Porozumienie o współpracy operacyjnej pomiędzy. Polską Agencją Żeglugi Powietrznej,

Transkrypt

1 Porozumienie o współpracy operacyjnej pomiędzy Polską Agencją Żeglugi Powietrznej, Szefostwem Służby Ruchu Lotniczego Sił Zbrojnych RP i Ośrodkiem Szkolenia Poligonowego Wojsk Specjalnych w sprawie zasad Prezes Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej Szef Szefostwa Służby Ruchu Lotniczego SZ RP Komendant Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Specjalnych

2 Strona wolna

3 0. STRONY ADMINISTRACYJNE 0.1 Rejestr zmian Nr zmiany Obowiązuje od dnia Data wprowadzenia Imię i nazwisko osoby wprowadzającej zmianę 01/ Zmiana 00

4 Strona wolna Zmiana 00 4

5 0.2 Lista kontrolna stron Strona Nr zmiany Strona 1 Zmiana 00 Strona 2 Zmiana 00 Strona 3 Zmiana 00 Strona 4 Zmiana 00 Strona 5 Zmiana 01/18 Strona 6 Zmiana 00 Strona 7 Zmiana 00 Strona 8 Zmiana 00 Strona 9 Zmiana 01/18 Strona 10 Zmiana 01/18 Strona 11 Zmiana 00 Strona 12 Zmiana 00 Strona Z1-1 Zmiana 00 Strona Z1-2 Zmiana 00 Strona Z2-1 Zmiana 01/18 Strona Z2-2 Zmiana 01/18 Strona Z2-3 Zmiana 01/18 Strona Z2-4 Zmiana 01/18 Strona Z3-1 Zmiana 01/18 Strona Z3-2 Zmiana 00 5 Zmiana 01/18

6 Strona wolna Zmiana 00 6

7 0.3 Spis treści STRONA ZATWIERDZEŃ STRONY ADMINISTRACYJNE... 3 I POSTANOWIENIA OGÓLNE PRZEDMIOT POROZUMIENIA PODSTAWA PRAWNA OSOBY ODPOWIEDZIALNE W IMIENIU STRON ZA REALIZACJĘ POSTANOWIEŃ POROZUMIENIA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ORGANIZACJĘ WSPÓŁPRACY ZASADY WSPÓŁPRACY ZMIANY I ODSTĘPSTWA WYPOWIEDZENIE I ROZWIĄZANIE POROZUMIENIA SPOSÓB ROZSTRZYGANIA SPORÓW POSTANOWIENIA KOŃCOWE...12 II ZAŁĄCZNIKI... Z ZAŁĄCZNIK 1 - SKRÓTY I DEFINICJE UŻYWANE W POROZUMIENIU... Z ZAŁĄCZNIK 2 ZAMAWIANIE I AKTYWACJA PRZESTRZENI POWIETRZNEJ D Z ZAŁĄCZNIK 3 WYKAZ TELEFONÓW STANOWISK OPERACYJNYCH I UŻYTKOWNIKÓW POROZUMIENIA... Z3-1 7 Zmiana 00

8 Strona wolna Zmiana 00 8

9 I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Przedmiot Porozumienia 1.1 Przedmiotem niniejszego Porozumienia jest uszczegółowienie zasad rezerwacji i aktywacji w AMC Polska przestrzeni powietrznej określanej jako D-38 w celu jej elastycznego wykorzystania przez APP Gdańsk i Ośrodek Szkolenia Poligonowego Wojsk Specjalnych (zwany dalej Poligon Strzepcz). 2. Podstawa prawna 2.1 Przedstawiciele stron oświadczają, że są uprawnieni do reprezentacji i do zaciągania zobowiązań Stron w zakresie objętym niniejszym Porozumieniem. 2.2 Uprawnienia przedstawicieli Stron do podejmowania zobowiązań cywilnoprawnych są potwierdzone w dokumentach: a) art. 1 ust. 2 oraz art. 6 ust. 1 ustawy z dnia 8 grudnia 2006 r. o Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (Dz.U. z 2017 r. poz. 1967); b) Decyzja Ministra Obrony Narodowej Nr 1079 z dnia 8 czerwca 2015 r. 2.3 Niniejsze Porozumienie opracowane jest na podstawie: a) art. 3 ust. 4. ustawy z dnia 8 grudnia 2006 r. o Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (Dz.U. z 2017 r. poz. 1967); b) Ustawa z dnia 3 lipca 2002 r. Prawo lotnicze (Dz.U. z 2018 r. poz z późn. zm); c) art. 10 rozporządzenia (WE) Nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej. 2.4 Zakres współpracy objęty Porozumieniem jest zgodny z: a) Załącznikiem 2 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. Przepisy ruchu lotniczego (Dz. Urz. ULC 2016 r. poz. 211 z późn. zm); b) Załącznikiem 11 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944r. Służby ruchu lotniczego (Dz. Urz. ULC z 2016 r. poz. 209 z późn. zm.); c) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 25 listopada 2008 r. w sprawie struktury polskiej przestrzeni powietrznej oraz szczegółowych warunków i sposobu korzystania z tej przestrzeni (Dz. U. z 2014 r. poz. 351); 9 Zmiana 01/18

10 d) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 923/2012 z dnia 26 września 2012 r. ustanawiające wspólne zasady w odniesieniu do przepisów lotniczych i operacyjnych dotyczących służb i procedur żeglugi powietrznej (SERA) (Dz.U. L 281 z , s. 1 z późn. zm.); e) Wytyczne Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie stosowania przepisów rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 923/2012 (Dz. Urz. ULC z 2014 r. poz. 84); f) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 22 stycznia 2015 r. w sprawie przepisów ruchu lotniczego (Dz. U r. poz.141); g) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 30 grudnia 2014 r w sprawie warunków i sposobu działania służb ruchu lotniczego (Dz. U. z 2015 r. poz. 58); h) Zbiorem Informacji Lotniczych AIP Polska - dokumentem publikowanym i wydawanym przez Polską Agencję Żeglugi Powietrznej; i) Wojskowym Zbiorem Informacji Lotniczych MIL AIP Polska dokument publikowany i wydawany przez PAŻP na podstawie danych przygotowanych przez Szefostwo Służby Ruchu Lotniczego SZ RP. 3. Osoby odpowiedzialne w imieniu Stron za realizację postanowień Porozumienia 3.1 Za realizację postanowień Porozumienia w zakresie zarządzania przestrzenią powietrzną odpowiada personel: a) ze strony PAŻP: AMC Polska - pracownicy PAŻP; APP Gdańsk; b) ze strony SSRL SZ RP - pracownicy Szefostwa SRL SZ RP w AMC Polska; c) ze strony Poligonu Strzepcz Oficer Dyżurny Poligonu. 4. Odpowiedzialność za organizację współpracy 4.1 Za organizację współpracy PAŻP (AMC Polska i APP Gdańsk), SSRL SZ RP (pracowników Szefostwa w AMC Polska) z Poligonem Strzepcz (ODP) odpowiadają: a) ze strony PAŻP Dyrektor Biura Służb Ruchu Lotniczego; b) ze strony SSRL SZ RP Szef Oddziału Koordynacji Wykorzystania Przestrzeni Powietrznej; c) ze strony OSPWSpec Komendant Poligonu Strzepcz. Zmiana 01/18 10

11 5. Zasady współpracy 5.1 Zasady współpracy personelu AMC Polska i APP Gdańsk z Oficerem Dyżurnym Poligonu Strzepcz opisane są w Załącznikach do niniejszego Porozumienia. 5.2 Strony Porozumienia wykonują czynności, podejmują i finansują działania objęte Porozumieniem na zasadach wynikających z obowiązujących je przepisów. 5.3 Żadna ze Stron nie może żądać od drugiej wynagrodzenia ani zwrotu kosztów za działania i czynności wykonywane na podstawie i w granicach Porozumienia. 5.4 Strony Porozumienia ustalają zgodnie, że w przypadku powstania roszczeń odszkodowawczych związanych z realizacją Porozumienia będą one rozpatrywane według ogólnie obowiązujących przepisów prawa. 5.5 Za zobowiązania wobec osób trzecich zaciągnięte przez jedną ze Stron w związku z realizacją Porozumienia druga Strona nie ponosi odpowiedzialności. 6. Zmiany i odstępstwa 6.1 Propozycje zmian do niniejszego Porozumienia należy zgłaszać do Dyrektora Biura Przygotowania Operacyjnego. 6.2 Wszelkie zmiany Porozumienia mogą nastąpić jedynie za zgodą Stron w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 6.3 Zmiany są odnotowywane w rejestrze zmian. 7. Wypowiedzenie i rozwiązanie Porozumienia 7.1 Porozumienie może być rozwiązane w każdym czasie za zgodą Stron. 7.2 Każda ze Stron może wypowiedzieć Porozumienie z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia na koniec miesiąca kalendarzowego. 7.3 Strony zastrzegają sobie prawo rozwiązania niniejszego Porozumienia ze skutkiem natychmiastowym w przypadku niedotrzymania przez jedną ze Stron postanowień Porozumienia, działania na szkodę Strony lub w sposób naruszający interesy i dobre imię Strony. 8. Sposób rozstrzygania sporów 8.1 Spory mogące wynikać w związku z realizacją Porozumienia Strony będą starały się rozwiązać polubownie. 8.2 W przypadku niemożności rozstrzygnięcia sporu w trybie określonym w punktach 8.1 Strony ustalają zgodnie, że spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla siedziby PAŻP. 11 Zmiana 00

12 9. Postanowienia końcowe 9.1 Załączniki stanowią integralną część niniejszego Porozumienia. 9.2 Porozumienie jest zawarte na czas nieokreślony. 9.3 Porozumienie wchodzi w życie 26 kwietnia 2018 roku po podpisaniu przez należycie umocowanych przedstawicieli Stron. 9.4 Porozumienie zastępuje w całości dotychczasowe Porozumienie o współpracy operacyjnej pomiędzy Polska Agencją Żeglugi Powietrznej, Szefostwem Służby Ruchu Lotniczego SZ RP i Ośrodkiem Szkolenia Poligonowego Marynarki Wojennej w sprawie zasad aktywacji przestrzeni powietrznej z 2017 roku, które ulega tym samym rozwiązaniu z dniem wejścia w życie niniejszego Porozumienia. 9.5 Porozumienie zostało podpisane w trzech jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze Stron. Zmiana 00 12

13 II ZAŁĄCZNIKI 1. Załącznik 1 - Skróty i definicje używane w Porozumieniu AIP Polska (Aeronautical Information Publication) Zbiór informacji lotniczych - Polska AMC Polska (Airspace Management Cell) Komórka zarządzania przestrzenią powietrzną AMSL Nad średnim poziomem morza APP Gdańsk (Approach Control) Kontrola zbliżania Gdańsk APW (Area Proximity Warning) Ostrzeżenie o zbliżeniu się do aktywnej strefy AUP Plan użytkowania przestrzeni powietrznej ATM Zarządzanie Ruchem Lotniczym D-38 Oznacznik poligonu Strzepcz FIS Gdańsk Służba informacji powietrznej sektor Gdańsk ft Jednostki długości (stopy) ODP Oficer Dyżurny Poligonu jest to Dyżurny Pogotowia ppoż., który na poligonie Strzepcz odpowiada za aktywację i deaktywację przestrzeni nad poligonem Strzepcz (D 38) PAŻP Polska Agencja Żeglugi Powietrznej OSPWSpec Ośrodek Szkolenia Poligonowego Wojsk Specjalnych SSRL SZ RP Szefostwo Służby Ruchu Lotniczego Sił Zbrojnych RP UTC (Universal Time Coordianted) Uniwersalny czas skoordynowany Z1-1 Zmiana 00

14 Strona wolna Zmiana 00 Z1-2

15 2. Załącznik 2 Zamawianie i aktywacja przestrzeni powietrznej D Zamawianie przestrzeni powietrznej ODP zamawia w AMC Polska przestrzeń powietrzną określoną jako strefa niebezpieczna D-38 (w skrócie - poligon D-38) zgodnie z obowiązującymi przepisami do wysokości odpowiedniej do planowanych działań, jednak nie wyżej niż 4500ft Wykorzystywanie poligonu powyżej 4500 ft jest możliwe po uzgodnieniu w dniu bieżącym, dokonywanym przez AMC Polska z APP Gdańsk AMC Polska umieszcza zamówienie poligonu D-38 w AUP Procedury aktywacji poligonu opisane poniżej dotyczą terminów uprzednio opublikowanych w AUP. UWAGA: Czas aktywności poligonu nie może wykraczać poza godziny określone w AUP. 2.2 Aktywacja poligonu D-38 na potrzeby działalności szkoleniowej ODP nie później niż 1 godzinę przed planowanymi w AUP działaniami na poligonie informuje AMC Polska o potrzebie jego wykorzystania na działalność szkoleniową ODP podaje do AMC Polska: a) czas użytkowania poligonu (czas UTC); b) górną wysokość wykorzystywania poligonu odpowiednią do wykonywanych zadań z uwzględnieniem bezpiecznego bufora dla statków powietrznych (nie większą niż podana w AUP) APP Gdańsk nie może zabronić wykorzystywania poligonu powyżej wysokości 4500ft z wyjątkiem: wykonywania operacji podejścia do lotniska na RWY 11; omijania złej pogody; sytuacji EMERGENCY. UWAGA: Po zakończeniu działalności szkoleniowej lub w czasie przerwy w szkoleniu poligonowym poligon D-38 jest zarezerwowany na potrzeby patrolu saperskiego, a jego górna wysokość jest obniżona do 2900 ft AMC Polska informuje APP Gdańsk o ustalonych warunkach aktywacji poligonu i o wszelkich zmianach tych warunków poprzez wprowadzenie odpowiednich danych do systemów ATM ODP informuje na bieżąco AMC Polska o rzeczywistym rozpoczęciu i zakończeniu działalności szkoleniowej na poligonie oraz o każdej przerwie w wykorzystaniu poligonu dłuższej niż 1 godzinę, podając czas wznowienia aktywności poligonu ODP informuje AMC Polska o wznowieniu wykorzystywania poligonu nie później niż 15 minut przed czasem podanym w punkcie Z2-1 Zmiana 01/18

16 2.2.5 W przypadku wykorzystywania przez statki powietrzne przestrzeni nad poligonem D-38 w przerwie działalności szkoleniowej i braku możliwości opuszczenia tego rejonu w czasie nakazanym w punkcie , APP Gdańsk wnioskuje bezzwłocznie do ODP o opóźnienie rozpoczęcia aktywności poligonu APP Gdańsk informuje natychmiast ODP o opuszczeniu poligonu D-38 przez statki powietrzne Po otrzymaniu informacji od APP Gdańsk, ODP zezwala na rozpoczęcie działalności szkoleniowej na poligonie AMC Polska po wznowieniu aktywacji poligonu aktualizuje dane w systemach ATM. 2.3 Aktywacja poligonu D-38 na potrzeby patrolu saperskiego ODP, nie później niż 1 godzinę przed planowanymi w AUP działaniami na poligonie, przekazuje do AMC Polska: a) przewidywany (znany) czas rozpoczęcia działalności patrolu saperskiego; b) górną wysokość wykorzystywania poligonu odpowiednią do wykonywanych zadań z uwzględnieniem bezpiecznego bufora dla statków powietrznych (nie większą niż podana w AUP) W przypadku nie planowania lub zakończenia działalności patrolu saperskiego ODP informuje AMC Polska o zawieszeniu aktywności poligonu na czas: nieokreślony (gdy czas działania patrolu saperskiego nie jest znany) lub określony (gdy czas rozpoczęcia działania patrolu saperskiego jest znany) W czasie zawieszenia działalności na poligonie górna wysokość strefy D-38 jest obniżona do 2900 ft W przypadku zawieszenia aktywności poligonu działalność patrolu saperskiego może rozpocząć się: w czasie określonym przez ODP zgodnie z punktem lub nie wcześniej niż 2 godziny po poinformowaniu o tym AMC Polska ODP informuje AMC Polska o rzeczywistym rozpoczęciu i zakończeniu działalności patrolu saperskiego oraz o każdej przerwie w wykorzystaniu poligonu dłuższej niż 1 godzinę, podając czas wznowienia aktywności poligonu AMC Polska informuje APP Gdańsk o ustalonych warunkach aktywacji poligonu i o wszelkich zmianach tych warunków poprzez wprowadzenie odpowiednich danych do systemów ATM. Zmiana 01/18 Z2-2

17 2.4 Sytuacje awaryjne W przypadku zaistnienia sytuacji awaryjnej APP Gdańsk uzgadnia z ODP możliwości przerwania działań na poligonie lub zmiany warunków jego wykorzystywania. UWAGA: Każdy przypadek przerwania działań na poligonie lub zmiany warunków jego wykorzystywania musi być opisany w raporcie z przebiegu służby APP Gdańsk i na żądanie którejkolwiek ze Stron przedstawiony do rozpatrzenia osobom odpowiedzialnym za organizację współpracy ODP informuje niezwłocznie APP Gdańsk i AMC Polska o dostosowaniu się do nowych warunków lub przerwaniu działalności na poligonie APP Gdańsk wyłącza funkcję APW dla danego statku powietrznego Po zakończeniu działań w sytuacji awaryjnej APP Gdańsk informuje niezwłocznie ODP i AMC Polska o możliwości powrotu do poprzednich warunków aktywacji poligonu ODP informuje APP Gdańsk i AMC Polska o rozpoczęciu działalności na poligonie zgodnie z poprzednimi warunkami. Z2-3 Zmiana 01/18

18 Strona wolna Zmiana 01/18 Z2-4

19 3. Załącznik 3 Wykaz telefonów stanowisk operacyjnych i użytkowników Porozumienia 3.1 Wykaz telefonów stanowisk operacyjnych Nazwa stanowiska operacyjnego Numer telefonu AMC Polska (ASM3) APP Gdańsk FIS Gdańsk ODP Wykaz użytkowników Porozumienia Lp. Nazwa komórki organizacyjnej Telefon Rodzaj dokumentu Komendant Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Specjalnych Oryginał Dział Dokumentacji Operacyjnej PAŻP (administrator dokumentu) Szef Szefostwa Służby Ruchu Lotniczego SZ RP Oryginał Oryginał 4. Oficer Dyżurny Poligonu Kopia nr Kierownik Regionalnego Działu Kontroli Zbliżania Gdańsk Kierownik Regionalnego Zespołu Informacji Powietrznej Kierownik Działu Zarządzania Przestrzenią Powietrzną Kopia nr Kopia nr Kopia nr 4 Z3-1 Zmiana 01/18

20 Koniec dokumentu Zmiana 00 Z3-2