E-wykrój Disney dodatek ekstra z Burdy 12/2018. Kleid

Transkrypt

1 0 07 D i s n e y S p e ci a l 1 1 / Do wnl o a d - S chni tt E-wykrój Disney dodatek ekstra z Burdy 12/2018 Kleid Drogi użytkowniku: zakup wykroju elektronicznego uprawnia do korzystania z niego wyłącznie na własny użytek. Jego powielanie i rozpowszechnianie w jakiejkolwiek postaci jest niezgodne z prawem. Bluzka Na bluzkę (model 5B) naprasowaliśmy za pomocą folii transferowej kryształki Hot-Fix (Swarovski) w kształcie głowy Myszki Miki (szablon na str. 2). JERSEYKLEID GR Rückw. Kleidlänge: ca. 98 cm DAS BRAUCHST DU Stoffempfehlung: Ringeljersey Stoffverbrauch: Größe 34 Stoffbreite cm / ins Stoff ⅛ 36 Stoffverbrauch (Meter / yds) 1,50 1¾ ,65 1¾ ,85 2 Zutaten: Band, 3,5 cm breit, Gr. 34, 36: 0,75 m, Gr. 38, 40: 0,80 m, Gr. 42, 44: 0,85 m Außerdem: Bleistift Papierschere Maßband Handmaß Stecknadeln Schneiderkreide Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere Kopierrädchen und burda style-kopierpapier Nähmaschinennadel Zwillingsnadel Nähnadel Nähgarn evtl. Jerseynadel burda style Download, 007 Disney Special 11/2018 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 S. 1 von 5 strona 1 z 10

2 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 2 z 10

3 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 BluzkiKleid i sukienka strona 3 z D i s n e y S p e c i a l 1 1 / Do wnl o a d - S chni tt JERSEYKLEID GR Rückw. Kleidlänge: ca. 98 cm DAS BRAUCHST DU Stoffempfehlung: Ringeljersey Stoffverbrauch: Größe / 007 Disney MODEL Special 11/2018 Stoffbreite cm Stoffverbrauch (Meter / yds) MODEL 5 A/ROZM MODEL 5 B/ROZM C/ROZM Download-Schnitt ins Styl spor towy w modzie Aby z prostej bluzki z raglanowymi rękawastoff jest140 1,50 wszechobecny. 1,65 1,85 O niepowtarzalności tego modelu decyduje 1¾ 2 oryginalne połączenie dzianiny dresowej Rękawy tej bluzki 55⅛ uszyto z 1¾ białego meshu mi zrobić romantyczną sukienkę, wystarczy i wykończono ozdobną taśmą, przez co nawiązuje ona do strojów tenisowych Zutaten: w stylu retro. Band, 3,5 cm breit, Gr. 34, 36: 0,75 m, Kleid z fantazyjnymi falbankami z błyszczącego lureksu. Wymaga to, co prawda, trochę wprawy, ale efekt na pewno jest tego war t. doszyć do jej dolnego brzegu marszczoną spódnicę. Gr. 38, 40: 0,80 m, Gr. 42, 44: 0,85 m MATERIAŁY MATERIAŁY DzianinaAußerdem: dresowa, mesh Dzianina dresowa, dżersej z lureksem Bleistift Papierschere Maßband Handmaß Stecknadeln Schneiderkreide Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere Kopierrädchen und burda style-kopierpapier Nähmaschinennadel Zwillingsnadel Nähnadel Nähgarn evtl. Jerseynadel 5A Tkanina plumeti, dżersej MATERIAŁY 5B JERSEYKLEID GR Rückw. Kleidlänge: ca. 98 cm 5C DAS BRAUCHST DU Stoffempfehlung: Ringeljersey Stoffverbrauch: burda style Download, 007 Disney Special 11/2018 Größe 34 Stoffbreite cm / ins Stoff ⅛ Stoffverbrauch (Meter / yds) 36 1,50 1¾ ,65 1¾ ,85 2 Zutaten: Band, 3,5 cm breit, Gr. 34, 36: 0,75 m, Gr. 38, 40: 0,80 m, Gr. 42, 44: 0,85 m Außerdem: Bleistift Papierschere Maßband Handmaß Stecknadeln Schneiderkreide Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere Kopierrädchen und burda style-kopierpapier Nähmaschinennadel Zwillingsnadel Nähnadel Nähgarn evtl. Jerseynadel Długość od talii: 41 cm S. 1 von 5

4 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 4 z 10 LISTA ZAKUPÓW ARKUSZ WYKROJU CZĘŚCI WYKROJU Polecane materiały: ABC materiał I: dżersej, cienkie dzianiny. ABC materiał II: A siateczka, B efektowne tkaniny, C bawełniane. Zużycie materiału: Rozmiary Szerokość (cm) Zużycie materiału (m) AB I 140 1,45 A II 140 1,55 B II 140 0,30 C I 140 1,15 C II 140 1,75 Dodatki: A: taśma szer. 3,5 cm, dla rozm. 34, 36: 0,75 m, dla rozm. 38, 40: 0,80 m, dla rozm. 42, 44: 0,85 m. A także ołówek nożyce do papieru centymetr krawiecki szpilki kreda krawiecka nożyce do krojenia materiału i małe nożyczki radełko i papier do kopiowania igły do szycia ręcznego i maszynowego podwójna igła nici do szycia ewentualnie: igła do dżerseju PRZED SKROJENIEM Części wykroju na bluzkę/sukienkę są w załączeniu. Każdy wykrój jest dostępny w rozmiarach od 34 do 44. Kontur: każdemu rozmiarowi odpowiada inny rodzaj linii (kontur). Części wykroju w danym rozmiarze wyciąć wzdłuż danego konturu. Chcąc uszyć model w kilku rozmiarach, należy skopiować części wykroju ze wszystkimi liniami i oznaczeniami na przezroczysty papier do kopiowania. Punkty styczne na częściach wykroju pokazują, jak dopasować do siebie i zszyć części. Te same punkty styczne trafiają na siebie. WYKRÓJ Na bluzkę/sukienkę potrzebujemy 6 części wykroju. Nie ma wykroju na klin spódnicy sukienki C. Tę część (a) można narysować bezpośrednio na materiale, wymiary poniżej. Tutaj podajemy także informacje o tym, ile razy należy skroić daną część z materiału. ABC 1 przód z podwójnie złożonego materiału 1x ABC 2 tył z podwójnie złożonego materiału 1x ABC 3 rękaw 2x ABC 4 pliskę szyi z podwójnie złożonego materiału 1x B 5 falbankę przodu 2x B 6 falbankę tyłu 2x C a klin spódnicy 2x Część do wymierzenia: a klin spódnicy, dł. 83 cm (gotowa długość 40 cm, klin spódnicy złożony jest na pół), dla rozm. 34: 123 cm, rozm. 36: 125 cm, rozm. 38: 127 cm, rozm. 40: 129 cm, rozm. 42: 131 cm, rozm. 44: 133 cm (wymiary uwzględniają 1,5 cm zapasu na szwy i podłożenie). Części od 1 do 6: Przed rozpoczęciem szycia materiał najlepiej wyprać i włożyć do suszarki, jeśli taką posiadamy. Dzięki temu uszyte przez nas ubranie nie zbiegnie się podczas pierwszego prania. Po wyschnięciu materiał należy wyprasować, co ułatwi nam jego krojenie. Plany układu wykroju znajdują się na str. 10. Pokazują one, jak przypiąć części wykroju do materiału i skroić tak, by wykorzystać go optymalnie. Najlepiej, jeśli materiał złożony jest podwójnie. Linia przerywana na planie oznacza brzeg złożenia materiału (niem. Stoffbruch ) i zarazem środek części wykroju. Przylegający do brzegu złożenia materiału papierowy wykrój to połowa części całą część otrzymamy po rozłożeniu skrojonego materiału. Kierunek nitki: przypinając części do materiału, należy uważać, aby zaznaczona na częściach wykroju strzałka pokazująca kierunek nitki przebiegała równolegle do brzegów fabrycznych materiału. Zapasy na szwy i podłożenie: nasze wykroje nie mają zapasów na szwy i podłożenie. Należy je dodać, krojąc materiał (patrz kroki 1 i 2 na następnej stronie). Rozm. 34 Rozm. 36 Rozm. 38 Rozm. 40 Rozm. 42 Rozm. 44

5 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 5 z 10 lewa strona materiału prawa strona materiału ABC SKROIĆ CZĘŚCI 1 Z MATERIAŁU I Materiał I złożyć wzdłuż na pół, prawą stroną do środka. Przypiąć do niego części od 1 do 4 zgodnie z planem układu wykroju. Części 1, 2 i 4 przypiąć do brzegu złożenia materiału. Wzdłuż brzegów części wykroju zaznaczyć kredą krawiecką 1 cm zapasu na szwy, a na dolnych brzegach i brzegach rękawów 1,5 cm zapasu na podłożenie. Wyciąć wszystkie części. AB SKROIĆ CZĘŚCI 2 Z MATERIAŁU II Materiał II złożyć wzdłuż na pół, prawą stroną do środka. A: do materiału przypiąć rękaw (część 3). B: do materiału przypiąć falbanki (części 5 i 6). Wzdłuż linii wykrojów zaznaczyć za pomocą linijki i kredy krawieckiej 1 cm zapasu na szwy, a w modelu A na dolnym brzegu rękawa 1,5 cm zapasu na podłożenie. Wyciąć części. 3 C SKROIĆ KLINY SPÓDNICY Z MATERIAŁU II Materiał II złożyć wzdłuż na pół, prawą stroną do środka. Klin spódnicy narysować kredą krawiecką 2 razy na materiale za pomocą linijki (zgodnie z wymiarami podanymi na str. 4). Należy przy tym pamiętać, że materiał złożony jest podwójnie i dlatego od brzegu złożenia narysować jedynie pół szerokości. Teraz można wyciąć kliny spódnicy. ABC PRZENIEŚĆ OZNACZENIA 4 NA MATERIAŁ Przed zdjęciem papierowych części z materiału zaznaczyć kredą krawiecką poprzeczne kreski na rękawach i przodzie oraz w modelu B na falbance przodu (4). Na podkroju szyi zaznaczyć środek przodu i tyłu. Jeśli części skroimy z idealnie równymi zapasami, to na materiał nie musimy przenosić konturów wykroju (linii szycia). SPIĄĆ I ZSZYĆ Przed zszyciem części 5 ułożyć na sobie prawą stroną na prawej i spiąć szpilkami. Jeśli szpilki wpięte są w poprzek, można powoli przeszyć po nich maszyną do szycia bez potrzeby ich usuwania. Przy braku wprawy szpilki wypinać po kolei podczas szycia tuż przed igłą (przerywając w tym momencie szycie, igłę maszyny należy pozostawić wbitą w materiał). WSKAZÓWKI NA TEMAT SZYCIA 6 Z DŻERSEJU Aby zachować elastyczność materiału, szwy zszywać płasko ustawionym ściegiem zygzakowym. W wypadku dżerseju zaleca się użycie specjalnej igły do dżerseju z zaokrąglonym czubkiem. Igła ta po wkłuciu między oczka nie uszkadza nitek materiału. Aby i podłożenia pozostały elastyczne, należy je przyszywać podwójną igłą (patrz krok 9).

6 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 6 z 10 A PODWÓJNY RĘKAW/ 7 PRZYSZYĆ TAŚMĘ Rękawy z materiału II ułożyć lewą stroną na prawej rękawów z materiału I; poprzeczne kreski 4 pokrywają się. Spiąć brzegi. Taśmę podzielić na dwie równe części i przypiąć do rękawów w odległości 2,5 cm od dolnych brzegów. Wąsko przyszyć taśmę. ABC SZWY RĘKAWÓW 8 Złożyć rękawy wzdłuż na pół, prawą stroną do środka. Spiąć brzegi i zszyć szwy rękawów. Zapasy obrzucić ściegiem zygzakowym i rozprasować. 9 PODŁOŻENIE RĘKAWÓW Zaprasować pod spód zapasy na podłożenie na dolnych brzegach rękawów, przypiąć z wierzchu. Do maszyny zainstalować podwójną igłę. Włożyć dwie szpulki nici i nawlec. Ostębnować dolny brzeg na szer. 1,2 cm. Szyć prostym ściegiem, długość ok. 3 mm. Nitki wierzchnie tworzą dwie równoległe linie szwów, nitka spodnia ścieg zygzakowy. Dzięki temu brzeg pozostaje elastyczny. SZWY BOCZNE Przód ułożyć 10 na tyle prawą stroną na prawej, spiąć szwy boczne i zszyć. Zapasy szwów obrzucić ściegiem zygzakowym lub owerlokowym i rozprasować. B FALBANKI/SZWY BOCZNE 11 Ułożyć po jednej falbance przodu prawą stroną na prawej na jednej falbance tyłu, zszyć szwy boczne (punkt styczny 1). Zapasy szwów przyciąć na szer. 5 mm i rozprasować. Falbanki złożyć wzdłuż na pół, lewą stroną do środka. Spiąć otwarte brzegi. Zaprasować brzeg złożenia. FALBANKI ZMARSZCZYĆ 12 I PRZYFASTRYGOWAĆ Zmarszczyć otwarte brzegi falbanek, tzn. przeszyć je rzadkim ściegiem dwa razy w odległości 7 mm. Nitki spodnie naciągnąć na długość brzegu nasady rękawów na przodzie i tyle. Nitki zawiązać na supełki. Równomiernie rozłożyć szerokość. Przyfastrygować falbanki do przodu i tyłu (punkt styczny 3), szwy boczne powinny się pokryć.

7 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 7 z 10 ABC WSZYĆ RĘKAWY 13 Rękawy przypiąć prawą stroną do prawej podkrojów pach, poprzeczne kreski 4 na rękawach i przodzie oraz szwy rękawów i szwy boczne pokrywają się. Przypiąć i przyszyć rękawy. W modelu B ująć przy tym falbanki. Zapasy szwów ująć razem, obrzucić i zaprasować w rękawy. PLISKA SZYI Złożyć pliskę 14 prawą stroną do środka. Zszyć krótkie brzegi. Rozprasować zapasy szwów. Pliskę złożyć wzdłuż na pół, lewą stroną do środka. Środek przodu zaznaczyć szpilką symetrycznie do środka tyłu. 15 PRZYSZYĆ PLISKĘ SZYI Pliskę przypiąć środkiem do środka podkroju szyi; otwarte brzegi leżą na zapasach szwów. Rozciągnąć pliskę na szerokość podkroju szyi i przyszyć. W modelu B ująć przy tym wąskie brzegi falbanki. Zapasy szwów przyciąć na szer. 7 mm, ująć razem i obrzucić. Pliskę włożyć w podkrój szyi, zapasy szwów zaprasować w dół. AB PODŁOŻENIE 16 Zaprasować pod spód zapasy na podłożenie, przypiąć z wierzchu. Dolny brzeg bluzki ostębnować podwójną igłą na szer. 1,2 cm (patrz krok 9). C USZYĆ SPÓDNICĘ 17 Ułożyć na sobie kliny spódnicy prawą stroną na prawej, spiąć i zszyć brzegi o długości 83 cm (= szwy boczne). Zapasy szwów przyciąć na szer. 7 mm, ująć razem, obrzucić i zaprasować w jedną stronę. PODŁOŻENIE SPÓDNICY 18 Zapasy na obu otwartych brzegach zaprasować pod spód na lewą stronę materiału. Zapasy podwinąć na pół i przypiąć. Wąsko przyszyć zapasy.

8 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 8 z 10 ZŁOŻYĆ SPÓDNICĘ NA PÓŁ 19 Spódnicę złożyć na pół, lewą stroną do środka, podłożenia leżą na sobie. Zaprasować brzeg złożenia (= górny brzeg spódnicy). ZMARSZCZYĆ SPÓDNICĘ 20 Aby zmarszczyć górny brzeg spódnicy, przeszyć rzadkim ściegiem wzdłuż brzegu złożenia w odległości 1 cm, a potem jeszcze raz w odstępie 5 mm. Na szwach bocznych przerwać szycie i zostawić luźne nitki. Nitki spodnie naciągnąć na szerokość dolnego brzegu bluzki. Nitki zawiązać na supełki. 21 PRZYSZYĆ SPÓDNICĘ Obrzucić dolny brzeg bluzki. W odległości 1,5 cm od brzegu zaznaczyć za pomocą centymetra i kredy krawieckiej na prawej stronie materiału jedną linię. Spódnicę przypiąć lewą stroną do lewej do dolnego brzegu bluzki; linie marszczenia leżą na zaznaczonej kredą linii. Szwy boczne bluzki i spódnicy pokrywają się. Równomiernie rozłożyć zmarszczoną szerokość spódnicy. Przyszyć spódnicę pomiędzy liniami marszczenia.

9 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 9 z 10 ABY USTALIĆ, JAKI ROZMIAR WYKROJU BĘDZIE DLA CIEBIE ODPOWIEDNI, MUSISZ ZNAĆ SWOJE WYMIARY I PORÓWNAĆ JE Z TABELĄ ROZMIARÓW BURDY. MIARĘ ZDEJMUJ, BĘDĄC UBRANA TYLKO W BIELIZNĘ. TAK TO SIĘ ROBI... 1 Wzrost przy wyprostowanej postawie, od czubka głowy do pięty. 2 Obwód klatki piersiowej (biustu) przez najbardziej wypukły punkt biustu, pod pachami i przez plecy. 3 Obwód talii w najwęższym miejscu tułowia (na taśmie pomocniczej w talii). 4 Obwód bioder poziomo w najszerszym miejscu bioder (pośladków). 5 Dł. rękawa przy lekko zgiętej ręce od kulki ramienia, przez łokieć, do nadgarstka. 6 Szer. ramienia od nasady szyi do kulki ramienia. Wybierając rozmiar wykroju, nie kieruj się rozmiarem noszonej odzieży, bo rozmiarówka jej producentów nie musi być zgodna z rozmiarami Burdy. Uzyskane wymiary należy porównać z wymiarami z tabeli rozmiarów Burdy i wybrać rozmiar, który jest do nich najbardziej zbliżony. W wypadku bluzek, sukienek, kurtek oraz płaszczy najważniejszy jest obwód klatki piersiowej (biustu), a w przypadku spódnic oraz spodni obwód bioder. Jeśli jest to konieczne, wykrój można zmienić o kilka centymetrów różniących twoje wymiary od wymiarów podanych w tabeli. Każdy wykrój zamieszczono w rozmiarach od 34 do 44 i kontury każdego z nich biegną obok siebie, można więc bez problemu przejść od jednego rozmiaru do drugiego, na przykład jeśli obwód klatki piersiowej pasuje do rozm. 38, a obwód talii do rozm. 40. Tabela rozmiarów Burdy (dane w cm) Rozmiar Twoja tabela Twoje wymiary Wymiary Burdy Różnica 1. Wzrost Obwód biustu Obwód talii Wzrost 2. Obwód biustu 4. Obwód bioder Dł. rękawa Szer. ramienia Obwód talii 4. Obwód bioder WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT ZDEJMOWANIA MIARY ORAZ TABELE ROZMIARÓW BURDY ZNAJDZIESZ NA STRONIE 5. Dł. rękawa 6. Szer. ramienia

10 wykrój PDF, dodatek ekstra (Disney) z Burdy 12/2018 strona 10 z 10 5 A B STOFFBRUCH 1 Stoff I 140 cm WEBKANTEN 5 A Stoff II 140 cm 55 STOFFBRUCH PLANY UKŁADU WYKROJU WEBKANTEN 5 B Stoff II 140 cm 55 STOFFBRUCH STOFFBRUCH = BRZEG ZŁOŻENIA MATERIAŁU WEBKANTEN = BRZEGI FABRYCZNE MATERIAŁU STOFF = MATERIAŁ WEBKANTEN 5 C STOFFBRUCH 2 Stoff I 140 cm WEBKANTEN 5 C STOFFBRUCH Stoff II 140 cm a a WEBKANTEN Copyright 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D Offenburg. Wszystkie modele, wykroje i rysunki są chronione prawem autorskim. Powielanie bez zgody wydawcy jest zabronione. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek użycia niewłaściwych materiałów, niezgodnego z instrukcjami wykonania modeli oraz za nieprawidłową, nieodpowiadającą intencjom projektanta i autora zdjęć interpretację prezentowanych fasonów.

11 Mod. 5 aus Burda Easy FS/ by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG C R im Stoffbruch on the fold СГИБ ТКАНИ R R 4 R СГИБ 38 Stoffbruch Fadenlauf fold straight grain СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ ТКАНИ im Stoffbruch on the fold Umbruch fold B R 1 R im Stoffbruch on the fold 3 СГИБ ТКАНИ R Burda Easy FS/2018 Download Schnitt Modell 5 9c 9c 9a 9a AB AB 9b 9b C C 8a 8b 8c 8d 8a 8b 8c 8d 7a 7a 7b 7b rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2 Rückenteil back СПИНКА A,B,C 1 X Mod. 5 Taille waist ТАЛИЯ vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 1 Vorderteil front ПЕРЕД,ПОЛОЧКА A,B,C 1 X Mod. 5 6a 6b 6c 7c 7c 6d 6a 6b 6c 6d 1 X 4 Halsbündchen knit neck band A,B,C Mod. 5 einreihen gather ПРИСБОРИТЬ Fadenlauf Umbruch straight grain fold ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ 5a 5a dehnen stretch ОТТЯНУТЬ 5b 5b 5 vordere Rüsche front ruffle ПЕРЕДНЯЯ ОБОРКА 2 X Mod c 5c 4a 4b 4c 4d 4a 4b 4c 4d 3a 3a 2a 2a b 2b Mod. 5 2 X A,B,C 3Ärmel sleeve 3b 1b 3b 1b 3c 2c 2c 1c Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches) 3c 1c 3 einreihen gather ПРИСБОРИТЬ 6 rückwärtige Rüsche back ruffle ЗАДНЯЯ ОБОРКА Fadenlauf Umbruch straight grain fold B ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ 2 X Mod d 2d 1a 1a Copyright 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D Offenburg Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

12 2a Mod. 5 aus Burda Easy FS/2018 C 2018 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG 1a

13 2b 3Ärmel sleeve A,B,C 2 X Mod. 5 R Fadenlauf straight grain ДОЛЕВАЯ НИТЬ 4 1b 2 1a

14 3 2c 1c 1b Kontrollquadrat / test square Seitenlänge / side length 10 cm (4 inches)

15 2d 1c 3 einreihen gather ПРИСБОРИТЬ Fadenlauf Umbruch straight grain fold ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ

16 4a 3a a

17 4b 3a 2 3b 2b

18 4c 3b 3c 1 4 2c

19 4d 3c 6 rückwärtige Rüsche back ruffle ЗАДНЯЯ ОБОРКА B 2 X Mod. 5 R 2d

20 6a 5a R 4a

21 Umbruch fold СГИБ 6b A,B,C 1 X Mod. 5 im Stoffbruch on the fold СГИБ ТКАНИ 4 Halsbündchen knit neck band R 5a dehnen stretch ОТТЯНУТЬ 5b Stoffbruch Fadenlauf fold straight grain СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 4b

22 6c einreihen gather ПРИСБОРИТЬ Fadenlauf Umbruch straight grain fold ДОЛЕВАЯ НИТЬ СГИБ 5b 5 vordere Rüsche front ruffle ПЕРЕДНЯЯ ОБОРКА B 2 X Mod. 5 R 5c 4c

23 6d 3 5c 1 4d

24 im Stoffbruch on the fold СГИБ ТКАНИ 8a vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf center front fold straight grain ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 7a A,B,C R 1 Vorderteil front ПЕРЕД,ПОЛОЧКА 1 X Mod. 5 6a

25 b 7a 7b 4 1 6b

26 c 1 7b 6c 7c

27 im Stoffbruch on the fold СГИБ ТКАНИ 8d rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2 Rückenteil back СПИНКА A,B,C 1 X Mod. 5 R 7c 6d

28 9a AB C Taille waist ТАЛИЯ 8a

29 9a 9b 8b

30 c 9b 8c

31 9c C AB 8d