INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: LGH-150RX5-E LGH-25RX5-E LGH-35RX5-E LGH-50RX5-E LGH-65RX5-E LGH-80RX5-E LGH-100RX5-E LGH-200RX5-E LGHRX N1

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 15RX5-E 25RX5-E 35RX5-E 50RX5-E 65RX5-E 80RX5-E 100RX5-E 150RX5-E 200RX5-E PL LGHRX N1

2

3 Centralka wentylacyjna z odzyskiem energii Lossnay Models: 15RX5-E, 25RX5-E, 35RX5-E 50RX5-E, 65RX5-E, 80RX5-E 100RX5-E, 150RX5-E, 200RX5-E Instrukcja obsługi Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcją w celu zapoznania się z prawidłowym i bezpiecznym użytkowaniem. Urządzenia nie należy instalować samodzielnie. Środki bezpieczeństwa (Dla użytkownika) Poniższe symbole wskazują na ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń, do jakich może dojść w przypadku niezachowania opisanych poniżej środków ostrożności oraz nieprawidłowego eksploatowania urządzenia. Zakazane Nie demontować Nie moczyć Nie dotykać W przypadku wycieku łatwopalnego gazu, nie włączaj lub pilota. (Postępowanie wbrew temu ostrzeżeniu może doprowadzić do powstania iskier na stykach elektrycznych, które mogą być przyczyną eksplozji.) Otwórz okno i wywietrz pomieszczenie. Nie demontuj i nie modyfikuj. (Postępowanie wbrew temu ostrzeżeniu może doprowadzić do wzniecenia ognia i/lub porażenia prądem.) Nie rozlewaj wody na urządzenie i pilota. (Może to doprowadzić do porażenia prądem.) Nie wsadzaj palców oraz żadnych przedmiotów do wlotu i wylotu powietrza w czasie pracy urządzenia. (Takie postępowanie może być przyczyną obrażeń.) OSTRZEŻENIE Postępuj zgodnie z instrukcjami Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma. (Może to doprowadzić do porażenia prądem.) Należy przestrzegać podanego napięcia zasilania. (Nieprawidłowe napięcie może być przyczyną wzniecenia ognia lub porażenia prądem.) Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia upewnij się, że wyłącznik w rozdzielnicy znajduje się w pozycji OFF. (Pozostawienie załączonego wyłącznika może doprowadzić do porażenia prądem i powstania obrażeń.) W przypadku wystąpienia problemów (zapach spalenizny itp.), zatrzymaj pracę urządzenia, ustaw wyłącznik w rozdzielnicy w pozycji OFF i skontaktuj się z dystrybutorem. (Kontynuowanie pracy bez naprawienia problemu może doprowadzić do porażenia prądem, wzniecenia ognia, itp.) Zakazane Nie stawiaj urządzeń z otwartym płomieniem w bezpośrednim strumieniu powietrza. (Może to być przyczyną wypadku w wyniku niepełnego spalania.) Nie uruchamiaj w trybie BY-PASS podczas ogrzewania pomieszczenia zimą. (Skroplona para wodna może ściekać z jednostki, zawilgacając sufit. Nie stosuj w miejscach, gdzie występują wysokie temperatury (40 C lub wyższe), otwarty ogień lub ciężkie opary. (Może to doprowadzić do wzniecenia ognia.) Nie stosuj w takich środowiskach jak zakłady chemiczne, gdzie obecne są niebezpieczne substancje, jak kwasy, gazy alkaliczne, lotne związki organiczne lub gazy zawierające składniki korozyjne. (Może to być przyczyną uszkodzenia urządzenia.) UWAGA Postępuj zgodnie z instrukcjami Po wykonaniu konserwacji dokładnie zamocuj wszystkie zdemontowane elementy. (Upadek części z wysokości może być przyczyną obrażeń.) Załóż rękawice na czas konserwacji. (Może dojść do obrażeń.) Upewnij się, że wyłącznik w rozdzielnicy znajduje się w pozycji OFF jeżeli centralka Lossnay nie będzie używana przez dłuższy czas. (W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, upływu prądu - w rezultacie uszkodzonej izolacji.) Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne oraz nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, z wyjątkiem sytuacji gdy są one nadzorowane lub instruowane przez wykwalifikowanych specjalistów. Nie należy pozostawiać małych dzieci bez nadzoru w pomieszczeniu z urządzeniem. Nazwy elementów urządzenia Modele 15 do 100 RX5 Modele 150 i 200 RX 5 Moduł sterujący Podstawa wymiennika Moduł sterujący Pokrywa serwisowa Pokrywa serwisowa Wentylator nawiewny Podstawa wymiennika Wentylator nawiewny Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) Wentylator wywiewny Filtr powietrza Płyta przepustnicy Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) Wentylator wywiewny Filtr powietrza Płyta przepustnicy 1

4 Praca Do centralki Lossnay można podłączyć piloty systemu Lossnay (PZ-60DR-E,PZ-41SLB-E,PZ-52SF-E), oraz innych systemów (City multi, Mr.slim, sterownik centralny (MELANS)) Poniższy opis dotyczy pilota PZ-60DR-E. Inne systemy opisano w oddzielnych instrukcjach. Podłączenie pilota systemu Lossnay (PZ-60DR-E) Jeżeli praca centralki Lossnay jest sprzężona z pracą urządzenia zewnętrznego, jak np. klimatyzator, sposób obsługi będzie się różnić, dlatego konieczne jest wykonanie odpowiednich czynności zgodnie z poniższą tabelą. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi i montażu pilota (PZ-41SLB-E). <Bez podłączonego urządzenia zewnętrznego> (PZ-41SLB-E nie może być używany razem z PZ-60DR-E) Lossnay Zasilanie Przykład systemu Lossnay Urządzenie zewnętrzne Pilot (akcesoria opcjonalne) Zasilanie (PZ-60DR-E) Pilot (akcesoria opcjonalne) (PZ-60DR-E) Zasilanie Włącznik urządzenia zewnętrznego Praca Uruchamiana za pomocą pilota. Jeżeli podłączone zostało urządzenie zewnętrzne, to funkcja WŁ./WYŁ. tego urządzenia będzie również sterować pracą centralki Lossnay. Opis funkcjonowania Jeżeli stosowane są 2 piloty, ostatnio użyty pilot ma priorytet (obowiązuje ostatnia komenda). <Z podłączonym urządzeniem zewnętrznym> (PZ-41SLB-E nie może być używany razem z PZ-60DR-E) Jeżeli chcesz załączyć samą centralkę Lossnay, pozostawiając urządzenie zewnętrzne w stanie WYŁ., uruchom ją za pomocą pilota Lossnay. Lossnay Urządzenie zewnętrzne Zasilanie Obroty wentylatora ustawione są na High (wysokie). Tryb wentylacji ustawiony na wybór automatyczny Ventilation Mode Auto Select. Zasilanie Włącznik urządzenia zewnętrznego Wyświetlacz i przyciski funkcyjne (PZ-60DR-E) Wyświetlacz Tryb WENTYLACJI BY-PASS przepływa przez wymiennik krzyżowy, a powrotne z pomieszczenia jest bezpośrednio wywiewane. Wentylacja by-pass jest zazwyczaj stosowana w miesiącach wiosenno/ jesiennych. Modele 15 do 100 RX5 Przepustnica Modele 150 i 200 RX5 Przepustnica wywiewane powrotne nawiewane wywiewane p. P. wywiewane powrotne P. nawiewane P. powrotne nawiewane Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) Modele 15 do 100 RX 5 Modele 150 i 200 RX 5 wywiewane 2 Przycisk menu programatora (podgląd ustawień / nastawa) Przepustnica Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) powrotne nawiewane Przycisk wyboru funkcji wywiewane Przycisk regulacji prędkości wentylatora Przepustnica P. wywiewane P. powrotne nawiewane Wymiennik krzyżowy (Lossnay core) Przycisk Wł./Wył. Tryb WENTYLACJI LOSSNAY Z ODZYSKIEM ENERGII Zarówno nawiew świeżego powietrza jak i powrotne przepływają przez wymienniki do odzysku ciepła, realizując pełną wymianę ciepła. Dzięki wentylacji Lossnay z odzyskiem energii temperatura świeżego powietrza osiąga wartość zbliżoną do temperatury w pomieszczeniu, zarówno zimą jak i latem. powrotne P. nawiewane Tryb WENTYLACJI AUTOMATYCZNEJ Tryb automatycznej przepustnicy automatycznie zapewnia właściwą wentylację dostosowaną do warunków w pomieszczeniu. Dalszy opis przedstawia efekt wentylacji w trybie by-pass w różnych warunkach. 1. Ograniczenie zapotrzebowania mocy chłodniczej Jeżeli w sezonie letnim, temperatura zewnętrznego powietrza jest niższa niż temperatura powietrza wewnątrz budynku (np. wczesnym rankiem lub w nocy), wentylacja w trybie by-pass będzie nawiewać zimniejsze zewnętrzne i ograniczy tym samym zapotrzebowanie systemu na chłód. 2. Nocne usuwanie gorącego powietrza Tryb wentylacji by-pass można zastosować do usunięcia gorącego powietrza z wnętrza budynku, które nagromadziło się w godzinach pracy w czasie gorących dni letnich. 3. Chłodzenie pomieszczeń ze sprzętem biurowym Podczas zimnych dni, zewnętrzne może być doprowadzane do wewnątrz i bez obróbki zastosowane do schłodzenia pomieszczeń, w których panuje wysoka temperatura generowana przez pracujący sprzęt biurowy. W przypadku trybu wentylacji by-pass, temperatura powietrza nawiewanego nieznacznie wzrasta ponad wartość temperatury powietrza zewnętrznego, na skutek ciepła nagromadzonego przy kanałach lub silnikach urządzenia.

5 Konserwacja W regularnych odstępach czasu należy czyścić filtry powietrza i wymiennik krzyżowy z brudu i kurzu aby zapobiec nieprawidłowemu funkcjonowaniu wentylacji Lossnay. Wytyczne: Czyść filtry powietrza raz w roku. (lub gdy na wyświetlaczu pilota pojawią sie wskaźniki FILTER i CLEANING ) Czyść wymiennik krzyżowy raz na dwa lata. (W miarę możliwości czyść wymiennik Lossnay raz w roku.) (Częstotliwość należy zwiększyć w zależności od stopnia zabrudzenia.) Demontaż elementów 1) Pokrywa serwisowa Odkręć śruby mocujące pokrywę. Odciągnij zacisk zamocowany na zawiasie. Otwórz drzwiczki i podnieś wsporniki zawiasu. Pokrywa serwisowa Zawias Modele 15 do 100RX5 Rączka Lossnay core Wspornik zawiasu Modele 15 do 100RX5 Główna jednostka Filtr powietrza Zawias Pokrywa serwisowa Modele 150 i 200RX5 2) Wymienniki krzyżowye Lossnay core Uchwyć rączkę i wyciągnij wymiennik z głównej jednostki. Modele 15 do 100 RX5 Modele 150 i 200 RX5 3) Filtry powietrza Rączka Lossnay core Filtr powietrza Modele 150 i 200RX5 Wspornik zawiasu Główna jednostka Po wyciągnięciu wymienników, wyjmij ramkę z prowadnicy i zdemontuj filtry powietrza umieszczone po lewej i prawej stronie pod wymiennikiem Lossnay core, jak pokazano na rysunku poniżej. Modele 15 do 100 RX5 Modele 150 i 200 RX5 Ramka blokująca filtr :... 2 wymienniki :... 4 wymienniki :... 4 filtry :... 8 filtrów Czyszczenie elementów 1) Filtry powietrza Aby usunąć niewielkie zabrudzenia użyj odkurzacza. Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, umyj filtr w roztworze letniej wody (poniżej 40 C) i detergentu. Odkurzacz UWAGA UWAGA Filtr powietrza Nigdy nie myj filtrów w bardzo gorącej wodzie i nigdy podczas mycia nie trzyj ich. Nie susz filtrów wystawiając je na działanie płomieni. 2) Wymiennik krzyżowy Lossnay core Użyj odkurzacza do wyssania brudu i kurzu z odkrytych powierzchni wymienników krzyżowych. Użyj miękkiej szczotki wyłącznie do czyszczenia odkrytych powierzchni. Odkurzacz (z dołączoną szczotką) Narożnik NIE myj w wodzie. Wymiennik Lossnay core Nie stosuj twardych końcówek odkurzacza. Może to doprowadzić do uszkodzenia odkrytych powierzchni wymiennika. Pod żadnym warunkiem nie można myć wymienników Lossnay core w wodzie. Montaż po zakończeniu konserwacji Biorąc pod uwagę następujące punkty, zamontuj elementy wykonując czynności opisane przy demontażu w odwrotnej kolejności. Zamontuj wymiennik Lossnay core od strony filtrów powietrza, jak pokazano na tabliczce znamionowej centralki Lossnay. Filtr dla jednostki 35RX5 jest dwustronny. Zamontuj filtr stroną z oznaczeniem FRONT skierowaną na zewnątrz. Uwaga Jeżeli na wyświetlaczu pilota pojawią się wskaźniki FILTER i CLEANING", wyzeruj je po zakończeniu konserwacji. CAUTION Prowadnica filtra Delikatnie nagnij ramki filtra aby zdemontować je z prowadnicy. Podczas demontażu ramek zachowaj ostrożność aby ich nie uszkodzić. 3

6 Dane techniczne Napięcie (V) : 1 fazowe Nazwa modelu Częstotliwość liniowa (Hz) Pobór prądu (A) Pobór mocy (W) Wydatek powietrza (m 3 /h) (L/S) Ciśnienie statyczne (mmh2o) (Pa) Skuteczność wymiany (%) Entalpia Temperatura Grzanie Chłodzenie Hałas (db(a)) Pomiar pod jednostką Masa (kg) RX5 65RX RX RX5 25RX5 35RX5 50RX5 80RX5 150RX (1mmH2O = Pa) * Powyższe wartości dotyczą jednostek Lossnay w czasie realizowania wentylacji z wentylatorem ustawionym na wysokie obroty. * Podane w tabeli wartości dotyczące poziomu dźwięku odzwierciedlają wyniki pomiaru wykonanego w odległości 1.5 metrów bezpośrednio pod jednostką w komorze bezechowej. * Zmiana poziomu dźwięku lub nasilenie hałasu może wystąpić na skutek funkcji automatycznego by-passu lub automatycznej zmiany prędkości wentylatora, zdefiniowanej ustawieniami programatora. * Sprawność wymiany temperatury (%) w oparciu o warunki zimowe. Serwis posprzedażny Skonsultuj się ze swoim dystrybutorem odnośnie usług posprzedażnych przewidzianych dla tego produktu Lossnay. Jeżeli usłyszysz dziwne dźwięki, jeżeli nie jest nawiewane lub jeśli wystąpił inny problem, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z dystrybutorem. Skonsultuj z dystrybutorem koszt przeglądu lub naprawy. 4

7 Uwaga: Znak ten obowiązuje w Unii Europejskiej zgodnie z dyrektywą 2002/96/EC Artykuł 10 Informacja dla użytkownika z Aneksem IV. Twój produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest wykonany z najwyższej jakości materiałów i komponentów zdatnych do recyclingu i powtórnego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że wyposażenie elektryczne i elektroniczne po zakończeniu eksploatacji powinno zostać oddzielone od pozostałych domowych odpadków. Prosimy o odstawienie niniejszego urządzenia do Twojego lokalnego punktu zajmującego się recyclingiem. Na terenie Unii Europejskiej znajdują się wyznaczone punkty zbierające wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne. P o m ó ż n a m c h r o n i ć ś r o d o w i s k o, w k t ó r y m ż y j e m y!

8 PL LGHRX N1