządzeniu

Bardziej szczegółowo

Kod produktu: MP01611

Kod produktu: MP01611 CZYTNIK RFID ZE ZINTEGROWANĄ ANTENĄ, WYJŚCIE RS232 (TTL) Moduł stanowi tani i prosty w zastosowaniu czytnik RFID dla transponderów UNIQUE 125kHz, umożliwiający szybkie konstruowanie urządzeń do bezstykowej

Bardziej szczegółowo

Karta rejestracji wideo VTV Instrukcja instalacji Edycja 2004-05

Karta rejestracji wideo VTV Instrukcja instalacji Edycja 2004-05 Karta rejestracji wideo VTV Instrukcja instalacji Edycja 2004-05 Spis treści Wprowadzenie ----------------------------------------------------- 1.1 Wymagania sprzętowe -----------------------------------------------------

Bardziej szczegółowo

ADSL Router Instrukcja instalacji 1. Wskaźniki i złącza urządzenia... 1 1.1 Przedni panel.... 1 1.2 Tylni panel... 1 2. Zawartość opakowania... 2 3. Podłączenie urządzenia... 2 4. Instalacja oprogramowania...

Bardziej szczegółowo

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 MODEL: KB3A INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Informacje podstawowe Jest to wysokiej klasy urządzenie. Dzięki interfejsowi USB, po podłączeniu go do Twojego PC

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika KRISTECH, 2016

Instrukcja użytkownika KRISTECH, 2016 Konwerter Ethernet na RS-232 Instrukcja użytkownika KRISTECH, 2016 www.kristech.eu ver. 27.10.2016-A 1. Wprowadzenie jest konwerterem Ethernet na port szeregowy RS-232. Konwerter umożliwia wygodny dostęp

Bardziej szczegółowo

Adapter 3 w 1 (hub USB 2.0, czytnik kart pamięci)

Adapter 3 w 1 (hub USB 2.0, czytnik kart pamięci) Adapter 3 w 1 (hub USB 2.0, czytnik kart pamięci) Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup gniazda meblowego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo

Bardziej szczegółowo

E S C o i n t e c h u l. B y d g o s k a O w ińska i n f c o i n t e c h. p l w w w. i - M D B. e u

E S C o i n t e c h u l. B y d g o s k a O w ińska i n f c o i n t e c h. p l w w w. i - M D B. e u INSTRUKCJA KONWERTERA imdbp wersja 3.1 1. Opis ogólny imdbp to rozwiązanie techniczne umożliwiające podłączenie urządzeń (slave) działających zgodnie protokółem MDB (poziom 3) i realizujących różne rodzaje

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi optoizolowanego konwertera USB - Rs485. Wersja 1.3. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 tel.: +48 (32) 763-77-77 Fax.

Instrukcja obsługi optoizolowanego konwertera USB - Rs485. Wersja 1.3. 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 tel.: +48 (32) 763-77-77 Fax. Instrukcja obsługi optoizolowanego konwertera USB - s485 Wersja 1.3 41-250 Czeladź ul. Wojkowicka 21 tel.: +48 (32) 763-77-77 Fax.: 763-75 - 94 www.mikster.com mikster@mikster.com (24 styczeń, 2005) SPIS

Bardziej szczegółowo

Interfejs diagnostyczny OBD Diamex DX35, złącze OBD II, USB

Interfejs diagnostyczny OBD Diamex DX35, złącze OBD II, USB INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000842369 Interfejs diagnostyczny OBD Diamex DX35, złącze OBD II, USB Strona 1 z 5 Interfejs DIAMEX DX35 służy do odczytu danych pojazdu dostarczanych przez port diagnostyczny

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi 10/100 Mbps PCI Fast Ethernet Adapter Spis treści 1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA...3 2 WŁASNOŚCI URZĄDZENIA...3 2.1 Właściwości sprzętowe...3 2.2 Port RJ-45...3 2.3 Diody LED...3 2.4 Gniazdo

Bardziej szczegółowo

KARTA PCI Z INTERFEJSEM SZEREGOWYM

KARTA PCI Z INTERFEJSEM SZEREGOWYM KARTA PCI Z INTERFEJSEM SZEREGOWYM Instrukcja obsługi DS-33003 Cechy i zalety Zgodność ze specyfikacją PCI Local Bus, Revision 2.3 Obsługa 2 x portów szeregowych UART Prostota Plug and Play Automatyczny

Bardziej szczegółowo

dokument DOK 02-05-12 wersja 1.0 www.arskam.com

dokument DOK 02-05-12 wersja 1.0 www.arskam.com ARS3-RA v.1.0 mikro kod sterownika 8 Linii I/O ze zdalną transmisją kanałem radiowym lub poprzez port UART. Kod przeznaczony dla sprzętu opartego o projekt referencyjny DOK 01-05-12. Opis programowania

Bardziej szczegółowo

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 BLUETOOTH INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 BLUETOOTH INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KABEL/INTERFEJS DIAGNOSTYCZNY SAMOCHODOWY ELM 327 BLUETOOTH INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Informacje podstawowe Jest to wysokiej klasy urządzenie. Dzięki interfejsowi bezprzewodowemu BLUETOOTH po podłączeniu

Bardziej szczegółowo

Programator procesorów rodziny AVR AVR-T910

Programator procesorów rodziny AVR AVR-T910 Programator procesorów rodziny AVR AVR-T910 Instrukcja obsługi Opis urządzenia AVR-T910 jest urządzeniem przeznaczonym do programowania mikrokontrolerów rodziny AVR firmy ATMEL. Programator podłączany

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. PROGRAMATOR dualavr. redflu Tarnów

Instrukcja obsługi. PROGRAMATOR dualavr. redflu Tarnów 2008 Instrukcja obsługi PROGRAMATOR dualavr redflu Tarnów 1. Instalacja. Do podłączenia programatora z PC wykorzystywany jest przewód USB A-B (często spotykany przy drukarkach). Zalecane jest wykorzystanie

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Kabel przystosowujący USB2.0 do IDE i SATA Typ: DA-70202 I. Wstęp Gratulujemy zakupu naszego produktu! Przedstawimy nową koncepcję zapisu łączącą bezpieczeństwo z wygodą. Mamy przyjemność

Bardziej szczegółowo

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe:

1. Opis. 2. Wymagania sprzętowe: 1. Opis Aplikacja ARSOFT-WZ2 umożliwia konfigurację, wizualizację i rejestrację danych pomiarowych urządzeń produkcji APAR wyposażonych w interfejs komunikacyjny RS232/485 oraz protokół MODBUS-RTU. Aktualny

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 IU.01.04.SY5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 IU.01.04.SY5 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v1 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw...2 4. Instalacja oprogramowania...3 4.1. Instalacja w systemie

Bardziej szczegółowo

MultiTool instrukcja użytkownika 2010 SFAR

MultiTool instrukcja użytkownika 2010 SFAR MultiTool instrukcja użytkownika 2010 SFAR Tytuł dokumentu: MultiTool instrukcja użytkownika Wersja dokumentu: V1.0 Data: 21.06.2010 Wersja urządzenia którego dotyczy dokumentacja: MultiTool ver. 1.00

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1

Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1 05-090 Raszyn, ul Gałczyńskiego 6 tel (+48) 22 101-27-31, 22 853-48-56 automatyka@apar.pl www.apar.pl Instrukcja użytkownika ARSoft-WZ1 wersja 3.x 1. Opis Aplikacja ARSOFT-WZ1 umożliwia konfigurację i

Bardziej szczegółowo

MiniModbus 4DO. Moduł rozszerzający 4 wyjścia cyfrowe. Wyprodukowano dla. Instrukcja użytkownika

MiniModbus 4DO. Moduł rozszerzający 4 wyjścia cyfrowe. Wyprodukowano dla. Instrukcja użytkownika Wersja 1.1 Wyprodukowano dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja ułatwi Państwu prawidłową obsługę i poprawną eksploatację opisywanego urządzenia. Informacje zawarte w niniejszej

Bardziej szczegółowo

Obudowa zewnętrznego dysku USB 2.0, 2.5" (6.35cm)

Obudowa zewnętrznego dysku USB 2.0, 2.5 (6.35cm) Obudowa zewnętrznego dysku USB 2.0, 2.5" (6.35cm) Podręcznik użytkownika DA-71001 DA-71002 Przedmowa Gratulujemy zakupu naszego produktu! Przedstawimy nową koncepcję zapisu łączącą bezpieczeństwo z wygodą.

Bardziej szczegółowo

Interfejs USB-RS485 KOD: INTUR. v.1.0. Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012

Interfejs USB-RS485 KOD: INTUR. v.1.0. Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012 Interfejs USB-RS485 v.1.0 KOD: PL Wydanie: 3 z dnia 05.12.2013 Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012 SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny.... 3 2. Instalacja interfejsu w systemie operacyjnym.... 4 3. Przyłączenie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika KRISTECH,

Instrukcja użytkownika KRISTECH, Sniffer RS-232 z interfejsem Ethernet Instrukcja użytkownika, 2016 www.kristech.eu ver. 31.10.2016-A 1. Wprowadzenie umożliwia podsłuchiwanie danych przesyłanych interfejsem RS-232 przy pomocy sieci Ethernet.

Bardziej szczegółowo

cena jedn.netto nazwa producenta/ nr katalogowy/ okres gwarancji cena jedn.netto nr katalogowy/ okres gwarancji dysk twardy: pamięć RAM:

cena jedn.netto nazwa producenta/ nr katalogowy/ okres gwarancji cena jedn.netto nr katalogowy/ okres gwarancji dysk twardy: pamięć RAM: Załacznik nr, znak sprawy DZ-250/226/5 FORMULARZ OPISU PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA - FORMULARZ CENOWY nr katalogowy/ okres Zadanie zestaw komputerowy o parametrach podanych w załączniku nr a do SIWZ zestaw nr

Bardziej szczegółowo

Cisco EPC2100 Instrukcja obsługi modemu

Cisco EPC2100 Instrukcja obsługi modemu Urządzenie WiFi samo w sobie nie ogranicza prędkości usługi internetowej. Korzystając jednak z urządzenia (komputera stacjonarnego, laptopa itp.) podłączonego do Internetu poprzez WiFi, na osiąganą prędkość

Bardziej szczegółowo

ALNET USB - RS Konwerter USB RS 232/422/485 Instrukcja obsługi

ALNET USB - RS Konwerter USB RS 232/422/485 Instrukcja obsługi ALNET USB - RS Konwerter USB RS 232/422/485 Instrukcja obsługi AN-ALNET USB - RS-1-v_1 Data aktualizacji: 03/2012r. 03/2012 ALNET USB RS 1-v_1 1 Spis treści 1. Przeznaczenie... 3 2. Parametry urządzenia...

Bardziej szczegółowo

POLSKI VAG 4.9 USB - OBD2 KKL

POLSKI VAG 4.9 USB - OBD2 KKL POLSKI VAG 4.9 USB - OBD2 KKL Zestaw diagnostyczny umożliwiający w samochodach marki Volkswagen, Skoda, Audi, Seat, wyprodukowanych w latach 1991/2-2003 : - odczyt kodów błędów ze sterowników, sprawdzenie

Bardziej szczegółowo

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja pomoże państwu w prawidłowym podłączeniu urządzenia, uruchomieniu, oraz umożliwi prawidłowe z niego korzystanie.

Bardziej szczegółowo

Dokumentacja Techniczna. Konwerter USB/RS-232 na RS-285/422 COTER-24I COTER-24N

Dokumentacja Techniczna. Konwerter USB/RS-232 na RS-285/422 COTER-24I COTER-24N Dokumentacja Techniczna Konwerter USB/RS-232 na RS-28/422 -U4N -U4I -24N -24I Wersja dokumentu: -man-pl-v7 Data modyfikacji: 2008-12-0 http://www.netronix.pl Spis treści 1. Specyfikacja...3 2. WyposaŜenie...4

Bardziej szczegółowo

Konfiguracja i podłączenie sterownika Horner APG do oprogramowania Cscape po RS232

Konfiguracja i podłączenie sterownika Horner APG do oprogramowania Cscape po RS232 Konfiguracja i podłączenie sterownika Horner APG do oprogramowania Cscape po RS232 Na przykładzie sterownika XLe SPIS TREŚCI Przygotowanie kabla łączącego sterownik z komputerem... 2 Konfiguracja ustawień

Bardziej szczegółowo

TomTom ecoplus Reference Guide

TomTom ecoplus Reference Guide TomTom ecoplus Reference Guide Contents Przed instalacją 3 Witamy... 3 Elementy... 3 Wymagania... 3 Instalacja ecoplus 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth w WEBFLEET... 5 Konfiguracja połączenia Bluetooth

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem GENERATOR KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH INT-VMG int-vmg_pl 03/12 Moduł INT-VMG umożliwia głośne odtwarzanie nagranych uprzednio komunikatów w przypadku wystąpienia określonych zdarzeń. Współpracuje z centralami

Bardziej szczegółowo

SystimPlus. Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12

SystimPlus. Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12 SystimPlus Dokumentacja (FAQ) dla wersji: v1.14.05.12 Spis treści 1.Co to jest SystimPlus?... 1 2.Instalacja i wymagania... 1 3.Jakie drukarki fiskalne obsługuje SystimPlus?... 3 4.Jak połączyć się z drukarką

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v2 IU.03.01.SY5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v2 IU.03.01.SY5 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CZYTNIKA KART PROCESOROWYCH SYGNET 5v2 Spis treści: 1. Wymagania systemowe...2 2. Parametry techniczne...2 3. Zestaw...2 4. Instalacja oprogramowania...3 5. Opis diod sygnalizacyjnych...5

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Adapter OBD. Adapter OBD wersja 1.0B (zgodna z software Diego G )

INSTRUKCJA OBSŁUGI Adapter OBD. Adapter OBD wersja 1.0B (zgodna z software Diego G ) INSTRUKCJA OBSŁUGI Adapter OBD Adapter OBD wersja 1.0B (zgodna z software Diego G3-3.0.6.0) 1. Lista zmian Od wersji 1.0B: ulepszony mechanizm odczytu kodów błędów (zwłaszcza dla protokołów CAN). ulepszony

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA

INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA Dla urządzeń o numerach seryjnych serii A01000 i E01000 1. Wymagania FiloVox działa na komputerach z systemem operacyjnym Windows 2000, XP lub Windows 2003. Dodatkowo komputer

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAM DO ODCZYTU DANYCH Z PIROMETRU IR THERMOMETER SONEL S. A. ul. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Wersja 1.0 24.06.2009 1. O programie. Program IR Thermometer umoŝliwia odczyt i rejestrację

Bardziej szczegółowo

RS485 MODBUS Module 6RO

RS485 MODBUS Module 6RO Wersja 2.0 19.12.2012 Dystrybutor Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja ułatwi Państwu prawidłową obsługę i poprawną eksploatację opisywanego urządzenia. Informacje zawarte w niniejszej

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS

Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7. Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS Instrukcja obsługi urządzenia DS150E z systemem operacyjnym Windows 7 Dangerfield luty 2010 V1.0 Delphi PSS 1 SPIS TREŚCI Główne elementy....3 Instrukcje instalacji.......5 Instalacja adaptera Bluetooth.....17

Bardziej szczegółowo

WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA

WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA WARIATOR WYPRZEDZENIA ZAPŁONU WARIATOR USTAWIENIA 1. Podłączyć wariator do instalacji pojazdu według schematu. 2. Ustawić przełącznik nr 5 zgodnie z typem czujnika. 2.1. Niezałączony czujnik Halla ewentualnie

Bardziej szczegółowo

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S1-Z/UK UMR433-S1/UK

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S1-Z/UK UMR433-S1/UK Uniwersalny modem radiowy UMR433-S1-Z/UK Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja pomoże państwu w prawidłowym podłączeniu urządzenia, uruchomieniu, oraz umożliwi prawidłowe z niego korzystanie.

Bardziej szczegółowo

RS485 MODBUS Module 6RO

RS485 MODBUS Module 6RO Wersja 2.0 19.12.2012 wyprodukowano dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja ułatwi Państwu prawidłową obsługę i poprawną eksploatację opisywanego urządzenia. Informacje zawarte w

Bardziej szczegółowo

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232. Typu PD12. Instrukcja obs³ugi

KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232. Typu PD12. Instrukcja obs³ugi KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232 Typu PD12 Instrukcja obs³ugi 1 2 KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232 Typu PD12 Spis treœci 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW KONWERTERA... 5 3. INSTALOWANIE KONWERTERA... 5 3.1.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi AP3.8.4 Adapter portu LPT

Instrukcja obsługi AP3.8.4 Adapter portu LPT Instrukcja obsługi AP3.8.4 Adapter portu LPT P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 62-045 Pniewy, Dęborzyce 16 tel.48 61 22 27 422, fax. 48 61 22 27 439 e-mail: wobit@wobit.com.pl www.wobit.com.pl SPIS TREŚCI

Bardziej szczegółowo

Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0

Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0 05-090 Raszyn, ul Gałczyńskiego 6 tel. (+48) 22 101-27-31, 22 853-48-56 automatyka@apar.pl www.apar.pl Instrukcja użytkownika ARsoft-CFG WZ1 4.0 wersja 4.0 www.apar.pl 1 1. Opis Aplikacja ARsoft-CFG umożliwia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini rejestrator cyfrowy MD-80P

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Mini rejestrator cyfrowy MD-80P INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Mini rejestrator cyfrowy MD-80P 1 Przedstawiony symbol informuje, że danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, po zakończeniu jego eksploatacji, nie wolno wyrzucać razem

Bardziej szczegółowo

PC Terminal Emulator Cables, RJ-45 (Central Data) to DB-9

PC Terminal Emulator Cables, RJ-45 (Central Data) to DB-9 Konfiguracja urządzeń EtherLite do współpracy z oprogramowaniem RealPort w środowisku Windows 2000. 1. Potrzebne elementy: (Jarosław Ulczok, Clico Sp. z o.o.) a. EL8 (RS232) b. komputer z zainstalowany

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. modułu Ekozefir Modbus. Wersja 2.1

INSTRUKCJA OBSŁUGI. modułu Ekozefir Modbus. Wersja 2.1 INSTRUKCJA OBSŁUGI modułu Ekozefir Modbus Wersja 2.1 Spis treści: 1. Uwagi ogólne i zasady bezpieczeństwa... 3 2. Informacje ogólne... 3 3. Zastosowanie... 4 4. Podłączenie modułu internetowego Ekozefir

Bardziej szczegółowo

Schematy kabli połączeniowych wag z kasami fiskalnymi i komputerem.

Schematy kabli połączeniowych wag z kasami fiskalnymi i komputerem. Schematy kabli połączeniowych wag z kasami fiskalnymi i komputerem. -00 Nowy Sącz ul. Nawojowska 118 tel. +48 (18) 44-40-720 fax +48 (18) 44-40-790 WWW: www.novitus.pl e-mail: info@novitus.pl Wagi elektroniczne

Bardziej szczegółowo

RS485 MODBUS Module 6RO

RS485 MODBUS Module 6RO Wersja 1.2 15.10.2012 wyprodukowano dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja ułatwi Państwu prawidłową obsługę i poprawną eksploatację opisywanego urządzenia. Informacje zawarte w

Bardziej szczegółowo

TRUST USB VIDEO EDITOR

TRUST USB VIDEO EDITOR TRUST USB VIDEO EDITOR Instrukcja szybkiej instalacji PL Wersja 1.0 1 1. Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników Trust USB Video Editor. Do instalacji tego produktu nie jest wymagane doświadczenie

Bardziej szczegółowo