ADT221A ADT222A ADT223A

Transkrypt

1 WIELOFUNKCYJNE KALIBRATORY TEMPERATURY I SYGNAŁÓW ANALOGOWYCH Z SERII ADT221A ADT222A ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI

2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A SPIS TREŚCI 1 SPECYFIKACJA TECHNICZNA INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I OPCJONALNE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE DODATKOWE (OPCJONALNE) ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DANE TECHNICZNY WARUNKI PRACY WARUNKI PRZECHOWYWANIA PARAMETRY ELEKTRYCZNE PARAMETRY TECHNICZNE PODSUMOWANIE BUDOWA I FUNKCJE PODSTAWOWA BUDOWA OPIS FUNKCJI GNIAZD KLAWISZE FUNKCYJNE PODSTAWOWE OPERACJE TRYB PODSTAWOWY TRYB POMIARU POMIAR NAPIĘCIA (MV) POMIAR NAPIĘCIA (V) POMIAR CZĘSTOTLIWOŚCI ZLICZENIE IMPULSÓW POMIAR REZYSTANCJI TEST PRZEŁĄCZNIKÓW POMIAR PRĄDU POMIAR CIŚNIENIA (GDY PODŁĄCZONY JEST ZEWNĘTRZNY MODUŁ CIŚNIENIA) POMIAR CZUJNIKÓW TERMOELEKTRYCZNYCH (TERMOPAR) POMIAR CZUJNIKÓW REZYSTANCYJNYCH TRYB SYMULACJI (ŹRÓDŁA) ZMIANA WARTOŚCI ŹRÓDŁA DOKŁADNE USTAWIANIE WARTOŚCI ŹRÓDŁA RESET WARTOŚCI ŹRÓDŁA KROKOWE ZADAWANIE WARTOŚCI ŹRÓDŁA FUNKCJA RAMPY WARTOŚCI ŹRÓDŁA ŹRÓDŁO NAPIĘCIA (MV) ŹRÓDŁO NAPIĘCIA (V) ŹRÓDŁO CZĘSTOTLIWOŚCI ŹRÓDŁO IMPULSÓW Strona 2 z 48

3 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A SYMULACJA REZYSTANCJI ŹRÓDŁO PRĄDU (MA) SYMULACJA CIŚNIENIA (TYLKO Z ZEWNĘTRZNYM MODUŁEM CIŚNIENIA) SYMULACJA TERMOPAR SYMULACJA CZUJNIKÓW REZYSTANCYJNYCH (RTD) PRZECHWYTYWANIE DANYCH DO PAMIĘCI KONFIGURACJA KALIBRATORA INTERFEJS RS ZARZĄDZANIE ZRZUTAMI ZAPISANYCH DANYCH DATA I CZAS NARZĘDZIA KALKULATOR SYMULACJA PRZETWORNIKA BIBLIOTEKI UŻYTKOWNIKA RTD KALKULATOR TEMPERATURY TEST SZCZELNOŚCI (GDY JEST PODŁĄCZONY ZEWNĘTRZNY MODUŁ CIŚNIENIA) KALKULATOR JEDNOSTEK (TEMPERATURY, CIŚNIENIA, PRZEPŁYWU) USTAWIENIA SYSTEMU USTAWIENIA ALARMU USTAWIENIA EKRANU AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE PRZYRZĄDU AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA WEWNĘTRZNEGO PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH KALIBRACJA SYSTEMU ZASILANIE PĘTLI 24VDC JĘZYK POMOC ZADANIE I ASCAL CO TO JEST ASCAL? TWORZENIE NOWEGO ZADANIA KALIBRACJI USUWANIE ZADAŃ WYBÓR ZADANIA DO KALIBRACJI PODGLĄD WYNIKÓW ZADANIA KOMUNIKACJA HART (GDY DOSTĘPNY HART) OPIS I UWAGI PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA HART AKTUALIZACJA ZMIENNEJ PROCESOWE HART DIAGNOSTYKA I SERWIS HART TEST PĘTLI PRZESUNIĘCIE ZERA PV KALIBRACJA PV Strona 3 z 48

4 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI SPECJALNA KALIBRACJA PRZESUNIĘCIE WYJŚCIA KONFIGURACJA HART ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA HART Strona 4 z 48

5 WSTĘP Seria kompaktowych i łatwych w użyciu kalibratorów ADT22XA przeznaczona jest do symulacji i pomiaru: temperatury, sygnałów elektrycznych i ciśnienia. W wersji z komunikacją HART, kalibrator idealnie nadaje się do kalibracji, obsługi i rozwiązywaniu problemów z urządzeniami wyposażonymi w protokół HART. Funkcja automatycznej dokumentacji powoduje, że kalibratory ADT22XA są urządzeniami typu wszystko w jednym. Niniejsza instrukcja obsługi pozwala na szybkie zapoznanie się z danymi technicznymi i funkcjami kalibratorów z serii ADT22XA. W celu otrzymania dodatkowych informacji prosimy o kontakt. 1 Specyfikacja techniczna. Sygnały pomiarowe. Typ mv V ma Hz Imp. Ohm ON/OFF RTD TC ADT221A ADT222A ADT223A Sygnały generowane i symulowane. Typ mv V ma Hz Imp. Ohm RTD TC ADT221A ADT222A ADT223A Inne przydatne funkcje Typ HART Moduł ciśnienia* Narzędzia Zadanie Zasilanie pętli Kalibracja RS232 Pamięć ADT221A ADT222A ADT223A Uwagi: : Dostępne, : niedostępne, *CDP Inteligentny moduł ciśnienia. 2 Informacje bezpieczeństwa. Przestrzegaj wszystkich procedur bezpieczeństwa. Nie posługuj się kalibratorem w obrębie niebezpiecznej atmosfery (wybuchowe gazy, pary i kurz). Nie wrzucaj baterii do ognia, nie zrób zwarcia elektrycznego (używaj tylko zasilacza dostarczonego razem z urządzeniem). Zapoznaj się z instrukcją obsługi zewnętrznego modułu ciśnienia CDP w celu zapewnienia bezpieczeństwa, gdy moduł ciśnienia CDP jest używany.

6 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 Wyposażenie standardowe i opcjonalne. 3.1 Wyposażenie standardowe. Kalibrator 1szt Zasilacz sieciowy 1szt Ładowana bateria 1szt. Przewody pomiarowe 3 zestawy (6szt) Kable łączeniowe 1 zestaw (2szt) Instrukcja obsługi 1szt Zestawienie wyposażenia 1szt Fabryczny certyfikat kalibracji kalibratora wg NIST 1szt Strona 6 z 48

7 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 3.2 Wyposażenie dodatkowe (opcjonalne). Inteligentny moduł ciśnienia (tylko dla ADT222A i ADT223A). Kabel do podłączenia modułu ciśnienia. Fabryczny certyfikat kalibracji modułu ciśnienia. Adapter RS232/USB (DB-9). Zestaw kompensacji zimnych końców (zawiera wtyk TC i przewód kompensacyjny, proszę zobacz rozdział 5.4). 4 Środki ostrożności. Nie podpinaj przewodów pomiarowych przed przełączeniem do innego pomiaru lub źródła. Nie dotykaj metalowych części przewodów pomiarowych, aby zapobiec wystąpieniu błędów. Nigdy nie podłączaj napięcia większego niż 30V pomiędzy gniazda pomiarowe (chyba, że jest wybrany zakres pomiarowy 30V). Zapobiegaj przed dostaniem się wody do wnętrza kalibratora, zalecane jest regularne czyszczenie i konserwacja. Używaj tylko oryginalnego zasilacza sieciowego Additel do ładowania baterii. W przypadku anomalii, wyłącz zasilanie i wyjmij baterię. Następnie skontaktuj się z fabryką w celu rozwiązania problemu. Nie rozbieraj kalibratora. Jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane rozbiórką nie podlegają gwarancji. 5 Dane techniczny. 5.1 Warunki pracy. Temperatura pracy: C. Wilgotność względna: <90%RH (bez kondensacji). Ciśnienie atmosferyczne: kPa. Strona 7 z 48

8 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 5.2 Warunki przechowywania. Temperatura pracy: C. Wilgotność względna: <90%RH (bez kondensacji). 5.3 Parametry elektryczne. Zasilanie: ładowalna bateria polimerowa Li-ion lub zasilacz 10VDC. Ładowanie: zasilacz 10VDC (czas ładowania poniżej 4 godzin). Czas pracy: powyżej 15 godzin (symbol baterii zaczyna migać, gdy poziom naładowania baterii jest niski. Kalibrator zostanie automatycznie wyłączony, gdy bateria zostanie całkowicie rozładowana). W celu uzyskaniu bardzo dokładnego pomiaru i źródła, zalecane jest stosowanie zasilania bateryjnego. 5.4 Parametry techniczne. Wyświetlacz: 3,5 wysokiej rozdzielczości, kolorowy TFT. Wymiary: 192mm x 100mm x 52mm (L W H). Waga: 0.7kg. Gniazda pomiarowe i źródła: standardowe wtyczki 4mm. Pomiar termopar i symulacja (dla zimnych końców i automatycznej kompensacji zimnych końców): miniaturowe gniazda termoparowe. Gniazdo ładowania: standardowe gniazdo jack 2.1mm. Interfejs RS232: złącze RS232-DB9. Moduł ciśnienia: 5-cio pionowe złącze Parametry RS232: prędkość 2400, 4800, 9600 lub 19200, 8 bitów danych, 1 bit stopu, adres w zakresie Zegar czasu rzeczywistego: do wyboru są trzy formaty daty, zakres daty , format czasu 24-godzinny. Specyfikacja elektrycznych sygnałów pomiarowych: (temp. 20±5 C, dokładność przez 1 rok). Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność Napięcie mV 0.1V 0.01%RD+3.75V V 0.1mV 0.01%RD+1,5mV Prąd mA 0.1A 0.01%RD+1.5A 2-przewodowo m 0.02%RD przewodowo m 0.02%RD+0.02 Rezystancja 4-przewodowo m 0.01%RD przewodowo m 0.02%RD przewodowo m 0.02%RD przewodowo m 0.01%RD+0.2 Częstotliwość Hz 0.1Hz 0.005%RD+1Hz Impulsy Przełącznik (ON/OFF) Jeżeli przełącznik ma wykryć napięcie, jego zakres V Strona 8 z 48

9 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Uwaga 1: Dla temperatury otoczenia C i C, wpływ temperatury jest następujący: (1) Pomiar napięcia i prądu: ±(0.001%RD %FS)/ C. (2) Pomiar rezystancji 2, 3, 4-przewodowo: ±(0.002%RD+0.001%FS)/ C. Uwaga 2: Cechy wejścia: (1) Pomiar napięcia: impedancja wejścia >1M, przeciążenie ±300VDC. (2) Pomiar prądu: impedancja wejścia <10M, przeciążenie ±1A DC. (3) Pomiar częstotliwości, impulsów: impedancja wejścia >500M, napięcie prostokątne, niski poziom <0.3V, wysoki poziom >2V, cykl pracy 20 80%, przeciążenie ±30VDC. (4) Pomiar rezystancji i RTD: prąd pomiarowy 0.7mA dla zakresu 400 i ok. 0,3mA dla zakresu 4000, przeciążenie ±30VDC. (5) Pomiar temperatury termopary i RTD: zależy od dokładności pomiaru mv i rezystancji. (6) Zakres automatycznej kompensacji zimnych końców termopary: C, dokładność ±0.1 C, dostępna jest kalibracja. Specyfikacja sygnałów elektrycznych źródła (temperatura 20±5 C, dokładność przez 1 rok). Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność Napięcie mV 0.1V 0.02%RD+4.25V V 0.1mV 0.02%RD+0.6mV Prąd mA 0.1A 0.02%RTD+1.1A Rezystancja m 0.02%RTD m 0.03%RTD+0.4 Częstotliwość Hz 0.1Hz 0.005%RD+1Hz Impulsy DC24V - Uwaga 1: Dla temperatury otoczenia C i C, wpływ temperatury jest następujący: (1) Napięcie, prąd i rezystancja źródła: ±(0.001%RD %FS)/ C. Uwaga 2: Cechy źródła: (1) Źródło napięciowe (mv): max obciążenie 1mA, współczynnik zmian obciążenia <50μV/mA. (2) Źródło napięciowe 12V: max obciążenie 5mA, współczynnik zmian obciążenia <1mV/mA. (3) Źródło prądu: wewnętrzy zasilacz pętli 24V, max obciążenie 20mA@1kΩ; dla zewnętrznego zasilania max napięcie 36V. (4) Symulacja rezystancji: (1Ω 110Ω) prąd wzbudzający 0.6mA 4mA, (110Ω 400Ω) prąd wzbudzający 0.3mA 4mA, (400Ω 1000Ω) prąd wzbudzający 0.06mA 1.5mA, (1000Ω 4000Ω) prąd wzbudzający 0.01mA 0.6mA. Dla zakresu (1Ω 400Ω) prąd zalecany 1mA, a dla zakresu (400Ω 4000Ω) prąd zalecany 0.1mA (5) Źródło częstotliwości, impulsów: źródłowe napięcie prostokątne, cykl pracy (50±10)%, zakres amplitudy 2V 12V, dokładność amplitudy 3%FS. (6) Zasilanie pętli 24V DC: max obciążenie 50mA, tętnienia <50mV. (7) Symulacja termopar i RTD: decyduje dokładność źródła napięcia (mv) i źródła rezystancji, zgodnie z międzynarodową skalą. (8) Wszystkie porty są zabezpieczone przed zwarciem. (9) Maksymalne przepięcie dla wszystkich portów źródeł wynosi ±30VDC (przez max 1 minutę); kalibrator może ulec uszkodzeniu po przekroczeniu tego zakresu. Strona 9 z 48

10 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Dokładność symulacji i pomiaru za pomocą termopar (temp. 20±5 C, dokładność przez 1 rok). Dokładność pomiaru i symulacji termopar Typ Standard Zakres temperatury ( C) Dokładność ( C) Pomiar Symulacja S IEC R IEC B IEC K IEC N IEC E IEC J IEC T IEC C ASTM E D ASTM E G ASTM E Strona 10 z 48

11 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A L DIN U DIN Dokładność symulacji i pomiaru temperatury za pomocą czujników rezystancyjnych (temperatura 20±5 C, dokładność przez 1 rok). Dokładność pomiaru i symulacji RTD Typ Standard Zakres temperatury ( C) Pt10 (385) IEC Pt100 (385) IEC Pt100 (3916) IEC Pt200 (385) IEC Pt500 (385) IEC Pt1000 (385) IEC Pomiar 2, 3- przewodowo Dokładność ( C) Pomiar 4- przewodowo Symulacja Cu10 (427) IEC Cu50 (427) IEC Cu100 (427) IEC Ni120 (672) DIN Ni100 (618) DIN Strona 11 z 48

12 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 6 Podsumowanie Kalibratory z serii ADT22XA są urządzeniami o wysokiej dokładności, przeznczonymi do kalibracji przemysłowych urządzeń grzejnych, przyrządów pomiarowych, przetworników ciśnienia i systemów pomiarowych. Ręczne kalibratory są stabilnymi i niezawodnymi urządzeniami do kalibracji, obsługi i rozwiązywania problemów. Cechy: 1. Pomiar: ma, mv, V, Ohm, częstotliwości, impulsów, przełączników, czujników RTD i termopar. 2. Źródło/symulacja: ma, mv, V, Ohm, częstotliwości, impulsów, czujników RTD i termopar. 3. Pomiar i symulacja mogą być wykonywane w tym samym czasie. 4. Kalibrowany czujnik PRT jest zainstalowany w bloku do kompensacji zimnych końców termopar. 5. Izolowany zasilacz pętli prądowej 24VDC. 6. Obsługa przetworników z charakterystyką pierwiastkową. 7. Pobiera i zapisuje dane z ekranu. 8. Tworzy i uruchamia zadania kalibracji AsCal (as found/as left), rejestruje i dokumentuje rezultaty. 9. Wysokiej rozdzielczości, 3.5 TFT ekran korowy, ułatwia podgląd i odczyt w ciemnych warunkach. 10. Kompatybilna komunikacja HART. 11. Wyjście impulsowe do kalibracji liczników przepływu. 12. Wbudowane narzędzia: kalkulator, symulator przetwornika, biblioteki użytkownika RTD, test szczelności, itp 13. Łatwy w użyciu: menu jak w smartfonie oraz interfejs łatwy i prosty w obsłudze. 7 Budowa i funkcje. 7.1 Podstawowa budowa. Strona 12 z 48

13 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 7.2 Opis funkcji gniazd. Gniazda 2 i 9 Opis (1) pomiar napięcia, (2) pomiar prądu, (3) pomiar rezystancji (2-przewodowo), (4) test przełączników, (5) pomiar impulsowania, (6) pomiar częstotliwości. 2, 9 i 10 Pomiar rezystancji (3-przewodowo). 1, 2, 9 i 10 Pomiar rezystancji (4-przewodowo). 1 i 10 Komunikacja HART (tylko, gdy jest dostępna). 4 i 7 (1) źródło napięcia, (2) źródło prądu (zewnętrznie zasilane), (3) źródło impulsowania, (4) źródło częstotliwości. 4 i 5 Źródło prądu (wewnętrznie zasilane pętli 24VDC). 3 i 8 Źródło rezystancji. 5 i 6 Źródło pętli 24VDC Interfejs modułu ciśnienia Interfejs RS232 Gniazdo ładowania Złącze do pomiaru termopar. Kalibrator może automatyczne kompensować temperaturę zimnych końców, gdy użyte jest to złącze. Złącze do symulacji termopar. Kalibrator może automatyczne kompensować temperaturę zimnych końców, gdy użyte jest to złącze. Podłączenie modułu ciśnienia CDP. Komunikacja z PC. Podłączenie ładowarki. 7.3 Klawisze funkcyjne. Nr. Nazwa Opis 1 Klawisz zasilania. 2 Rozpoczęcie komunikacji HART (tylko dla wersji z HART). 3 Wybór pomiaru: napięcia (mv, V), impulsów lub częstotliwości lub funkcja źródła. 4 Wybór pomiaru: rezystancji, testu przełączników lub funkcja źródła rezystancji. 5 Wybór pomiaru czujników RTD, termopar lub funkcja źródła. 6 Wybór pomiaru prądu (ma) lub funkcja źródła. 7 Wybór pomiaru ciśnienia lub funkcja źródła ciśnienia (gdy podłączony jest zewnętrzny moduł ciśnienia). 8 Zarządzanie zadaniami. 9 Wejście do konfiguracji. 10 Przechwytywanie i zapisywanie danych. 11 Opuszczenie obecnej podstrony, odwołanie wyboru lub operacji. Strona 13 z 48

14 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Dla funkcji kalkulatora pełni funkcję kasowania (C). 12 Potwierdza wybór lub operację. Dla funkcji kalkulatora pełni rolę operatora równa się (=). 13 Aktywuje obszar pomiaru lub źródła, odpowiada za ustawienie wartości źródła napięcia w trybie podstawowym. Wybiera pozycję z rozwijanej listy. Dla funkcji kalkulatora pełni rolę operatorów (+, -,, x). 14 Klawisze programowe Wykonują funkcje zdefiniowane przez etykietę. 15 Numeryczna klawiatura Używana, gdy wymagane jest wprowadzenie liczb. 8 Podstawowe operacje. 8.1 Tryb podstawowy. Po włączeniu urządzenia, zawsze pojawia się tryb podstawowy. Górny wyświetlacz wskazuje mierzone napięcie, a dolny napięcie źródła. Wracając z innego poziomu obsługi (konfiguracja, zadania, opcji pomiaru i źródła itp.), kalibrator powinien również powrócić do trybu podstawowego z ostatnią konfiguracją pomiaru i źródła. W trybie podstawowym możesz wcisnąć klawisze nawigacji Up/Down, aby aktywować obszar pomiaru lub źródła. Klawisze (,,,, ) są używane do przełączania wymaganych pozycji dla pomiaru i źródła. W trybie podstawowym, można wykonać: Możliwy jest pomiar sygnałów i zerowanie wartości mierzonej. Uwaga: Dane kalibracji (zobacz rozdział 9.6 Kalibracja ) będą zmienione, gdy strojenie zera zostanie wykonane, dane kalibracji mogą być przywrócone ręcznie. Źródło/symulacja sygnałów. Zadawanie krokowe, rampa (jeżeli jest dostępna), ustaw i zresetuj wartość źródła. Zapis danych. Rys Tryb podstawowy. Strona 14 z 48

15 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 8.2 Tryb pomiaru. W trybie podstawowym (rys. 8.1), jeżeli pomiar jest aktywny możesz wcisnąć klawisze (,,,, ), aby wybrać wymagany typ pomiaru. Jeżeli źródło (symulacja) jest aktywne, możesz wcisnąć klawisz przełączania dwa razy, aby przejść do menu podręcznego i odpowiedniej pozycji. Możesz wybrać pomiar z listy. Aby zmienić którykolwiek z parametrów pomiaru, pomiar musi być w stanie aktywnym. Jeśli pomiar jest nieaktywny, wciskaj klawisze nawigacji Up/Dow, aż obszar wyświetlania pomiaru zostanie wybrany Pomiar napięcia (mv). Postępuj jak, poniżej, aby wykonać pomiar napięcia (mv). 1. Rysunek 8.2 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru napięcia (mv). 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić. 4. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz zawęzić wejście napięciowe, a następnie wcisnąć Zero, aby wyzerować zmierzone wartości. Rys Pomiar napięcia (mv/v) Pomiar napięcia (V). Postępuj jak poniżej, aby wykonać pomiar napięcia (V). 1. Rysunek 8.2 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru napięcia (V). 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać drugą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić. 4. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz zawęzić wejście napięciowe, a następnie wcisnąć Zero, aby wyzerować zmierzone wartości. Strona 15 z 48

16 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Pomiar częstotliwości. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać pomiar częstotliwości. 1. Rysunek 8.3 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru częstotliwości. 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać trzecią pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić. Rys Pomiar częstotliwości Zliczenie impulsów. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać zliczanie impulsów. 1. Rysunek 8.4 pokazuje sposób podłączenia dla zliczania impulsów. 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać czwartą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić. 4. W trybie licznika, wciśnij Options, aby pokazać konfigurację licznika impulsów. Możesz tutaj zmieniać tryb wyzwalania licznika. 5. Po zakończeniu konfiguracji licznika, wciśnij Zero, aby zresetować licznik, przed rozpoczęciem nowego zliczania. Rys Pomiar impulsów. Strona 16 z 48

17 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Pomiar rezystancji. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać pomiar rezystancji. 1. Rysunek 8.5 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru rezystancji. 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego (zakres 0 400) lub drugą pozycję (zakres ), a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić, wciśnij Options, aby zobaczyć konfigurację pomiaru rezystancji. 4. Aby poprawić dokładność pomiaru, możesz zawęzić zakres wejścia rezystancji, następnie wciśnij Zero, aby wyzerować zmierzone wartości. Rys Pomiar rezystancji Test przełączników. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać test przełączników. 1. Rysunek 8.6 pokazuje sposób podłączenia dla testu przełącznika. 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij klawisz dwa razy. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać trzecią pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zatwierdzić. 4. Wciśnij View, aby zobaczyć rekordy testu przełączania (max 10). Rekord pokazuje wywołany stan przełącznika i wartość źródła. Rys Test przełącznika Pomiar prądu. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać pomiar prądu. 1. Rysunek 8.7 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru prądu. 2. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zaakceptować. 4. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz zawęzić zakres wejścia prądowego, następnie wciśnij Zero, aby skasować zmierzone wartości. Rys Pomiar prądu. Strona 17 z 48

18 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Pomiar ciśnienia (gdy podłączony jest zewnętrzny moduł ciśnienia). Gdy podłączany jest zewnętrzny moduł ciśnienia, symbol modułu ciśnienia pojawi się pasku stanu razem z krótkim dźwiękiem. Rysunek 8.8 pokazuje sposób podłączenia dla pomiaru ciśnienia. Postępuj jak, poniżej, aby wykonać pomiar ciśnienia. 1. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij klawisz dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zaakceptować. 3. Możesz wcisnąć Unit, aby wybrać jednostkę ciśnienia z listy obsługiwanych przez kalibrator. 4. Możesz wcisnąć Module, aby zobaczyć informację o module ciśnienia. 5. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz wcisnąć Zero, aby wyzerować zmierzone wartości. Rys Pomiar ciśnienia Pomiar czujników termoelektrycznych (termopar). Kalibrator obsługuje 13 standardowych termopar, typy termopar są oznaczone identyfikowane za pomocą liter S, R, B, K, N, E, J, T, C, D, G i U. Tabela 5-3 przedstawia zakresy temperatury i dokładności dla poszczególnych termopar. Pomiar termopar dopuszcza dwie metody kompensacji zimnych końców termopary. Kalibrator mierzy temperaturę zimnych końców termopary na zaciskach złącza, gdy jest wybrany tryb zewnętrznej kompensacji. Kalibrator również może mieć ustawioną stałą temperaturę kompensacji zimnych końców (zakres C). Wartość ta musi być ustawiona ręcznie przed pomiarem termopary. Rysunek 8.9 pokazuje sposób podłączenia termopary w trybie pomiaru. Aby wykonać pomiar przy użyciu termopary postępuj wg następującej kolejności. 1. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Rys Pomiar termopar. Done, aby zaakceptować. 3. Możesz wcisnąć Options, pojawią się szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji pomiaru termopar, możesz wybrać typ termopary, jednostkę temperatury ( C, K, F) i metodę kompensacji temperatury zimnych końców. 4. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz wyzerować zmierzone wartości. Strona 18 z 48

19 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Pomiar czujników rezystancyjnych Kalibrator obsługuje 11 typów czujników rezystancyjnych (RTD) patrz tabela 5-4. Dodatkowo kalibrator akceptuje 10 czujników RTD (użytkownika). Aby dodać czujnik RTD (użytkownika) proszę zobacz rozdział Kalibrator akceptuje podłączenie czujników w technice 2, 3 lub 4-przewodowej jak pokazuje rysunek Podłączenie 4-przewodowe umożliwia pomiar z najwyższą dokładnością. Aby użyć wejścia RTD do pomiaru temperatury postępuj wg poniższych kroków. 1. Jeżeli pomiar jest aktywny, wciśnij raz klawisz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy klawisz. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Dow, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu pomocniczego, a następnie wciśnij klawisz Enter lub Done, aby zaakceptować. 3. Możesz wcisnąć Options, pojawią się szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji pomiaru czujników RTD, możesz wybrać Rys Pomiar RTD. typ RTD, podłączenie i jednostkę temperatury ( C, K, F). 4. Aby zwiększyć dokładność pomiaru, możesz wyzerować bieżące wskazania. 8.3 Tryb symulacji (źródła). W trybie podstawowym (jak pokazuje rys. 8.1), jeżeli jest aktywny tryb symulacji możesz wciskać klawisze (,,,, ), aby wybrać odpowiednie źródło z listy menu podręcznego. Jeżeli jest aktywny tryb pomiaru, możesz wcisnąć wymagany klawisz dwa razy. Również przez wciskanie klawisza nawigacji Up/Dow możesz przejść do obszaru symulacji (źródła) Zmiana wartości źródła. Wciśnij dowolny klawisz numeryczny w trybie podstawowym, pojawi się okno wprowadzania w obszarze symulacji. Następnie wprowadź nową wartość przy użyciu klawiatury numerycznej. W celu akceptacji nowo wprowadzonej wartości wciśnij Enter lub Done. Aby anulować edycję wciśnij klawisz ESC lub Abort. Uwagi: Okno wprowadzania wartości automatycznie zostanie ukryte, gdy żądana operacja nie będzie wykonana przez 15s. Kalibrator automatycznie sprawdzi, czy wprowadzona wartość jest dostępna. Każda wartość która, przekracza zakres wyjścia nie zostanie przyjęta. Strona 19 z 48

20 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Dokładne ustawianie wartości źródła. W trybie podstawowym, wciśnij klawisz nawigacji Left/Right, aby rozpocząć dokładne ustawienie. Wprowadzać wartość cyfrową w miejscu migającego kursora, aby zastąpić ustawione wartość domyślne. Aby zmienić wartość podkreślonej cyfry, możesz użyć klawiszy nawigacji Up/Down lub użyć klawiatury numerycznej 0 9. Zmiany będą skutkować natychmiast. Aby wybrać następną cyfrę, wciśnij klawisz nawigacji Left/Right. Aby wyjść z trybu dokładnego ustawienia, wciśnij klawisz Esc lub Enter. Uwagi: Jeżeli żadna operacja nie będzie wykonana przez 15s, kalibrator automatycznie opuści tryb ustawienia. Nie możesz zmienić dokładnego ustawienia, jeżeli wartość wyjścia przekroczy zakres wyjścia, kalibrator potwierdzi to krótkim dźwiękiem Reset wartości źródła. W trybie podstawowym dla wolt, miliwolt, częstotliwości, rezystancji i prądu kalibrator oferuje funkcję resetu. Wciśnij klawisz programowy Reset, a wartość źródła zostanie natychmiast wyzerowana Krokowe zadawanie wartości źródła. W trybie podstawowym, kalibrator umożliwia krokowe zadawanie wartości źródła, ręczne lub automatyczne. Przed uruchomieniem krokowego zadawania, musisz skonfigurować funkcje krokowego zadawania. Każdy typ źródła posiada swoje ustawienia kroku. Gdy funkcja symulacji jest aktywna i wybranym typem źródła nie są impulsy i ciśnienie, możesz wcisnąć Step, aby zobaczyć ustawienia funkcji krokowego zadawania. Rysunek 8.11 i rysunek 8.12 pokazują ustawienia funkcji krokowego zadawania i rezultat tych ustawień. Wartość początkowa nie może być taka sama jak wartość końcowa, a obie wartości nie mogą przekroczyć zakresu źródła. Cykl zadawania krokowego obejmuje zakres wartości początkową do wartości końcowej i odwrotnie od wartości końcowej do wartości początkowej. Funkcja krokowego zadawania obejmuje: jednostkę inżynierską, skalę i punkty kroku. Rys 8.11 Konfiguracja kroków. Uwagi: W jednostce inżynierskiej i trybie kroku, domyślne ustawienie funkcji przechodzenia jest zawsze liniowe. Tylko dla trybu automatycznej funkcji krokowego zadawania, tryb działania i czas kroku są ważne. Zakres ustawień czasu kroku wynosi 1 do 3600s. Strona 20 z 48

21 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Rys Rezultat zadawania krokowego. Aby użyć ręcznej funkcji kroków, postępuj jak poniżej: 1. Jeżeli jest konieczne, wciskaj klawisz nawigacji Up/Down aż funkcja źródła będzie aktywna. 2. Wciśnij Step, aby przejść do ustawień funkcji zadawania i skonfiguruj następujące parametry: Wartość początkowa (w wybranej jednostce). Wartość końcowa (w wybranej jednostce). Tryb kroku: Eng. Units, Scale lub Step Points. Rozmiar korku (Scale lub Count, zgodnie z wybranym trybem kroku). Funkcję przejścia: Liniowa (Linear) lub pierwiastek kwadratowy (Square Root). 3. Aby zakończyć ustawienia, wciśnij Enter lub Done, kalibrator powinien powrócić do trybu podstawowego i pokazać ekran główny. 4. Wciśnij Manual, aby rozpocząć ręcznie sterowanie krokami zadawania. Klawisz programowy powinien zmienić etykietę na Next. 5. Teraz możesz ustawić wartość źródła w krokach przez wciskanie Enter lub Next. 6. Jeżeli chcesz wyjść z ręcznego sterowania krokami zadawania, wciśnij Esc lub Exit. Aby użyć automatycznej funkcji przełączania kroków, postępuj jak poniżej: 1. Jeżeli jest konieczne, wciskaj klawisz nawigacji Up/Down, aż funkcja źródła będzie aktywna. 2. Wciśnij Step, aby przejść do ustawień funkcji zadawania krokowego, następnie skonfiguruj następujące parametry: Wartość początkowa (w wybranej jednostce). Wartość końcowa (w wybranej jednostce). Tryb kroku: Eng. Units, Scale lub Step Points. Wielkość kroku (Scale lub Count, zgodnie z wybranym trybem kroku). Tryb uruchomienia (Repeat lub Single shot). Funkcja: Liniowa (Linear) lub pierwiastek kwadratowy (Square Root). Czas kroku. 3. Aby zakończyć ustawienia funkcji zadawania krokowego, wciśnij Enter lub Done, kalibrator powinien powrócić do trybu podstawowego i pokazać ekran główny. 4. Wciśnij Auto, aby rozpocząć automatyczne zadawanie krokowe, klawisz programowy powinien zmienić etykietę na Pause. 5. Wciśnij Pause, aby zatrzymać automatyczne zadawanie krokowe. Etykieta klawisza programowego powinna zmienić się na Resume. Jeżeli chcesz kontynuować automatyczne zadawanie krokowe wciśnij Resume. Jeżeli chcesz wyjść z trybu automatycznego zadawania krokowego, wciśnij Esc lub Exit. Strona 21 z 48

22 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcja rampy wartości źródła. W trybie podstawowym, kalibrator oferuje zadawanie wartości źródła wg rampy. Rampa umożliwia płynne zwiększanie lub zmniejszanie wartości źródła. Wielość kroku jest określona przez wartość początkową, końcową i czas rampy. Przed uruchomieniem zadawania wg rampy, musisz skonfigurować ustawienia rampy. Każdy typ źródła ma swoje ustawienia rampy. Gdy zadawanie jest aktywne i wybranym typem źródła nie są impulsy, częstotliwość i ciśnienie, możesz wcisnąć Ramp, aby przejść do ustawień rampy. Rysunek 8.13 i rysunek 8.14 pokazują przykładowe ustawiania i rezultat ustawienia rampy. Wartość początkowa nie może być równa wartości końcowej i obie wartości nie mogą przekraczać zakresu wyjścia. Uwaga: Czas rampy jest zarówno czasem narastania jak i czasem opadania, proces narastania rampy i opadania jest symetryczny. Zakres czasu rampy: 1 do 3600s. Rys Konfiguracja rampy. Aby uruchomić rampę, postępuj jak poniżej: Rys Rezultat działania rampy. 1. Jeżeli jest to konieczne, wciskaj klawisz nawigacji Up/Down, aby aktywować symulację. 2. Wciśnij Ramp, aby przejść do ustawień rampy i ją skonfigurować, konfiguracja ramy obejmuje poniższe parametry: Wartość początkowa (w wybranej jednostce). Wartość końcowa (w wybranej jednostce). Czas rampy: czas narastania jak również czas opadania. Tryb działania (Repeat lub Single shot). 3. Aby zakończyć ustawienie rampy, wciśnij Enter lub Done, kalibrator powinien wrócić do trybu głównego i pokazać ekran główny. 4. Wciśnij Enter lub Start, aby uruchomić automatyczną rampę, etykieta klawisza programowego powinna się zmienić na Pause. 5. Wciśnij Pause, aby zatrzymać automatyczną rampę, etykieta klawisza programowego powinna się zmienić na Resume. Wciśnij Resume, aby powrócić do automatycznej rampy. Jeżeli chcesz wyjść z automatycznej rampy, wciśnij Esc lub Exit. Strona 22 z 48

23 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Źródło napięcia (mv). Postępuj jak, poniżej, aby symulować napięcie (mv): 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować źródło napięcia mv). 3. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, lub 8.3.5, wybierz metodę zmiany wartości źródła, odpowiadającą twojej aplikacji Źródło napięcia (V). Postępuj jak, poniżej, aby symulować napięcie (V): 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać drugą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować źródło napięcia mv). 4. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, lub 8.3.5, wybierz metodę zmiany wartości źródła, odpowiadającą twojej aplikacji Źródło częstotliwości. Postępuj jak, poniżej, aby symulować częstotliwość. 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać trzecią pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować źródło częstotliwości 3. Gdy wybrane jest źródło częstotliwości wciśnij klawisz programowy Options, aby przejść do ustawień źródła częstotliwości i ustawić parametry źródła częstotliwości. 4. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, lub 8.3.5, wybierz metodę zmiany wartości źródła, odpowiadającą twojej aplikacji Źródło impulsów. Postępuj jak, poniżej, aby symulować impulsy: 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać czwartą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done aby zaakceptować źródło impulsów. 3. Gdy wybrane zostało źródło impulsów wciśnij klawisz programowy Options, aby zobaczyć ustawienia źródła impulsów i ustawić parametry źródła impulsów. 4. Zobacz rozdziały 8.3.1, wybierz metodę zmiany wartości źródła odpowiadającą twoim potrzebom, aby rozpocząć działanie źródła impulsów musisz wcisnąć Start, a etykieta klawisza programowego powinien zmienić się na Stop. 5. Jeżeli chcesz zatrzymać działanie źródła impulsów, wciśnij Stop, etykieta klawisza programowego powinna zmienić się na Start, możesz powrócić do działania impulsów Symulacja rezystancji. Postępuj jak, poniżej, aby symulować rezystancje: 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 2. Wciśnij klawisze nawigacji Up/Down, aby wybrać pierwszą pozycję (zakres 1 400Ω) lub drugą pozycję (zakres Ω) z listy menu podręcznego, a następnie wciśnij Enter lub Done, aby zmienić Strona 23 z 48

24 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI źródło do symulacji rezystancji. 3. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, lub 8.3.5, wybierz metodę zmiany wartości symulowanej, odpowiadającą twoim potrzebom Źródło prądu (ma). Postępuj jak, poniżej, aby symulować prąd (ma): 1. Rysunek 8.15 pokazuje sposób podłączenia źródła prądu. 2. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie wciśnij dwa razy. 3. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać pierwszą pozycję (zasilanie z wewnętrznej pętli prądowej 24VDC) lub drugą pozycję (z zewnętrznym zasilaniem) z pojawiającej się listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby przełączyć źródło prądowe. 4. Dla źródła prądowego z wewnętrznym zasilaniem, zasilanie pętli prądowej 24VDC musi być załączone (ON). Jeżeli zasilanie 24VDC jest wyłączone (OFF), powinno być automatycznie włączone (ON) po przełączeniu na Rys Źródło prądu (ma). źródło prądowe z wewnętrznym zasilaniem. 5. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, 8.3.3, lub 8.3.5, aby wybrać metodę zmiany wartości symulowanej zgodnie z twoimi potrzebami Symulacja ciśnienia (tylko z zewnętrznym modułem ciśnienia). Postępuj jak, poniżej, aby symulować ciśnienie 1. Rysunek 8.16 pokazuje sposób podłączanie źródła ciśnienia. 2. Podłącz moduł ciśnienia. 3. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie dwa razy. 4. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować. 5. Możesz wcisnąć Units, aby zobaczyć listę jednostek ciśnienia, które dostępne są w kalibratorze. Możesz zmienić jednostkę ciśnienia. 6. Możesz wcisnąć Module, aby zobaczyć informację o podłączonym module ciśnienia. 7. Użyj zewnętrznej pompki do zadawania ciśnienia. Rys Symulacja ciśnienia. Strona 24 z 48

25 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Symulacja termopar. Zobacz tabelę 5-3 zawierającą informację o dostępnych typach termopar. Postępuj jak, poniżej, aby symulować termoparę: 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie dwa razy. 2. Wciśnij klawisz nawigacji Up/Down, aby wybrać pierwszą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować lub wciśnij Options, aby zobaczyć ustawienie parametrów symulacji termopary. Możesz wybrać typ termopary, jednostkę temperatury ( C, K, C) i metodę kompensacji zimnych końców termopar. 3. Podczas symulacji termopary, możesz wcisnąć Options, aby przejść do ustawień parametrów symulacji i je ustawić. 4. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, lub 8.3.5, aby wybrać metodę zmiany wartości źródła zgodnie z twoimi potrzebami Symulacja czujników rezystancyjnych (RTD). Zobacz tabelę 5-4 zawierającą informację o dostępnych typach czujników rezystancyjnych RTD. Postępuj jak, poniżej, aby symulować czujniki rezystancyjne RTD: Rys Symulacja termopary. 1. Jeżeli źródło jest aktywne, wciśnij raz, w przeciwnym razie dwa razy. 2. Wciśnij klawisze nawigacji Up/Down, aby wybrać drugą pozycję z listy menu podręcznego, następnie wciśnij Enter lub Done, aby zaakceptować lub wciśnij Options, aby zobaczyć ustawienie parametrów symulacji czujników RTD, możesz wybrać typ czujnika RTD, jednostkę temperatury ( C, K, C). 3. Podczas symulacji czujników RTD, możesz wcisnąć Options, aby zobaczyć ustawienia parametrów symulacji czujników RTD i je ustawić. 4. Zobacz rozdziały 8.3.1, 8.3.2, lub 8.3.5, aby wybrać metodę zamiany wartości źródła zgodnie z twoimi potrzebami. 8.4 Przechwytywanie danych do pamięci. W trybie podstawowym, możesz wcisnąć Save, aby zapisać dane w pamięci. Gdy dane zostaną zapisane z powodzeniem w pamięci, kalibrator powinien pokazać symbol zapisu na pasku stanu i potwierdzić to krótkim sygnałem dźwiękowym. W celu szczegółowego zapoznania się z zapisem do pamięci, proszę zobacz rozdział 9.2 :Zarządzanie zapisanymi danymi pomiarowymi. Strona 25 z 48

26 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 Konfiguracja kalibratora. Aby skonfigurować kalibrator, użyj narzędzi i przejdź do pomocy, itp.. Możesz wcisnąć Setup w trybie podstawowym, aby przejść do konfiguracji (jak na rys. 9-1). W trybie konfiguracji, możesz wcisnąć klawisze nawigacji, aby przejść do wybranej pozycji i wcisnąć Enter lub Select, aby wybrać podmenu. Następujące rozdziały wprowadzą cię jak używać menu konfiguracji (Setup). 9.1 Interfejs RS-232. W przypadku połączenia kalibratora za pomocą portu szeregowego RS-232 z komputerem osobistym, nie zapomnij ustawić odpowiedni adres i prędkość transmisji. Adres odpowiada za identyfikację kalibratora, jest to numer przydzielony każdemu urządzeniu, które używa portu szeregowego do komunikacji. Rys. 9.1 Konfiguracja kalibratora. 9.2 Zarządzanie zrzutami zapisanych danych. Dla tego kalibratora, zrzut danych jest stanem systemu w szczególnym punkcie czasu. Kalibrator posiada funkcje rejestracji rekordów przy użyciu funkcji zrzutu ekranu w dowolnym czasie. Wciśnij Save w trybie podstawowym, kalibrator weźmie dane ekranu i doda do pamięci. Zrzut ekranu zawiera: nazwę zrzutu, wartość mierzoną, wartość symulowaną, temperaturę zimnych końców (dla termopar) i status zasiania pętli i czas systemowy. Aby przejść do listy zrzutów w menadżerze (Snapshot Management), wciśnij Enter lub Select, a wszystkie zrzuty ekranu znajdujące się w pamięci kalibratora zostaną pokazane w postaci listy. Możesz rozpoznać zrzut ekranu poprzez jego nazwę lub indeks. Kalibrator może zapisać do 100 plików z zapisanymi danymi. Jeżeli nie ma w pamięci miejsca musisz wcześniej skasować rzuty ekranu. Uwaga: Możesz skasować wszystkie zrzuty za pomocą menadżera pamięci (Snapshot Management). 9.3 Data i czas Aby zmienić datę i czas kalibratora, wybierz Date Time w Setup, a następnie wciśnij Enter lub Select. Możesz ustawić datę i czas oddzielnie. Dodatkowo, możesz ustawić format daty i separator. Na podstronie Date Format, dostępne są w postaci listy następujące formaty daty: yyyy mm dd, mm dd yyyy i dd mm yyyy. Domyślny format to yyyy mm dd. Możesz również wybrać separator z listy. Strona 26 z 48

27 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 9.4 Narzędzia Kalkulator. Kalkulator jest używany do przeprowadzenia podstawowych operacji matematycznych. W kalkulatorze, niektóre klawisze mają zdefiniowane specjalne funkcje matematyczne (zobacz tabelę 7-2) Symulacja przetwornika. Przetwornik jest urządzeniem, które może mierzyć temperaturę, sygnały elektryczne i ciśnienie itp. Generuje sygnał odpowiedni do prowadzonego pomiaru. Kalibrator może symulować przetwornik. Może mierzyć czujniki RTD, termopary, częstotliwość, napięcie, prąd (ma), rezystancję (Ohm) i ciśnienie (gdy jest podłączony zewnętrzny moduł ciśnienia). Przed rozpoczęciem symulacji przetwornika, powinieneś upewnić się, czy urządzenie zewnętrzne jest dostępne. Na przykład w przypadku symulacji przetwornika temperatury RTD (T/I), postępuj jak poniżej: 1. Wybierz wielkość wejścia i wyjścia przetwornika. 2. Wprowadź zakresy wejścia i wyjścia przetwornika. 3. Uruchom symulację przetwornika. Na podstronie Quantity, wybierz ma&24v z listy wyjścia i wybierz RTD z listy wejścia. Dodatkowo wybierz właściwy typ czujnika, jednostkę temperatury i ilość przewodów podłączeniowych dla RTD (jak pokazuje rys. 9.2). Na podstronie Range, ustaw zakres wejścia C i zakres wyjścia 4 20mA. Niekiedy jest konieczne wybranie funkcji przetwarzania: liniowa/pierwiastkowa (Linear/Square root) (jak na rys. 9.3). Wciśnij Enter lub Start, aby rozpocząć symulację przetwornika. Rys Symulacja wielkości przetwarzanej. Rys Symulacja zakresu przetwarzania. Ostrzeżenie: Aby uniknąć uszkodzenia przyrządu połączonego do pętli sygnału wyjściowego, należy pamiętać o skali symulowanego sygnału wyjściowego. Strona 27 z 48

28 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Biblioteki użytkownika RTD. Kalibrator może mierzyć za pomocą większości czujników RTD. Ale czasami potrzebny jest pomiar za pomocą niestandardowych czujników RTD i czujników referencyjny SPRT. Kalibrator pozwala wprowadzić wartości dostosowane do indywidualnych potrzeb, więc możesz mierzyć temperaturę używającą każdego rodzaju czujników RTD i czujników referencyjny SPRT. Jak stworzyć specjalny czujnik przemysłowy RTD? Aby zapewnić wysoką dokładność, normy IEC i ASTM podają skomplikowany wielomian, który dokładnie opisuje zależność rezystancja-temperatura. Jeden z takich wzorów jest przedstawiony poniżej. Przemysłowe czujniki RTD posiadają określone stałe wartości dla R 0, A, B, C (stała C jest używana tylko dla temperatur poniżej 0 C). R t = R 0 [1 + At + Bt 2 + C(t 100)t 3 ] Na przykład, dla powszechnie stosowanych Pt385 RTD z rezystancją 100Ω w 0 C, wartości te są następujące: R 0 = 100Ω A = B = C = Jak stworzyć czujnik referencyjny SPRT (wzorcowy)? Laboratorium NIST Thermometry Group określa stałe punkty do kalibracji czujników referencyjnych SPRT wg ITS-90 (Standard Platinum Resistance Thermometer): od potrójnego punktu argonu (Ar TP, C) do punktu krzepnięcia srebra (Ag FP, C). Skala ITS-90 definiuje temperaturę poprzez zbiór stałych punktów temperatury, interpolację przyrządów i interpolację równania. Kalibrator używa pierwszej i ostatniej funkcji do obliczenia SPRT. Jeżeli używasz innych zakresów temperatury współczynnikom b i i c i mogą być przypisane wartości zero (i = 7, 8, 9, 10, 11). Tabela 9-1 przedstawia listę podzakresów, wymaganych do kalibracji SPRT. Tabela 9-1 Zakres temperatury ( ) Wymagane punkty stałe Funkcja odchyłki Ar TP, Hg TP, TPW W = a 4 (W 1) + b 4 (W 1) ln W TPW, Ga TP W = a 11 (W 1) TPW, GaTP, In FP W = a 10 (W 1) TPW, In FP, Sn FP W = a 9 (W 1) + b 9 (W 1) TPW, Sn FP, Zn FP W = a 8 (W 1) + b 8 (W 1) TPW, Sn FP, Zn FP, Al FP W = a 7 (W 1) + b 7 (W 1) 2 + c 7 (W 1) 3 Na podstronie RTDs Management, możesz skasować istniejący RTD, wciskając Delete i reedytować przez wciśnięcie Enter lub Edit. Gdy czujnik użytkownika RTD zostanie dodany do biblioteki, jest on gotowy do wykonania pomiarów. Strona 28 z 48

29 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Kalkulator temperatury. Wbudowany kalkulator temperatury może pomóc w przeliczeniu temperatury na rezystancję (RTD) i temperatury na napięcie (mv - termopary). Wybierz kalkulator temperatury z listy narzędzi (Utilities) i wciśnij Enter lub Select, powinna pojawić się podstrona z kalkulatorem temperatury. Na tej podstronie, możesz wybrać typ RTD lub TC (termopary) z rozwijanej listy. Lista typów czujników zawiera wszystkie dostępne czujniki. Dla czujników RTD, poza wszystkimi czujnikami przedstawionymi w tabeli 5-4, dostępne są również czujniki użytkowania RTD. Możesz również wybrać jednostkę temperatury. Po wprowadzeniu temperatury, rezystancja i napięcie (mv) są automatycznie obliczane. Proces odwrotny jest taki sam. Uwaga: Zakres temperatury i dostępne typy czujników są przedstawione w tabelach 5-3 i Test szczelności (gdy jest podłączony zewnętrzny moduł ciśnienia). Kalibrator umożliwia pomiar i symulację ciśnienia przy użyciu inteligentnych modułów ciśnienia firmy Additel. Aby rozpocząć test szczelności, musisz prawidłowo podłączyć moduł ciśnienia. Gdy moduł ciśnienia jest włączony, wybierz Pressure Leak Test z listy narzędzi, a następnie wciśnij Enter lub Select, pojawi się podstrona testu szczelności. Okno Pressure podaję aktualne ciśnienie w module ciśnienia. Jednostka ciśnienia jest określona przez pomiar lub źródło w trybie podstawowym. Test Time: Czas testu szczelności jest wyrażony w godzinach: minutach: sekundach (hh: mm: ss). Napompuj ciśnienie do wymaganej wartości i ustabilizowania się ciśnienia (aby uniknąć zniszczenia modułu ciśnienia przez przeciążenie, nigdy nie stosuj ciśnienia większego niż wydrukowane ciśnienie na etykiecie modułu). Wciśnij Enter lub Start, aby rozpocząć test. Gdy test rozpocznie się, czas testu mija sekunda po sekundzie. Test szczelności ciśnienia zakończy się, gdy upłynie czas testu. Rezultat testu szczelności pojawi się w oknie Raport. Ostrzeżenie: Jeżeli ciśnienie przekracza zakres pomiarowy modułu ciśnienia, może to spowodować problem z otrzymaniem prawidłowego rezultatu testu Kalkulator jednostek (temperatury, ciśnienia, przepływu). Menu narzędzia zawierają cztery kalkulatory jednostek: temperatury, ciśnienia, przepływu masowego i przepływu objętościowego. Jeżeli wartość w jakimś polu zostanie zmieniona, pozostałe wartości jednostek będą zmienione automatycznie. Strona 29 z 48

30 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 9.5 Ustawienia systemu Ustawienia alarmu. Podstrona ustawienia alarmu (Alarm Settings), odpowiada za włącznie lub wyłączenie (ON/OFF) sygnału dźwiękowego w przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego, zakresu symulacji przetwornika i przekroczenia zakresu modułu ciśnienia. Ostrzeżenia: Aby chronić kalibrator nigdy nie podłączaj pomiędzy zaciski pomiarowe napięcia większego niż 30V. Unikaj możliwego uszkodzenia przez podłączenie pętli sygnału wyjściowego, zakresu symulowanego sygnału wyjściowego. Aby ochronić zewnętrzny moduł ciśnienia nie posługuj się urządzeniem, gdy przekroczony jest zakres ciśnienia modułu Ustawienia ekranu. Możesz ustawić jasność wyświetlacza. Niższa jasność wyświetlacza oszczędza baterię. Rozwijana lista Auto Brightness Off zawiera czas wyłączania podświetlania ekranu. Podświetlanie ekranu będzie wyłączone automatycznie, jeżeli nie będzie wykonana żadna operacja w tym czasie. Możesz wyłączyć automatyczne wyłączenie podświetlania przez wybranie Never Automatyczne wyłączenie przyrządu. Możesz ustawić automatyczne wyłączenie przyrządu ustawiając czas wyłączenia. Jeżeli nie chcesz, aby kalibrator się automatycznie wyłączał, wybierz Never. Uwaga: Jeżeli kalibrator jest połączony z komputerem PC, funkcja auto-wyłączenia nie działa Aktualizacja oprogramowania wewnętrznego. Aby używać najaktualniejszego oprogramowania w swoim kalibratorze, pobierz plik z oprogramowaniem wewnętrznym za pomocą RS232. Możesz użyć tego menu, aby zaktualizować oprogramowanie twojego kalibratora. Postępuj jak poniżej: 1. Podłącz kalibrator do komputera PC za pomocą kabla. Upewnij się że podłączenie jest prawidłowe. 2. Wprowadź hasło: 316. Wciśnij Enter lub Done, aby przejść do pobierania aktualizacji. 3. Uruchom program Flash Magic na komputerze PC i ustaw parametry, które są pokazane na ekranie kalibratora. 4. Wybierz prawidłowy plik z oprogramowaniem i wciśnij Start. 5. Przeładuj kalibrator, gdy pobieranie oprogramowania jest zakończone. Uwaga: W sprawie oprogramowania Magic i pliku firmware, kontaktuj się z nami Przywrócenie ustawień fabrycznych. Możesz przywrócić ustawienia kalibratora do ustawień fabrycznych. Operacja ta kasuje wszystkie zrzuty ekranu i zadania. Strona 30 z 48

31 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 9.6 Kalibracja systemu. Aby poprawiać dokładność kalibratora, możesz skalibrować kalibrator wg następujących kroków: 1. Wprowadź hasło: Wybierz z listy kalibracji: pomiar, źródło i moduł ciśnienia. 3. Podłącz urządzenie o wysokiej dokładności, wyższego rzędu i przeprowadź kalibrację krok po kroku. 4. Możesz przywrócić fabryczną kalibrację wciskając Restore. 9.7 Zasilanie pętli 24VDC. Kalibrator wyposażony jest w wewnętrzny zasilacz pętli 24VDC. Możesz włączyć lub wyłączyć (ON / OFF) kalibrator. Uwaga: Dla źródła ma (wewnętrzny zasilacz pętli) jest używany, zasilanie pętli nie może być wyłączone. 9.8 Język. Kalibrator wyposażony jest wielojęzyczny interfejs. Możesz zmienić język wyświetlacza jak poniżej: 1. Wybierz język (Language) na podstronie Setup i wciśnij Enter lub Select. 2. Wybierz język z listy dostępnych języków i wciśnij Enter lub Done. 9.9 Pomoc. Wskazówki pomocy mogą ci pomóc szybko połączyć urządzenie i typowe aplikacje kalibratora. Strona 31 z 48

32 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 Zadanie i AsCal Co to jest AsCal? AsCal jest standardowym procesem kalibracji obejmującym kalibrację as found (dane przed kalibracją), as left (dane po kalibracji) i zadanie procesu kalibracji UUT (Unit Under Test). Kalibratory ADT22XA mogą wykonać AsCal, obliczenie błędów (błąd zera i zakresu), przechowywać wyniki w pamięci i wyróżnić punkty wykraczające poza wymaganą tolerancję. Możesz pobierać zadania i przesyłać rezultaty za pomocą specjalnego oprogramowania. Oprogramowanie może tworzyć raporty i certyfikaty dla zadań. Oprogramowanie AsCal uczyni twoją kalibrację szybszą i łatwiejszą! Kalibracja As found. Kalibracja as found dokumentuje stan z przed wykonaniem jakichkolwiek modyfikacji. Kalibracja pokazuje poziom dryfu przyrządu podczas kalibracji. Kalibracja As left. Po tym jak rutynowa obsługa i wykryte podczas kalibracji błędy są skorygowane, wykonywana jest kalibracja as left. Rysunek 10.1 pokazuje przebieg procesu kalibracji. Rys Typowy proces kalibracji AsCal. Strona 32 z 48

33 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 10.2 Tworzenie nowego zadania kalibracji. Nie ma żadnych zadań w bazie danych kalibratora. Gdy będziesz chciał uruchomić zadanie kalibracji, możesz stworzyć nowe zadanie za pomocą New Task Wizard" lub pobrać je za pomocą specjalnego oprogramowania do kalibracji. W zależności od przyrządu, dostępne jest pięć typów zadań kalibracji: RTD (czujniki rezystancyjne), TC (termopary), przyrządy pętli, przepływu (różnicy ciśnień i przepływomierzy), przyrządy do pomiaru ciśnienia. Aby rozpocząć proces zarządzania zadaniem wciśnij Task w trybie podstawowym. Wybierz Task List na podstronie Task Management, następnie wciśnij Enter lub Select. Na podstronie Task Lis, możesz stworzyć nowe zadanie, usunąć zadanie lub je uruchomić. Wciśnij New na podstronie Task List pojawi się New Task Wizard. Możesz przesuwać kursor wciskając klawisze nawigacji, wciśnij ENTER lub Select, aby wybrać zadanie. Poniższy przykład pokazuje jak stworzyć zadanie dla przetwornika RTD i je uruchomić. Edycja ogólnych danych UUT (kalibrowanego przyrządu). Po wybraniu przetwornika RTD, wciśnij Enter lub Select, aby wejść na podstronę New Task General Data. Na tej podstronie, możesz wprowadzać ogólne informacje o UUT. Edycja wejścia UUT. Wielkość wejścia określa, które pola są wymagane. Wspólne pola dla wszystkich wielkości: wielkość wejściowa (parametry), jednostka i zakres. Na tej podstronie, powinieneś wybierać dostępny typ czujnika RTD (jak na rys. 10.2). Dodatkowo mogą być potrzebne inne informacje: jednostka ciśnienia (dla urządzeń do pomiaru ciśnienia), miejsca po przecinku (dla przepływomierzy), jednostka temperatury (dla RTD/termopary) i temperatura kompensacji zimnych końców (dla termopar). Edycja wyjścia UUT. Wielkość wyjściowa zawiera również wspólne pola podobnie jak dla wejścia. Tak samo dostępne są również dodatkowe pola (jak na rys. 10.3). Uwaga: Nie zapomnij sprawdzić ustawień funkcji przetwornika na dole podstrony. Strona 33 z 48

34 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Rys Wejście UUT. Rys Wyjście UUT. Edycja danych kalibracji UUT (kalibrowanego przyrządu). Należy ustawić tolerancję i punkty kalibracji (jak pokazuje rys. 10.4). Tolerancja powinna być ustawiona poprawnie. W innym wypadku spowoduje to niepożądany rezultat. Zmień ilość punktów kalibracji (2 do 11) wciskając klawisz nawigacji Left/Right, domyślnie ustawione punkty będą wyliczone automatycznie. Domyślnie ustawienia punktów są typowymi wartościami dla kalibracji. Jeżeli chcesz zmienić wartości zadania, wybierz zadanie z listy zadań i wciśnij Edit, aby dokonać zmian. Możesz edytować punkty na podstronie Points Edit. Wciśnij Enter lub Finish, aby zakończyć Usuwanie zadań. Rys Dane kalibracji UUT. Jeśli chcesz zwolnić miejsce w pamięci lub nie są już potrzebne niektóre zadania, skasuj zadania z pamięci kalibratora jak poniżej: Na podstronie Tasks List wybierz zadania, które chcesz usunąć. Wciśnij Delete i potwierdź w pojawiającym się oknie dialogowym. Zadane i jego dane kalibracji będą na stałe usunięte po wciśnięciu Enter. Aby usunąć wszystkie zadania (i ich dane kalibracji), wybierz Erase All Tasks" na podstronie Task Management, a następnie wciśnij Enter lub Select. Strona 34 z 48

35 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 10.4 Wybór zadania do kalibracji. Wykonane zadanie kalibracji jest oznaczone znakiem " " na liście zadań (jak pokazuje rys. 10.5). Jeśli nie ma żadnego zadania w bazie danych kalibratora, możesz je pobierać z oprogramowania do kalibracji lub stworzyć zadanie w kalibratorze (zobacz wcześniejszy rozdział). Możesz wybrać jedno z dostępnych zadań wciskając Enter lub Select. Szczegóły kalibracji zostaną pokazane przed uruchomieniem zadania. Jeżeli chcesz zmienić parametry zadania, możesz zadanie edytować wciskając Edit (jak pokazuje rys.10.6). Jeśli zadanie zostało wykonane, parametry nie mogą być edytowane, wciśnij "Save As", aby zapisać jako nowe zadanie i mieć możliwość edycji parametrów. Rys Lista zadań. Możesz wcisnąć klawisz nawigacji Left/Right, aby zmienić zawartość na tej stronie. Przed rozpoczęciem zadania, powinieneś się upewnić czy zewnętrzne urządzenie jest dostępne. Rozpocznij kalibrację wciskając Enter lub AsCal. Rys Podgląd zadania. Strona 35 z 48

36 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Podstrona Calibration Method pojawi się, gdy zadanie kalibracji będzie mogło być wykonane zarówno ręcznie jak i automatycznie (jak pokazuje rys. 10.7). Kalibracja automatyczna. Automatyczna kalibracja jest możliwa, gdy kalibrator może samodzielnie generować sygnał wejściowy UUT i mierzyć sygnał wyjściowy UUT (kalibrowanego przyrządu). Ustawienie Step Time (punkt opóźnienia) jest używane tylko, podczas automatycznej metody kalibracji (Automatic). Czas ten określa interwał pomiędzy dwoma kalibrowanymi punktami. Jeżeli UUT jest przełącznikiem, na tej stronie powinien się pojawić czas rampy. Kalibracja ręczna. Rys Metoda kalibracji AsCal. W trybie kalibracji ręcznej (Manual Calibration), możesz ręcznie ustawić wartości punktów kalibracji. Ręczna kalibracja jest możliwa w prawie wszystkie sytuacjach, nawet w przypadku kalibracji, które mogą być wykonane automatycznie. Podstrona tryb kalibracji (Calibration Mode) pojawi się jeżeli urządzenie UUT jest wskaźnikiem lub rejestratorem (jak na rys. 10.8). Kalibracja odwrotna. Ustawiaj sygnał wyjściowy kalibratora do czasu, gdy wyświetlacz UUT wskaże ustawioną wartość, wtedy zapisz wartość z kalibratora. Kalibrator obliczy teoretycznie odczytaną wartość na UUT(kalibrowanym przyrządzie). W większości przypadków, kalibracja odwrotna jest bardzo praktyczną metodą, która eliminuje problem ręcznej rejestracji. Wskaźniki/rejestratory ciśnienia nadają się również do kalibracji odwrotnej. Możesz stosować ciśnienie do odczytu manometru ciśnienia następnie zapisz pomiar dokonany za pomocą modułu ciśnienia (kalibrator). Rys Tryb kalibracji AsCal. Strona 36 z 48

37 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A Kalibracja do przodu. Kalibracja do przodu jest tradycyjnym i prostym sposobem kalibracji (aby wykonać kalibrację, ustaw wartość nominalną sygnału wyjściowego kalibratora, a następnie zapisz aktualne wskazania UUT (kalibrowanego przyrządu). Po metodzie kalibracji/trybie kalibracji, powinieneś przejść do uruchomienia podstrony AsCal (jeżeli wybrałeś ręczną kalibrację). Możesz przełączać widok pomiędzy wykresem i trybem podglądu danych przez wciskanie Data/Graph (jak na rys i 10.10). W trybie wykresu, możesz zobaczyć wzrokiem tendencję błędów. W trybie danych, możesz zobaczyć szczegółowo dane i błędy. Na górze wykresu błędów pokazany jest maksymalny błąd i ustawione wartości punktów kalibracji. Na dole wykresu błędów znajduje się informacja o wejściu i wyjściu. Możesz zapisać dane kalibracji punktu i kontynuować kalibrację w następnym punkcie do momentu aż wszystkie punkty będą zatwierdzone, wciskając Enter lub Accept. Możesz zrezygnować z bieżącego punktu (nie zapisywać danych kalibracji dla danego punktu) i kontynuować kalibrację w następnym punkcie wciskając Skip. Gdy kalibracja wszystkich ustawionych punktów zostanie wykonana, rezultat kalibracji AsCal pojawia się automatycznie. Rys AsCal (tryb wykresu). Kalibrator oblicza maksymalny błąd, maksymalną histerezę, błąd zera i błąd zakresu. W zależności od wartości maksymalnego błędu, możesz decydować czy podać regulacji kalibrowany przyrząd (UUT). Jeśli właśnie wykonujesz kalibrację, możesz wcisnąć Esc lub Reject, aby przerwać kalibrację AsCal. Jeżeli nie chcesz zapisać rezultatów kalibracji i kontynuować kalibracji UUT, możesz wcisnąć ReCal, aby powrócić do podstrony uruchomienia AsCal. Jeżeli chcesz akceptować rezultaty kalibracji i zapisać dane, wciśnij Save, aby wybrać opcje zapisu. Jeżeli UUT jest przetwornikiem z interfejsem HART, będzie możliwe jego strojenie Adjust. Wciśnij Enter lub Finish, aby zakończyć całość kalibracji AsCal. Rys AsCal (tryb danych). Strona 37 z 48

38 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI 10.5 Podgląd wyników zadania. Na podstronie Task List, wybierz wykonane zadanie kalibracji (oznaczone " ") i wciśnij Enter lub Select. Pojawi się podgląd zadania. Pojawi się maksymalny błąd (As Found i As Left) i parametry zadania (jak na rys ). Możesz wykonać rekalibrację UUT wciskając Enter lub AsCal jak opisano w wcześniejszym rozdziale. Jeżeli chcesz stworzyć podobne zadanie oparte na aktualnym zadaniu, możesz wcisnąć Save As, aby edytować parametry zadania i je zapisać. Możesz zobaczyć szczegóły zadania wciskając Result powinien się pojawić wykres błędów i dane kalibracji. Jeżeli dostępne będą błędy (as found i as left), będą dostępne strzałki na górze strony. Wciśnij klawisz nawigacyjne Left/Right, aby przełączyć strony, powinny pojawić się dane kalibracji (as found i as left). Wciśnij Esc lub Back, aby wyjść z wyników zadania. Rys Wyniki zadania. 11 Komunikacja HART (gdy dostępny HART) 11.1 Opis i uwagi. Kalibrator drugim masterem i nie ma wpływu na normalną komunikację pomiędzy pierwszym masterem a urządzeniem z Hartem. Gniazdo HART (patrz tabela 7-1) ma wbudowany rezystor HART. Rezystor HART jest opcjonalny, a jego nominalny prąd wynosi 44mA. Uwaga 1: Kalibrator może mierzyć prąd tylko w zakresie mA. Jeżeli pętla prądowa (CA) nie jest konieczna, możesz pominąć gniazdo pomiarowe, co więcej wtedy kalibrator może komunikować się z 15 urządzeniami (adres: 1 15) przy użyciu zewnętrznego rezystora HART. Uwaga 2: Gniazda komunikacji HART mogą wytrzymać ±50V, gdy użyty jest zewnętrzny rezystor HART. W trybie HART, kalibrator umożliwia następujące funkcje: Dostarcza aktualne zmienne procesowe HART. Kalibrator może wskazywać główną zmienną procesową (PV), zakres (%), aktualny prąd PV (AO), prąd pętli (CA), drugą, trzecią i czwartą zmienną. Druga, trzecia i czwarta zmienna są specjalnymi zmiennymi procesowymi definiowanymi przez przetwornik.. Zapewnia diagnostykę i serwis HART: diagnostyka i serwis HART umożliwia kalibrację przyrządów wyposażonych w komunikację HART. Zapewnia konfigurację HART: operacja konfiguracji HART umożliwia konfigurację wspólnych parametrów przyrządów wyposażonych w komunikację HART. Strona 38 z 48

39 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 11.2 Podłączenie urządzenia HART. Aby rozpocząć komunikację z urządzeniem wyposażonym w HART, możesz wcisnąć HART następnie kalibrator poprosi cię o wybór rodzaju podłączenia rezystora HART. Rysunek 11.1 pokazuje połączenie z wbudowanym rezystorem HART. Rysunek 11.2 pokazuje połączenie z zewnętrznym rezystorem HART. Rys Podłączenie z wew. rezystorem. Rys Podłączenie z zewn. rezystorem. Upewnij się, czy połączenie jest prawidłowe zgodnie z rysunkiem 11.1 lub Aby rozpocząć komunikację z urządzeniem HART, postępuj jak poniżej: 1. Po tym jak wybrałeś podłączenie kalibratora pomocą wewnętrznego lub zewnętrznego rezystora, wciśnij Enter lub klawisz programowy Select, aby rozpocząć łączenie z urządzeniami HART. 2. Kalibrator próbuje się połączyć z adresami Jeżeli urządzanie HART zostanie znalezione pod adresem 0, wyszukiwanie urządzeń zostanie natychmiast zatrzymane i zostanie wyświetlona lista urządzeń HART. W przeciwnym wypadku kalibrator będzie kontynuował wyszukiwanie dla adresów 1 do 15 i automatyczne zatrzyma wyszukiwanie przy adresie 15. Jeżeli w czasie wystukiwania urządzeń wciśniesz Stop wyszukiwanie zostanie zatrzymane. Jeżeli więcej niż jedno urządzenie HART zostanie znalezione, kalibrator wyświetli listę dostępnych urządzeń HART, w innym przypadku kalibrator zasugeruje ponowne wyszukiwanie. Maksymalnie może zostać podłączonych 15 urządzeń HART. Strona 39 z 48

40 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Rys Informacja o urządzeniu HART. Rys Interfejs komunikacyjny HART. 3. Wciśnij Enter lub Select, aby wybrać urządzenie HART z listy dostępnych urządzeń, kalibrator powinien podłączyć się z wybranym urządzenie HART, zostanie wyświetlona informacja o podłączeniu z urządzeniem HART (jak na rys. 11.3). 4. Wciśnij Enter lub Done, kalibrator powróci do głównego ekranu w trybie podstawowym, interfejs komunikacyjny HART zostanie wyświetlony w obszarze wyświetlania pomiaru, a symbol HART zostanie pokazany na pasku stanu (rys. 11.4). Wciskając Esc lub klawisz programowy Back, możesz powrócić do listy urządzeń, aby wybrać inne urządzenie HART i przejść do informacji o nim. Gdy aktywny jest interfejs komunikacji HART, dostępne są klawisze programowe Process, Service i Setup. Możesz wcisnąć klawisz programowy, aby uzyskać dostęp do odpowiednich operacji HART Aktualizacja zmiennej procesowe HART. Rys. Zmienne procesowe HART. Gdy jest aktywny interfejs komunikacyjny HART, możesz wcisnąć Process, aby zobaczyć interfejs zmiennych procesowych HART (rys.11.5). W tym interfejsie możesz zobaczyć więcej zmiennych procesowych HART w tym: pierwszą zmienną, (PV), zakres (%), wartość prądu PV (AO), prąd pętli (CA), drugą, trzecią i czwartą zamienną, ich wartości są stale aktualizowane. Możliwy jest wybór zmiennej procesowej PV, %,AO i CA; a następnie powrót do interfejsu komunikacyjnego (rys. 11.4). Strona 40 z 48

41 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 11.4 Diagnostyka i serwis HART. Gdy pomiar jest aktywny w interfejsie komunikacyjnym HART, możesz wcisnąć Service, aby przejść do interfejsu diagnostyki i serwisu HART (rys. 11.6). Kalibrator umożliwia: test pętli, przesunięcie zera PV (pierwszej zmiennej procesowej), kalibrację PV, przesunięcie wyjścia oraz specjalne operacje kalibracji przetwornika. Należy zauważyć, że test pętli i przesunięcie wyjścia nie są dostępne jeżeli przetwornik jest w trybie komunikacji wielopunktowym Test pętli. Operacja test pętli wyśle polecenie do przetwornika, aby ustawił jego wyjście analogowe na określoną wartość. Aby wykonać test pętli postępuj jak poniżej: 1. W interfejsie diagnostyki i serwisu HART, wybierz z listy test pętli (Loop Tes)t, a następnie wciśnij Enter lub Select, aby przejść do interfejsu testu pętli (rys. 11.7). 2. W tym interfejsie, możesz użyć klawiszy numerycznych do Rys Diagnostyka i serwis HART. wprowadzenia wartości testowanego prądu. Zakres wynosi 4 20mA. Następnie wciśnij Enter lub Done, aby rozpocząć test pętli. 3. Jeżeli test pętli prądowej zakończył się sukcesem, PVAO w górnej części ekranu powinien pokazać wyspecyfikowaną wartość, kalibrator pokaże aktualnie mierzoną wartość prądu w środkowej części ekranu. W przeciwnym wypadku zostanie wyświetlony komunikat HART device not found. Rys Test pętli HART. Strona 41 z 48

42 ADT221A, ADT222A, ADT223A INSTRUKCJA OBSŁUGI Przesunięcie zera PV. Operacja przesunięcia zera (PV Zero Trim) wysyła do przetwornika polecenie ustawienia zera PV. Aby wykonać operację przesunięcia zera PV postępuj jak poniżej: 1. W interfejsie diagnostyki i serwisu HART, wybierz z listy z przesunięcie zera PV (PV Zero Trim), następnie wciśnij Enter lub Select aby rozpocząć operację ustawienia zera PV. Kalibrator poprosi o potwierdzenie ustawienia zera PV (jak pokazuje rys. 11.8). Rys Przesunięcie zera PV (HART). 2. Wciśnij OK, aby potwierdzić lub Cancel. Rys Kalibracja PV (HART) Kalibracja PV. Ustaw PV LRV i URV przetworników HART, aby przejść do zależności pomiędzy standardowym zakresem źródła i cyfrowym wyjściem analogowym (AO). Aby wykonać operację kalibracji PV, postępuj jak poniżej: 1. W interfejsie diagnostyki i serwisu HART, wybierz z listy kalibrację PV (PV Calibration), następnie wciśnij Enter lub Select, aby przejść do interfejsu ustawień kalibracji PV (rys. 11.9). 2. W interfejsie ustawień, możesz ustawić typ czujnika i zakres przetwornika. Jeżeli urządzeniem jest przetwornik ciśnienia, musi być podłączony moduł ciśnienia do kalibratora i regulator ciśnienia taki jak pompka ręczna dla tej aplikacji. Uwaga: jednostka ciśnienia urządzenia kalibrowanego (UUT) powinna odpowiadać wcześniejszej jednostce. Jednostka ciśnienia automatycznie zostanie wybrana przez kalibrator. 3. Wciśnij Enter lub Done, aby przejść do interfejsu procesu kalibracji PV (rys ). Należy zauważyć, że kalibrator oceni czy te wartości wejścia są dostępne dla przetwornika przed rozpoczęciem kalibracji PV. Strona 42 z 48 Rys Proces kalibracji PV.

43 INSTRUKCJA OBSŁUGI ADT221A, ADT222A, ADT223A 4. Proces kalibracji PV pozwala kalibrować niższe (0%) i wyższe (100%) wartości zakresu (LRV i URV) niż wcześniej zostały ustawione w interfejsie ustawienia kalibracji PV. W górnej części interfejsu kalibracji PV znajduje się tabela z podsumowująca błędy (rys i rys ). Jak tylko kalibracja zastanie ukończona (rys.11.11), informacja o ustawionym zakresie PV będzie wyświetlona w dolnej części ekranu. Możesz podjąć decyzję czy ustawić nowy zakres PV. Aby odrzucić wciśnij Esc lub Reject, aby ustawić wciśnij Enter lub Adjust Specjalna kalibracja. Kalibracja specjalna jest bardzo podobna do kalibracji PV. Różnica jest tylko taka, że kalibracja specjalna ustawia wartości PV LRV i URV przetwornika HART, aby otrzymać zależność pomiędzy standardowymi zakresami źródła i pętli prądowej (podczas, gdy kalibracja cyfrowego wyjścia analogowego AO jest opisana w rozdziale Kalibracji PV ) Przesunięcie wyjścia. Przesunięcie wyjścia odpowiada za cyfrowe wyjście analogowe przetworników HART zgodnie z rzeczywistym prądem pętli mierzonym przez kalibrator. Aby wykonać przesunięcie wyjścia, postępuj jak poniżej: Rys Wynik kalibracji PV. 1. W interfejsie diagnostyki i serwisu HART, wybierz z listy przesunięcie wyjścia, następnie wciśnij Enter lub Select, aby przejść do wyboru punktu przesunięcia wyjścia. 2. W tym interfejsie, możesz wybrać przesuniecie dołu wyjścia (zero, 4mA) lub przesunięcie góry wyjścia (zakres, 20mA), następnie wciśnij Enter lub Done, aby przejść do interfejsu przesunięcia wyjścia (jak na rys.11.12). 3. W interfejsie przesunięcia wyjścia, wciśnij Enter lub Trim, aby wykonać przesuniecie punktu wyjścia. Przesunięcie może być przeprowadzona przez wciskanie Fetch lub może być wprowadzone ręcznie. 4. Jeżeli przesunięcie wyjścia zakończy się sukcesem, kalibrator wraca do wybranego punktu interfejsu przesunięcia wyjścia. Możesz powtórzyć krok 2 i 3, aby ponownie przesunąć wyjście. Rys Przesunięcie wejścia. Strona 43 z 48