Polskiemu czasownikowi być odpowiadają w hiszpańskim dwa czasowniki SER i ESTAR.

Transkrypt

1

2 MINI LEKCJA 12

3 Kurs hiszpańskiego SER o ESTAR? SER/ESTAR Polskiemu czasownikowi być odpowiadają w hiszpańskim dwa czasowniki SER i ESTAR. SER poznaliśmy już w pierwszym pakiecie lekcji, używaliśmy go pytając o to skąd ktoś jest ( De dónde es?), jakiego coś jest koloru ( De qué color es?, jakie coś jest ( Cómo es?), kto to jest Quién es? itp. Czasownika SER używamy dla określenia cechy stałej, niezmiennej. Czasownik ESTAR - być określa lokalizację osoby lub przedmiotu mogącego zmienić położenie, np. Mis padres están en España (moi rodzice są w Hiszpanii), Yo estoy de vacaciones (jestem na wakacjach). Używamy go również dla określenia stanu przejściowego, np. está divorciado jest rozwiedziony lub está soltera jest panną. To jest moja mama. Moja mama jest Polką. Jest bardzo ładna i bardzo inteligentna. Pochodzi z Krakowa. Teraz nie jest w Krakowie. Jest z moim tatą na plaży na Kubie. Moi rodzice są po ślubie. Mój tato jest Kubańczykiem. Jest bardzo interesujący. Estos son mis abuelos. Ellos están casados. Mi abuelo es ingeniero y mi abuela es profesora. Ahora no están en el trabajo. Están en casa. Ahora no trabajan. Están jubilados. To są moi dziadkowie. Oni są małżeństwem. Mój dziadek jest inżynierem, a moja babcia jest nauczycielką. Teraz nie są w pracy. Są w domu. Teraz nie pracują. Są na emeryturze. SER ESTAR yo soy estoy tú eres estás él, ella es está nosotros/as somos estamos vosotros/as sois estáis ellos, ellas son están Esta es mi madre. Mi madre es polaca. Es de Cracovia. Es muy guapa y superinteligente. Ahora no está en Cracovia. Está con mi padre en la playa, en Cuba. Mis padres están casados. Mi padre es cubano. Es muy interesante. 1 Przetłumacz tekst. Vosotros sois nuestros vecinos. Sois hombres. Sois simpáticos y trabajadores. Sois franceses. Sois de París. Pero ahora no estáis en París. Estáis en Rusia, en la capital. Estáis de vacaciones. Estáis en una discoteca. Estáis solteros y sois muy guapos e interesantes El Universo. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4 2 Completa con los verbos SER o ESTAR. 1. Manolo no... de nuestra ciudad, él... de Alicante. Ahora no... en su ciudad. Ahora... en Madrid. Trabaja allí. 2. Mis compañeros de clase... muy simpáticos y alegres. Ahora... en la escuela. 3. Mi padre no vive en nuestra casa. Mis padres... separados. 4. Cómo... el vecino de tu madre?... antipático y tonto. 5. Mi tía tiene un marido de América del Norte.... canadiense y... médico. Ahora no...en Canadá.... con mi tía de vacaciones en Egipto. 6. Vosotros... hermanos o amigos?... amigos y estudiamos en una clase. Ahora... en mi casa y estudiamos inglés. Tenemos un examen. 7. Cómo... su hermano? Mal.... en el hospital. 8. Cómo... tu hermana?... guapa y simpática. Tiene muchos amigos. 9. Vosotros... ingleses? No,... suecos. Ahora no... en Suecia.... de vacaciones en Inglaterra. Kurs hiszpańskiego PISTA 16 3 Escucha el diálogo. Anota todas las profesiones y lugares de trabajo que vas a oír. Busca su significado. Escribe las edades con letra. Posłuchaj dialogu. Zanotuj wszystkie zawody i miejsca pracy, które usłyszysz. Znajdź ich znaczenie. Napisz wiek osób słownie. Una entrevista - Hola, Mariló. Cómo es tu familia? - Mi familia es muy numerosa. Somos ocho hermanos. Tres hermanas y cinco hermanos. - Hala! Cuántos sois! Y tu madre, cómo está? No está cansada? - No, está muy bien. - Y vivís todos en casa? - No, ahora no vivimos todos juntos. Yo vivo con mi madre, mi hermana Ana y mi hermano José. Yo no estoy casada y ellos tampoco. Mi hermano Luis es soltero también, pero vive en Londres. Allí estudia en la universidad y trabaja en un restaurante como cocinero. - Y tus otros hermanos? - Mi hermana mayor, Patricia, tiene 35 años, está casada y tiene dos hijos. Ella es dentista y tiene su propio negocio. Vive en Madrid como nosotros. Mi hermano mayor, Antonio, tiene 37 años está divorciado y vive en Bruselas con su nueva novia. - Y tiene hijos? - No, no tiene hijos ni con su novia ni con su ex mujer. Mi hermano Alberto tampoco vive con nosotros. Vive con su mujer y sus tres hijas en un apartamento. Él es abogado y ella es juez. No viven en la capital. Trabajan y viven en una ciudad pequeña en el norte de España. - Y tu hermano menor? Trabaja, estudia o las dos cosas? Está casado o es soltero? - Mi hermano Pablo, tiene solo 20 años. Ni está casado, ni tiene novia. Ahora vive en Estados Unidos con nuestros abuelos. Allí estudia inglés. Trabaja en un museo. - Y tu madre? - Mi madre es viuda. Es bastante joven y muy activa. Tiene 58 años. Trabaja en una peluquería y estudia en la Universidad de la Tercera Edad, en la Facultad de Arte y Diseño. Vive con nosotros tres y con su nuevo marido, Daniel. Él tiene 65 años y está jubilado. Rozpowszechnianie, kopiowanie w całości lub części bez zgody El Universo - zabronione. también, tampoco, todos, otros, joven, novia też też nie wszyscy inni młoda dziewczyna estar casado/a, estar separados, estar (narzeczona) divorciado/a, ser soltero/a, ser viudo/a, estar jubilado, estar cansado/o, vivir juntos, hermano/a być zmęczonym mieszkać razem mayor, hermano/a menor; ni...ni starszy brat młodszy brat ani ani

5 Kurs hiszpańskiego 4 Escucha otra vez el diálogo y responde a las preguntas. 1. Cómo se llama el hermano mayor de Mariló? Cuántas hermanas tiene Mariló? Viven todos juntos en casa? Con quién vive Mariló? Mariló tiene marido? Cuántos hijos tiene su hermana mayor? A qué se dedica Patricia? Quién vive en Bruselas? Cómo se llama el hermano de Mariló que está divorciado? Antonio tiene hijos? Quién es peluquera? A qué se dedica el hermano de Mariló que vive en una ciudad pequeña en el norte de España? Quién no tiene novia y no está casado? Con quién vive su madre ahora? Cuántos años tiene el nuevo marido de la madre de Mariló? Qué hace él? Cómo es su madre?... 5 Mira los dibujos y responde a las preguntas. Popatrz na obrazki i odpowiedz na pytania. El Universo. Wszelkie prawa zastrzeżone.

6 1. De qué color es el teléfono grande? 2. Cómo es el reloj rojo? 3. El gato blanco está a la derecha o a la izquierda del gato negro? 4. Están los cojines entre los perros y los gatos? 5. Es el cojín grande violeta? Kurs hiszpańskiego 6. Cómo es el móvil? 7. Es el perro blanco bonito? 8. Cómo es el perro marrón? 9. Qué teléfono es viejo? 10. De quién es el gato negro? (mi madre) 11. Dónde está el teléfono móvil? 12. Está el reloj rojo entre el reloj grande y el perro? 13. De qué color es el gato grande? 14. De qué color es el teléfono grande? 15. El ordenador portátil está debajo de los perros? 16. El ordenador es moderno o antiguo? Rozpowszechnianie, kopiowanie w całości lub części bez zgody El Universo - zabronione.

7 Kurs hiszpańskiego Clave: 1 Wy jesteście naszymi sąsiadami. Jesteście mężczyznami. Jesteście sympatyczni i pracowici. Jesteście Francuzami. Jesteście z Paryża. Ale teraz nie jesteście w Paryżu. Jesteście w Rosji, w stolicy. Jesteście na wakacjach. Jesteście na dyskotece. Jesteście kawalerami i jesteście przystojni i interesujący. 2 1.es, es, está, está,2. son, están, 3. están, 4. es, es, 5. es, es, está, está, 6. sois, somos, estamos, 7. está, está, 8. es, es, 9. sois, somos, estamos, estamos 3 Profesiones: cocinero, dentista, abogado, juez. Lugares de trabajo: restaurante, museo, peluquería. Edades: 35-treinta y cinco, 37-treinta y siete, 20-veinte, 58-cincuenta y ocho y 65 sesenta y cinco El hermano mayor de Mariló se llama Antonio. 2. Mariló tiene dos hermanas. 3. No, no viven todos juntos en casa. 4.Mariló vive con su hermana Ana, con su hermano José, con su madre y con Daniel, el nuevo marido de su madre. 5. No, Mariló no tiene marido. 6. Su hermana mayor tiene dos hijos. 7. Patricia es dentista. 8. En Bruselas vive su hermano mayor, Antonio. 9. El hermano de Mariló que está divorciado se llama Antonio. 10.No, no tiene hijos. 11. La madre de Mariló es peluquera. 12. El hermano de Mariló que vive en una ciudad pequeña se llama Alberto. 13. Pablo, el hermano menor, no tiene novia ni está casado. 14. Su madre vive ahora con su nuevo marido Daniel. 15. Tiene 65 años. 16. Está jubilado. 17. Su madre es joven y activa El teléfono grande es gris. 2. Es pequeño. 3. Está a la derecha del gato negro. 4. Sí. 5. No, es azul. 6. Es pequeño, moderno y azul. 7. No. 8. Es grande y feo. 9. El grande. 10. El gato negro es de mi madre. 11. Está encima del teléfono gris. 12. No. 13. Es negro. 14. Es blanco y negro. 15. No, está encima de los perros. 16. Es moderno. El Universo. Wszelkie prawa zastrzeżone.