VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOVENT 300. dla użytkownika instalacji

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN System wentylacji mieszkań z odzyskiem ciepła do przepływu objętościowego powietrza wyn. maks. 180 m 3 /h, 300 m 3 /h, 400 m 3 /h VITOVENT 300 1/2012 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób obsługujących instalację. Urządzenie to nie może być użytkowane przez osoby nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo bądź otrzymają od niej odpowiednie instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.! Uwaga Urządzenie nie może być obiektem zabawy dzieci oraz nie może być obsługiwane przez osoby z ograniczoną możliwością oceny powstawania zagrożeń. Wymogi dotyczące kotłowni! Uwaga Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie instalacji i zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji. Zapewnić temperaturę otoczenia między 2ºC a 35ºC. Powietrze w pomieszczeniu nie może być zanieczyszczone przez chlorowco-alkany (znajdujące się np. w farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących); unikać silnego zapylenia (np. związanego z pracami szlifierskimi). Elementy dodatkowe, części zamienne i szybko zużywające się! Uwaga Elementy, które nie zostały sprawdzone w połączeniu z instalacją, mogą spowodować jej uszkodzenie lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie. Montażu lub wymiany może dokonywać tylko firma instalatorska. Niebezpieczeństwo Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacji mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Zachowanie w razie pożaru Niebezpieczeństwo W przypadku wystąpienia otwartego ognia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. Wyłączyć urządzenie. Używać tylko atestowanych gaśnic klasy pożarowej ABC. 2

3 Spis treści Spis treści 1. Informacje wstępne Opis urządzeń... 4 System wentylacji mieszkań... 4 Odzyskiwanie ciepła... 4 Obejście... 4 Układ zabezpieczający przed zamarzaniem... 4 Moduł zdalnego sterowania... 4 Pierwsze uruchomienie... 5 Instalacja posiada wstępne ustawienia Miejsce obsługi Przegląd elementów obsługowych i wskaźnikowych... 6 Otwieranie modułu zdalnego sterowania... 6 Funkcje... 6 Symbole na wyświetlaczu Wybór sposobu pracy wentylacji Wyłączanie instalacji Tryb oczekiwania... 8 Wybór trybu pracy... 8 Wybór programu roboczego Ustawienia Zmiana ustawień roboczych Ustawianie indywidualnego programu czasowego (P2) Ustawianie punktów łączeniowych dla czasów wentylacji Przykład Usuwanie punktów łączeniowych Redukcja stopnia wentylacji na okres kilku dni Ustawianie programu wakacyjnego (czas początku i końca) Tymczasowa zmiana stopnia wentylacji tylko na kilka godzin Automatyczne przywrócenie tymczasowo zmienionego stopnia wentylacji Ręczne cofanie tymczasowo zmienionego stopnia wentylacji Zmiana funkcji obejścia Dalsze nastawy Data i godzina Wariant wskazania Język Ustawienie podstawowe/reset Ustawienie podstawowe (zdalne sterowanie) Reset Możliwości odczytu Odczyt temperatur i pozostałych ustawień Odczyt programów czasowych Odczyt aktualnych czasów programu P Odczyt czasów łączeniowych programu P Odczyt programu wakacyjnego Co robić gdy? KONTROLA FILTROW pojawia się na wyświetlaczu BLAD F2/F5/F9/F10 i WEZWAC SERWIS są wyświetlane na zmianę Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym Czyszczenie Czyszczenie otworów nawiewnych/wywiewnych Wymiana mat filtracyjnych i filtrów powietrza wylotowego Komunikat w zdalnym sterowaniu Wymiana filtrów powietrza wylotowego Czyszczenie lub wymiana mat filtracyjnych Wykaz haseł

4 Informacje wstępne Opis urządzeń System wentylacji mieszkań System wentylacji mieszkań składa się z centralnego urządzenia wentylacyjnego Vitovent 300, systemu kanałów z tłumikami do powietrza zewnętrznego/dolotowego i wylotowego/odprowadzanego oraz z punktów rozdziału powietrza dolotowego i wylotowego. Przez otwory nawiewne świeże powietrze przedostaje się do pomieszczeń mieszkalnych i sypialnych. Zużyte powietrze odprowadzane jest z pomieszczeń o dużej wilgotności i intensywnych zapachach (np. kuchni, łazienki i toalety) przez otwory wywiewne. Odzyskiwanie ciepła W celu odzyskania ciepła powietrze wylotowe kierowane jest przez przeciwprądowy wymiennik ciepła. Dzięki temu świeże powietrze zewnętrzne zostaje ogrzane bez wchodzenia w bezpośredni kontakt ze zużytym powietrzem wylotowym. Aby zmaksymalizować efektywność odzyskiwania ciepła, podczas okresu grzewczego należy zamykać okna i drzwi. Dotyczy to także drzwi do pomieszczeń pomocniczych i piwnicznych, które nie są włączone do systemu wentylacyjnego mieszkania. Obejście Do urządzeń o przepływie objętościowym powietrza wyn. maks. 300 m 3 /h i 400 m 3 /h wbudowana jest regulowana temperaturowo klapa obejścia z napędem silnikowym. To obejście zależnie od temperatury zewnętrznej przełącza automatycznie pomiędzy eksploatacją z odzyskiwaniem i bez odzyskiwania ciepła. W przypadku eksploatacji bez odzyskiwania ciepła powietrze zewnętrzne kierowane jest z całkowitym pominięciem wymiennika ciepła, tak że chłodne powietrze zewnętrzne nie jest ogrzewane przez powietrze wylotowe. Oczywiście obejście nie osiąga wydajności aktywnego układu chłodzenia. Układ zabezpieczający przed zamarzaniem W procesie odzyskiwania ciepła powietrze wylotowe schładzane jest w przeciwprądowym wymienniku ciepła, co powoduje powstanie kondensatu. Układ zabezpieczający przed zamarzaniem zapobiega zamarzaniu przeciwprądowego wymiennika ciepła na skutek gromadzącego się kondensatu od strony powietrza wylotowego. Przepływ objętościowy powietrza zewnętrznego regulowany jest przez układ zabezpieczający przed zamarzaniem w zależności od temperatury powietrza zewnętrznego i ciśnienia w wymienniku ciepła. Najpierw następuje redukcja przepływu objętościowego powietrza zewnętrznego, aby odtajał wymiennik ciepła. W zależności od stopnia oblodzenia można ustawić pełny przepływ objętościowy powietrza zewnętrznego. W regularnych, krótkich odstępach czasu regulator w urządzeniu kontroluje, czy wentylator powietrza dolotowego może się ponownie włączyć. Aby zastąpić układ zabezpieczający przed zamarzaniem, konieczne jest zamontowanie w systemie wentylacji mieszkania elektrycznego elementu grzewczego podgrzewu wstępnego (wyposażenie dodatkowe) lub gruntowego wymiennika ciepła (w zakresie obowiązków inwestora). W przypadku budynków pasywnych z reguły zaleca się stosowanie gruntowego wymiennika ciepła. Moduł zdalnego sterowania Wszystkich wymaganych ustawień można dokonać na module zdalnego sterowania. Dostępne są następujące programy robocze: Stała wentylacja zredukowana: m Stała wentylacja normalna: s Stała wentylacja zwiększona: g Eksploatacja zgodnie z programem czasowym: P1 : Wstępnie ustawiony, niezmienny program czasowy P2 : Indywidualnie ustawiany program czasowy 4

5 Informacje wstępne Opis urządzeń (ciąg dalszy) Wyświetlacz Na wyświetlaczu można wyświetlać aktualną godzinę lub temperaturę pomieszczenia, program roboczy oraz komunikaty (np. o wymianie filtra). Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie i dostosowanie systemu wentylacji mieszkań do warunków lokalnych i uwarunkowań budowlanych, a także szkolenie w zakresie obsługi musi przeprowadzić firma instalatorska. Instalacja posiada wstępne ustawienia Zdalne sterowanie ustawione jest fabrycznie na program roboczy P1. Dzięki temu system wentylacji mieszkań jest gotowy do pracy: Od poniedziałku do piątku od godz do 22.00: Wentylacja normalna Komunikat: P1 NORMALNY od godz do 6.00: Wentylacja zredukowana Komunikat: P1 ZREDUKOWANY Sobota i niedziela od godz do 23.00: Wentylacja normalna Komunikat: P1 NORMALNY od godz do 7.00: Wentylacja zredukowana Komunikat: P1 ZREDUKOWANY 5

6 RES MENU Miejsce obsługi Przegląd elementów obsługowych i wskaźnikowych Otwieranie modułu zdalnego sterowania PERM KOMFORT P1 P2 P3 Rys.1 Funkcje A B C D NORMAL P1 P2 RES MENU Rys.2 L KHG FE A Pokrywa, otwarta B Dni tygodnia (1 poniedziałek, itd.) C Zmiana wartości ustawień D Pokrętło wyboru programu (patrz strona 8) E Potwierdzenie F Anulowanie wprowadzonych danych G Informacja (patrz strona 18) H Reset (tylko dla języka, godziny i daty) (patrz strona 16) K Sygnalizator pracy wentylatora L Możliwe wskazania na wyświetlaczu (patrz strona 15) Symbole na wyświetlaczu Symbole nie są wyświetlane stale, lecz zależnie od stanu roboczego. Migające wartości na wyświetlaczu wskazują na możliwość dokonania zmiany. 6

7 Miejsce obsługi Przegląd elementów obsługowych i wskaźnikowych (ciąg dalszy) PROG P2 NORMALNY A B C D Rys.3 F E A Dni tygodnia (1 poniedziałek, itd.) B Pasek menu: U Funkcja obejścia u Godzina i data PROG Indywidualny program czasowy P2 j Program wakacyjny Ä Ustawienia serwisowe C Pasek komunikatów Wskaźnik w zależności od poziomu menu i wyświetlanie komunikatów. D Sygnalizator pracy wentylatora E Wskaźnik w zależności od wariantu wskazania Wariant 1: Temperatura pomieszczenia Wariant 2: Godzina (stan fabryczny) F Czas wentylacji w wybranym programie czasowym, przedstawiony na osi czasu 7

8 Wybór sposobu pracy wentylacji Wyłączanie instalacji 9 Tryb oczekiwania P1 P2 MENU Rys.4! Uwaga Jeżeli instalacja (9) jest wyłączona przez dłuższy czas, może dojść do uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć. Program roboczy 9 ustawiać wyłącznie w celu wymiany mat filtracyjnych. Przy dłuższej nieobecności ustawić wentylację zredukowaną m. Wybór trybu pracy Jeżeli niezależnie od ustawionego programu czasowego wentylacja ma działać na stałym stopniu wentylacji. m: Stała wentylacja zredukowana P1 P2 Tryb pracy np. nocny lub przy dłuższej nieobecności. Przepływ objętościowy powietrza dla wentylacji zredukowanej ustawiany jest przez firmę instalatorską podczas uruchamiania i wynosi np. 0,3 wymiany powietrza, tzn. powietrze wewnątrz mieszkania jest wymieniane co 3¼ h. MENU Rys.5 s: Stała wentylacja normalna P1 MENU Rys.6 P2 Tryb pracy np. w dzień przy normalnym użytkowaniu mieszkania. Przepływ objętościowy powietrza dla wentylacji normalnej ustawiany jest przez firmę instalatorską podczas uruchamiania i wynosi 0,5 wymiany powietrza, tzn. powietrze wewnątrz mieszkania jest wymieniane co 2 h. 8

9 Wybór sposobu pracy wentylacji Wybór trybu pracy (ciąg dalszy) g: Stała wentylacja zwiększona P1 MENU Rys.7 P2 Tryb pracy w przypadku wysokiej wilgotności powietrza, spowodowanej np. kąpielą pod prysznicem lub obecnością wielu osób, lub dużego obciążenia powietrza (np. przez dym papierosowy). Przepływ objętościowy powietrza dla wentylacji zwiększonej ustawiany jest przez firmę instalatorską podczas uruchomienia i wynosi np. 0,7 wymiany powietrza, tzn. powietrze wewnątrz mieszkania jest wymieniane co 1,5 h. Wybór programu roboczego Jeżeli wentylacja ma działać zgodnie ze wstępnie ustawionym lub indywidualnym programem czasowym. P1: Wstępnie ustawiony, niezmienny program czasowy P1 MENU Rys.8 P2 Wentylacja pomieszczeń wg następującego programu czasowego: Od poniedziałku do piątku od godz do 22.00: Wentylacja normalna Komunikat: P1 NORMALNY od godz do 6.00: Wentylacja zredukowana Komunikat: P1 ZREDUKOWANY Sobota i niedziela od godz do 23.00: Wentylacja normalna Komunikat: P1 NORMALNY od godz do 7.00: Wentylacja zredukowana Komunikat: P1 ZREDUKOWANY P2: Indywidualnie ustawiany program czasowy P1 MENU Rys.9 P2 Wentylacja pomieszczeń według indywidualnie ustawionego programu czasowego, patrz strona 10. Możliwy jest wybór 3 stopni wentylacji: Wentylacja zredukowana: Zredukowana (odpowiada m) Wentylacja normalna: Normalna (odpowiada s) Wentylacja zwiększona: Party (odpowiada g) Przepływ objętościowy powietrza dla 3 stopni wentylacji ustawiany jest przez firmę instalatorską przy uruchomieniu. 9

10 Ustawienia Zmiana ustawień roboczych MENU Ustawienia P1 P2 Zmiana ustawień roboczych. Przykład: Ustawienia czasu programu P2. MENU Rys.10 Ustawianie indywidualnego programu czasowego (P2) Ustawianie punktów łączeniowych dla czasów wentylacji Punkty łączeniowe należy wprowadzić dla całego tygodnia. Dla każdego punktu łączeniowego należy wprowadzić godzinę oraz stopień wentylacji. Można ustawić maksymalnie 32 punkty łączeniowe. Istnieją różne możliwości wprowadzania danych: PN PT od poniedziałku do piątku identycznie SO/ND od soboty do niedzieli identycznie CODZIENNIE dla wszystkich dni tygodnia identycznie POJEDN. DZIEN różnie dla każdego dnia Jeżeli po tym ustawieniu wymagana jest zmiana punktów łączeniowych dla poszczególnych dni, należy najpierw usunąć punkty łączeniowe ustawione na ten dzień. Następnie można wprowadzić nowe punkty łączeniowe dla poszczególnych dni tygodnia ( POJEDN. DZIEN ). Wskazówka Jeżeli dla indywidualnego programu czasowego P2 nie zostanie wprowadzony ani czas ani program roboczy, urządzenie wentylacyjne pracuje w programie roboczym Zredukowany. P2 NORMALNY Rys. 11 Przykładowy komunikat wyświetlacza podczas trybu P2 Przykład Pomieszczenia mają być wentylowane w stopniu normalnym od godz do od poniedziałku do piątku i w niedzielę, oraz od godz do w sobotę. W pozostałym czasie pomieszczenia mają być wentylowane w stopniu zredukowanym. W tym celu należy wykonać następujące czynności: 1. Od poniedziałku do niedzieli ( CODZIENNIE ): Ustawianie punktów łączeniowych dla godziny 8.00 i Dla jednego dnia soboty: Usuwanie punktów łączeniowych dla godziny 8.00 i Dla jednego dnia soboty: Ustawianie punktów łączeniowych dla godziny 9.00 i

11 Ustawienia Ustawianie indywidualnego programu czasowego (ciąg dalszy) Do 1.) Ustawienia dla CODZIENNIE Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. x dla PROGRAM P2, miga symbol PROG. Rys.12 PROG 2. d w celu potwierdzenia, miga NOWY. 3. d na krótko pojawia się symbol wolnych miejsc w pamięci (maks. 32), następnie miga PN PT. 4. xw dla CODZIENNIE 5. d w celu potwierdzenia, miga GODZINA. 6. xw dla 8 (godz. 8.00). 7. d w celu potwierdzenia, miga MINUTA. 8. xw dla 00 (godz. 8.00). 9. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat NORMALNY. 10. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat KONIEC i ok. 3 s później miga NOWY. 11. d w celu potwierdzenia, na krótko pojawia się symbol wolnych miejsc w pamięci (maks. 31), następnie miga PN PT. 12. xw dla CODZIENNIE 13. d w celu potwierdzenia, miga GODZINA. 14. xw dla 22 (godz ). 15. d w celu potwierdzenia, miga MINUTA. 16. xw dla 00 (godz ). 17. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat ZREDUKOWANY. Do 2.) Usuwanie ustawień dla POJEDN. DZIEN / sobota Bezpośrednia kontynuacja kolejności naciskania przycisków (ostatni krok 18: d w celu potwierdzenia,... miga NOWY ): 1. xw dla USUWANIE. 2. d w celu potwierdzenia, miga POJEDYN- CZY. 3. d w celu potwierdzenia, pojawia się pierwszy punkt łączeniowy dla poniedziałku. 4. x w celu wyboru punktu łączeniowego Sobota, godzina 8: d w celu potwierdzenia, miga USUWANIE. 6. d w celu potwierdzenia; wybrany punkt łączeniowy został usunięty. Pojawia się następny punkt łączeniowy Sobota, godzina 22: d w celu potwierdzenia, miga USUWANIE. 8. d w celu potwierdzenia; wybrany punkt łączeniowy został usunięty. Pojawia się następny punkt łączeniowy Niedziela, godzina 8: x aż do pojawienia się KONIEC. Ok. 3 s później pojawia się PROGRAM P2, miga symbol PROG. Do 3.) Ustawienia dla POJEDN. DZIEN /sobota Bezpośrednia kontynuacja kolejności naciskania przycisków (ostatni krok 9: x aż pojawi się KONIEC,... miga PROG ): 1. d w celu potwierdzenia, miga NOWY. 2. d aby potwierdzić. Odczekać, aż zacznie migać PN PT. 3. xw dla POJEDN. DZIEN 4. d w celu potwierdzenia, pojawia się PONIE- DZIALEK. 5. xw dla SOBOTA 6. d w celu potwierdzenia, miga GODZINA. 7. xw dla 9 (godz. 9.00). 18. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat KONIEC i ok. 3 s później miga NOWY. 8. d w celu potwierdzenia, miga MINUTA. 11

12 Ustawienia Ustawianie indywidualnego programu czasowego (ciąg dalszy) 9. xw dla 00 (godz. 9.00). 10. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat NORMALNY. 11. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat KONIEC i ok. 3 s później miga NOWY. 12. d aby potwierdzić. Odczekać aż zacznie migać POJEDN. DZIEN (po chwilowym pojawieniu się komunikatu o wolnych miejscach w pamięci). 13. d w celu potwierdzenia, pojawia się PONIE- DZIALEK. 14. xw dla SOBOTA 15. d w celu potwierdzenia, miga GODZINA. 16. xw dla 23 (godzina 23.00). 17. d w celu potwierdzenia, miga MINUTA. 18. xw dla 00 (godzina 23.00). 19. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat ZREDUKOWANY. 20. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat KONIEC i ok. 3 s później miga NOWY. 21. xw dla KONIEC 22. d aby potwierdzić. 23. Ustawić pokrętło na P2 ; na osi czasu zostaną pokazane ustawione punkty łączeniowe. Usuwanie punktów łączeniowych Istnieje możliwość usunięcia wszystkich punktów łączeniowych jednocześnie lub każdego z nich oddzielnie. Usuwanie pojedynczych punktów łączeniowych Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. x dla PROGRAM P2, miga symbol PROG. 2. d aby potwierdzić. 3. xw dla USUWANIE. 4. d w celu potwierdzenia, miga POJEDYN- CZY. 5. d w celu potwierdzenia, pojawia się pierwszy punkt łączeniowy dla poniedziałku. 6. x dla wyboru punktu łączeniowego w wybranym dniu tygodnia. 7. d w celu potwierdzenia, miga USUWANIE. 8. d w celu potwierdzenia; wybrany punkt łączeniowy został usunięty. Pojawia się następny punkt łączeniowy. 9. dx jeżeli pozostałe punkty łączeniowe mają zostać usunięte lub 10. x naciskać, aż do pojawienia się komunikatu KONIEC. 11. Przestawić pokrętło na wymagany program. Usuwanie wszystkich punktów łączeniowych Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. x dla PROGRAM P2, miga symbol PROG. 2. d aby potwierdzić. 3. xw dla USUWANIE. 4. d w celu potwierdzenia, miga POJEDYN- CZY. 5. xw dla WSZYSTKIE 6. d w celu potwierdzenia, miga POTWIERDZA- NIE. 7. d w celu potwierdzenia, wszystkie punkty łączeniowe zostały usunięte. 8. Przestawić pokrętło na wymagany program. 12

13 Redukcja stopnia wentylacji na okres kilku dni Ustawienia Wentylację można ustawić na minimalne zużycie energii. W tym celu wybrać program wakacyjny j. W ustalonym czasie wentylacja następuje generalnie w trybie ZREDUKOWANY. Ustawianie programu wakacyjnego (czas początku i końca) Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla PROG. WAKAC.. PROG PROG. WAKAC. Rys d w celu potwierdzenia, na krótko pojawia się START-DATA względnie KONIEC-DATA. 3. xw dla wprowadzenia czasu początku i końca ROK, MIESIAC, DZIEN, GODZINA. Zakończenie programu wakacyjnego Program wakacyjny kończy się automatycznie po osiągnięciu czasu końca. Jeżeli program wakacyjny ma zostać usunięty przed czasem, należy ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla PROG. WAKAC., miga symbol j. 2. d w celu potwierdzenia, pojawia się komunikat ODCZYT. 3. xw dla USUWANIE. 4. d aby potwierdzić. Program wakacyjny jest usunięty. 5. Przestawić pokrętło na wymagany program. 4. d w celu potwierdzenia. 5. d w celu potwierdzenia, pojawia się KONIEC. 6. Przestawić pokrętło na wymagany program. Jeżeli czas początku został osiągnięty, pojawia się np. następujące wskazanie: WYJAZD PROG Rys.14 Tymczasowa zmiana stopnia wentylacji tylko na kilka godzin W programach P1 i P2 istnieje, w zależności od ustawienia wentylacji, możliwość wyboru wyższego lub niższego stopnia wentylacji bez stałej zmiany ustawień. Takie ustawienie jest później automatycznie resetowane lub może zostać ręcznie zmienione (patrz niżej). Można ustawić 3 stopnie wentylacji: ZREDUKOWANY NORMALNY PARTY (zwiększona wentylacja) Nacisnąć następujące przyciski: x w celu ustawienia wyższego stopnia wentylacji. w w celu ustawienia niższego stopnia wentylacji. 13

14 Ustawienia Tymczasowa zmiana stopnia wentylacji tylko na (ciąg dalszy) Automatyczne przywrócenie tymczasowo zmienionego stopnia wentylacji W chwili, gdy zostanie osiągnięty następny punkt łączeniowy aktywnego programu ( P1 lub P2 ), przywracane jest pierwotne ustawienie wentylacji tego programu. Patrz punkty łączeniowe na stronie 9. Ręczne cofanie tymczasowo zmienionego stopnia wentylacji 1. xw w celu wyboru wcześniej ustawionego stopnia wentylacji. Wskazówka Zmiana stopnia wentylacji następuje z pewnym krótkim opóźnieniem (maks. 10 sekund). Zmiana funkcji obejścia W przypadku urządzeń o maksymalnym przepływie objętościowym powietrza wyn. 300 m 3 /h i 400 m 3 /h zamontowana klapa obejścia może być otwierana i zamykana ręcznie. W przypadku eksploatacji normalnej należy zawsze ustawiać funkcję OBEJŚCIE AUTO. Więcej informacji dot. funkcji obejścia, patrz strona 4. Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw w celu włączenia funkcji OBEJŚCIE. PROG TRYB OBEJŚCIA Rys d w celu potwierdzenia, na krótko pojawia się OBEJŚCIE ZAMK., OBEJŚCIE OTW. lub OBEJŚCIE AUTO. 3. xw w celu żądanego ustawienia klapy obejścia. 4. d w celu potwierdzenia. 14

15 Dalsze nastawy Data i godzina Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla GODZINA/DATA, miga symbol u. PROG GODZ./DATA Rys d w celu potwierdzenia; miga aktualna godzina. 3. xw dla wprowadzenia GODZINA, MINUTA, ROK, MIESIAC i DZIEN. 4. d w celu potwierdzenia. 5. xw aby wybrać KONIEC lub bez lub z przestawieniem czasu letniego/ zimowego LATO/ZIMA NIE względnie LATO/ZIMA TAK 7. xw w celu wyboru kraju lub SWOBODNA REG.. 8. d aby potwierdzić. Jeśli wybrano SWOBODNA REG., pojawia się komunikat LATO MIESIAC. 9. xw do wprowadzenia daty i godziny czasu przełączeń czasu letniego/zimowego LATO MIESIAC, LATO TYDZIEN, GODZINA, ZIMA MIESIAC, ZIMA TYDZIEN. Wskazówka LATO TYDZIEN i ZIMA TYDZIEN oznaczają weekend w ciągu wybranego miesiąca. Godzina przełączenia na czas zimowy zostaje przejęta z czasu letniego ( GODZINA ). 10. d w celu potwierdzenia. 11. Przestawić pokrętło na wymagany program. 6. d aby potwierdzić. Jeśli wybrano LATO/ZIMA TAK, pojawia się komunikat EUROPA. Wariant wskazania Wskazanie na wyświetlaczu przy poszczególnych pozycjach pokrętła może być ustawione na dwa warianty. Przykład: Pokrętło na P1 Wariant wskazania 1 Wskazanie temperatury pomieszczenia PROG Wariant wskazania 2 (stan fabryczny) Wskazanie czasu zegarowego PROG

16 Dalsze nastawy Wariant wskazania (ciąg dalszy) Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla SERWIS, miga symbol Ä. SERWIS PROG 2. d w celu potwierdzenia, miga WYSWIET- LACZ. 3. d aby potwierdzić. 4. xw dla wariantu 1 lub d aby potwierdzić. 6. Przestawić pokrętło na wymagany program. Rys.17 Język Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla SERWIS, miga symbol Ä. SERWIS Rys.18 PROG 2. d w celu potwierdzenia, miga WYSWIET- LACZ. 3. xw dla JEZYK. 4. d w celu potwierdzenia; miga ustawiony język (ustawienie fabryczne - niemiecki). 5. xw aby wybrać żądany język. Możliwe języki to: niemiecki angielski francuski polski szwedzki 6. d aby potwierdzić. 7. Przestawić pokrętło na wymagany program. Ustawienie podstawowe/reset Ustawienie podstawowe (zdalne sterowanie) Zresetować do ustawienia podstawowego (ustawienie fabryczne). Nacisnąć następujące przyciski: 1. esc + d Naciskać jednocześnie (przez min. 2 s). 2. xw wybrać dla wartości 1 (reset do ustawienia podstawowego) lub 0 (bez resetu). 3. d aby potwierdzić. Przywracane są następujące dane: Program wakacyjny jest usuwany Wskazanie podstawowe na wyświetlaczu: Godzina Język: Polski Wskazówka Należy ponownie ustawić datę i godzinę. Reset Wcisnąć przycisk RES (przy pomocy długopisu). 16

17 Dalsze nastawy Ustawienie podstawowe/reset (ciąg dalszy) Następujące dane zostają usunięte i muszą być wprowadzone ponownie: Data Godzina Program wakacyjny Zmiana czasu letniego/zimowego oraz indywidualny program czasowy P2 zostają zachowane. Wskazówka Czas oczekiwania ok. 30 s, aż wszystkie dane zostaną przetransferowane. 17

18 Możliwości odczytu Odczyt temperatur i pozostałych ustawień Naciskając kilkakrotnie przycisk c, można odczytać następujące wartości w podanej poniżej kolejności: Wskazówka Pokrętło nie może być w pozycji MENU. Przy ustawionym wariancie wyświetlania 1 (podstawowy komunikat: temperatura pomieszczenia): Wskazanie na wyświetlaczu Znaczenie Wskazówki :35 Data i czas Przykład wskazania OBEJŚCIE Położenie klapy obejścia Przykład wskazania Patrz strona 14. AKT. PRZEP. OBJ. Aktualny przepływ objętościowy Aktualny przepływ objętościowy w m 3 /h TEMP. ZEWN. Temp. zewnętrzna Temperatura ta mierzona jest przy wymienniku ciepła i nie odpowiada bezpośrednio temperaturze zewnętrznej. TEMP. WYL. Temperatura powietrza wylotowego Przy ustawionym wariancie wskazania 2 (wskazanie podstawowe: godzina): Wskazanie na wyświetlaczu Znaczenie Wskazówki Temperatura ta mierzona jest przy wymienniku ciepła i nie odpowiada bezpośrednio temperaturze pomieszczenia. TEMP. POM. RZECZ. Temperatura pomieszczenia Temperatura ta mierzona jest przez moduł zdalnego sterowania :35 Data i czas Przykład wskazania OBEJŚCIE Położenie klapy obejścia Przykład wskazania Patrz strona 14. AKT. PRZEP. OBJ. Aktualny przepływ objętościowy Aktualny przepływ objętościowy w m 3 /h TEMP. ZEWN. Temp. zewnętrzna Temperatura ta mierzona jest przy wymienniku ciepła i nie odpowiada bezpośrednio temperaturze zewnętrznej. TEMP. WYL. Temperatura powietrza wylotowego Temperatura ta mierzona jest przy wymienniku ciepła i nie odpowiada bezpośrednio temperaturze pomieszczenia. Odczyt programów czasowych Odczyt aktualnych czasów programu P1 Otworzyć pokrywę. Na wyświetlaczu na osi czasu widoczne są czasy łączeniowe w aktualnym dniu. Przykład: PROG Rys Od 6.00 do następuje wentylacja w stopniu NORMALNY. Od do 6.00 następuje wentylacja w stopniu ZREDUKOWANY.

19 Możliwości odczytu Odczyt programów czasowych (ciąg dalszy) Odczyt czasów łączeniowych programu P2 Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. x dla PROGRAM P2, miga symbol PROG. 2. d w celu potwierdzenia, miga NOWY. 5. d dla wszystkich pozostałych punktów łączeniowych tygodnia. Istnieje możliwość wprowadzenia kilku punktów łączeniowych na dzień. 6. Przestawić pokrętło na wymagany program. 3. xw dla ODCZYT. 4. d w celu potwierdzenia, pierwszy punkt łączeniowy dla poniedziałku pojawia się na wyświetlaczu wraz z osią czasu dla tego dnia. NORMALNY PROG Rys.20 Oś czasu (gruba linia) pokazuje, kiedy nastąpi wentylacja w stopniu NORMALNY. Odczyt programu wakacyjnego Ustawić pokrętło wyboru programu na MENU i nacisnąć następujące przyciski: 1. xw dla PROG. WAKAC.. 2. d aby potwierdzić. 3. xw dla ODCZYT. (pojawia się tylko wówczas, gdy wprowadzony został program wakacyjny). 4. d w celu potwierdzenia, na krótko pojawia się START-DATA, następnie ROK. 5. d każdorazowo w celu potwierdzenia wszystkich pozostałych danych dotyczących programu wakacyjnego (data początku/końca). 6. Przestawić pokrętło na wymagany program. 19

20 Co robić gdy? KONTROLA FILTROW pojawia się na wyświetlaczu. Przyczyna Maty filtracyjne w urządzeniu Vitovent i/lub filtry w otworach wywiewnych są zanieczyszczone. Sposób usunięcia Wyczyścić filtry lub wymienić je na nowe (patrz strona 22). BLAD F2/F5/F9/F10 i WEZWAC SERWIS są wyświetlane na zmianę Przyczyna F2 F5 F9 Wentylator powietrza zewnętrznego nie pracuje Wentylator wywiewny nie pracuje Czujnik temperatury powietrza zewnętrznego uszkodzony F10 Czujnik temperatury powietrza wylotowego uszkodzony Sposób usunięcia Zgłosić kod usterki firmie instalatorskiej i wyłączyć urządzenie z sieci. Po usunięciu usterki komunikat o usterce jest automatycznie usuwany. 20

21 Czyszczenie Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym Obudowy urządzeń można czyścić, używając dostępnych w sprzedaży środków czyszczących (z wyjątkiem środków do szorowania). Filtry powietrza zewnętrznego i wylotowego muszą być regularnie wymieniane (patrz strona 22). Zaleca się regularną wymianę min. dwa razy do roku lub w razie potrzeby. Urządzenie nigdy nie może być eksploatowane bez filtra. Zaleca się regularne zlecanie konserwacji i w razie potrzeby oczyszczania urządzenia wentylacyjnego oraz kanałów powietrznych (raz do roku) firmie instalatorskiej. Zaleca się zawarcie umowy na konserwację z firmą instalatorską. Zaniechana konserwacja stwarza ryzyko. Regularne czyszczenie i konserwacja stanowią gwarancję higienicznej, nieuciążliwej dla środowiska i energooszczędnej eksploatacji. Czyszczenie otworów nawiewnych/wywiewnych Rys Lekkie zanieczyszczenie: Oczyścić otwory nawiewne/wywiewne od zewnątrz wilgotną ściereczką. 2. Silne zanieczyszczenie: Wykręcić otwory nawiewne/wywiewne (zamek bagnetowy), oczyścić je na mokro i ponownie zamocować. Wskazówka Nie zmieniać ustawienia szczeliny pierścieniowej. Otwór wywiewny kuchenny B 1. A 2. Rys Usunąć zatyczkę ochronną B. 2. W celu odblokowania wysunąć filtr tłuszczu z aluminium wielowarstwowego A nieco ku górze. 3. Wychylić dolną krawędź filtra tłuszczu A do przodu z obudowy. 21

22 Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym Czyszczenie otworów nawiewnych/wywiewnych (ciąg dalszy) 4. Wyczyścić filtr tłuszczu A za pomocą wody i płynu do mycia naczyń lub w zmywarce do naczyń. Osuszyć filtr tłuszczu A. 5. Aby założyć i zabezpieczyć filtr tłuszczu, wykonać czynności od 1 do 3 w odwrotnej kolejności. Wymiana mat filtracyjnych i filtrów powietrza wylotowego Komunikat w zdalnym sterowaniu Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat KON- TROLA FILTROW, konieczne jest sprawdzenie mat filtracyjnych w urządzeniu oraz filtrów powietrza wylotowego w otworach wywiewnych. Maty filtracyjne w urządzeniu można czyścić w przypadku niewielkich zanieczyszczeń. W przypadku silnych zanieczyszczeń konieczna jest wymiana mat filtracyjnych. Filtry powietrza wylotowego w otworach wywiewnych można ponownie założyć w przypadku niewielkich zanieczyszczeń. W przypadku silnych zanieczyszczeń konieczna jest wymiana filtrów powietrza wylotowego. Wskazówka W celu wymiany filtrów powietrza wylotowego i mat filtracyjnych należy ustawić pokrętło wyboru programu na 9 (tryb oczekiwania).! Uwaga Jeżeli instalacja (9) jest wyłączona przez dłuższy czas, może dojść do uszkodzeń spowodowanych przez wilgoć. Program roboczy 9 ustawiać wyłącznie w celu wymiany filtrów powietrza wylotowego i mat filtracyjnych. W przypadku dłuższej nieobecności ustawić wentylację zredukowaną m. Wymiana filtrów powietrza wylotowego 2. Rys

23 Wymiana mat filtracyjnych i filtrów powietrza (ciąg dalszy) Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym Czyszczenie lub wymiana mat filtracyjnych Vitovent do maks. przepływu objętościowego powietrza wyn. 180 m 3 /h Rys.24 A B 01. Otworzyć pokrywę modułu zdalnego sterowania. 02. Ustawić pokrętło wyboru programu w pozycji Otworzyć prawe drzwi urządzenia (zamek zatrzaskowy). 04. Wyciągnąć matę filtracyjną powietrza zewnętrznego A i matę filtracyjną powietrza wylotowego B. Zapamiętać pozycje montażowe. 05. W razie potrzeby wyczyścić maty filtracyjne za pomocą odkurzacza lub wymienić je, jeśli były już wielokrotnie czyszczone. Wskazówka Maty filtracyjne należy wymieniać raz do roku. Zanieczyszczone maty można wyrzucić do odpadków domowych. Jeżeli na wyświetlaczu modułu zdalnego sterowania pojawi się komunikat KONTROLA FIL- TROW, konieczne jest wyczyszczenie lub wymiana obu mat filtracyjnych. 06. Wytrzeć wnętrze urządzenia Vitovent wilgotną ściereczką. Ewentualnie może być konieczne wyczyszczenie za pomocą odkurzacza. 07. Nowe lub wyczyszczone maty filtracyjne wsunąć w odpowiedniej pozycji do prowadnic. Wskazówka Nigdy nie używać urządzenia bez mat filtracyjnych. 08. Zamknąć drzwi urządzenia. Drzwi muszą się zablokować. 09. Aby zresetować komunikat KONTROLA FIL- TROW, przytrzymać przycisk d na module zdalnego sterowania wciśnięty przez min. 3 s. 10. Zamknąć pokrywę modułu zdalnego sterowania. 23

24 Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym Wymiana mat filtracyjnych i filtrów powietrza (ciąg dalszy) Vitovent dla przepływu objętościowego powietrza wyn. maks. 300 m 3 /h lub 400 m 3 /h 3. C B 4. A Rys Otworzyć pokrywę modułu zdalnego sterowania. 2. Ustawić pokrętło wyboru programu w pozycji Otworzyć prawe drzwi urządzenia (zamek zatrzaskowy). 4. Wyciągnąć matę filtracyjną powietrza zewnętrznego A i matę filtracyjną powietrza wylotowego B. Zapamiętać pozycje montażowe. Niebezpieczeństwo Za lewymi drzwiami urządzenia znajduje się przyłącze elektryczne. Obsługa przyłącza elektrycznego jest zastrzeżona wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu. Nie otwierać lewych drzwi urządzenia. Wskazówka Maty filtracyjne należy wymieniać raz do roku. Zanieczyszczone maty można wyrzucić do odpadków domowych. Jeżeli na wyświetlaczu modułu zdalnego sterowania pojawi się komunikat KONTROLA FIL- TROW, konieczne jest wyczyszczenie lub wymiana obu mat filtracyjnych. Na skutek niewielkiego obciążenia eksploatacyjnego terminy kontroli górnego filtra powietrza zewnętrznego (obejściowego) C mogą być wyznaczane rzadziej niż w przypadku maty filtracyjnej powietrza zewnętrznego A i maty filtracyjnej powietrza wylotowego B. Wymianę i czyszczenie filtra powietrza zewnętrznego C należy zlecać wyłącznie firmie specjalistycznej. Zaleca się podpisanie umowy na konserwację. 24

25 Wymiana mat filtracyjnych i filtrów powietrza (ciąg dalszy) Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie technicznym 5. W zależności od stopnia zanieczyszczenia należy wyczyścić maty filtracyjne za pomocą odkurzacza lub wymienić je na nowe. 6. Nowe lub wyczyszczone maty filtracyjne wsunąć we właściwej pozycji w urządzenie. Wskazówka Nigdy nie używać urządzenia bez mat filtracyjnych. 7. Zamknąć drzwi urządzenia. Drzwi muszą się zablokować. 8. Aby zresetować komunikat KONTROLA FIL- TROW, przytrzymać przycisk d na module zdalnego sterowania wciśnięty przez min. 3 s. 9. Zamknąć pokrywę modułu zdalnego sterowania. 25

26 Wykaz haseł Wykaz haseł C Czasy wentylacji...10 Czyszczenie Otwory nawiewne/wywiewne Otwór wywiewny kuchenny...21 Czyszczenie mat filtracyjnych D Data i godzina F Filtr... 4, 20 Filtry Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem... 4 I Ilość powietrza... 4 Indywidualny program czasowy Przykład ustawianie Informacja... 6 J Język K KONTROLA FILTROW...20, 22, 23, 24 Kontrola filtrów... 23, 24 M Moduł zdalnego sterowania otwieranie...6 O Obejście... 4, 7 Obejście letnie...4 Odczyt programów czasowych Odczyt temperatur...18 Odczyt ustawień...18 Odzyskiwanie ciepła...4 Oszczędzanie energii...13 P Pokrętło... 6 Program roboczy Normalny...4, 5 Zredukowany...4, 5 Program wakacyjny odczyt...19 ustawianie zakończenie Przepływ objętościowy... 4 Przepływ objętościowy powietrza...4 Punkty łączeniowe ustawianie usuwanie...12 R Redukcja stopnia wentylacji Reset...16 S Stała wentylacja normalna... 8 Stała wentylacja zredukowana...8 Stała wentylacja zwiększona...9 System kanałów powietrznych... 4 T Tłumiki...4 Tryb oczekiwania...8 Tymczasowa zmiana stopnia wentylacji...13 U Urlop...13 Ustawianie programu czasowego Ustawienie podstawowe...16 W Wariant wskazania Wentylacja normalna...8 Wentylacja zredukowana... 8 Wentylacja zwiększona... 9 Wybór programu Pozycja gotowości...8 Program P1...9 Program P2...9 Stała wentylacja normalna... 8 Stała wentylacja zredukowana...8 Stała wentylacja zwiększona...9 Tryb "Party"... 9 Ustawienia...10 Wybór programu roboczego...9 Wybór trybu pracy... 8 Wyłączanie instalacji... 8 Wymiana filtrów powietrza wylotowego...22 Wymiana mat filtracyjnych... 22, 23 Z Zdalne sterowanie...4 Zmiana funkcji obejścia...14 Zmiana ustawień roboczych

27 27

28 28 Osoba kontaktowa W przypadku pytań lub konieczności wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych przy instalacji grzewczej prosimy zwrócić się do firmy instalatorskiej lub serwisowej. Adresy najbliższych firm serwisowych znajdują się np. w internecie na stronie Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (801) (32) mail: serwis@viessmann.pl Zmiany techniczne zastrzeżone!