FantasyPen 3D. 3D pen długopis 3d

Transkrypt

1 FantasyPen 3D 3D pen długopis 3d

2

3

4 PL Wstęp Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Lionelo Education. Nasze produkty wykonywane są z największą starannością, by zapewnić Twojemu dziecku komfort korzystania, równocześnie dbając o jego bezpieczeństwo. Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania. Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami: pomoctechniczna@lionelo.com

5 PL WAŻNE INFORMACJE Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi produktu, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać go zgodnie z przeznaczeniem. 1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia. Czynności te może dokonać tylko autoryzowany serwis. 2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodzenia 3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upuszczone lub zanurzone w wodzie, nadmiernie nagrzewa się, pojawią się odbarwienia, wybrzuszenia oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem producenta. 4. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku domowego. Nie używaj go na zewnątrz. 5. Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do ładowania na dłużej niż dwie godziny i bez nadzoru. 6. To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia, gdyż małe elementy mogą zostać połknięte. 7. Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów.

6 PL 8. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur, gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi. 9. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającego łatwopalne, wybuchowe lub toksyczne substancje. 10. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia. 11. Po każdym użyciu wyłącz urządzenie. 12. Nie zanurzaj całego urządzenia w wodzie lub w innych cieczach. Nie używaj w pobliżu wody. 13. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono zaprojektowane. 14. Nie używaj urządzenia, mając mokre lub wilgotne ręce. 15. Używaj wkładów PCL, nie należy używać wkładów PLA lub ABS.

7 PL SCHEMAT URZĄDZENIA Wejście wkładu Przycisk prędkości Włącznik Gniazdo ładowania microusb Wskaźnik LED Przycisk sterowania Dysza

8 PL SPOSÓB UŻYCIA 1. Ustaw włącznik w pozycji ON. 2. Zacznie migać czerwona dioda, która oznacza, że długopis nagrzewa się. Poczekaj, aż będzie świecić się na zielono 3. Włóż wkład do długopisu. 4. Wciśnij przycisk sterowania raz, aby zacząć pisać. Wciśnij jeszcze raz, aby przestać. W przeciągu kilku sekund wkład wystygnie. Wciśnij przycisk sterowania dwukrotnie, aby wyjąć wkład.

9 PL 5. Aby zmienić prędkość pisania, wciśnij przycisk prędkości. 6. Kiedy bateria jest rozładowana, będzie migać zielona dioda. Podłącz przewód microusb do długopisu oraz do komputera lub ładowarki USB. Podczas ładowania czerwona dioda zaświeci się na czerwono. 7. Nie używaj długopisu, kiedy ładujesz baterię. Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

10 PL

11

12 EN Introduction Dear customer! Thank you for placing trust in us and choosing Lionelo Education. Our products are manufactured with utmost care to make sure your child is provided with comfort and safety. Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide you with a product perfect for everyday use. Should you have any remarks or questions concerning the product, please do not hesitate to contact us: pomoctechniczna@lionelo.com

13 EN IMPORTANT Please read this manual before you start using the product to see all its functions and use it in accordance with intended use. 1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service technician is allowed to perform these operations. 2. Do not switch the device on if you have noticed any damage. 3. Do not use the device when it starts acting up, has been dropped or immersed in water, overheats extensively, is discolored or deformed or when other atypical circumstances occur. Contact the manufacturer s authorized service center. 4. The device is adapted to home use only. Do not use it outdoors. 5. Never leave the charging device unattended for more than two hours. 6. This device is not intended for children below 38 months of age as they may swallow small elements. 7. Do not place any items on the device. 8. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces, direct sunlight, sources of ignition, naked flame, oils and sharp edges.

14 EN 9. Do not use the device in inflammable, explosive or toxic atmosphere. 10. Do not use chemicals to clean the device. 11. Switch the device off after every use. 12. Do not immerse the entire device in water or other liquids. Do not use near water. 13. Do not use the device for other purposes than designed. 14. Do not use the device if your hands are wet. 15. Use PCL inputs, do not use PLA or ABS inputs.

15 EN DEVICE OUTLINE Input in Speed key ON/OFF switch microusb charging port LED indicator Control key Nozzle

16 EN HOW TO USE 1. Set the on/off switch into ON. 2. Red LED will start flashing. This means that the pen is heating up. Wait until you see green LED. 3. Insert the input in the pen. 4. Press the control key once to start writing. Press again to stop. The input will get cold after a few seconds. Press the control key twice to remove the input.

17 EN 5. To change writing speed, press the speed key. 6. When the battery is empty, the green LED will flash. Connect a microusb cable to the pen and to PC or USB charger. When charging, the red LED will go on.. 7. Do not use the pen when you are charging the battery. The pictures are for reference only. The real design of the products may differ from the pictures presented.

18 EN

19

20 DE Einleitung Sehr geehrte Kunden! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und Auswahl der Marke Lionelo Education. Unsere Produkte werden mit äußerster Sorgfalt hergestellt, um Ihrem Kind einen Nutzungskomfort bei gleichzeitiger Sorge um sein Sicherheit zu gewähren. Dank den hochwertigen Materialien und innovativen technologischen Lösungen geben wir zu Ihren Händen ein Produkt über, das perfekt für den täglichen Gebrauch ist. Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt, nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

21 DE WICHTIGE INFORMATIONEN Bitte, die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes durchzulesen, um seine Funktionen kennen zu lernen und es bestimmungsgemäß zu verwenden. 1. Das Gerät darf nicht repariert oder modifiziert werden. Diese Tätigkeiten dürfen nur durch ein autorisiertes Service durchgeführt werden. 2. Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen bemerkten. 3. Das Gerät soll nicht verwendet werden, wenn es mangelhaft funktioniert, fallen gelassen oder eingeweicht wurde, wenn es sich übermäßig erwärmt, es Verfärbungen, Wölbungen erscheinen oder, wenn andere ungewöhnliche Erscheinungen vorkommen. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Service des Herstellers auf. 4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es soll niemals draußen verwendet werden. 5. Lassen Sie niemals, das Gerät länger als zwei Stunden an Netzgerät angeschlossen oder unbeaufsichtigt. 6. Dieses Gerät ist nicht für die Kinder unter 36 Lebensmonaten geeignet, weil die kleinen Elemente geschluckt werden können. 7. Stellen Sie auf dem Gerät keine Gegenstände..

22 DE 8. Das Gerät soll weit von den Wärmequellen, hohen Temperaturen, heißen Flächen, direkter Sonnenstrahlung, Funkenquellen, offenem Feuer, Ölen und scharfen Kanten verwendet werden. 9. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren, explosiven oder toxischen Stoffen. 10. Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des Gerätes. 11. Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus. 12. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie es nicht in der Nähe vom Wasser. 13. Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. 14. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben. 15. Benutzen Sie nur Minen aus PCL, Sie sollen keine Minen aus PLA oder ABS verwenden.

23 DE SCHEMA DES GERÄTES Öffnung für die Mine Taste für Geschwindigkeit Einschalter Micro-USB-Ladebuchse LED-Anzeige Bedienknopf Düse

24 DE GEBRAUCHSWEISE 1. Stellen Sie den Schalter in ON-Position ein. 2. Die rote Diode wird blinken, dies bedeutet, dass der Kuli sich erwärmt. Warten Sie bis die Diode grün blinken wird. 3. Setzen Sie die Stiftmine ein. 4. Drücken Sie einmal den Bedienknopf, um anzufangen, zu schreiben. Drücken Sie ihn nochmal, um aufzuhören. Innerhalb von wenigen Sekunden wird die Mine abgekühlt. Drücken Sie den Knopf zweimal, um die Mine herauszunehmen.

25 DE 5. Um die Geschwindigkeit des Schreibens zu ändern, drücken Sie die Taste für Geschwindigkeit 6. Wenn die Batterie ausgeladen wird, wird die grüne Diode blinken. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel an Kugelschreiber und an Computer oder USB-Netzgerät an. Beim Laden wird die rote Diode rot leuchten. 7. Benutzen Sie den Stift nicht beim Laden der Batterie. Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der gezeigten Abbildung abweichen.

26 DE

27

28 BrandLine Group Sp. z o. o. ul.dziadoszańska Poznań WARRANTY CARD KARTA GWARANCYJNA Model:.. SN:... May be sold in: BE CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT LV LT HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK

29 Warunki gwarancji: 1. Marka Lionelo Education z siedzibą w Poznaniu przy ul.dziadoszańskiej 10, gwarantuje sprawne działanie sprzętu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi. 2. Gwarancja jest udzielana na okres 36 miesięcy, licząc od daty sprzedaży. W przypadku zakupu urządzenia na firmę (faktura VAT) gwarancja udzielana jest na okres 12 miesięcy. 3. Gwarancja obowiązuje w kraju, w którym dokonano zakupu. 4. Ujawnione wady będą usunięte bezpłatnie w okresie gwarancji przez Autoryzowany Serwis Producenta. 5. Klient (reklamujący) jest zobowiązany do zgłoszenia reklamacji przez stronę internetową (zakładka wsparcie techniczne zgłoś naprawę). Instrukcja zgłaszania i wysyłki reklamowanego produktu jest dostępna na stronie www. 6. Wady lub uszkodzenia sprzętu powinny być zgłoszone, a wadliwy sprzęt dostarczony do serwisu, niezwłocznie po ujawnieniu się ich. 7. Gwarancja dla wyświetlaczy LCD, ekranów dotykowych oraz akumulatorów wynosi 6 miesięcy od daty zakupu. W wyświetlaczach od 2,5 do 10,1 dopuszczalne jest występowanie do 3 błędnych pikseli (białe, czarne, zielone, czerwone, niebieskie). 8. Gwarancja dla akcesoriów dołączonych do urządzeń (np. ładowarki, piloty, klawiatury, myszki, słuchawki, przewody) wynosi 3 miesiące od daty zakupu. 9. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacja sprzętu sprawnego lub uszkodzonego mechanicznie) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami transportu. 10. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same lub zbliżone parametry techniczne w przypadku, gdy serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe. 11. Serwis nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych. 12. Gwarancja będzie respektowana jedynie w przypadku dołączenia do reklamowanego urządzenia opisu uszkodzenia, wszystkich akcesoriów, które klient otrzymał podczas kupna urządzenia oraz dowodu zakupu zawierającego datę sprzedaży. 13. Gwarancją nie są objęte: uszkodzenia mechaniczne, elektryczne, termiczne i ingerencję cieczy lub celowe uszkodzenia sprzętu i wywołane

30 nimi wady, usterki oraz wady wizualne powstałe wskutek użytkowania, uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego i niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, usterki niemające wpływu na prawidłową pracę urządzenia, zaniki sygnału spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową oraz uszkodzenia sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w bezpiecznym opakowaniu. 14. Serwis może nie wykonać naprawy usterek w przypadku uszkodzeń plomby gwarancyjnej i śladów nieautoryzowanej naprawy. 15. W przypadku gdy usterka nie jest objęta gwarancją producenta, serwis może zaproponować wykonanie usługi odpłatnej. 16. Każdy reklamowany sprzęt Autoryzowany Serwis sprawdza pod względem poprawności działania. 17. BrandLine Group Sp. z o. o. i Autoryzowany Serwis nie odpowiadają za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. 18. Nieodebranie sprzętu z serwisu w ciągu 3 miesięcy może skutkować naliczeniem kosztów magazynowania urządzenia do czasu odbioru. 19. Dostarczenie sprzętu w stanie niekompletnym, brak odpowiedniego opakowania jest równoznaczny z niewypełnieniem przez kupującego warunków gwarancji i może stanowić podstawę do odmowy naprawienia sprzętu lub przedłużenia okresu naprawy. 20. W przypadku odesłania produktu na naprawę serwisową, gdzie nie stwierdzono usterki, konsument będzie obciążony kosztem ekspertyzy (stawka godzinowa 70 zł netto). 21. W sytuacji, gdy produkt odesłany na serwis jest sprawny, a powodem złego działania urządzenia była rozładowana bateria, serwis obciąży konsumenta kosztem usługi ekspertyzy w kwocie 25 zł netto. 22. Gwarancja na produkt nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi.

31 Warranty conditions: 1. The Lionelo Education brand with its registered office at Dziadoszańska 10, Poznań, Poland guarantees that the equipment is operational in accordance with the technical-operating conditions described in the manual. 2. The warranty is granted for a 36 months period from the date of sale. If the Buyer is a company (VAT invoice), the warranty is granted for a 12-month period. 3. The warranty is valid in the country of purchase. 4. Revealed manufacturing defects shall be removed during the warranty period free of charge by the Authorised Manufacturer Service. 5. Any defects or damages discovered and reported within the warranty period will be removed free of charge within 21 working days, but in justifiable cases (for instance, spare parts must be brought from abroad) this period may be extended by another 30 days. 6. Any defects or damages to the equipment should be reported and delivered to the service site immediately after being revealed. 7. Warranty for LCD displays, touch screens, and batteries is 6 months from the date of purchase. In case of displays of a diagonal ranging from 2.5 to 10.1, the presence of up to 3 incorrect pixels (white, black, green, red or blue) is acceptable Accessories included with the devices (e.g. Chargers, remote controls, keyboards, mice, earphones, cables) are under 3 month warranty from the date of purchase. 9. In case of an unjustified complaint (complaint of efficient equipment or the mechanically damaged one), the person who reports the complaint will be charged for transportation cost. 10. The customer is entitled to replacement of the equipment to another with the same or similar specifications if the service determines that the removal of defects is not possible. 11. The service is not responsible for any loss of data. 12. The warranty will be respected only if the customer attaches (to the faulty device) a damage description, all of the accessories received at the

32 moment of the equipment purchase, and proof of purchase containing the date of sale. 13. The warranty does not cover: mechanical, electrical, thermal or intentional damages and defects caused by them, as well as any defects and disadvantages arising from the use of the device that do not affect its proper operation, damages resulted from improper usage or non-compliance of the instructions described in the manual. This also applies to signal fading due to the distance from the transmitter, poor antenna installation and damages of the equipment, due to fact, that it has not been delivered to the service in a safe container. 14. The Service may refuse to repair products in case of damage to the warranty seal or any traces of unauthorised repair. 15. If the fault is not covered by the manufacturer s warranty, paid repair may be offered by the Service. 16. All reclaimed items are checked by the Authorised Service for correct operation. 17. Neither BrandLine Group Sp. z o. o. nor the Authorised Service is responsible for any damages or losses arising from the inability to use the device being repaired. 18. The equipment that has not been collected from the service site within 3 months can be charged with storage cost appropriate to the storage time. 19. Delivery of the equipment which is incomplete or lacks of proper packaging, is equivalent to the failure of the warranty conditions by the Buyer, and it can provide a basis to refusal of the repair or extension of the repair period. 20. In case of sending a product for repair, when no defect is found, the expenses for the expert assessment shall be fully borne by the consumer. 21. If a product (sent for repair) works properly, and the reason of its invalid operation is a low battery, the consumer shall bear the cost of the expert assessment. 22. The product warranty shall not exclude, limit or suspend the Customer rights resulting from the guarantee.

33 Lionelo Service Support List of Authorized Service Centers: Lista autoryzowanych centrów serwisowych: lionelo.com/en/service Dziękujemy za zakup urządzenia naszej marki! Croatia Uvoznik: Viva-net d.o.o. A.T. Mimare Zagreb Tel: 01/ , Fax: 01/ OIB:

34

35 Product details For the following Product : 3D pen Model(s) : LOE - FantasyPen 3D Declara on & Applicable standards We, BrandLine Group Sp. z o. o., hereby declare under our sole responsibility that the of the above referenced product complies the following direc ves: EN 71: Part 1: 2014 EN 71: Part 2: 2011+A11:2014 EN 71: Part 3: 2013+A1:2014 EN 62115: 2005+A12: 2015 Representa ve BrandLine Group Sp. z o. o. ul. Dziadosza ska Pozna

36