Centrala Hometronic Manager HCM 200D. Montaż i konfiguracja

Transkrypt

1 Centrala Hometronic Manager HCM 200D Montaż i konfiguracja

2 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji 2 Zakres dostawy 2 ZASILANIE 3 Typy okablowania 3 Napięcie zasilania 4 Schemat połączenia 4 Sterowanie kotłem 5 Załączanie kotła 5 Zabezpieczenie przeciwmrozowe 5 Sterowanie kotłem 6 MONTAŻ 7 Demontaż centrali Hometronic Manager 7 Wybór miejsca montażu 8 Okablowanie listwy zaciskowej 9 Montaż w puszce 9 Montaż naścienny 10 Umocowanie jednostki sterującej 12 Załączenie zasilania 12 Montaż baterii 13 PRZYPISANIE MODUŁÓW i POMIESZCZEŃ 14 Zmiany w submenu Instalacja 14 Przypisanie modułu lub pomieszczenia 16 Deinstalacja modułu lub pomieszczenia 20 Przywrócenie ustawień fabrycznych 21 załączniki 22 Informacja dla instalatora 22 Dane techniczne 23 Pomoc w problemach 25 Słownik 27 1

3 Informacje dotyczące instrukcji Techniczne wyrażenia zostały oznaczone * i zostały wyjaśnione na stronie 27. Pomoc w przypadku problemów opisano na stronie 25. Używane symbole Ostrzeżenie Uwaga! Informacja ważna Wskazówka Dla Twojej informacji Zakres dostawy Centrala Hometronic Manager dostarczana jest w czterech częściach: 1 Panel montażowy 1 Jednostka sterująca 1 Śruba 1 Listwa zaciskowa Potrzebne są dodatkowo 3 Micro baterie 1.5 V (typ LR03). Nie montować baterii dopóki nie zostanie podłączone zasilanie. 2

4 ZASILANIE Typy okablowania Stosować jedynie dostarczoną listwę zaciskową. Końcówki przewodów wystające ze ściany powinny mieć długość nie mniejszą niż 15 cm. W poniższej tabeli przedstawiono zestawienie maksymalnych długości różnych typów przewodów. Typ przewodu Maksymalna długość przewodu zasilającego JE-Y(St)Y m 100 m JE-LiYCY m 100 m NYM 1.5 mm m 150 m Maksymalna odległość do kotła 3

5 Napięcie zasilania Centrala Hometronic Manager może być zasilana napięciem zasilacza gniazdowego lub z transformatora Zalecane jest zastosowanie transformatora Honeywell typ HTU 10, HTS 10 lub zasilacza gniazdowego typ HN 10. Zewnętrzny zasilacz powinien posiadać następujące parametry: Napięcie zasilania Napięcie obwodu otwartego Napięcie wyjściowe Natężenie 230 V AC 16 V AC or 17 V DC 12 V AC or DC 350 ma 1 Napięcie transformatora przy 300 ma Schemat połączenia Poniższy diagram przedstawia podłączenie centrali Hometronic Manager dla boiler regression* jak również w połączeniu drugiej lub trzeciej centrali Hometronic Manager (opcjonalnie). 4

6 STEROWANIE KOTŁEM Załączanie kotła Jeśli kocioł sterowany jest zewnętrznym sterownikiem, funkcja załączania kotła uruchamiana jest poprzez moduł przełączający HS 30. Sposób przypisania funkcji załączania kotła modułowi HS 30 został opisany na stronie 17. Sposób określenie wartości granicznej dla funkcji załączania kotła został opisany w instrukcji obsługi centrali Hometronic Manager w rozdziale Adaptacja podstawowych ustawień systemu* (parametry*). Zabezpieczenie przeciwmrozowe Moduł kotłowy HK 10 zawiera moduł przełączający HS30 i czujnik temperatury w pomieszczeniu HCF 22. Funkcja załączania kotła jak opisano powyżej musi posiadać zabezpieczenie przeciwrozowe. Centrala Hometronic Manager wraz z czujnikiem temperatury pomieszczenia HCF22 uaktywnia funkcję załączania kotła natychmiast gdy temperatura w pomieszczeniu osiąga wartość poniżej granicznej dla zabezpieczenia przeciwrozowego Sposób przypisania czujnikowi temperatury pomieszczenia HCF22 roli czujnika przeciwmrozowego opisano na stronie 18. 5

7 Sterowanie kotłem Centrala Hometronic Manager może być podłączony do sterowników kotłowych Honeywell-a (MCR 35, MCR 36, MCR 40 lub MCR 200) i bezpośrednio sterować pracą kotła. Przygotować przewody zgodnie z tabela na stronie 3 Połączyć sterownik kotłowy z centralą Hometronic Manager. Podłączyć do listwy zaciskowej sterownika kotłowego centralę Hometronic Manager wedłu niżej przedstawionych schematów. Jeśli do sterownika kotłowego zostają podłączone kilka centrali należy : zastosować podłączenie ze strony 4. W sterownikach MCR 200 zaciski wyboru temperatury i uziemienia znajdują się na różnych zaciskach w zależności od modelu sterownika. W sterownikach MCR 35, MCR 36 and MCR 40 zaciski wyboru temperatury i uziemienia znajdują się jak poniżej: 6

8 MONTAŻ Wysokie napięcie! Podczas okablowania zaciski transformatora mogą być pod napięciem. Dotykanie przewodów pod napięciem grozi porażeniem. Wszystkie prace instalacyjne powinny być wykonywane przez autoryzowany personel. Rozłączyć odpowiedni bezpiecznik. Demontaż centrali Hometronic Manager Unieść przezroczystą pokrywę i wyjąć ją. (1). Usunąć etykietę programów okolicznościowych (2). Odkręcić śrubę (3). 7

9 Rozdzielenie jednostki sterującej od panelu montażowego Przesunąć jednostkę w górne położenie (4). Wysunąć ukośnie jednostkę z panelu (5). 4 5 Demontaż listwy zaciskowej Wcisnąć zacisk (6). Wyjąć listwę zaciskową (7). Wybór miejsca montażu Centrala Hometronic Manager komunikuje się z elementami systemu Hometronic falami radiowymi. Wybierając miejsce montażu centrali należy uwzględnić wystarczającą odległość od elementów metalowych tj. metalowych szafek i drzwi, betonowych stropów z kratownicami stalowymi i urządzeń radiowych tj. słuchawki, itd. Do montażu centrali należy wybrać łatwo dostępne centralne miejsce. 8

10 Centrala Hometronic Manager może być montowana: na puszce ściennej z transformatorem HTU 10 lub w wygodnym miejscu na ścianie zasilanej z transformatora HTS 10 zabudowanego w szafce rozdzielczej lub zasilanej z zasilacza HN 10 w wersji gniazdowej. Wymiary transformatorów oraz zasilacz podano na stronie 24. Okablowanie listwy zaciskowej Ułożyć przewód zasilający z zasilacza lub transformatora do miejsca montażu centrali. Zamocować końcówki kabli w listwie zaciskowej centrali. Montaż w puszce Przełożyć kabel zasilający z puszki do gniazda listwy zaciskowej w panelu montażowym. Utrzymywać łącznik wtykowy w położeniu jak na rysunku obok. Zatrzasnąć łącznik wtykowy w gniazdo listwy. 9

11 Wkręcić do połowy dwie śruby w obudowę puszki. (nie zakręcać do oporu). Umieścić panel montażowy centrali na śrubach i ustawić centralę w pozycji pionowej. Dokręcić śruby mocujące. Zapoznaj się z informacjami w rozdziale "Mocowanie jednostki operacvjnej". Montaż naścienny Zaznaczyć rozstawy otworów. Wywiercić otwory i zakołkować. 10

12 Wyłamać w obudowie otwory w jednym z zaznaczonych na rysunku miejsc. Przełożyć kabel zasilający z puszki do gniazda listwy zaciskowej w panelu montażowym. Utrzymywać łącznik wtykowy w położeniu jak na rysunku obok. Zatrzasnąć łącznik wtykowy w gniazdo listwy. Umieścić panel montażowy na wkrętach i ustawić w pozycji pionowej. Dokręcić wkręty. 11

13 Umocowanie jednostki sterującej Umieścić ukośnie jednostkę sterującą na panelu montażowym (1). Ulokować jednostkę sterującą w położenie nad górnym zaczepem. Wcisnąć jednostkę sterującą w panel montażowy (2). Przesunąć jednostkę w dolne położenie aby ulokować ją na wewnętrznych zaczepach panelu montażowego (3 Przykręcić panel wkrętem (4). Jeśli wkręt nie trafia w otwór ponownie przesuń jednostkę w dół. 3 4 Jednostka sterująca powinna być zamontowana w sposób trwały na panelu montażowym. Załączenie zasilania Niezależnie czy zasilanie jest z zasilacza czy z transformatora należy: Włożyć w gniazdo zasilające wtyk zasilacza lub Załączyć bezpiecznik. 12

14 Montaż baterii Należy stosować jedynie mikrobaterie*: Alkaliczne magnezowe typ LR03 (trwałość ok. 2 lat) lub akumukatorki 1.5 V: typ LR03 (trwałość ok. 9 miesięcy) Jeśli to konieczne do wyjęcia baterii użyj małego śrubokręta. Włóż baterie. Upewnij się czy została zachowana prawidłowa polaryzacja. Przy wymianie baterii należy wymieniać wszystkie 3 baterie jednocześnie. Wprowadzanie etykiety programów okolicznościowych Wprowadź etykietę programów okolicznościowych (1). Umieść ukośnie plastikową pokrywkę w obudowę jednostki sterującej (2). Wciśnij do zatrzaśnięcia pokrywę w obudowę jednostki (3). Montaż został zakończony. 13

15 PRZYPISANIE MODUŁÓW I POMIESZCZEŃ Przede wszystkim zapoznaj się z działaniem centrali Hometronic Manager. Zmiany w submenu Instalacja Pomieszczenia i moduły* są przypisywane w submenu Instalacja *. Na wyświetlaczu pojawia się standardowy zapis*, np.: Wciśnij przycisk Danych. Kursor miga w dolnym wierszu. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych w prawo przesuń kursor w górny wiersz. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych w lewo wybierz Ustawienia. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: Hometronic Sr :15 bez programu okolicz SALON 20.0 C MENU USTAW DATA/CZAS aktywny prog.okoliczn. SALON 20.0 C MENU USTAW DATA/CZAS aktywny prog.okoliczn. SALON 20.0 C PROGRAM OKOLICZN. PROGRAMY CZASOWE WYSWIETLACZ USTAWIENIA PROGRAM OKOLICZN. PROGRAMY CZASOWE WYSWIETLACZ USTAWIENIA INSTALACJA DE-INSTALACJA ROZSZERZENIE FUNKCJI FUNKCJA CZUJNIKA 14

16 Wciśnij ponownie przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych w lewo aby odszukać pozostałe obszary*, których przypisanie jest możliwe: GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK CZUJNIK ZALACZENIE KOTLA PROG.OKOLICZN. TELE INTERFACE Zastosuj menu Programy okoliczn. w celu przypisania Programu okolicznościowego* pilotowi HRD20. Użyj menu "Tele interface" w celu ustalenia zdalnego połączenia z centralą Hometronic Manager, np. poprzez telefon lub Internet. W tym celu potrzebna jest specjalna wersja centrali HCM200. W celu uzyskania dalszych wyjaśnień skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem. Ustawienia fabryczne menu Grzanie Żaluzje Urządzenia/ oświetlenia SALON HOL MODUŁ-1 MODUŁ-1 JADALNIA GABINET MODUŁ-2 MODUŁ-2 KUCHNIA WARSZTAT MODUŁ-3 MODUŁ-3 SYPIALNIA PRZYJECIE ŁAZIENKA SALON2 MODUŁ-32 MODUŁ-32 WC SYPIALNIA2 DZIECINNY DZIECINNY3 DZIECINNY2 ŁAZIENKA2 15

17 Czujnik Programy Załączenie kotła okolicznościowe CZUJNIK-1 BUDZENIE Moduł przełączający CZUJNIK-2 PRZYJŚCIE Czujnik temperatury przeciwmrozowej CZUJNIK-3 WYJŚCIE... WIECZÓR CZUJNIK-16 PRZYJĘCIE ŚWIĘTO PROG.OKOLICZN PROG.OKOLICZN.-16 Aby zmienić nazwy modułów lub pomieszczeń należy zapoznać się z instrukcją działania centrali Hometronic Manager w rozdziale Zmiana nazw. Przypisanie modułu lub pomieszczenia Przykład: Przypisanie modułu żaluzji. Przeprowadź procedurę identyfikacji żaluzji jak opisano w instrukcji montażu modułu. Wyszukaj submenu "Instalacja" w centrali Hometronic Manager jak opisano na stronie 14. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych wybierz Zaluzje. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst np.: 16 GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK MODUL-2 * MODUL-3 MODUL-4 MODUL-5

18 Przy nazwie modułu gwiazdka oznacza przypisanie już modułu. Pokręcając przyciskiem Danych wybierz poszukiwany moduł, np.: Wciśnij przycisk Danych. Gwiazdka * pojawi sie przy wybranym module. Moduł został przypisany. MODUL-2 * MODUL-3 MODUL-4 MODUL-5 MODUL-2 * MODUL-3 * MODUL-4 MODUL-5 Przypisanie modułu przełączającego HS 30 funkcji załączania kotła Okablować moduł załączający według informacji ze strony 3. Przeprowadź procedurę identyfikacji modułu przełączającego jak opisano w instrukcji montażu modułu. Wyszukaj submenu "Instalacja" w centrali Hometronic Manager jak opisano na stronie 14. Pojawi się następujący tekst: GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK Pokręcając przyciskiem Danych wybierz Zalaczanie kotla. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK ZALACZENIE KOTLA MODUL PRZELACZAJ. ZABEZP.P-MROZOWE. CZUJNIK 17

19 Wciśnij ponownie przycisk Danych. Pojawi się gwiazdka przy nazwie Modul przelaczaj. MODUL PRZELACZAJ.* ZABEZP.P-MROZOWE. CZUJNIK Moduł HS 30 został przypisany w centrali Hometronic Manager w funkcji załączania kotła. Przypisanie czujnika temperatury w pomieszczeniu HCF 22 funkcji zabezpieczenia przeciwmrozowego Okablować moduł załączający w funkcji załączania kotła jak opisano na stronie Wyszukaj submenu "Instalacja" w centrali Hometronic Manager jak opisano na stronie 14. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych wybierz Zalaczanie kotla. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK ZALACZENIE KOTLA ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK ZALACZENIE KOTLA MODUL PRZELACZAJ. ZABEZP.P-MROZOWE. CZUJNIK Pokręcając przyciskiem Danych wybierz Zabezp.p-mrozowe. MODUL PRZELACZAJ. ZABEZP.P-MROZOWE. CZUJNIK Wciśnij ponownie przycisk Danych. Kursor miga przy Zabezp.p-mrozowe czujnik. Centrala Hometronic Manager jest gotowa do przekazywania danych. 18

20 Przeprowadź procedurę identyfikacji czujnika temperatury pomieszczenia jak opisano w instrukcji montażu czujnika temperatury. Jeśli procedura została przeprowadzona poprawnie przy nazwie Zabezp.pmrozowe czujnik pojawi się *. Czujnik temperatury pomieszczenia HCF 22 został przypisany funkcji zabezpieczenia przeciwmrozowego. Aby zmienić wartości graniczne zabezpieczenia należy zapoznać się instrukcja centrali Hometronic Manager w rozdziale Adaptacja podstawowych ustawień systemu (parametry). 19

21 Deinstalacja modułu lub pomieszczenia Struktura menu De-instalacja jest taka sama jak menu Instalacja. Przykład: Deinstalacja modułu żaluzji. Postępuj według opisu ze strony 14. DE-INSTALACJA INSTALACJA Pojawi się następujący tekst: ROZSZERZ. FUNKCJI FUNKCJA CZUJNIKA Pokręcając przyciskiem Danych wybierz "De-Instalacja". Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst: Pokręcając przyciskiem Danych wybierz Zaluzje. Wciśnij przycisk Danych. Pojawi się następujący tekst np.: INSTALACJA DE-INSTALACJA ROZSZERZ. FUNKCJI FUNKCJA CZUJNIKA GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK GRZANIE ZALUZJE URZADZENIE/OSWIETL CZUJNIK MODUL-2 * MODUL-3 * Na wyświetlaczu pojawią się jedynie te moduły, które zostały wcześniej przypisane ( przy opisie pojawi się * ). Pokręcając przyciskiem Danych wybierz moduł, który chcesz usunąć, np.: Wciśnij przycisk Danych. Moduł został usunięty z listy. MODUL-2 * MODUL-3 * MODUL-2 * 20

22 Zachowanie ustawień Dlaczego należy zachowywać ustawienia? Po przeprowadzonych ustawień zawsze należy je zachować w systemie. Zapewni to utrzymanie ustawień nawet w przypadkach zaniku zasilania lub wyczerpanych baterii. Aby zachować ustawienia lub je zmienić należy zapoznać się instrukcją działania centrali Hometronic Manager w rozdziale Adaptacja. Przywrócenie ustawień fabrycznych Jeśli zostaną przywrócone ustawienia fabryczne*, wszystkie bieżące nastawy i przypisania nazw modułów i pomieszczeń oraz programów czasowych i programy okolicznościowe* zostają wymazane. Wybierz submenu Ustawienia jak opisano w instrukcji działania centrali Hometronic Manager. Wybierz Konfiguracja". Wybierz Ustawienie fabryczne. Pojawi się następujący tekst: Wciśnij przycisk Danych. Ustawienie fabryczne Aktualna konfiguracja zostanie usunieta! NIE TAK W załączniku do instrukcji działania znajduje się tabela z ustawieniami fabrycznymi modułów, programów czasowych i programów okolicznościowych. Ustawienia fabryczne zostały przywołane. 21

23 ZAŁĄCZNIKI Informacja dla instalatora Po zamontowaniu należy przeprowadzić następujące sprawdzenie: Czy centrala Hometronic Manager poprawnie okablowana? Czy ustawiona właściwa data/czas? Czy zanotowany numer wersji (patrz instrukcja obsługi)? Czy wszystkie elementy systemu przypisane? Czy moduły, pomieszczenia i programy okolicznościowe posiadają nazwy? Po przeprowadzeniu montażu i konfiguracji zaleca się zapoznanie użytkownika z podstawowymi centrali Hometronic Manager. W celu uzyskania dalszych informacji należy zapoznać się z rozdziałem Opis z instrukcji działania centrali Hometronic Manager. Wyjaśnić działanie różnych trybów funkcjonowania centrali Hometronic Manager. Przedstawić użytkownikowi korzyści działania systemu w trybie automatycznym tj.: Symulacja obecności Funkcje zacienienia oraz zabezpieczenia przed wiatrem Tryb częściowo automatyczny Zademonstrować możliwości występujące w trybie ręcznym na urządzeniu np. na głowicy grzejnikowej. Zapoznać użytkownika z możliwościami rozszerzenia istniejącej instalacji systemu Hometronic. 22

24 Dane techniczne Typ urządzenia HCM 200 Rozwiązanie Zgodnie z DIN Zasilanie Moc 12 V AC/DC, maks. 350 ma 5 W Stopień zabezpieczenia IP 30 zgodnie z DIN Klasa zabezpieczenia 2 zgodnie z DIN VDE 0700, Part 1 Odporność na zakłócenia CE-conform, zgodnie z DIN i EN Aprobata EMC G K LPD-D Gabaryty 127 x 170 x 40 mm (S x W x G) Temperatura działania 0 C C Wymiary centrali HCM

25 Wymiary transformatora HTU Wymiary transformatora HTS 10 24

26 Pomoc w problemach Kod błedów Komunikat błędu Prosze sprawdz zegar Ustawienie fabryczne Zimny start Utrata urz. nr. Przyczyna / Działanie Sprawdź, który z modułów ma słabą baterie. Wymienić na nowe baterie (patrz rozdział na str. 13). Ustawić datę i czas według opisu w instrukcji działania centrali Hometronic Manager. Centrala Hometronic Manager funkcjonuje według ustawień fabrycznych jeśli dane w centrali Hometronic Manager są nieprawidłowe lub usunięte i brak jest zachowanych nastaw. Zainstalować ponownie moduły i pomieszczenia lub wezwać serwis. Centrala Hometronic Manager wykonuje zimny start jeśli dane w centrali Hometronic Manager są nieprawidłowe lub usunięte ale ustawienia zostały zachowane. Realizowane są zachowane ustawienia. Jakiekolwiek zmiany wprowadzone po ostatnim zachowaniu nie są realizowane. Wprowadzić ponownie ostatnie zmiany. Usuń baterie i ponownie je wprowadź. Jeśli komunikat dalej występuje wezwij serwis. Centrala Hometronic Manager unieruchomiona. Wyłącz funkcje blokady jak opisano w instrukcji działania centrali Hometronic Manager. UWAGA! Funkcja automatyczna nie możliwa w trybie ręcznym! Funkcje automatyczne jedynie możliwe w trybie automatycznym. Uaktywnij tryb automatyczny. 25

27 Komunikat błędu SALON Brak nastaw. Wprowadzić? NIE TAK! WIATR lub UWAGA! Aktywna funkcja przeciw wiatrowa! Przyczyna / Działanie W tym przypadku w module SALON brak jest jakichkolwiek nastaw. Potwierdzić odpowiednio. Błędny sygnał z czujnika zewnętrznego. Sprawdzić według opisu w instrukcji działania czujnika skąd pochodzi sygnał Sprawdzić baterie. Poprawić warunki transmisji według opisu w instrukcji działania czujnika. Aktywna funkcja zabezpieczenia przed wiatrem. Nastaw nie może być wprowadzona w poszczególnych modułach. Funkcja automatycznie znika po 20 minutach jeśli siła wiatru nie przekracza wartości granicznej. Błędy Błąd Niewłaściwe sterowanie temperaturą w pomieszczeniu Brak wyświetlania na wyświetlaczu Działanie centrali Hometronic Manager jest niemożliwe lub ograniczone Przyczyna / Działanie Prawdopodobne niekorzystna komunikacja z centralą. Sprawdzić wyświetlanie błędu na regulatorze strefowym i na głowicy HR 50. Przerwanie zasilania. Sprawdzić zasilanie. Przywołać serwis lub dostarczyć urządzenie do serwisu. Przedłożyć serwisowi numer wersji zanotowany w instrukcji działania urządzeń. 26

28 Słownik Obszary Te pozycje submenu "Instalacja" dla których możliwe jest przypisanie: Grzanie (G), oświetl./urządzenie (O), żaluzje (Z), czujniki, programy okolicznościowe, załączanie kotła i transmisja telefoniczna. Podstawowe ustawienia systemu Patrz: Parametry. Załączenie kotła Hometronic steruje kotłem poprzez sygnał zadający. Załączanie kotła Sterowanie kotłem poprzez analogowe urządzenie f-my Honeywell. Wyświetlacz standardowy Podstawoy ekran wyświetlacza centrali Hometronic Manager. Pokazuje się po jednokrotnym lub kilkukrotnym wciśnięciu przycisku Powrotu Submenu Wszystkie pozostałe menu ukazujące się z wyjątkiem wyświetlacza standardowego i głównego menu. Ustawienia fabryczne Niektóre moduły, programy okolicznościowe i programy czasowe ustawione fabrycznie (patrz tabele w instrukcji działania). Program okolicznościowy Autonomiczne sterowanie z centrali Hometronic Manager według kombinacji nastaw. Micro bateria Batteria typu LR 03. Moduł Element systemu Hometronic, urządzenie f-my Honeywell. Parametr Podstawowe ustawienie systemu, według którego system działa w przypadku jeśli nie ma innych wprowadzonych wartości (nazw, nastaw itd.) 27

29 Producent: Honeywell AG Böblinger Straße 17 D Schönaich Telefon: (070 31) Importer: Honeywell sp. z o.o. ul. Domaniewska 39 B Warszawa tel.: (22) , fax Wykonano zgodnie z procedurami