* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 2 OCTOBER 23, 2011 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, October 22 - sobota, 22 października 6:30am Jan Prezgot (3r. sm.) corka z rodz. 7:00am Barbara Kotara Z. W. & M. Pawlowscy 8:00am Joyce Seiffert Pauline Szturma 5:30pm Fabisiak Mioduszewski & Uzarski families Cecilia Uzarska 7:00pm Maria Olko syn Janusz z rodz. Sunday, October 23 - niedziela, 23 października 7:30am Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze Błog. Boże dla Marii i Józefa Lach w 30-tą rocznicę slubu 9:00am Summer Robinson Kerri & Kaziu Wnuk 10:15am Teresa Chrostowska T. Niecikowska & D. Popielak Conc.: Stanisław Filipkowski (9r.śm.)-synowie z rodz. 11:00am Mohamed Butt-son and family 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Stanisława Zielinska J. & E. Dzieciaszek i M. Walerych 8:00pm Maria & Jan Noga córka Lucyna z rodz. Monday, October 24 poniedziałek, 24 października 6:30am Janina & Bolesław Michalkiewicz-córka Danuta Conc.: Jerzy Aleksander (1r.śm.)-żona 7:00am O zdrowie i Błog. Boże w dniu imienin Ks. Rafała Kopystyńskiego, CM, - Róże Różańcowe 8:00am Louis Frasco D. & V. Cristallo 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Elizabeth, Walter & Ben Tomczyk-Tomczyk fam. Tuesday, October 25 Wtorek, 25 października 6:30am Regina Zielinska - Róże Różańcowe 7:00am Kazimiera & Władysław Rybkiewicz 8:00am Thomas & Theresa Barlow L. Szymborski 7:00pm O zdrowie i Błog. Boże dla Stanisława i Cecylii Pienkos w 40-ta r. slubu - mama Conc: Halina Suska-wnuczka Ania Wednesday, October 26 środa, 26 października 6:30am Tadeusz Hetnar Nadzia Gryziec z rodz. 7:00am Teresa Chrostowska Helena Biedrzycka 8:00am Regina & Stanisław Zielinski - dzieci 7:00pm ZBIOROWA Thursday, October 27 czwartek, 27 października 6:30am Stanislaw Kubis Aneta i Grzegorz 7:00am Florence & Steve Zalenski - family 8:00am Robert Casaccio Sall Cioffi 7:00pm Helena Slowik Pajak rodz. Conc.: Józefa Przyborowska-córka z rodziną Friday, October 28 piątek, 28 października 6:30am Leokadia & Edward Rogowski Jadwiga Grabowska 7:00am Tracy Szpilka rodzina 8:00am Joseph Andrew Kadziela Kadziela & Grzybacz families 7:00pm ZBIOROWA Saturday, October 29 - sobota, 29 października 6:30am Krystyna Butryn - Róże Różańcowe 7:00am Alfred & Jadwiga Nietubyć - Maria 8:00am Louis Frasco Steven Gizzie 5:30pm Helen Tomczyk Leonido family 7:00pm Helena Slowik J. Szczyglak i Z. & J. Szczyglak Sunday, October 30 - niedziela, 30 października 7:30am Feliks Gdowik & Edward Nyzio rodz. 9:00am Teresa Chrostowska L. Horwat i M. & K. Sielski 10:15am Lucyna Czarnecka mąż i dzieci 11:00am Stella Gryziec F. Drybka 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Barbara Kotara Elżbieta & Zbigniew Biały 8:00pm Zofia Mucha córka Urszula z rodz. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $ 10,098.00

3 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 30th SUNDAY IN ORDINARY TIME October 23, 2011 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection designated to assist World Missions. We invite everyone to our parish cafe on Sunday from 10:00am to 2:30pm and the flea market on Saturday and Sunday from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: The Month of October is dedicated to Our Lady of the Holy Rosary. Rosary Devotions in English will be conducted at 6:30PM followed by Mass and Novena. The parish library is open 6:30 to 8:00pm on Mondays. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund, and in particular, will assist with the payment of the property/liability insurance bill in the amount of $52, INFORMATION: Association of the Holy Family of Nazareth: On the weekend of October 29-30, members of the Association of the Holy Family of Nazareth (AHF) will speak at the 5:30 PM Mass on Saturday and the 9:00 AM, 10:15 AM, 11:00 AM, and 1:00 PM Masses on Sunday, about the Association, which is a group of laypersons who join the Sisters in our parish in prayer, community gatherings and good works. The Associates strive to grow in holiness in imitation of the Holy Family, while maintaining their own lifestyle. We invite everyone to a meeting with Mr. Jerzy Majcherczyk, known traveller, on Friday, October 28, at 6:30pm in the lower church. Mr. Majcherczyk will speak, among other topics, about the plaques commemorating Pope John Paul II near the John Paul II Falls. This is the only geographical location recognized worldwide under the same name as the Blessed Polish Pope, and is located in Colca Canyon, Peru. Colca Canyon, the deepest canyon in the world, was discovered by Polish people. A plaque dedicated by our parish has also been mounted on the wall of the canyon. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue on October 30 at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. A bus will be leaving from in front of the church at 2:30pm. Please sign up at the rectory. A donation of $10 is suggested to offset the cost of the bus. November, the month during which we pray especially for our beloved deceased, is almost upon us. Envelopes for this year s Novena are included with the regular bi-monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. ********************************************************************************************************************************************************************* TRIP TO Koziar Christmas Village in Berneville, PA, to see Christmas lights and decorations will place on Saturday, November 19. Tickets are $50 per person, available at the office. Proceeds will benefit our parish. The Polish American Congress Downstate New York Division cordially invites you to attend their 2011 Awards Banquet celebrating "October-Polish American Heritage Month" and honoring Polish Americans and deserving Friends of Polonia who have distinguished themselves in their field of endeavor or who have made significant contributions to Polonia. Among the honorees this year are: our Pastor, REV. MAREK SOBCZAK, CM, GREGORY WISNIEWSKI & DANUTA BRONCHARD The Gala Banquet will be held on Sunday, October 30 at the Polonaise Terrace located at 150 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY preceded by an elaborate cocktail hour starting at 4PM with music for your listening and dancing pleasure. Tickets for the banquet are $95 per person. Please contact the parish rectory for information and reservations. ******************************************************************************************************************************************************************** BREAD AND WINE - CHLEB I WINO for the week of October is being offered in memory of ALEKSANDER AND STELLA MISAIET requested by their daughter Mildred. ********************************************************************************************************************************************************************* On October 22 at 7:45pm in our church, there will be a program in honor of Blessed Pope John Paul II by children of the Henry Sienkiewicz Polish Supplementary School. We encourage participation in this special event ******************************************************************************************************************************************************************** Glass Christmas Ornaments made exclusively for our parish are available in the Rectory! ******************************************************************************************************************************************************************** Clip box tops and earn cash for your school every time you shop for groceries. Clip Box Tops from hundreds of your favorite products. A list can be found in the vestibule of the church. Each Box Tops coupon is worth 10 for your school - and that adds up fast! Clip the box tops and bring them to the school office or the rectory office. St. Stanislaus Kostka Catholic Academy needs your help! THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Mon / Pon Saint Anthony Mary Claret, bishop Fri / Pią Saint Simon & Saint Jude, apostles

4 4 PATRON OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXX NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 23 październik 2011 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczone na działalność misyjną. Zapraszamy do kawiarenki parafialnej w niedzielę od godziny 10 do i na Pchli Targ w soboty i niedziele o 10 do Spotkanie Wspólnoty Przyjaciół Misji będzie w niedzielę, 23 października o godzinie 15:00 w kawiarence. Nowi członkowie mile widziani. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest otwarta w poniedziałki w godz. od 18:30 do 20:00. WTOREK: Miesiąc październik poświęcony jest Matce Bożej Różańcowej w związku z tym Nabożeństwa Różańcowe z wystawieniem Najświętszego Sakramentu odprawiać będziemy: w poniedziałki o godz. 18:30 wieczorem w j.angielskim; od wtorku do piątku połączone z Mszą św. o godz. 19:00 w j. polskim, III Zakon Św. Franciszka, zaprasza do dolnego kościoła w każdą sobotę o 17:30 na Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika, oraz Różaniec. W każdy piątek o godz.18:00 jest różaniec dla dzieci. Serdecznie zapraszamy. SOBOTA: W dniu 22 października o godz. 20:00 w naszym kościele dzieci z Polskiej Szkoły Sobotniej im Henryka Sienkiewicza przedstawią program poświęcony Bł. Janowi Pawłowi II. Serdecznie zapraszamy. NAJBLIŻSZA NIEDZIELA: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie przeznaczona na fundusz utrzymania budynków parafialnych, a szczególnie na pomoc parafii w spłaceniu kosztów ubezpieczeń budynków w wysokości $52, INFORMACJE: Wspólnota Świętej Rodziny Nazaretu: W weekend października, członkowie Wspólnoty Świętej Rodziny Nazaretu po mszach św. w sobotę wieczorem i w niedzielę o godz. 9:00, 10:15, 11:00 i 13:00 zaprezentują swoje Stowarzyszenie. Tworzy je grupa świeckich osób, które wraz z Siostrami zakonnymi z naszej parafii modlą się, uczestniczą w spotkaniach społecznych i robią dobre uczynki. Członkowie staraj a się wzrastać w świętości i naśladować Rodzinę Świętą w swoim codziennym życiu. Zapraszamy na spotkanie z panem Jurkiem Majcherczykiem, znanym podróżnikiem, które odbędzie się w piątek 28 października o godzinie 18:30 w dolnym kościele. Pan Jurek opowie m.in. o tablicach ku czci Jana Pawła II przy Wodospadach Jana Pawła II, jedynym miejscem geograficznym noszącym imię Bł. Papieża Polaka, w kanionie Colca w Peru, najgłębszym kanionie świata odkrytym przez Polaków. Jest tam i tablica od naszej parafii. BOMBKI CHOINKOWE wykonane specjalnie dla naszej parafii do nabycia w kancelarii. Procesja Różańcowa za dusze w czyśćcu z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, zakończona Nieszporami za zmarłych będzie odprawiona w ostatnią niedzielę października o godzinie na Cmentarzu Calvary przy Greenpoint Ave. Serdecznie zachęcamy do zaplanowania sobie udziału w tej procesji. Autobus będzie odjeżdżał spod kościoła o godz. 14:30. Ofiara od osoby jest $10 na pokrycie kosztu autobusu. Prosimy zapisywać się w kancelarii. Zbliża się miesiąc listopad, w którym modlimy się za naszych zmarłych. Koperty na tegoroczną Nowennę za zmarłych są umieszczone w przedsionku kościoła. W Uroczystość Wszystkich Świętych zapraszamy na msze święte, które będą odprawiane w następujących godzinach: 6:30, 7:00, 9:00, 11:00 i 20:00 w języku polskim oraz 8 i 18:30 po angielsku. W czasie mszy świętej o godzinie 20 zaśpiewa chór Angelus, który po mszy św. zadedykuje krotki koncert pieśni z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego. W sobotę, 5 listopada, o godz. 9:00 odbędzie się kurs przedmałżeński w naszej parafii. Narzeczeni, którzy w najbliższym czasie pragną zawrzeć związek małżeński proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego (718) ********************************************************************************************************************************************************************* W sobotę 19 listopada parafia nasza organizuje wyjazd do Koziar Christmas Village w Berneville, Pensylvania, na wspaniały pokaz świateł i dekoracji świątecznych. Bilet 50 dol od osoby można nabyć w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* VIRTUS: Kurs VIRTUS w języku polskim odbędzie się przy naszej parafii w dniu 7 listopada (poniedziałek) w budynku Oazy od godz. 7:00pm 9:30pm. Tematem przewodnim jest bezpieczeństwo dzieci i młodzieży; Kurs Virtus jest wymagany przez naszą diecezję wobec wszystkich osób pracujących z dziećmi i młodzieżą. Jest to kurs jednorazowy i ma charakter seminarium wykładu (nie ma egzaminu). Wszyscy zainteresowani proszeni są koniecznie o zarejestrowanie elektroniczne na stronie kontakt pod numerem telefonu: ************************************************************************************************************************************ Drodzy Rodzice i Dzieci 24 października (poniedziałek) odbędzie się prelekcja / kurs prewencyjny dla dzieci i młodzieży (Child Lures) dla uczniów programu katechezy. Serdecznie zachęcam do wzięcia udziału. Prelekcja jest organizowana przez naszą diecezję i jest programem obowiązkowym. Spotkanie odbędzie się w dolnym kościele i trwać będzie około 50min. Kurs pomaga w lepszym uświadomieniu dzieci na temat różnych zagrożeń. Nawet jeśli dziecko brało udział w poprzednim kursie zachęcam do ponowienia udziału. Kurs jest bezpłatny. Jeśli nie życzą sobie państwo aby dziecko brało udział w kursie wymagane jest pisemne powiadomienie. Spotkanie dla dzieci: klas 1-3 w dolnym kościele o godz pm, a dla klas 4-7 w godzinach pm Zachęcam do wzięcia udziału Katecheta Krzysztof

5 OCTOBER 23, Plenary Indulgence in October We can obtain Plenary Indulgences, each day, for Souls in Purgatory, under the following conditions: 1) We receive Holy Communion 2) We participate in Rosary Devotion 3) We pray for pope Benedict XVI 4) We don't preserve any attachment to sin, even venial sins; and, we work for our sanctifications III Franciscan Order; Info: br. Anthony Odpusty Zupełny w październiku... Możemy uzyskać Odpust zupełny w każdym kolejnym dniu i ofiarować za dusze czyścowe, jeśli: 1) Przyjmiemy Komunie Św. 2) Uczestniczymy w Nabożeństwie Różańcowym 3) Pomodlimy sie za papieża Benedykta XVI 4) Nie przechowujemy przywiązania do żadnego grzechu, nawet powszedniego; pracujemy nad naszym uświeceniem! III Zakon św. Franciszka; Info: Br. Antoni

6 6 OCTOBER 23, 2011 Rada parafialna, jak i parafianie indywidualnie, prosili, abym odniósł się do spraw związanych z troską o budynki parafialne. Dlatego pozwólcie, że dzisiaj wyjaśnię kilka spraw. Chodzą pogłoski, że parafia jest bardzo bogata, gdyż ma siedem budynków - kościół, plebanię, starą szkołę, nową szkołę, klasztor sióstr, salki katechetyczne i mały budynek mieszkalny. Ale jakie to bogactwo, skoro budynki mają między 60 a 115 lat, są używane dla celów niedochodowych, a nadto trzeba je próbować utrzymać w dobrej kondycji? Na przykładzie prac wykonanych w ostatnich kilkunastu miesiącach oceńcie sami rzeczywistość: wyremontowano wnętrza wież kościelnych; przez cały czas trwa remont pewnych fragmentów kościoła, a później ich odmalowywanie; położono nowy dach nad zakrystią; wyszlifowane zostały marmury w prezbiterium kościoła; założone poręcze przy wyjściu do prezbiterium; założyliśmy oświetlenia w części dla penitentów w konfesjonałach w obu kościołach; poprawiamy oświetlenia ołtarzy; cztery boczne ołtarze i figury na nich stojące zostały dokładnie odnowione, zabezpieczone i odmalowane; odnowiono krzyż misyjny i figurę Piety; zakupiliśmy nowe lampki wieczne; dodano głośniki dla lepszego nagłośnienia; z nakazu służb federalnych zmieniono system mikrofonów bezprzewodowych i kupiono nowe mikrofony; wymieniony został piorunochron. Na terenie parafii w kilku miejscach zostały naprawione chodniki; zainstalowano nową tablicę informacyjną przed kościołem; naprawiono dach na budynku salek katechetycznych; wymieniliśmy wszystkie okna w sali sportowej; położono nowe płytki przy figurze MB Fatimskiej; naprawiane są łazienki w starej szkole; wyremontowano kilka sal w starej szkole; poprawiono i zabezpieczono dach na budynku plebanii; naprawiono i odmalowano kilka pokoi w klasztorze u Sióstr oraz korytarze na plebanii; zmodernizowano systemy telefoniczne i internetowe w kancelarii parafialnej. To są prace wykonane z troski o wspólną naszą własność i dzięki Waszej, kochani parafianie i przyjaciele naszej parafii, ofiarności. Wasz czas, talenty i materialne wsparcie dokonały tych rzeczy. I za to nisko kłonię przed Wami głowę w szczerym podziękowaniu. Są także wielkie rzeczy, które spędzają mi sen z oczu, angażują niewymiernie czasowo, a efektów jak na razie nie widać. Otóż, gdy trzy lata temu przekazano mi urząd proboszcza tej parafii, to pierwszą rzeczą, o którą mnie prosiła rada parafialna i wielu parafian indywidualnie, była prośba o założenie systemu klimatyzacji do kościoła. I proszę mi wierzyć, wziąłem sobie te prośbę głęboko do serca. Od tamtego czasu prowadzone są prace związane z system chłodzenia dla naszego kościoła. Były prowadzone rozmowy z wieloma firmami zajmującymi się budową takich systemów, a fachowcy dyskutowali o tym, jaki rodzaj systemu wybrać, aby był to system efektywny i funkcjonalny, aby był łatwy w obsłudze, aby był ekonomiczny oraz aby nie zniszczył piękna kościoła. Polskie przysłowie czym dalej w las, tym więcej drzew sprawdziło się i w naszym przypadku. Już na wstępie okazało się, że nasz kościół nie miał żadnych planów architektonicznych. Nasz parafianin, architekt, musiał dokonać mrówczej roboty. Z cierpliwością mierzył każdy zakątek kościoła, każde załamanie ścian, grubość murów i nanosił to na swój komputer. Gotowe plany przekazaliśmy do firmy inżynieryjnej, aby opracowała techniczne szkice systemu. Po pewnym czasie były one gotowe, ale komisja architektów potrzebowała dodatkowych informacji dotyczących wydajności systemu. Zwrócono się do specjalistycznej firmy o dokonanie komputerowych obliczeń. Gdy po kolejnych tygodniach obliczenia nadeszły, zaczęto opracowywać nowe plany, tym razem uwzględniając możliwość zastosowaniu w systemie wód geotermalnych, jakie są pod Nowym Jorkiem. Woda chłodziłaby system latem, a ogrzewała w zimie. Odwierty miały być przeprowadzone już z końcem czerwca tego roku, lecz i to szło to jak po grudzie. Przyczynił się do tego nawet huragan Irena, który porwał firmę wiertniczą w tereny dotknięte zniszczeniami. W końcu, kilka tygodni temu, niektórzy byli świadkami, jak maszyna dokonywała tych odwiertów między plebanią i kościołem. Niestety, zbyt mały sprzęt nie mógł sobie poradzić z podłożem i połamano kilka wierteł. Kolejne opóźnienie spowodowała także śmierć głównego architekta naszego projektu, pana Edvina Stromstena, który zmarł na zawał serca na początku września. Jeszcze w zeszłym roku miałem wielką nadzieję, że minione lato będzie już łatwiejsze do przeżycia w kościele dzięki chłodzeniu. Teraz pozostała mi nadzieja, choć coraz bardziej płonna, że może w czerwcu włączymy system chłodzenia. Dla wyjaśnienia projekt wymiany pieca, który ogrzewa budynek kościoła, starą szkołę i salki katechetyczne, jest aktualny. Jego wymianę chcemy jednak zintegrować z nowym systemem w kościele. O ile nowy system mógł również ogrzewać kościół, to stary piec zastąpimy o wiele mniejszym piecem obsługującym jedynie salki i starą szkołę. Chcę tylko uspokoić, że pieniądze na piec, które zbierał ks. Urbaniak, są odłożone na specjalnym koncie i nie są używane na inne cele. Inny projekt, który wkroczył w fazę realizacji to naprawa organów kościelnych. Ten piękny instrument ma 2450 piszczałek i cztery manuały. Gdy ponad 15 lat temu amerykańska firma zażądała niebotycznej ceny za ich naprawę, projekt zarzucono. Niestety, nadszedł czas, kiedy nie da się łatać bez końca pewnych rzeczy, a instrument trzeba ratować. Znalazł się fachowiec, który dokona ich całkowitej naprawy i zabezpieczy je na długie lata za 1/3 ceny sprzed 15 lat. Remont potrwa dwa lata (wieczory i weekendy) i będzie przebiegał tak, aby można było z nich cały czas korzystać. Uratujemy wspaniały instrument przed zniszczeniem, aby grał dla chwały Boga, a nas zachęcał do głębszej modlitwy przez kolejne lata. Polecam te wszystkie sprawy Waszej modlitwie, aby nic więcej nie stawało na przeszkodzie w realizacji tego, o co już od dawna proszą parafianie. Choć są to prace bardzo drogie, wierzę, że wspólnie je wykonamy. Módlmy się także o to, aby ci, którzy pracują przy tych wielkich dziełach, czynili wszystko i z zaangażowaniem i pragnieniem wykonania pracy doskonale. Polecam, wszystkie te sprawy Waszej, drodzy parafianie i goście naszego kościoła, ofiarności, a za dotychczasową serdecznie dziękuję.

7 OCTOBER 23, The Parish Pastoral Council, as well as individual parishioners, have asked that I give an update on some of the issues concerning parish buildings. So please bear with me as I try to do that today. My friends, in Greenpoint there is talk that our parish is very rich because we have seven buildings the church, rectory, old school, new school, the convent, the Polish CCD Building and the small residential building. But what type of wealth is this if all the buildings are between 60 and 115 years old, are used for non-income producing purposes, and above all, are very expensive to keep in good condition? In the church in previous months, the following was done: the roof above the sacristy was repaired, we added speakers for better sound, we cleaned and polished the marble floor in the sanctuary, we added handrails going up to the sanctuary, we added lighting to the confessionals in both churches, improved lighting on the altar, we restored and repainted the four side altars and statues standing on them, we purchased new eternal lamps, and at the same time there were other minor repairs being carried out in the church, followed by repainting. In response to a federal ruling, we had to change the frequency of our sound system, and we replaced the lightning rods in our church. Some of the parish sidewalks were repaired, a new informational sign was installed in front of the church, the roof of the Polish CCD building was repaired, we replaced windows in the gym, the bathrooms in the annex were repaired, a few of the rooms in the annex building were renovated, including the final room that houses our Flea Market, thus the delay in opening this year. The roof on the rectory was repaired and reinforced; some rooms in the convent were repaired and repainted as well as the corridor in the rectory. The telephone and internet in the parish rectory was updated. These are jobs which were carried out as a result of our mutual concern for our mutual possessions, and all thanks to the generosity of You, dear parishioners and friends of the parish. Your time, talents and financial support achieved many good results. And for all of this, I bow my head before you with sincere gratitude. There are other major issues that keep me awake at night, in which I have invested uncountable hours, and yet, the effect of which is not even visible. That is, three years ago when I was appointed pastor of this parish, the first request made of me by the PPC and many individual parishioners, was that air conditioning be installed in our church. And please believe me, I took this request to heart and from that moment on, I have been investigating all our options regarding a cooling system in the church. During this period, there were meetings with many companies with expertise in installing these types of systems. Experts discussed which type of system would be most effective and functional, easy to maintain, economical yet would not destroy the magnificence of our church. There is a Polish saying, the deeper into the forest, the more trees. And thus describes this project. Right from the start, we realized that our church did not have architectural plans. So one of our parishioners, an architect, had undertaken this tedious project. With great patience, he measured every nook and cranny of the church, every bend in the walls, and the thickness of the bricks and input all the information into his own computer. The completed plans were then given to an engineering firm, to calculate the technical specifications required in the system. After many months we received the specs, unfortunately, the architectural team had doubts whether this would provide sufficient cooling in our church. We then turned to specialists for their analysis, but after many weeks (these) plans changed again, and we began investigating the possibility of using geothermal energy, that is, using water from underground to cool in the summer and heat in the winter. Excavation was supposed to have been done by the end of June, however, this also moved at a snail s pace. First we needed permits, and then it was hurricane Irene, and then other obstacles. Finally, a few weeks ago, and many witnessed this, equipment was brought in to drill between the church and rectory for groundwater. Unfortunately, the equipment was not strong enough, breaking the massive drill bits with each attempt, causing more delays while we waited for bigger equipment. The next delay was caused by the sudden death of the lead architect of the project, Mr. Edvin Stromsten, who died of a massive heart attack at the beginning of September. A year ago, I was convinced that the past summer would be easier to survive because there would be air conditioning; and now, my hope, even though waning, is that in June we will be starting up the cooling system. In summary, plans to replace the boiler that heats the church, CCD building and annex, are still a reality. However, we are attempting to integrate the heating and cooling systems, and if we succeed in installing a combination system in the church, we will be able to install a smaller and more energy efficient boiler in the annex and the CCD building. I just want to reiterate, that the funds collected by Fr. Urbaniak for the boiler remain in a special account, and will be used for this purpose only. Another project, which just became necessary is that of repairing our pipe organ which has 2450 pipes and four manual features. More than 15 years ago, an American company gave us an estimate to overhaul the organ that was deemed unaffordable, so the project was abandoned. Unfortunately, the time has come, that minor repairs are no longer sufficient, but the reality is that we must save our organ. Thank God, that an organ expert has been found who can repair the organ and secure it for many years to come for a third of the estimated cost of 15 years ago. The repairs will take about 2 years, and the good news is that the organ will continue to be fully functional at all times. We will be saving a magnificent instrument from ruin, so that it will continue to play for the glory of God and continue to inspire us to deeper prayer for many years to come. I commend these matters to your prayers, so that no other obstacles will interfere with the implementation and completion of the projects long awaited by our parishioners. Even though the projects are very expensive, together we will manage. Let us pray also that those who will be working on these major undertakings will do so with dedication, and a desire to complete the projects successfully. I entrust these matters to your generosity, dear parishioners and guests of our church, and, for the kindness already received, I extend my sincere thanks.

8 8 OCTOBER 23, 2011 Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe, pragnie wyrazić swoje uznanie panu Dariuszowi Knapikowi, Marszałkowi tegorocznej Parady Pułaskiego, gdyż bez Jego osobistej interwencji i zaangażowania, nie byłby możliwy udział w Paradzie Grupy Pro-Life z transparentami o "Świętości Życia." W imieniu grupy - Wieslaw Labaj. W Dzień Zaduszny, 2 listopada 2011, będzie specjalne nabożeństwo za zmarłych o godzinie W czasie nabożeństwa wyczytamy nazwiska zmarłych parafian w ostatnim roku, odmówimy różaniec, oraz zapalimy symboliczne znicze. Serdecznie zapraszamy do udziału szczególnie rodziny zmarłych w tym roku parafian. *********************************************************************************************************************************** Gang Awareness Forum -- What is a gang? How do I know if my child is in a gang? What are the warning signs I need to look out for? What can our parish community do about it? Come to a Gang Awareness Forum to learn about these issues and to find out what you can do to prevent your child from becoming involved with gangs! Wednesday, October 26, 2011 at 7:00pm at St. Francis of Paola Auditorium, Skillman Ave. & Woodpoint Rd. This event is sponsored by Catholic Charities Brooklyn & Queens, The Parishes of Brooklyn West, Cluster 1, and the NYC Department of Education Gang Prevention & Intervention Unit. Dr. Lisa Buda, dentist, working at Wyckhoff Hospital (DeKalb station on the L train) invites everyone ot the Parish Cafe on Sunday October 23 from 10:00am to 2:30pm. She will answer any questions you may have regarding caring for your teeth and implants. Dr. Buda states: "Care about your health. Learn about dental implants in the hospital surroundings. There you will receive professional care and advise from the resident doctors. Only there, can you take advantage of the most up-to-date methods of dental technology at a reasonable cost. We accept most insurance. For information please call Dr. Lisa Buda at (773) ******************************************************************************************************************************************************************** Dr. Lisa Buda, dentystka, pracująca w szpitalu Wyckoff (przystanek Dekalb z linii L) zaprasza do kawiarenki parafialnej w niedzielę 23 października w godzinach od 10 do 14:30. Tam odpowie na wszelkie pytania dotyczące leczenia zębów, implantów. Pani dr Buda - zachęca: "Zadbaj o swoje zdrowie. Dowiedz się o implantach dentystycznych w szpitalu. Tam pod opieka rezydentów otrzymasz dobrą, profesjonalną poradę. Tylko tam skorzystasz z nowoczesnej techniki leczenia zębów po korzystnej cenie. Akceptujemy ubezpieczenia. Dzwoń i pytaj o Dr. Lisa Buda - numer tel. (773) In this year of thanksgiving to God for the 115 years of existence of our parish as well as the beatification of Pope John Paul II, there is opportunity to show our appreciation through the peregrination, or visitation, of the Divine Mercy of the Lord icon to the homes of parishioners. The blessed icon of the Divine Mercy may be taken home by a family after the evening Mass and returned in time for the next day, evening Mass. Families should make every effort to gather together for prayer, and possibly invite relatives and friends, to beseech God for His Blessings for themselves and our parish. While praying, you will be able to offer spiritual and charitable resolutions, which will be written into a special book of resolutions. Anyone wishing to take the icon home can sign up at the rectory or in the sacristy after Sunday Masses. W roku dziękczynienia Bogu za 115 lat istnienia naszej parafii oraz za dar beatyfikacji Jana Pawła II mamy okazję do wyrażenia naszej wdzięczności poprzez peregrynację czyli nawiedzenie obrazu Jezusa Miłosiernego po domach parafian. Poświęcony obraz Miłosierdzia Bożego jest zabierany przez rodzinę po wieczornej mszy świętej i przynoszony na mszę św. wieczorną dnia następnego. Rodzina stara się zgromadzić na wspólnej modlitwie, a nawet zaprosić bliskich i sąsiadów, aby wypraszać dla siebie i dla naszej parafii łaski od Boga. Przy modlitwie można podjąć szczególne zobowiązania duchowe lub charytatywne, które są wpisywane do specjalnej księgi zobowiązań. Zapisy pragnących wziąć obraz są w kancelarii parafialnej lub w zakrystii po mszach niedzielnych.

9 OCTOBER 23, To be held at: St. Stanislaus Kostka Academy 12 Newell Street Brooklyn, NY (718) Tickets in advance: $30 Individual $50 Couple $225 Reserved table for ten Tickets will be the door Tickets for sale at the school and: St. Stan's Rectory 607 Humboldt Street (718) Tempkin Carpet 155 Greenpoint Avenue (718) Teresa Piasecki (347)

10 10 OCTOBER 23, 2011 PIELGRZYMKA DO AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY Koło SPK #39 urządza Pielgrzymkę autobusową do Amerykańskiej Częstochowy: 30 października 2011r. "Wszystkich Świętych" Bilety do nabycia: Jadwiga Kawa Bronisława Miska ****************************************************************************************************************************************************************** PIELGRZYMKA DO AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY Pan Andrzej Lewandowski zaprasza na Pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy na Dzień Wszystkich Świętych. Wyjazd 30 października o godz. 8 rano sprzed kościoła. Więcej informacji udziela pan Andrzej Opłata za przejazd $30 od osoby. ******************************************************************************************************************************************************************** W sobotę 19 listopada Parafia organizuje wyjazd do Koziar Christmas Village w Berneville, PA, na wspaniały pokaz świateł i dekoracji świątecznych. Bilet 50 dol od osoby można nabyć w kancelarii. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA LIGA MORSKA GDYNIA 15 Zaprasza na pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy, w dniu 30 października, na dzień Wszystkich Świętych. Zbiórka o godz. 8:00am i odjazd autobusu z McGuinness Blvd. i Nassau Avenue Cena biletu $30 od osoby, w tym kawa i ciasto. Rezerwacje biletu: Wacław Stanisław Zapraszamy na wspólną uroczystość.