PLACHTOVÉ KONŠTRUKCIE KONSTRUKCJE PLANDEKOWE

Transkrypt

1 SK 3.1 Pevné plachtové konštrukcie 3.2 Zhrňovacia celoplachtová konštrukcia Edscha UltraLine 72, SB-Profi 3.3 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 3.4 Napínanie plachty, bočný obvodový profil 3.5 Zhrňovanie boku, pevná strecha, City Transport 3.6 Stĺpiky bočné a zdvíhacie 3.7 Zadné dvere 3.8 Predné čelo a Al. stĺpiky 3.9 Nadstavba CS MAX / CS MIDI / CS VARIO PL 3.1 Konstrukcje plandekowe stałe 3.2 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Edscha UltraLine 72, SB-Profi 3.3 Konstrukcje dachów przesuwanych 3.4 Napinanie plandeki, boczny profil obwodowy 3.5 Przesuwne boki, dach stały, City Transport 3.6 Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu 3.7 Drzwi tylne 3.8 Ściana przednia i aluminiowe słupki 3.9 Zabudowa CS MAX / CS MIDI / CS VARIO

2

3 35 2,5 28 SK Rozoberateľná plachtová konštrukcia KIMAX sa vyrába podľa požiadaviek zákazníka a je prispôsobená na stĺpiky nadstavby a spodného rámu valníka. Objednaním nadstavby Kimax sa stáva valníková nadstavba kompletnou stavebnicou určenou pre dostavbu nadstavbárom. Materiál použitý na nadstavbu je vybraný podľa veľkosti vozidla. PL zadný stĺpik 80mm słupek przedni 80mm bočný stĺpik 80mm słupek środkowy 80mm predný stĺpik s lemom słupek przedni 70 (100)mm Szybko demontowalna konstrukcja plandekowa KIMAX jest wykonywana według rozmiarów podanych przez klienta. Nadbudowę montuje się na słupki i ramę skrzyni ładunkowej. Dach Kimax jest zestawem elementów konstrukcyjnych przeznaczonych do samodzielnego montażu przez klienta. Materiał wykorzystany na zabudowę jest wybrany według wielkości auta ,5 59 Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 3.1.A.

4 DIELY KIMAX / ELEMENTY KIMAX Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ Obj. číslo Nr katalogowy 62K K K K K K F LM F LK K22EXXXX 62LM F Názov / Nazwa Montážna sada MINI UNI KIMAX Z P Łącznik słupka MINI UNI KIMAX T P Montážna sada MINI UNI KIMAX Z L Łącznik słupka MINI UNI KIMAX T L Montážna sada MINI UNI KIMAX P P Łącznik słupka MINI UNI KIMAX P P Montážna sada MINI UNI KIMAX P L Łącznik słupka MINI UNI KIMAX P L Spojka stredná jednoduchá Ľ, P Łącznik środkowy prosty L, P Spojka prieč. výztuh pre profil 60x30 Łącznik poprzeczki do profilu 60x30 Podložka pre držiak 3F Podkładka pod uchwyt 3F Držiak placht. tr.35 Lumax Uchwyt rurki 35 Lumax Držiak plachtovej tyče 35mm Uchwyt gumowy rurki stelaża 35mm Rúrka ø35x2,5mm hliník Rurka ø35x2.5,al Spojka LK stredná Łącznik środkowy LK Materiál Materiał oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ stal oceľ/zn stal/ocynk Hmotnosť Waga [kg] 0,745 0,745 0,745 0,745 1,540 0,656 0,210 0,400 guma 0,122 al 0,560 oceľ/zn stal/ocynk 0,024 Lem nit. zadný / Zakończenie tylne nitowane Obj. číslo Nr katalogowy XXXX [mm] 62K22E Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] 0,800 62K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anoda 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E ,416 P 62K predná/przedni P 62K zadná/tylny 62K LK F K B.

5 al elox/anoda Obj. číslo Nr katalogowy K0AU K0EU ND LK Názov / Nazwa Profil do boku plachty Profil deski plandek Profil do boku plachty Profil deski plandek Profil ,6mm drážka Jekl ,6mm rowek Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, UNI Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, UNI Profil stl. CS MINI predný 70(100) Profil słupka CS MINI przedni 70(100) Profil stl. CS MINI predný 70(100) Profil słupka CS MINI przedni 70(100) Profil lemovací h 35x25mm Profil zakończeniowy h 35x25mm Profil lemovací h 35x25mm Profil zakończeniowy h 35x25mm Čap zaisťovací Czop zabezpieczający Top spojka KIMAX kompletná Top spojka KIMAX komplet Koncovka pr. - zátka obd. 100x25mm Zaślepka deski plandeki 100x25mm Konc. pr. zátka 60x30x3mm, čierna Zaślepka prof. 60x30x3mm, czarna al 66K0AU al 66K0EU elox/anoda Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] al 0,909 elox anoda 0,909 al 1,185 al 2,081 elox anoda 2,081 al 2,228 elox anoda 2,228 al 0,794 elox anoda oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk 0,794 0,030 0,224 PE 0,014 PE 0, al elox/anoda al elox/anoda 62LK ND Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ K0AU0800 Technická informácia / Informacja techniczna: Je možné použiť aj kombináciu stĺpikov K20 a AluGrip. / Istnieje możliwość zastosowania kombinacji słupków K20 i AluGrip w jednej zabudowie C.

6 DIELY PRE PEVNÚ PLACHTOVÚ KONŠTRUKCIU / ELEMENTY DO STAŁEJ KONSTRUKCJI STELAŻA PLANDEKI Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 62K K K K K00009 Doštička závitová 66x40-2xM16/40 Płytka gwintowana 66x40-2xM16/40 Držiak placht. prof. nitovací Kieszeń deski plandeki nit. Protikus UNI bočný Zaczep UNI boczny Protikus UNI zadný Zaczep UNI tylny Kapsa stĺpika ALUGRIP a BX Kieszeń słupka ALUGRIP i BX Nadstavba so stĺpikmi AluGrip / Zabudowa KIMAX ze słupkami AluGrip SMER JAZDY Kierunek jazdy oceľ/zn stal/ocynk oceľ /stal RAL ,150 0,170 geomet 0,076 geomet 0,066 ž. zn ocynk ogn. 0, K K K K K G816 M8 16 ISO 7380 TUFLOK, geomet 3.1.D.

7 Nadstavec pre AluGrip 80 / Statyw dla AluGrip 80 62LK K113542B Nadstavec AluGrip telo Statyw AluGrip TOP Kimax elox / anoda al-oceľ/al-stal 1,78 kg ks/szt , LK K113542B Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: (zn/ocynk): Čap zaisťovací s perom ø10mm / Czop blokujący z zabezpieczeniem 62LK (zn/ocynk): Top spojka KIMAX kompletná/ Top spojka KIMAX komplet (zn/ocynk): Skrutka M10x90 DIN 912, 8.8 / Śruba M10x90 DIN 912, (zn/ocynk): Matica samoistiaca M10, Zn, DIN 985/ Nakrętka samohamowna M10 DIN E.

8 K Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 62K113542B 62974BB K K113542B 80mm 4 x ø8, R K ,2 (113) ,6 29,2 23,6 18 Kapsa stĺpika ALUGRIP a BX Kieszeń słupka ALUGRIP i BX 20 4 x ø ž. zn/ocynk ogn. oceľ/stal 0,460 kg ks/szt BB011 62K K RAL7040 RAL9005 Držiak placht. prof. nitovací Kieszeń deski plandeki nit. oceľ/stal 0,170 kg ks/szt 3.1.F.

9 DIeLY PRe VÝMENNÚ konštrukciu / ELEMENTY DO DEMONTOWALNEJ KONSTRUKCJI STELAŻA PLANDEKI Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] 62K Spojka stĺpika Uni MINI Łącznik słupka Uni MINI al 0, Záslepka stĺpika ALUGRIP 80x35mm Zaślepka słupka ALUGRIP 80x35mm V S 80 PE 0,026 SMER JAZDY Kierunek jazdy 62K K Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ K K0EU G.

10 realizácie / realizacje Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 3.1.H.

11 Zdvíhanie střechy / podnoszenie dachu Naše riešenie umožní zníženie konštrukcie o 300mm. Nasze rozwiązanie umożliwia obniżenie wysokości zabudowy o 300mm mm Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 3.1.I.

12 Konstrukcje FIXED TARPAULIN plandekowe CONSTRUCTIONS stałe PEVNÉ Úspora až Możliwe oszczędności do 60EUR/1000km 250 zł/1000km 3,5t 2,95m +0,3m Technická informácia / Informacja techniczna: Pre vozidlá do 3,5t môže byť výhodné zníženie výšky pod 3m. Napr. pri prevádzke vo Francúzsku môže vzniknúť vďaka vhodne zvolenej výške vozidla značná úspora na diaľničných poplatkoch. Mýtne poplatky sú totiž stanovené podľa hmotnosti a výšky vozidla. / Dla aut o masie całkowitej poniżej 3,5t korzystnym jest aby zabudowa miała wysokość poniżej 3m. Na przykład we Francji dzięki obniżeniu wysokości pojazdu obowiązują niższe opłaty drogowe. Opłaty te określa się według ciężaru i wysokości pojazdu. 300mm 3.1.J.

13 SK zadný stĺpik 80mm słupek przedni 80mm 30 2,6 60 2,8 bočný stĺpik 60mm słupek środkowy 60mm predný stĺpik 80mm słupek przedni 80mm Rozoberateľná plachtová konštrukcia sa vyrába podľa požiadaviek zákazníka a je prispôsobená na stĺpiky nadstavby a spodný rám valníka. Objednaním nadstavby LUMAX sa stáva valníková nadstavba kompletnou stavebnicou určenou pre dostavbu nadstavbárom. Materiál určený na nadstavbu je vybraný podľa veľkosti vozidla Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ PL Demontowalna konstrukcja plandekowa LUMAX jest wykonana zgodnie z wymaganiami klienta. Jest dostosowana do słupków oraz dolnej ramy zabudowy skrzyniowej. Zamawiając zabudowę LUMAX klient otrzymuje kompletną zabudowę skrzyniową przeznaczoną do zmontowania przez firmę zabudowującą. Materiał zastosowany na zabudowę jest dobrany według wielkości pojazdu. 3.1.K.

14 DIELY LUMAX / ELEMENTY LUMAX Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] P 62LM Spojka LUMAX zadná P Łącznik LUMAX tylny P oceľ/zn stal/ocynk 0,154 Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 62LM LM LM LM F LM F K22EXXXX 62LM F Spojka LUMAX zadná L Łącznik LUMAX tylny L Podložka LUMAX Podkładka LUMAX Spojka LUMAX vnútorná Łącznik LUMAX wewnętrzny Spojka LUMAX predná Łącznik LUMAX przedni Podložka pre držiak 3F Podkładka pod uchwyt 3F Držiak placht. tr.35 LUMAX Uchwyt rurki 35 LUMAX Držiak plachtovej tyče 35mm Uchwyt gumowy rurki stelaża 35mm Rúrka ø35x2,5mm Rurka ø35x2,5mm oceľ/zn stal/ocynk 0,154 al 0,026 oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ stal oceľ/zn stal/ocynk 0,066 0,130 0,210 0,400 guma 0,122 al 0,560 Lem nit. zadný / Zakończenie tylne nitowane Obj. číslo Nr katalogowy XXXX [mm] 62K22E Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] 0,800 62K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anoda 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E ,416 62LM zadná/tylny 62LM zadná/tylny 62LM LM L Uni Uni 62LM predná/przedni L.

15 al elox/anoda Obj. číslo Nr katalogowy K0AU K0EU ND LK LK Názov / Nazwa Profil do plachty Profil deski plandeki Profil do plachty Profil deski plandeki Profil ,6 drážka Jekl ,6 rowek Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, UNI Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, UNI Profil lemovací h 35 25mm Profil zakończeniowy h 35 25mm Profil lemovací h 35 25mm Profil zakończeniowy h 35 25mm Čap zaisťovací Czop zabezpieczający Top spojka KIMAX kompletná Top spojka KIMAX komplet Spojka LK stredná Łącznik środkowy LK al 66K0AU al 66K0EU elox/anoda Koncovka pr. - zátka obd mm, čierna Zaślepka deski plandeki mm, Koncovka pr. - zátka mm, čierna Zaślepka prof mm, czarna Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] al 0,909 elox anoda 0,909 al 1,185 al 2,081 elox anoda 2,081 al 0,794 elox anoda oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk 0,794 0,030 0,224 0,024 PE 0,014 PE 0, al elox/anoda 62LK LK ND Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 66K0AU Technická informácia / Informacja techniczna: Je možné použiť aj kombináciu stĺpikov K20 a AluGrip. / Istnieje możliwość zastosowania kombinacji słupków K20 i AluGrip w jednej zabudowie M.

16 Montážne sady LUMAX 80mm / ZESTAW ŁĄCZNIKÓW LUMAX 80mm SMER JAZDY Kierunek jazdy Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 27ND mm 80mm Technická informácia / Informacja techniczna: Pre stlpiky 60mm ( ) bez podložky ( 62LM ). / Do słupków 60mm ( ) bez podkładki ( 62LM ). 3.1.N.

17 Nadstavec pre AluGrip 60 / Statyw dla AluGrip 60 62LK CS K B K mm 6287B x ø8, R 6, K00005 R20 79, , Kapsa stĺpika AluGrip CS 60 Kieszeń słupka AluGrip CS 60 zn/ocynk oceľ/stal 0,192 kg ks/szt 29, ,5 4 x ø Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 62K K RAL7040 RAL9005 Držiak placht. prof. nitovací Kieszeń deski plandeki nit. oceľ/stal 0,170 kg ks/szt 3.1.O.

18 Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ CS xM xM ,2 66 (66) , elox / anoda Stĺpik ALUGRIP CS 60 s nádstavcom Słupek ALUGRIP CS 60 z nadstawką al-oceľ/al-stal 2,758 kg ks/szt 2 x ø8,5 45 R 6, , B elox / anoda Stĺpik ALUGRIP 60/400 s nádstavcom Słupek ALUGRIP 60/400 z nadstawką al-oceľ/al-stal 2,838kg ks/szt 6298K00005 Kapsa stĺpika AluGrip CS 60 Kieszeń słupka AluGrip CS 60 zn/ocynk oceľ/stal 0,192 kg ks/szt Technická informácia / Informacja techniczna: Bočnice a bočnicové profily viz kapitola 1.3. / Burty i profile burtowe - patrz rozdział P.

19 SK 30 2,6 60 2,8 zadný stĺpik 60mm słupek przedni 60mm 30 2,6 60 2,8 bočný stĺpik 60mm słupek środkowy 60mm predný stĺpik 60mm słupek przedni 60mm Pevná plachtová konštrukcia KIMAX -LK sa vyrába podľa požiadavkov zákazníka a je prispôsobená na stĺpiky nadstavby a spodný rám valníku. Objednaním nadstavby KIMAX-LK sa stáva valníková nadstavba kompletnou stavebnicou určenou pre dostavbu nastavbárom. Materiál použitý na nadstavbu je vyrábaný podľa veľkosti vozidla. 30 2,6 60 2,8 Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ PL Stała konstrukcja plandekowa LUMAX-LK jest wykonana zgodnie z wymaganiami klienta. Jest dostosowana do zamontowania słupków oraz dolnej ramy zabudowy skrzyniowej. Zamawiając zabudowę LUMAX-LK klient otrzymuje kompletną zabudowę skrzyniową przeznaczoną do zmontowania przez firmę zabudowującą. Materiał zastosowany na zabudowę jest dobrany według wielkości pojazdu. 3.1.Q.

20 Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ DIELY KIMAX-LK / ELEMENTY KIMAX-LK Obj. číslo Nr katalogowy 62LK LK LK LK Lem nit. zadný / Zakończenie tylne nitowane Obj. číslo Nr katalogowy XXXX [mm] 62K22E Názov / Nazwa Spojka LK predná P NEW Łącznik LK przód P NEW Spojka LK predná L NEW Łącznik LK przód L NEW Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] 0,800 62K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anoda 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E , Spojka LK zadná P NEW Łącznik LK tył P NEW Spojka LK zadná L NEW Łącznik LK tył L NEW Koncovka pr. - zátka obd. 100x25mm Zaślepka deski plandeki 100x25mm Konc. pr. zátka 60x30x3mm, čierna Zaślepka prof. 60x30x3mm, czarna Spojka LK rohová Łącznik LK narożny Materiál Materiał oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk Hmotnosť Waga [kg] 0,135 0,135 0,139 0,139 PE 0,014 PE 0,010 al 0,020 62K22EXXXX P 62LK přední/front P 62LK zadní/rear R.

21 al elox/anoda Obj. číslo Nr katalogowy LK LK LK LK Názov / Nazwa Profil do plachty Profil deski plandeki Profil do plachty Profil deski plandeki Profil ,6 drážka Jekl ,6 rowek Profil lemovací h 35 25mm Profil zakończeniowy h 35 25mm Profil lemovací h 35 25mm Profil zakończeniowy h 35 25mm Top spojka KIMAX kompletná Top spojka KIMAX komplet Spojka LK stredná Łącznik środkowy LK Nádstavec LK hlava top Nadstawka LK zakończenie top al al al elox/anoda Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] al 0,909 elox anoda 0,909 al 1,370 al 0,794 elox anoda oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk 0,794 0,224 0,024 0,100 62LK LK Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ S.

22 Montážné sady KIMAX-LK 60mm / ZESTAW ŁĄCZNIKÓW KIMAX-LK 60mm Konstrukcje plandekowe stałe PEVNÉ 60mm 2mm 60mm SMER JAZDY Kierunek jazdy Technická informácia / Informacja techniczna: Zo špeciálnym nadstavcom je možné konštrukciu umiestniť aj na valníky bez rohových stĺpikov a to pri zachovaní pôvodných bočníc (napr. T50 Kinngrip). / Konstrukcja ze specjalnym statywem może być również umieszczona na zabudowach skrzyniowych bez słupków narożnych, zachowując oryginalne burty boczne (np. Kinnegrip T50). 3.1.T.

23 Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie / Konstrukcje przesuwania całej plandeki EDSCHA UltraLine 72 SK Nadstavba so zhrňovaním plachty použitím len jedného mechanizmu Edscha, kedy plachta zostáva v jednom celku a zhŕňajú sa súčasne strecha aj boky, umožňuje jednoduchú nakládku z boku a zhora žeriavom. Celú plachtovú konštrukciu je možné jednoducho rozobrať. Edscha UltraLine 72: možnosť zhrňovania plachty obidvoma smermi, nízka stavebná výška pre bočné nakladanie 72mm, nízka hmotnosť mechanizmu 18 kg/m, vzdialenosť priečnikov maximálne 650mm, ovládanie z boku vozidla. PL Zabudowa z przesuwaną plandeką za pomocą tylko jednego mechanizmu Edscha. Plandeka w całości - dach razem z bokami - przesuwana razem umożliwia szybkie przygotowanie do załadunku z boku i z góry. Cała konstrukcja plandekowa jest łatwo demontowalna. Edscha UltraLine 72: możliwość przesuwania dachu w obu kierunkach, zajmuje tylko 72mm wysokość bocznego załadunku, mała waga mechanizmu, max odległość między poprzeczkami 650mm, rozsuwanie z boku zabudowy. Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie 3.2.A.

24 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie Obj. číslo Nr katalogowy ND ND Názov / Nazwa Priečka koncová Edscha 72UL 2550mm Poprzeczka końcowa Edscha 72UL 2500mm Portál Edscha 72UL 2550mm Portal Edscha 72UL 2550mm Pojazd koncový Edscha 72UL 2550mm Pojazd końcowy Edscha 72UL 2550mm Priečka Edscha 72UL 2550mm Poprzeczka Edscha 72UL 2550mm Nit trhací MONOBOLT 6,5x19,3 St/St Nit zrywalny MONOBOLT 6,5x19,3 St/St Tyč pre zhrňovanie strechy Edscha Tyczka do przesuwania dachu Edscha Priečka pojazdu Edscha 72UL Poprzeczka pojazdu końcowego Edscha 72UL 1 Materiál Materiał zn ocynk Hmotnosť Waga [kg] 6,600 KTL 25,00 KTL 18,00 zn ocynk zn ocynk zn ocynk zn ocynk 3,600 0,010 2,730 2, Strecha sa bezproblémovo zhrňuje- Dach płynnie przesuwany Vysoko odolné plastové pánty Niezwykle wytrzymałe plastikowe przeguby Otvorená strecha Dach w pozycji otwartej 3.2.B.

25 27ND ND Obj. číslo Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND ND ND Názov / Nazwa Spojovací diel pre vodiaci profil Element łączący do profilu prowadzącego Top spojka trubka Top spojka rurka 27ND Top spojka P95/Edscha 72UL hák Ľ Top spojka hak P95,Edscha 72UL, L Top spojka P95/Edscha 72UL hák P Top spojka hak P95,Edscha 72UL, P 27ND Spojka Edscha 72UL univerzálna s čapom Łącznik Edscha 72UL uniwersalny z bolcem Zaistenie vodiaceho profilu Zabezpieczenie profilu prowadzącego Materiál Materiał oceľ stal Hmotnosť Waga [kg] 0,610 KTL 0,230 zn ocynk zn ocynk 0,730 0,730 KTL 0,379 oceľ stal 27ND ,140 Spojka pre segmenty koľajníc Łącznik profilu prowadzącego Zaistenie koľajnice Zabezpieczenie prowadnicy Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie Edscha TS top spojka Edscha TS top spojka 3.2.C.

26 27ND ND Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie Obj. číslo Nr katalogowy 27NDU NDU ND ND ND ND ND ND ND Názov / Nazwa Záklopka koncového pojazdu Edscha 72UL Przegub pojazdu końcowego Edscha 72UL Plynová vzpera 700N Edscha 72UL opravná sada Sprężyna gazowa 700N Edscha 72UL zestaw naprawczy Plynová vzpera 700N Edscha 72UL Sprężyna gazowa 700N Edscha 72UL Slučka ťažná Pasek boczny do dachu Ložisko zvislé Łożysko pionowe Ložisko vodorovné Łożysko poziome Profil vodiaci Edscha 72UL Profil dachowy Edscha 72UL zn / ocynk oceľ/stal 3,660 kg m 27NDU ND Hmotnosť Waga [kg] 0,100 0,150 0,140 0,010 0,024 0,030 27NDU (29,6) 25 (59,6) 27ND (2,5) 29,6 27ND D.

27 27ND ND ND ND ND ND Obj. číslo Nr katalogowy 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND Názov / Nazwa Výstuha trojuholníková plechová Wzmocnienie trójkątne - blacha Držiak vzpery Uchwyt wspornika Vzpera krátka 708mm Wspornik krótki 708mm Vzpera stredná 1052mm Wspornik średni 1052mm Vzpera dlhá 1560mm Wspornik długi 1560mm Pánt plastový Edscha 72UL 650mm Przegub plastikowy Edscha 72UL 650mm Spojka Edscha 72UL univerzálna Łącznik Edscha 72UL uniwersalny Držiak prednej priečky, ľavý Uchwyt przedniej poprzeczki, lewy Držiak prednej priečky, pravý Uchwyt przedniej poprzeczki, prawy Lanko oceľové Linka stalowa Svorka oceľového lanka S5 Zacisk linki stalowej S5 Čap zaisťovací Czop zabezpieczający 27ND ND ND ND Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] ktl 0,150 zn ocynk 0,440 ktl 1,800 ktl 2,640 ktl 3,850 plast plastik 0,2 ktl 0,348 ktl 0,600 ktl 0,600 zn ocynk zn ocynk zn ocynk ND ,12 0,022 0,03 Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie 3.2.E.

28 EDSCHA UltraLine 72 v zhrnutom stave / EDSCHA UltraLine 72 w pozycji otwartej Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie Dĺžka 1.35 m m Długość 1.35 m m Výška /Wysokość 340 mm SK dĺžka zhrnutej plachty cca 1350 mm pre 8m nadstavbu dĺžka zhrnutej plachty cca 2100 mm pre 13,6m nadstavbu výška zhrnutej plachty cca 340mm PL długość otwartego dachu to około 1350mm dla zabudowy o dł. 8m długość otwartego dachu to około 2100mm dla zabudowy o dł. 13,6m wysokość otwartego dachu to około 340mm Otvorený zadný pojazd podhľad Widok portalu tylnego w pozycji otwartej Zadný pojazd a pánty nadhľad Widok pojazdu końcowego i przegubów elastycznych 3.2.F.

29 EDSCHA SB-Profi SK Zhrňovacia konštrukcia umožňuje voľný prístup na nadstavbu, napr. pre hydraulickú ruku. Edscha SB-Profi: Predný oblúk s bočným zámkom, zadný oblúk s podlahovým zámkom, Diely sú štandardne dodávané zinkované, Obojstranne posuvné, Obsahuje vodiace profily, zámky, príslušenstvo a spojovací materiál, Vonkajšia šírka voliteľná 2495/2550/2600mm, Vonkajšia výška voliteľná 2100/2200/2300/2400/2500mm, Polomer horných rohov cca 130mm, Hrúbka steny oblúka cca 40mm. PL Konstrukcje przesuwania całej plandeki dają pełny dostęp do przestrzeni ładunkowej, np. dla żurawia. Edscha SB-Profi: Przednie zakończenie z zamkiem na boku, tylne z zamkiem w podłodze, W standardzie części dostarczane są w ocynku, Dwustronne przesuwanie, Zawiera profile, zamki i materiała dodatkowe, Zewnętrzna szerokość do wyboru: 2495/2550/2600mm, Zewnętrzna wysokość do wyboru: 2100/2200/2300/2400/2500mm, Promień górnych naroży ok. 130 mm, Grubość ściany zakończeń ok. 40 mm Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie 3.2.G.

30 Šírka a výška / Height and width E R100 Legenda / Legend Konstrukcje przesuwania całej plandeki Zhrňovacie celoplachtové konštrukcie F Y Y = F - 50 mm 50 mm Z = Y - R - 50 mm R100 X + 10 mm neaktívna / inactive X Ukážka rôznych nakladacích výšok / Demonstration of different loading heights Délka / Length Y1 = F mm 1800 mm 2430 mm A A E F X Y maximálna nakladacia výška max. loading height Z Dĺžka strechy / Roof length Šírka strechy / Roof width Výška strechy / Roof height E mm Maximálna vnútorná nakladacia výška Max. inner loading height Maximálna vonkajšia nakladacia výška Max. outer loading height maximálna nakladacia šírka max. loading width Y2 = F mm 738 mm 600 mm B = A - (738 mm mm) 250 mm X = rozteč koľajníc (šírka plata 2450mm) = šírka - 100mm Attention: X = mounting surface rail (frame-width 2450mm) = width - 100mm 600 mm 3.2.H.

31 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie / Konstrukcje dachów przesuwanych Zhrňovacie trojstranné konštrukcie SK Trojstranné zhrňovacie strechy na profiloch Large, Medium, Small: Všetky trojstranné zhrňovacie strechy sú štandardne dodávané na vodiacich profiloch Large, Medium a Small a to: Slimliner Large pre nadstavbu s vysokou nosnosťou, pre maximálnu nakládku je treba kombinovať so zdvíhaním strechy. Slimliner Medium pre stredne veľké nadstavby, kombinuje ľahkosť a pevnosť, odporúčame kombinovať so zdvíhaním strechy. Slimliner Small pre malé nadstavby s max dĺžkou 8,5m, ľahká konštrukcia umožňuje maximálnu nakládku. Strechy SESAM, EDSCHA a pevná strecha ECO pasujú na rovnaké profily L,M a S. Množstvo spoločných dielov pre všetky systémy umožňuje ľahšiu orientáciu v ND a doplnkoch. PL Trójstronnie przesuwane dachy na profilach Large, Medium, Small: Wszystkie trójstronnie przesuwane dachy są standardowo dostarczane na profilach prowadzących Large, Medium i Small i są to: Slimliner Large dla zabudów z dużą nośnością, dla uzyskania maksymalnej ładowności należy zastosować system podnoszenia dachu. Slimliner Medium dla średniej wielkości zabudów, jest kombinacją lekkości i wytrzymałości, zalecane jest stosowanie systemu podnoszenia dachu. Slimliner Small przeznaczony dla małych zabudów o maksymalnej długości 8,5m, dzięki zastosowaniu lekkiej konstrukcji możliwe jest uzyskanie maksymalnej przestrzeni załadunkowej. Konstrukcje dachów przesuwanych Dachy SESAM, Edscha i dach stały ECO pasują na te same profile L, M i S. Duża ilość wspólnych elementów do wszystkich systemów umożliwia łatwiejszą orientacje w częściach zamiennych i dodatkach. 3.3.A.

32 Výber vodiacich profilov / WYBÓR PROFILI PROWADZĄCYCH Sesam Slimliner L arge Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Sesam Slimliner M edium ,5 35 max (2480) 2550 L ,5 M Sesam Slimliner S mall Konstrukcje dachów przesuwanych Typ profilu Typ profilu Max. dĺžka / Maksymalna długość 107,5 95 Šírka medzi profilmi Szerokość pomiędzy profilami Vhodnosť zdvíhania strechy Przydatność podnoszenia dachu Large 13,6 m 2,48m +++ Medium 13,6 m 2,43m ++ Small 8,5 m 2,43m S 3.3.B.

33 L ,5 Obj. číslo Nr katalogowy 275L L L L Názov / Nazwa Profil vodiaci Slimliner Large 7800, rovný Profil dachu Slimliner Large 7800, prosty Profil vodiaci Slimliner Large 8500, rovný Profil dachu Slimliner Large 8500, prosty Profil vodiaci Slimliner Large 9500, rovný Profil dachu Slimliner Large 9500, prosty Profil vodiaci Slimliner Large 13600, predpätý Profil dachu Slimliner Large 13600, wygięty Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt tyč szt tyč szt Hmotnosť Waga [kg] 44,07 48,03 53,68 76,84 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Jednotka Jednostka Hmotnosť Waga [kg] ,5 275M Profil vodiaci Slimliner Medium 7800, rovný Profil dachu Slimliner Medium 7800, prosty tyč szt 40, M Profil vodiaci Slimliner Medium 8500, rovný Profil dachu Slimliner Medium 8500, prosty tyč szt 44,02 95 M 27 S M M Obj. číslo Nr katalogowy 275S S SN S Profil vodiaci SlimLiner Medium 9500, rovný Profil dachu Slimliner Medium 9500, prosty Profil vodiaci Slimliner Medium 13600, predpätý Profil dachu Slimliner Medium 13600, wygięty Názov / Nazwa Profil vodiaci Slimliner Small 4500, rovný Profil dachu Slimliner Small 4500, prosty Profil vodiaci Small 5000, rovný Profil dachu Slimliner S 5000, prosty Profil vodiaci Slimliner Small 7500, rovný Profil dachu Slimliner Small 7500, prosty Profil vodiaci Slimliner Small 8500, predpätý Profil dachu Slimliner Small 8500, wygięty tyč szt tyč szt Jednotka Jednostka tyč szt tyč szt tyč szt tyč szt 49,21 70,45 Hmotnosť Waga [kg] 14,20 15,77 23,63 26,78 Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.C.

34 MONTÁŽNE SADY / ELEMENTY MONTAŻOWE MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY PEVNÉ ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY ZDVÍHACIE ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO Zhrňovacie trojstranné konštrukcie S M M S Predná / Przednie 27SC142M1L 27SC142M2L 27SC143M1L zn / ocynk zn / ocynk zn / ocynk 27SC142M1P 27SC142M2P 27SC143M1P oceľ/stal 1,280 kg ks/szt oceľ/stal 1,806 kg ks/szt oceľ/stal 0,810 kg ks/szt MS MS Konstrukcje dachów przesuwanych 27SC144M1L zn / ocynk 27SC144M1P oceľ/stal 2,570 kg ks/szt Zadná / Tylne 27SC145M1L zn / ocynk 27SC145M1P oceľ/stal 1,570 kg ks/szt 3.3.D.

35 MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY PEVNÉ ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY ZDVÍHACIE ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO L 27SC142L1L zn / ocynk 27SC142L1P oceľ/stal 1,140 kg ks/szt Predná / Przednie L 27SC143L1L zn / ocynk 27SC143L1P oceľ/stal 0,780 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L L 27SC144L1L zn / ocynk 27SC144L1P oceľ/stal 1,950 kg ks/szt Zadná / Tylne 27SC145L1L zn / ocynk 27SC145L1P oceľ/stal 1,240 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.E.

36 MONTÁŽNE SADY / ELEMENTY MONTAŻOWE MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY PEVNÉ ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY ZDVÍHACIE ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO Zhrňovacie trojstranné konštrukcie M S 27SC146M1L zn / ocynk 27SC146M1P oceľ/stal 0,836 kg ks/szt M S M S Predná / Przednie 27SC146M3L 27SC147M1L zn / ocynk zn / ocynk 27SC146M3P 27SC147M1P oceľ/stal 1,400 kg ks/szt oceľ/stal 0,672 kg ks/szt typ-1 typ-2 Konstrukcje dachów przesuwanych MS 27SC146M2L 27SC146M2P zn / ocynk oceľ/stal 1,397 kg ks/szt Zadná / Tylne MS 27SC147M2L 27SC147M2P zn / ocynk oceľ/stal 1,252 kg ks/szt 3.3.F.

37 MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY PEVNÉ ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO MONTÁŽNE SADY PRE AL STĹPIKY ZDVÍHACIE ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO L 27SC148M1L zn / ocynk 27SC148M1P oceľ/stal 0,950 kg ks/szt Predná / Przednie L 27SC149M1L zn / ocynk 27SC149M1P oceľ/stal 0,720 kg ks/szt Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L L 27SC148M2L zn / ocynk 27SC148M2P oceľ/stal 1,250 kg ks/szt Zadná / Tylne 27SC149M2L zn / ocynk 27SC149M2P oceľ/stal 1,020 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych 62PN zn / ocynk Doska nábežná 40x125mm Płytka naprowadzająca, 40x125mm oceľ/stal 0,26 kg ks/szt 3.3.G.

38 MONTÁŽNE SADY / ELEMENTY MONTAŻOWE Montážne sady pre AL stĺpiky pevné ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU STAŁEGO Montážne sady pre AL stĺpiky zdvíhacie ELEMENTY MONTAŻOWE DO AL SŁUPKÓW I DACHU PODNOSZONEGO Zhrňovacie trojstranné konštrukcie S 27SC14MU11 zn / ocynk oceľ/stal 0,700 kg ks/szt S 27SC085S1U zn / ocynk oceľ/stal 0,515 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych Predná / Przednie max 300mm max 300mm Predná / Przednie Zadná / Tylne Zadná / Tylne Technická informácia / Informacja techniczna: Montážne sady sú súčasťou kompletu zhrňovacej strechy. Pevné rozmery je možné získať na vyžiadanie. / Elementy montażowe są częścią kompletu przesuwnego dachu. W celu otrzymania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem handlowym. 3.3.H.

39 Predná priečka / PRZEDNIA POPRZECZKA 196 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 40 (26) 86 L M 12 (25) SC216MLP 27SC216MLL zn / ocynk zn / ocynk Držiak AL/ECO plechu L pre Sesam M+L Uchwyt AL/ECO blachy L do Sesam M+L oceľ/stal 1,088 kg ks/szt 27SC216MLL 66PL M xø6,7 S 100 2xM SC128S03 al 66PL Držiak plechu pre Sesam S-prevedenie ALU Uchwyt blachy przedniej Sesam S - ALU al 0,436 kg ks/szt 175 S 27SC216S03 Držiak AL/ECO plechu pre Sesam S Uchwyt AL/ECO blachy do Sesam S zn / ocynk 27SC128S03 66PL xM10 3xM10 Konstrukcje dachów przesuwanych oceľ/stal 1,433 kg ks/szt 27SC216S I.

40 34 vozíky / WÓZKI 20 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC ø24 Vozík stĺpika T, Slimliner Wózek słupka T, Slimliner L MS 27SC Vozík plachty s integrovanou ochranou Wózek plandeki z zabezpieczeniem ø31,5 oceľ/stal 0,280 kg ks/szt oceľ/stal 0,194 kg ks/szt ø12 rúrka / rurka Konstrukcje dachów przesuwanych plachta/ plandeka L M S Montáž bočnej plachty / Montaż bocznej plandeki Technická informácia / Informacja techniczna: Prvý vozík bočnej plachty by mal byť 200 až 300mm od okraja plachty. / Pierwszy wózek bocznej plandeki powinien być 200 do 300 mm od początku plandeki. 3.3.J.

41 PRIDRUŽENÉ KOMPONENTY / POZOSTAŁE KOMPONENTY Obj. číslo Nr katalogowy 27SC SC Názov / Nazwa Tesnenie plachty Slimliner 9m čierne Uszczelka plandeki Slimliner 9m czarna Tesnenie plachty Slimliner 14m čierne Uszczelka plandeki Slimliner 14m czarna Materiál Materiał guma guma Jednotka Jednostka ks szt ks szt L MS Hmotnosť Waga [kg] 5,70 9,10 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC Tyč pre zhrňovanie strechy Tyczka do przesuwania dachu zn / ocynk L MS oceľ/stal 3,20 kg ks/szt 27ND zn / ocynk Tyč pre zhrňovanie strechy Edscha Tyczka do przesuwania dachu Edscha, regulowana oceľ/stal 3,00 kg ks/szt L MS Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.K.

42 Konstrukcje dachów przesuwanych Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 3.3.L.

43 ZHRŇOVACIA STRECHA SESAM SLIMLINER / PRZESUWNY DACH SESAM SLIMLINER Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L M S SK Sesam Slimliner: zhrňovanie plachty pomocou plastových pántov, zastavaná výška pre bočné nakladanie S - 107,5mm; M - 125mm; L 175mm vzdialenosť priečnika max. 692mm, hliníkový samonosný vodiaci profil do 13,6 m (i predpätý), posuvný bočný stĺpik vo vodiacom profile. Konstrukcje dachów przesuwanych PL Sesam Slimliner: łatwe przesuwanie plandeki dzięki zastosowaniu plastikowych przegubów, zmniejszenie bocznej wysokości załadunku: S - 107,5mm; M - 125mm; L - 175mm, rozstaw poprzeczek max. 692mm, aluminiowy samonośny profil prowadzący do 13,6m (wygięty), boczny słupek przesuwany w profilu prowadzącym. 3.3.M.

44 PRIEČNIK A KONCOVÉ POJAZDY / POPRZECZKI I POJAZDY KOŃCOWE L MS 2550 L MS 2550 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC zn / ocynk Pojazd koncový Slimliner š.2550mm 2015 Pojazd końcowy Slimliner szer. 2550mm 2015 ocel/stal 18,250 kg ks/szt 27SC PORTÁLE A PREDNÉ PLECHY / PORTALE TYLNE I BLACHA PRZEDNIA 80 zn / ocynk Priečnik Slimliner 2550mm 2015 Poprzeczka Slimliner szer. 2550mm 2015 ocel/stal 4,330 kg ks/szt L MS L MS Konstrukcje dachów przesuwanych 27SC Portál zadný Slimliner 130mm 2015 Portal tylny Slimliner 130mm 2015 KTL ocel/stal 15,640 kg ks/szt L MS L MS 27SC Portál zadný Slimliner 190mm 2015 Portal tylny Slimliner 190mm 2015 KTL ocel/stal 18,700 kg ks/szt PL Plech predný 2550mm Blacha przednia 2550mm elox / anoda EN AW ,043 kg ks/szt 62PLE02551 RAL9005 Plech predný/zadný ECO 120/2550mm Blacha przednia/tylna ECO 120/2550mm ocel/stal 11,818 kg ks/szt 3.3.N.

45 hliníkové portále AL/ECO / Portale aluminiowe AL/ECO Zadné dvere s portálom AL/ECO / Drzwi tylne z portalem AL/ECO Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 2550 X xø12 A 120 L M Large X= A 62PLE02558 elox / anoda Portál predný/zadný AL/ECO, Sesam M+L Portal przód/tył AL/ECO, Sesam M+L EN AW ,690 kg ks/szt Medium X= Technická informácia Informacja techniczna: Modre označené otvory platia v prípadne montovania na vodiace profily Slimliner. Štandardne sa hliníkové portále vyrábajú a dodávajú nevŕtané. Otwory oznaczone kolorem niebieskim mają zastosowanie w przypadku montażu na profilach prowadzących Slimliner. Standardowo aluminiowe portale będą zmontowane i dostarczane w postaci nieprzewierconej. Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.O.

46 PLASTOVÉ PÁNTY / PRZEGUBY ELASTYCZNE Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L MS Obj. číslo Nr katalogowy 27SC SC SC SC Názov / Nazwa Pánt plastový Slimliner 692mm Przegub plast. Slimliner 692mm,wsuwany Pánt plastový Slimliner 592mm Przegub plast. Slimliner 592mm,wsuwany Pánt plastový Slimliner 492mm Przegub plast. Slimliner 492mm,wsuwany Pánt plastový Slimliner 392mm Przegub plast. Slimliner 392mm,wsuwany Materiál Materiał plast plastik plast plastik plast plastik plast plastik Jednotka Jednostka ks szt ks szt ks szt ks szt Hmotnosť Waga [kg] 0,216 0,18 0,15 0,114 Technická informácia / Informacja techniczna: +3 Pre dĺžky pántov platí tolerancia dĺžok x 0 / Dla długości przegubów obowiązuje tolerancja x +3 0 A Konstrukcje dachów przesuwanych A Remienok / Plandekowa sprzączka L +3 n x Z ( ) 459 SMER JAZDY / KIERUNEK JAZDY 3.3.P.

47 PRIDRUŽENÉ KOMPONENTY / POZOSTAŁE KOMPONENTY L MS X SC Zhrňovacie trojstranné konštrukcie Príslušenstvo Slimliner 2015 Zestaw montażowy Slimliner ,700 kg ks/szt S X SC SC Držiak zaistenia pojazdu Sesam Small Wspornik blokady dachu SESAM Small AlMgSi 0,5 0,219 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych Technická informácia / Informacja techniczna: Pre štandardnú klapku Slimliner, alebo pre klapku TailWing Sesam je X=198mm. Pre klapku je X=169mm. Do standardowej klapki Slimliner, albo do klapki TailWing Sesam wymiar X=198mm. Do klapki wymiar X=169mm. 3.3.Q.

48 SC S Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 100 mm 380 mm 27SC Koliesko dorazu strechy Small Rolka blokady dachu Small zn/ocynk + PCV oceľ/stal 0,020 kg ks/szt L z Konstrukcje dachów przesuwanych L z L z = n n počet pántov / Ilość poprzeczek L z S L L z 20 L z Vzdialenosť zaistenia strechy v zhrnutej polohe / Odległość blokady dachu w pozycji otwartej 3.3.R.

49 Pevná strecha / Dach stały 66PL Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC PLE , L M S SK ,5 max (2480) Konštrukcia pevnej strechy vychádza z pôvodného riešenia Edschy ECO a bola upravená pre nové profily Slimliner. Možnosť použitia je na profil L, M a S. V dodávke pevnej strechy je vždy predný plech a zadný zosilnený portál pre možnosť montáže zadných dverí. Voľné uloženie priečniku umožňuje núdzové zhrnutie strechy. Ostatné diely sú zhodné s Edschou a Sezamom. Konstrukcje dachów przesuwanych PL Konstrukcja stałego dachu wywodzi się z pierwotnego rozwiązania Edschy ECO i została przygotowana na nowe profile Slimliner. Można zastosować ten system na profilach: L, M i S. W dostawie dachu stałego zawsze jest dostarczana przednia blacha i tylny wzmocniony portal z możliwością montażu tylnych drzwi. Swobodne ułożenie poprzeczek umożliwia awaryjne przesunięcie dachu. Pozostałe elementy są zgodne z Edschą i Sesamem. 3.3.S.

50 L M 375 S 380 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 27SC226L00 zn / ocynk Koncovka priečky CS Sesam L + M ECO Zakończenie poprzeczki CS Sesam L+M ECO 70 oceľ/stal 0,755 kg ks/szt 27SC226S00 70 zn / ocynk Koncovka priečky CS Sesam Small ECO Zakończenie poprzeczki CS Sesam Small ECO oceľ/stal 0,747 kg ks/szt NDM20010 zn / ocynk 37 8,5 Priečka CS MAX univerzální, 4HR 30x1.5 Poprzeczka CS MAX uniwersalna 4HR 30x1.5 oceľ/stal 2,740 kg ks/szt 30 Konstrukcje dachów przesuwanych PL elox / anoda 62PLE02551 RAL9005 Plech predný 2550mm Blacha przednia 2550mm EN AW ,043 kg ks/szt Plech predný/zadný ECO 120/2550mm Blacha przednia/tylna ECO 120/2550mm oceľ/stal 11,818 kg ks/szt 3.3.T.

51 Pevná strecha CS FIX / Dach stały CS FIX 66PL K0EU SC Zhrňovacie trojstranné konštrukcie CS FIX 42,5 25 SK CS FIX mini Jednoduchá a veľmi ľahká strecha zložená iba z hliníkových dielov pre nadstavby s max. dĺžkou 7,8 m. Konštrukcia vodiaceho profilu umožňuje nasunutie bočnej zhrňovacej plachty a bočných stĺpikov. Montážne sady na hliníkové stĺpiky sú totožné so strechou Slimliner Small, rovnako tak aj vozíky plachty, bočného stĺpika a bočné tesnenie. Súčasťou strechy je zabudovaná okapnica v zadnej časti konštrukcie. Konstrukcje dachów przesuwanych PL Prosta i bardzo lekka konstrukcja dachu wykonana tylko z aluminiowych elementów. Przeznaczona do zabudów do długości 7,8m. Konstrukcja profilu prowadzącego umożliwia przesuwanie bocznych plandek i słupków środkowych. Elementy montażowe do naszych aluminiowych słupków są akie same jak do dachu Slimliner Small. Również wózki plandeki, wózki słupka środkowego i boczna uszczelka są takie same. Elementem dachu jest również tylny portal aluminiowy z okapnikiem. 3.3.U.

52 ø10,6 Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 62LP T4 zn / ocynk Zavetrenie pre zadnú priečku U Usztywnienie do tylnej poprzeczki U oceľ/stal 0,290 kg ks/szt K0EU elox / anoda Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, uniwersalny EN AW 6005A 2,081 kg m , , L al al 62LP al Profil strechy omega 25mm Profil dachowy omega 25mm EN AW ,790 kg m Profil strechy omega 35mm Profil dachowy omega 35mm EN AW ,908 kg m Spojka zadnej priečky CS FIX Łącznik poprzeczki CS FIX tylny EN AW 6005A 0,090 kg ks/szt Konstrukcje dachów przesuwanych CFM Profil vodiaci CS FIX MINI Profil dachu CS FIX MINI , al CSF Profil CS FIX 7800mm Profil dachu CS FIX 7800mm 8 25 al 42, elox / anoda Profil AL/ECO plechu 120mm Profil AL/ECO blacha 120mm EN AW ,246 kg m EN AW ,300 kg ks/szt EN AW ,720 kg m Technická informácia / Informacja techniczna: Montážne sady sú súčasťou strechy. Pevné rozmery je možné získať na vyžiadanie. / Elementy montażowe są częścią kompletu stałego dachu. W celu otrzymania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem handlowym. 3.3.V.

53 Pojazdná klapka / PRZESUWANA KLAPKA Zhrňovacie trojstranné konštrukcie 118 L M SK Otvorená pod úroveň strechy Klapka otwarta poniżej poziomu dachu Pojazdná klapka : dve polohy otvorenia klapky (Klapka v prvej polohe neprevyšuje úroveň strechy!), výška klapky max. 800 mm, tesnenie po obvode klapky. PL Przesuwana klapka : dwie pozycje otwierania dachu ( Klapka w dolnej otwartej pozycji nie przekracza wysokości dachu!), max. wysokość klapki to 800mm, uszczelka na obwodzie klapki. Otvorená nad úroveň strechy Klapka otwarta do przesuwania Konstrukcje dachów przesuwanych 3.3.W.

54 Pojazdná klapka Tailwing / PRZESUWANA KLAPKA TAILWING Zhrňovacie trojstranné konštrukcie L M Konstrukcje dachów przesuwanych SK Pojazdná klapka Tailwing: optimalizovaný zdvíhací mechanizmus, výška klapky max 1200 mm, jedna poloha otvorenia. PL Przesuwana klapka Tailwing: zoptymalizowany mechanizm podnoszący, max. wysokość klapki to 1200mm, kompatybilna z profilami prowadzącymi Medium i Large, tylko jedna pozycja otwarcia. 3.3.X.

55 Napínanie plachty, bočný obvodový profil / Napinanie plandeki, boczny profil obwodowy R R R R SK Komponenty napínania plachty zabezpečujú správne vypnutie bočnej plachty pri trojstranných zhrňovacích konštrukciách. Napínací mechanizmus musí byť vhodne vybraný podľa typu vozidla a musí byť správne namontovaný so všetkými doplnkami pre správnu a bezproblémovú funkčnosť. NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL PL Elementy napinania plandeki pozwalają na prawidłowe wypinanie bocznej plandeki przy oddzielnie przesuwanym dachu i bokach. Mechanizm napinający musi być odpowiednio dobrany według wielkości pojazdu i musi być prawidłowo zamontowany ze wszystkimi elementami dodatkowymi dla właściwego i bezproblemowego działania. 3.4.A.

56 / NAPÍNANIE PLACHTY ø27mm / NAPINANIE PLANDEKI ø27mm ø27 ø14 ø27 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL ø27 ø21 ø27 7R R Profil ø27mm pre napnutie plachty Profil ø27mm do napinania plandeki mm 3300mm al 2,117 kg ks/szt Koncovka spodná nap. pl. ø27mm drážka Końcówka dolna ø27mm płetwa bronz/brąz 0,140 kg ks/szt 7,5 ø32 ø27, CS 8 ø27 ø34 55 geomet Koncovka spodná nap. pl. 27mm drážka Końcówka dolna do 27mm, 4HR, płetwa 58 oceľ/stal 0,145 kg ks/szt 7R Koncovka horná nap. pl. ø27mm Końcówka górna ø27mm 7R ø27 12 ø30 geomet Koncovka spodná nap. pl. ø27mm 4HR Końcówka dolna do ø27mm 4HR 50 oceľ/stal 0,120 kg ks/szt 12,7 ø21 ø31,4 25 geomet 40 oceľ/stal 0,110 kg ks/szt 7R geomet Koncovka spodná nap. pl. ø27mm, 4HR Końcówka dolna do ø27mm, 4HR oceľ/stal 0,130 kg ks/szt 51 Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : Matica valcová pre zaistenie plachty / Blokada walcowa do plandeki 3.4.B.

57 NAPÍNANIE PLACHTY ø34mm / NAPINANIE PLANDEKI ø34mm ø34 ø34 ø14 ø28 ø R ø34 ø34 Profil ø34 mm pre napnutie plachty -3300mm Profil ø34mm do napinania plandeki -3300mm 7R Koncovka horná nap. plachty ø34mm Końcówka górna ø34mm bronz/brąz 0,220 kg ks/szt 7R Koncovka spodná nap. pl. ø34mm 4HR Końcówka dolna ø34mm 4HR bronz/brąz 0,260 kg ks/szt ø34 7R ø34 ø27 Koncovka spodná nap. pl. ø34mm drážka Końcówka dolna do ø34mm płetwa 7 13 ø NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL al 3,700 kg ks/szt bronz/brąz 0,200 kg ks/szt 3.4.C.

58 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL KĽUKY / KORBKI Profil CS bočný s hákom 3300mm Profil CS boczny z hakiem 3300mm al 3,14 kg tyč/szt 1,4 ø al elox/anod Profil do plachty 100x25mm Profil deski plandeki 100x25mm AlMgSi 0,5 0,909 kg m ø15 14 R3 5 R , al Profil Al plochý 5000mm Profil Al płaski 5000mm al 0,200 kg m R R R ,5 Profil hák pre napnutie plachty Profil zaczepiania plandeki 2550mm 3100mm 3300mm al 2,147 kg ks/szt 7 ø14 ø20 ø zn/ocynk zn/ocynk Kľuka napínača 4HR 14mm Korbka napinacza 4HR 14mm Kľuka napínača 4HR 10mm Korbka napinacza 4HR 10mm oceľ/stal 0,400 kg ks/szt oceľ/stal 0,240 kg ks/szt 3.4.D.

59 NAPÍNAČE PRE KĽUKU 4HR 10 mm / NAPINACZE DO KORBKI 4HR 10 mm Napínač 60x30x30mm 4HR Napinacz 60x30x30mm 4HR oceľ/stal 0,29 kg ks/szt NAPÍNAČE PRE KĽUKU 4HR 14 mm / NAPINACZE DO KORBKI 4HR 14 mm zn/ocynk Napínač 75x40x35mm 4HR, M8, PĽ ZP Napinacz 75x40x35mm 4HR, M8, PL TP oceľ/stal 0,69 kg ks/szt zn/ocynk Napínač 75x40x35mm 4HR, M8, PP ZĽ Napinacz 75x40x35mm 4HR, M8, PP TL oceľ/stal 0,69 kg ks/szt zn/ocynk Napínač mm drážka Napinacz 73x38x38mm poprzeczka oceľ/stal 0,640 kg ks/szt Držiak náradia / UCHWYTY NARZĘDZIOWE 3F zn/ocynk Držiak náradia ø28-40/60mm Uchwyt narzędziowy ø28-40/60mm oceľ/stal 0,145kg ks/szt 3F zn/ocynk Držiak náradia ø28-40/80mm Uchwyt narzędziowy ø28-40/80mm oceľ/stal 0,145 kg ks/szt 42,5 ø5 60/ Trubka pre upevnenie plachty, 3200mm Rurka ø10mm do zaczepu plandeki 3200mm plast/plastik 0,250 kg ks/szt Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: 620CSRB001: Držiak napínača račňa/krabička CS plato / Uchwyt napinacza CS 62K : Držiak zakladne napínaku MINI / Uchwyt napinacza MINI 62K : Držiak zakladne napínaku MIDI / Uchwyt napinacza MIDI 62K : Základńa napínaku Al 6 mm / Podstawa napinacza Al 6mm 62K : Základńa napínaku Al 10 mm / Podstawa napinacza Al 10 mm 620CSRB001 62K K K K pro ocel rohy / for steel corners pro al rohy / for al corners ø10,5 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL E.

60 50 86 RAČNE / NAPINACZE Z RĄCZKĄ ø zn/ocynk NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL GA Napínač 40mm račňa drážka Ľ Napinacz 40mm poprzeczka L oceľ/stal 1,950 kg ks/szt zn/ocynk Napínač 40mm račňa drážka P Napinacz 40mm poprzeczka P oceľ/stal 1,950 kg ks/szt GA Napínač 40mm račňa 4HR Ľ Napinacz 40mm z rączką 4HR L dacromet oceľ/stal 1,010 kg ks/szt DR Napínač 40mm račňa 4HR P Napinacz 40mm z rączką 4HR P dacromet oceľ/stal 1,010 kg ks/szt Napínač - ráčňa zn Ľ Napinacz - z rączką ocynk L oceľ/stal 1,010 kg ks/szt Napínač - ráčňa zn P Napinacz - z rączką ocynk P oceľ/stal 1,010 kg ks/szt T0TTB1109D T0TTB1029D Napínač CS-Al 40mm račňa dacromet Ľ Napinacz CS-Al 40mm dacromet L oceľ/stal 1,550 kg ks/szt T0TTB1110D T0TTB1028D Napínač CS-Al 40mm račňa dacromet P Napinacz CS-Al 40mm dacromet P oceľ/stal 1,550 kg ks/szt T0TTB1109D 3.4.F.

61 12, geomet Napínač račňa 4HR L geomet Napinacz z rączką 4HR L geomet 2xø10 60 oceľ/stal 1,460 kg ks/szt POPRUHY / KLAMRY I PASY DO PLANDEK 2xø nerez/nierdz Pracka napínacia s popruhom Zapięcie napinania z pasem 265 nerez/nierdz 0,350 kg ks/szt Zn-Ni Niro. Polyester Zn-Ni max ø18 ø geomet Napínač račňa 4HR P geomet Napinacz z rączką 4HR P geomet oceľ/stal 1,460 kg ks/szt nerez/nierdz Pracka napínacia - Direktspanner Zapięcie napinania - Direktspanner ø18 nerez/nierdz 0,420 kg ks/szt 60 NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL Popruh s hákom pre napnutie plachty Pas z hakiem do napinania plandeki oceľ/stal 0,250 kg ks/szt 3.4.G.

62 Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : Upínací čap plachty plast / Czop do napinania plandeki, plast NAPINACZE PLANDEKI, PROFILE DO NAPINANIA NAPÍNANIE PLACHTY, BOČNÝ OBVODOVÝ PROFIL Napínacia guma I Guma napinania I guma 0,050 kg ks/szt PROFILY PRE RÁM / PROFILE DO RAMY Profil rámu CS 70x35mm hliník Profil ramy nadbudowy pod CS 70x35mm al 1,540 kg m Profil rámu vozidla Airline Profil ochronny ramy Airline AlMgSi 0,5 2,156 kg m al Profil bočnice 150mm pre CS Profil boczny 150x25mm do CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m al Profil bočnice 115mm pre CS Profil boczny 115mm do CS AlMgSi 0,5 1,292 kg m Napínacia guma T Guma napinania T pryž/rubber 0,040 kg ks/szt ,3 A 33 2, ,8 56,8 1,4 (115) A (150) 165 1,4 10 ø20 L 1, : Háčik plachty plast / Haczyk plandeki plast : Podložka háčika plachty / Podkładka haczyka plandeki Technická informácia / Informacja techniczna: Uvedené profily , je možné kombinovať. / Przedstawione profile , można ze sobą zestawiać w dowolnej konfiguracji. 3.4.H.

63 Zhrňovanie boku, pevná strecha, City Transport / Przesuwne boki, dach stały, City Transport CITY TRANSPORT SK Systém CITY TRANSPORT predstavuje moderné riešenie nadstavieb nákladných automobilov so zhrňovacími bokmi určené najmä pre rozvážkovú činnosť. Zhrňovacia nadstavba CITY TRANSPORT sa vyrába do dĺžky 7000mm a výšky 2700mm. Dodávka CITY TRANSPORT obsahuje: horný a dolný vodiaci hliníkový profil, krajné stĺpiky so zámkami, horné a dolné vozíky plachty a krajných stĺpikov, Komponenty sú dodávané pre obidve strany nadstavby, pokiaľ nie je uvedené inak. PL ochrannú plastovú lištu rámu vozidla, tesnenie krajných stĺpikov a bočnej plachty, pripevňovacie úchyty bočnej plachty. System CITY TRANSPORT to nowoczesne rozwiązanie zabudowy samochodów ciężarowych z przesuwanymi bokami przeznaczonymi głównie do działalności dystrybucyjnej. Konstrukcja CITY TRANSPORT wykonywana jest do 7000mm długości i 2700mm wysokości. PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT zhrňovanie BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT Zestaw City Transport zawiera: górny i dolny aluminiowy profil prowadzący, słupki pionowe z zamkami, górne i dolne wózki plandeki oraz wózki słupków pionowych, plastikową listwę ochronną ramy, uszczelki słupków pionowych i bocznej plandeki, uchwyty bocznej plandeki. Komponenty są dostarczane standardowo na obie strony chyba że klient zamówi inaczej. 3.5.A.

64 zhrňovanie BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT K plachta plandeka 100 průchozí výška / wysokość otworu plachta plandeka prechodová dĺžka / długość otworu PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT prechodová výška +125 / wysokość otworu ø Technická informácia / Informacja techniczna: Konštrukciu CITY TRANSPORT je možné objednať v dĺžkach podľa priania zákazníka do 7m. / Konstrukcję CITY TRANSPORT można zamawiać w długościach do 7m, zgodnie z wytycznymi klienta. 3.5.B.

65 Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Materiál Materiał Hmotnosť Waga [kg] Vozík plachty C-T horný Wózek plandeki C-T górny Vozík plachty C-T spodný Wózek plandeki C-T dolny Vozík stĺpika C-T horný Wózek słupka C-T górny Vozík stĺpika C-T dolný ľavý Wózek słupka C-T dolny lewy Vozík stĺpika C-T dolný pravý Wózek słupka C-T dolny prawy Príchytka plachty pre C-T Uchwyt plandeki do C-T Pero oceľové U pre C-T Sprężyna stalowa U do C-T Výstuha plachty PVC pre C-T 2m Wzmocnienie plandeki PVC do C-T 2m Záver so zámkom pre stĺpik C-T Zamknięcie z kluczykiem do słupków C-T Podložka zámku C-T Podkładka zamka C-T Profil vodiaci C-T 4m Profil prowadzący C-T 4m Profil vodiaci C-T 5m Profil prowadzący C-T 5m Profil vodiaci C-T 7m Profil prowadzący C-T 7m Profil stĺpika C-T 4,8m Profil słupka C-T 4,8m Tesnenie C-T čierne 14m Uszczelka C-T czarna 14m Tesnenie profilu stĺpika C-T Uszczelka profilu słupka C-T Lišta ochranná PVC C-T 3m Listwa ochronna PVC C-T 3m al 0,120 zn ocynk oceľ / stal KTL oceľ / stal KTL oceľ / stal KTL 0,290 0,875 2,660 2,660 PVC 0,030 zn ocynk 0,010 PVC 0,060 oceľ / stal KTL zn ocynk 1,100 0,200 al 12,00 al 15,00 al 21,00 al 18,50 PVC 11,04 PVC 0,100 PVC 3, PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT zhrňovanie BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT , C.

66 Zhrňovanie boku / PRZESUWANE PLANDEKI BOCZNE 52 zhrňovanie BOKU, PEVNÁ STRECHA, CITY TRANSPORT 50 Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Profil vodiaci 50 52mm 7800mm Profil prowadzący 50 52mm 7800mm Profil vodiaci 50 52mm 5100mm Profil prowadzący 50 52mm 5100mm Materiál Materiał oceľ/zn stal/ocynk oceľ/zn stal/ocynk R3 Hmotnosť Waga [kg/m] 27,30 18, zn/ocynk Profil vodiaci 50 40mm 7800mm Profil prowadzący 50 40mm 7800mm 40 oceľ/stal 19,50 kg tyč/szt biele/biała černé/czarna Tesnenie C-T 14m Uszczelka C-T 14m PVC 11,04 kg ks/szt PRZESUWNE BOKI, DACH STAŁY, CITY TRANSPORT ø zn/ocynk Vozík plachty do profilu Wózek pojedynczy profilu oceľ/stal 0,230 kg ks/szt ø zn/ocynk Vozík plachty dvojitý profilu Wózek podwójny profilu oceľ/stal 0,500 kg ks/szt 3.5.D.

67 Stĺpiky bočné a zdvíhacie / Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu Adaico Sesam LP-2 Sesam LP-3 Hercules SK Bočné posuvné stĺpiky pre trojstranné zhrňovacie konštrukcie. Stĺpiky sú dodávané ako komplet s kapsou stĺpika, držiakom plachtových dosiek a vozíkom stĺpika. Stĺpik je možné objednať i vo variante s výsuvným horným dielom. PL Boczne słupki do trójstronnych przesuwanych konstrukcji. Słupki są dostarczane jako komplet z kieszenią do ramy, kieszeniami desek plandeki i wózkiem słupka. Słupki można również zamawiać z wysuwanym górnym elementem nadstawką. Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY 3.6.A.

68 ADAICO STĹPIKY / SŁUPEK ADAICO 62K Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY 183 L M S KTL Stĺpik CS /3mm Słupek CS /3mm oceľ/stal 22,50 kg ks/szt SC SC KTL Kapsa stĺpika CS 35mm Kieszeń słupka CS 35mm KTL 31 oceľ/stal 0,69 kg ks/szt Nadstavec omega pre stĺpiky CS MAX Nadstawka omega do słupa CS MAX oceľ/stal 3,00 kg ks/szt KTL Nadstavec omega CS MAX, Sesam S+M Nadstawka omega CS, Sesam S+M oceľ/stal 3,60 kg ks/szt 3.6.B.

69 KTL Lem stĺpika CS spodný 600 mm L Kieszeń długa słupka CS 600mm L oceľ/stal 0,33 kg ks/szt 62K STĹPIK LP-3 / SŁUPEK LP F KTL Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski plandeki nitowana oceľ/stal 0,17 kg ks/szt 2F F KTL 2F F K K KTL Lem stĺpika CS spodný 600 mm P Kieszeń długa słupka CS 600mm P 100 oceľ/stal 0,33 kg ks/szt 33 1,4 2F al elox/anoda Profil do plachty 100x25 Profil deski plandek 100x25 AlMgSi 0,5 0,909 kg m 63 2xø13 zn/ocynk Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY Stĺpik CS LP-3 90 Słupek CS LP-3 90 oceľ/stal 17,50 kg ks/szt Kapsa pre stĺpik CS LP-2,LP-3 skrutkovacia Kieszeń do słupka CS LP-2,LP-3 przykręcana oceľ/stal 0,72 kg ks/szt 3.6.C.

70 Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY L F F KTL Nadstavec LP-3 90 pevný rovný L+MAX Nadstawka LP-3 90 stała prosta L+MAX oceľ/stal 1,87 kg ks/szt zn/ocynk Lem stĺpika nitovací CS LP-3 500mm L Kieszeń długa słupka CS LP-3, 500mm nit. L oceľ/stal 1,10 kg ks/szt 62K KTL MS F F KTL Nadstavec LP-3 pevný vyhnutý M+S Nadstawka LP-3 stała wygięta M+S oceľ/stal 2,60 kg ks/szt zn/ocynk Lem stĺpika nitovací CS LP-3, 500mm P Kieszeń długa słupka CS LP-3, 500mm nit. P oceľ/stal 1,10 kg ks/szt 1, al elox/anoda Držiak plachtového profilu nitovací Kieszeń deski plandeki nitowana Profil do plachty 100x25 Profil deski plandek 100x25 oceľ/stal 0,17 kg ks/szt AlMgSi 0,5 0,909 kg m 3.6.D.

71 2F KTL STĹPIK LP-2 / SŁUPEK LP F Stĺpik CS LP-2 Słupek CS LP F F F CTD II KTL oceľ/stal 18,00 kg ks/szt 2F F F F CTD II 2F F F Profil omega výsuvný LP-3 Profil omega wysuwany LP-3 34 oceľ/stal 4,90 kg ks/szt 3 2F F Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY Technická informácia / Informacja techniczna: Pri kombinácií stĺpikov LP-2 a druhej podlahy platí špeciálne objednávacie číslo stĺpika 2F / Przy zastosowaniu słupków LP-2 i systemu podwójnej podłogi należy zamówić słupki o numerze katalogowym: 2F E.

72 Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY ,4 2F KTL Nadstavec stĺpika CS LP /0 Nadstawka słupka CS LP /0 oceľ/stal 7,80 kg ks/szt 2F KTL Nadstavec stĺpika CS LP /30 Nadstawka słupka CS LP /30 oceľ/stal 5,80 kg ks/szt L M S 3.6.F.

73 F F xø13 zn/ocynk Kapsa pre stĺpik CS LP-2,LP-3 skrutkovacia Kieszeń do słupka CS LP-2,LP-3 przykręcana 128 oceľ/stal 0,72 kg ks/szt 239 2F x ø11 Nadstavec držiaku placht. profilu LP-2 Nadstawka do kieszeni desek plandeki LP-2 oceľ/stal 0,90 kg ks/szt 55 zn/ocynk Držiak plach. prof. nitovací L CS LP-2 Kieszeń deski pland. CS LP-2 nitowana L 3xø10,5 25 2F KTL Diel pre nastavenie výšky LP-2 Element do regulacji wysokości LP oceľ/stal 0,22 kg ks/szt 2F zn/ocynk Držiak plach. prof. nitovací P CS LP-2 Kieszeń deski pland. CS LP-2 nitowana P Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY oceľ/stal 0,15 kg ks/szt oceľ/stal 0,15 kg ks/szt 3.6.G.

74 Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY 2F Sada pre zdvíhací stĺpik CS LP-2 Elementy montażowe słupka CS LP-2 oceľ/stal 0,70 kg ks/szt 2F Sada pre montáž nadstavca LP-2 Zestaw montażowy nadstawki LP-2 oceľ/stal 0,35 kg ks/szt 3.6.H.

75 MECHANIZMUS ZDVÍHANIA STRECHY / MECHANIZMY PODNOSZENIA DACHU 2FMZ KTL 2FMZK FMZV FMZTS0763 2FMZTS FMZDV6075 2FMZZ00003 max 344mm 2835 ( standard ) 2360 ( min ) Mechanismus zvedání HERCULES kom 2016 Mechanizm podn. dachu HERCULES kom oceľ/stal 11,00 kg kom mm , PE ~ ( max ) Technická informácia / Informacja techniczna: Mechanizmy zdvíhania sú štandardne dodávané namontované na Al stĺpikoch. Vysunutý mechanizmus je možné zaistiť 50mm v 2. jazdnej polohe. / Mechanizmy podnoszenia dachu standardowo dostarczane są zamontowane na aluminiowych słupkach. Mechanizm podnoszenia można zablokować w drugim położeniu dachu do jazdy podniesionym o +50mm. Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY 3.6.I.

76 39,5 Słupki boczne i systemy podnoszenia dachu STĹPIKY BOČNÉ, PREDNÉ A ZADNÉ AL STĹPIKY ø13 25H Ložisko pre Liftmaster 770 Łożysko do mechanizmu Liftmaster 770 oceľ/stal 0,300 kg ks/szt 25H ø18,8 30,5 KTL M8 11,5 5,6 19,5 Mechanizmus zdvíhania typ770 s aretáciou Mechanizm podn. dachu typ 770 z blokadą oceľ/stal 18,00 kg ks/szt 26 32, OZ Hestal H max 400mm Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: 62PE016270: Držiak jednostranného zdvíhania 2015 / Uchwyt jednostronnego podn J.

77 Zadné dvere / Drzwi tylne DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI TYLNE ALU vonkajší POHĽAD WIDOK ZEWNĘTRZNY DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE SK Kompletné zadné dvere valníkovej nadstavby sú dodávané v zmontovanom stave s presnými rozmermi podľa priania zákazníka. Dodávka dverí obsahuje profil pre upevnenie na zadný portál, tesnenia a záver vrátane kovaní. PL Kompletne drzwi tylne zabudowy skrzyniowej dostarczane są w pełni zmontowane na podany przez klienta wymiar. Dostawa obejmuje elementy do zamocowania na portalu tylnym, uszczelki i zamknięcia. 3.7.A.

78 ø VFAL20PH - al 66VFEL20PH - elox/anoda 62VP01835L ø bh 62VT DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE 62VT VT ± 5 66VAV al 66VEV elox/anoda ø18 66VAV al 66VEV elox/anoda Prierez pántu dverí Przekrój zawiasu drzwi Prierez portálu dverí Przekrój portalu drzwi 66VAV al al 66VEV elox/anoda elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 66VEP elox/anoda pravé krídlo - vonkajší pohľad prawe skrzydło - Widok zewnętrzny 62VP01835P 62VZ ø18-62td VD ø B.

79 A-A Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE Detail závesu pántu pre skrutkovanie Szczegół zawiasu do przykręcania 10,5 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) ,5 36 A PI = mm: 3 pánty / zawiasy PI = mm: 4 pánty / zawiasy Vonkajší pohľad stredové tesnenie Widok zewnętrzny uszczelka środkowa ø A Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) 14 ± 5 Detail dosadnutia dverí Szczegół przylegania drzwi 120 min PI PI 15 ø18 Vnútorný pohľad detail pántu Widok wewnętrzny element zawiasu min 25 10/12 DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE 62VT VT VT VT Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: 38, AX (zn/ocynk): Tyč záveru ø 18 mm New, 3200 mm / Drążek zamknięcie ø18mm New, 3200 mm 62VT (guma): Krytka spoja ALU dverí (na požiadanie ) / Nakładka zewn. ALU drzwi (na życzenie) 41 6, VT ,5 3.7.C.

80 VIACKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU / CZTEROSKRZYDŁOWE DRZWI TYLNE ALU 62VP01835L ø bh 62VT ø DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE 62VT VT ± 5 66VAV al 66VEV elox/anoda ø18 66VAV al 66VEV elox/anoda Prierez pántu dverí Przekrój zawiasu drzwi VAL al 66VEL elox/anoda al elox/anoda 66VAP al 66VEP elox/anoda 66VEP elox/anoda 62VT pravé dvojkrídlo - Vonkajší pohľad prawe dwuskrzydło - Widok zewnętrzny 62VP01835P AX ø18-62td ø VEZ elox/anoda 3.7.D.

81 A-A Detail závesu pántu pre skrutkovanie Szczegół zawiasu do przykręcania Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE 10,5 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) + 30 A PI = mm: 3 pánty / zawiasy PI = mm: 4 pánty / zawiasy Vnútorný pohľad detail pántu Widok wewnętrzny element zawiasu 270 ø A Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) 14 ± min 80 Vnútorný pohľad na rez dverami Widok wewnętrzny - przekrój drzwi 15 PI PI 15 ø ,5 10/12 36 min 25 Detail dosadnutia dverí Szczegół przylegania drzwi DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE VT VT E.

82 DVOJKRÍDLOVÉ ZADNÉ DVERE ALU-Panel / DWUSKRZYDŁOWE DRZWI TYLNE ALU-Panel 66V0P elox/anoda ø VP01835L ø bh 62LV DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE 62VT VT LV VAP V PANEL 25mm 66VAP VF elox/anoda 62LV elox/anoda 62VZ VD pravé krídlo - vonkajší pohľad prawe skrzydło - Widok zewnętrzny 66V elox/anoda 62LV VP01835P 66V0L elox/anoda ø ø16-62td F.

83 A-A Detail závesu pántu pre skrutkovanie Szczegół zawiasu do przykręcania Vonkajšia šírka portálu LE Zewnętrzna szerokość portalu LE 10,5 A 35 Vnútorná výška portálu (PI) + 30 Wewnętrzna wysokość portalu (PI) PI = mm: 3 pánty / zawiasy PI = mm: 4 pánty / zawiasy Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: Standardní rozteč závěrových tyčí je 500mm. / Standardowa odległość pomiędzy prętami do zamków wynosi 500mm. Vnútorný pohľad detail pántu Widok wewnętrzny element zawiasu A Vnútorná výška portálu (PI) Wewnętrzna wysokość portalu (PI) 120 min PI PI Detail dosadnutia dverí Szczegół przylegania drzwi DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE 3.7.G.

84 Závesy zadných dverí / Zawiasy drzwi tylnych Vonkajší pohľad profil závesu AL Widok zewnętrzny profil zawiasowy AL DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE M10x130 DIN 912 Geomet G130 66VEZ12274 Vonkajší pohľad záves skrutkovací Widok zewnętrzny zawiasy do przykręcania 62VZ VZ Geomet M10 DIN Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: Závesy dverí sa montujú ( navaria) šípkou VON! / Zawiasy drzwi należy montować (spawać) strzałką na zewnątrz! 3.7.H.

85 ø10, , ,5 10,5 263, al elox / anoda Profil stĺ. MIDI zadný integrovaný pánt Profil sł. MIDI tylny, zintegr. zawias EN AW ,191 kg m Vonkajší pohľad profil stlpika MIDI s integrovaným pántom Widok zewnętrzny profil słupka MIDI ze zintegrowanym zawiasem DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE I.

86 Závery zadných dverí / Zamki drzwi tylnych DRZWI TYLNE ZADNÉ DVERE BO ž. zn / ocynk ogn. Záver zadných dverí ø16mm, lomený Zamek drzwi tylnych ø16mm, łamany oceľ/stal 2,250 kg ks/szt B0 ž. zn / ocynk ogn. Záver zadných dverí ø18mm, lomený Zamek drzwi tylnych ø18mm, łamany oceľ/stal 2,750 kg ks/szt geomet Záver zadných dverí ø16mm Zamek drzwi tylnych ø16mm oceľ/stal 2,670 kg m geomet Záver zadných dverí ø18mm Zamek drzwi tylnych ø18mm oceľ/stal 2,670 kg m B Záver zadných dverí ø16mm Zamek drzwi tylnych ø16mm ž. zn / ocynk ogn. oceľ/stal 2,750 kg m B Záver zadných dverí ø18mm Zamek drzwi tylnych ø18mm ž. zn / ocynk ogn. oceľ/stal 2,936 kg m 3.7.J.

87 Predné čelo a Al stĺpiky / Ściana przednia i aluminiowe słupki Ściana przednia i Al. słupki Predné čelo a Al stĺpiky SK Hliníkové stĺpiky sú súčasťou nadstavby CSMax a sú dodávané v predmontovanom stave s montážnymi otvormi pre pripevnenie na rám vozidla s prípravou pre montáž strechy. Predné stĺpiky sú na prianie dodávané s predným čelom. Do stĺpikov je možné vmontovať zdvíhací mechanizmus. PL Aluminiowe słupki są częścią nadbudowy CSMax i są dostarczane w przygotowanym do montażu stanie t.j. z otworami montażowymi do przykręcenia do ramy pojazdu, przygotowane do montażu dachu. Na życzenie klienta przednie słupki są dostarczane zmontowane z przednią ścianą. Możliwe jest również aby zostały zamocowane mechanizmy podnoszenia dachu. 3.8.A.

88 PROFILY BOČNÍC / PROFILE BURTOWE al elox / anoda Profil horný Eurolock 200mm Profil górny Eurolock 200mm (217,2) AlMgSi 0,5 2,520 kg m Predné čelo a Al stĺpiky al elox / anoda Profil stredný Eurolock 200mm Profil środkowy Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,215 kg m 200, al elox / anoda Profil spodný Eurolock s tesnením 100mm Profil dolny Eurolock pod uszczelkę 100mm AlMgSi 0,5 1,620 kg m (105) al elox / anoda Profil spodný Eurolock s tesnením 200mm Profil dolny Eurolock pod uszczelkę 200mm 25 AlMgSi 0,5 2,680 kg m 200 (205) Ściana przednia i Al. słupki Súvisiace diely / Elementy dodatkowe: : Tesnenie pre profil spodný Eurolock / Uszczelka dolnego profilu Eurolock F : Trubka štvorcová 20x20x2 AlMgSi0,5 / Profil kwadratowy 20x20x2 AlMgSi0, : Tesnenie PVC 20/21.5mm; 2,5m / Uszczelka PVC 20/21.5mm; 2,5m B.

89 PREDNÉ A ZADNÉ STĹPIKY CS MAX / SŁUPKI CS MAX PRZEDNIE I TYLNE Predné čelo a Al stĺpiky predný stĺpik / słupek przedni zadný stĺpik / słupek tylny Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Dĺžka L Długość L [mm] Materiál Materiał Povrchová úprava Typ powierzchni Hmotnosť Waga [kg] 66OAP AlMgSi 0,7 al 25,555 66OP AlMgSi 0,7 elox anoda 25,555 66OAP AlMgSi 0,7 al 24,393 66OP elox 3150 AlMgSi 0,7 Profil stĺpika CS MAX predný anoda 24,393 66OAP17714 Profil słupka CS MAX przedni 3000 AlMgSi 0,7 al 23,232 66OP AlMgSi 0,7 elox anoda 23,232 66OAP AlMgSi 0,7 al 21,683 66OP AlMgSi 0,7 elox anoda 21,683 Obj. číslo Nr katalogowy Názov / Nazwa Dĺžka L Długość L [mm] Materiál Materiał Povrchová úprava Typ powierzchni Hmotnosť Waga [kg] 66OAZ AlMgSi 0,7 al 22,855 66OZ AlMgSi 0,7 elox anoda 22,855 66OAZ AlMgSi 0,7 al 21,820 66OZ elox 3150 AlMgSi 0,7 Profil stĺpika CS MAX zadný anoda 21,820 66OAZ03524 Profil słupka CS MAX tylny 3000 AlMgSi 0,7 al 20,778 66OZ AlMgSi 0,7 elox anoda 20,778 66OAZ AlMgSi 0,7 al 21,683 66OZ AlMgSi 0,7 elox anoda 21,683 Ściana przednia i Al. słupki Technická informácia / Informacja techniczna: Al. stĺpiky sú dodávané ako komplet vrátane montážnych sád. Ďaľšie informácie nájdete v montážnom návode. Aluminiowe słupki są dostarczane jako komplet razem z elementami montażowymi. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji montażowej. 3.8.C.

90 PREDNÉ A ZADNÉ STĹPIKY CS MIDI / SŁUPKI CS MIDI PRZEDNIE I TYLNE 4,5 27 Predné čelo a Al stĺpiky , (46) 3,5 25, KA KE al elox / anoda 66K0AZ K0EZ2000 al elox / anoda Profil stĺpika CS MIDI predný čelný Profil słupka CS MIDI przedni czołowy AlMgSi 0,7 6,686 kg m Profil stĺpika CS MIDI zadný zdvih Profil słupka CS MIDI tylny podnoszenie AlMgSi 0,7 5,163 kg m Ściana przednia i Al. słupki 66K0AP K0EP ,5 102,5 27, al elox / anoda , , , al elox / anoda ø10,1 10,5 Profil sloupku CS MIDI predný 135 Profil słupka CS MIDI przedni 135 AlMgSi 0,7 5,539 kg m Profil stĺ. MIDI zadný integrovaný pánt Profil słupka MIDI tylny, zintegr zawias AlMgSi 0,7 6,191 kg m Technická informácia / Informacja techniczna: Al. stĺpiky sú dodávané ako komplet vrátane montážnych sád. Ďaľšie informácie nájdete v montážnom návode. Aluminiowe słupki są dostarczane jako komplet razem z elementami montażowymi. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji montażowej. 3.8.D.

91 PREDNÉ A ZADNÉ STĹPIKY CS vario / SŁUPKI CS vario PRZEDNIE I TYLNE 42 25, , al elox / anoda 137,5 35,5 25, al elox / anoda , K0AZ1110 al 66K0EZ1110 elox / anoda Predné čelo a Al stĺpiky Profil stĺp. CS MINI predný 70(100) Profil słupka CS MINI przedni 70 (100) Profil stĺp. CS MINI čelný Profil słupka CS MINI czołowy Profil stĺpika CS MINI zadný 2014 Profil słupka CS MINI tylny2014 EN AW ,228 kg m EN AW ,994 kg m AlMgSi 0,7 2,925 kg m 25,5 2, al elox / anoda Profil stĺp. CS MINI zadný 110(138) Profil słupka CS MINI tylny110(138) EN AW ,908 kg m 2, al elox / anoda Profil stĺp. CS MINI zadný 110(166) Profil słupka CS MINI tylny 110(166) EN AW ,181 kg m al elox / anoda 66K0EU0800 elox / anoda Profil stĺpika CS MINI univerzálny Profil słupka CS MINI, uniwersalny AlMgSi 0,7 2,081 kg m Ściana przednia i Al. słupki 60 2,8 Profil 60x30x2,6 drážka Jekl 60x30x2,6 rowek 30 EN AW ,185 kg m 3.8.E.

92 ZAISTENIE PREDNÉHO ČELA / BLOKADA PRZEDNIEJ ŚCIANY 2x ø Predné čelo a Al stĺpiky 62PZ Zaistenie predného čela 100x50mm Blokada przedniej ściany 100x50mm al 0,170kg ks/szt 50 62PZ VÝSTUHY AL STĹPIKOV / WZMOCNIENIA AL SŁUPKÓW 2x ø17 2x ø PP zn/ocynk 62CS zn/ocynk Podložka skrutiek CS 100x30mm Płytka do mocowania słupów CS 100x30mm Podložka skrutiek CS 100x30mm Płytka do mocowania słupów CS 100x30mm oceľ/stal 0,08 kg ks/szt oceľ/stal 0,08 kg ks/szt Ściana przednia i Al. słupki CS zn/ocynk 62CS ž. zn/ocynk ogn. Výstuha stĺpika 35x25x352 UNI Wzmocnienie słupka 35x25x352mm, UNI oceľ/stal 0,600 kg ks/szt Výstuha stĺpika CS MAX predná 80x30x224mm Wzmocnienie słupka CS MAX przód 80x30x224 mm ocel/steel 0,560 kg ks/pc 3.8.F.

93 predný stĺpik / słupek przedni zadný stĺpik / słupek tylny SK CS Max: Moderná hliníková nadstavba určená pre maximálnu nakládku materiálu. Stavebnicová konštrukcia umožňuje mnoho variánt nadstavieb. Ľahký hliníkový kit je dodávaný v predmontovanom stave podľa presných požiadaviek nadstavbárov. Jednotlivé diely pre stavbu nájdete v priloženom katalógu a montáž je vidieť v jednoduchom montážnom návode. PL L M S Certification EN XL / Certyfikacja EN XL CS Max: Nowoczesna aluminiowa zabudowa przeznaczona do maksymalnego załadunku towaru. Kompletna konstrukcja umożliwia wykonanie wielu wariantów zabudowy. Lekki aluminiowy kit jest dostarczany wstępnie zmontowany zgodnie ze szczegółową dokumentacją techniczną firmy zabudowującej. Pojedyncze elementy do zabudowy znajdziecie w załączonym katalogu,a łatwy montaż jest przedstawiony w instrukcji montażowej. zabudowa CS MAX NadSTAVBA CS MAX 3.9.A.

94 27 zabudowa CS MIDI NadSTAVBA CS MIDI , ,5 predný stĺpik typ-1 / słupek przedni typ , , zadný stĺpik / słupek tylny predný stĺpik typ-2 / słupek przedni typ-2 L M S SK CS MIDI: Nadstavba CS MIDI je výsledkom snahy vytvoriť medzičlánok medzi už existujúcimi kitmy CS MAX a CS VARIO. Odľahčená konštrukcia ponúka aj zdvíhanie strechy a množstvo variant v kombinácií so zhrňovacími strechami Sesam Slimliner L, M, S, alebo pevnou strechou ECO. Presah predných stĺpikov o 32,5mm prináša úsporu miesta oproti stĺpikom CS MAX o 30mm. Dodávka je realizovaná v predmontovanom stave podľa presných požiadaviek zákazníka. Maximálna dĺžka celej konštrukcie je 9,5m. PL CS MIDI: Zabudowa CS MIDI jest wynikiem wysiłków na rzecz utworzenia systemu pośredniego pomiędzy istniejącymi kitami CS MAX i CS VARIO. Lekka konstrukcja umożliwia zastosowanie systemu podnoszenia dachu oraz szereg wariantów w połączeniu z przesuwanymi dachami Sesam Slimliner L, M, S lub z dachem stałym ECO. Przednie wysunięcie słupków przed ramę to tylko 32,5mm, co daje oszczędność miejsca w porównaniu do słupków CS MAX o 30mm. Dostawa jest realizowana w stanie wstępnie zmontowanym zgodnie z parametrami dostarczonymi przez klienta. Maksymalna długość całej konstrukcji to 9,5m ,5 4, (46) 3,5 25, ,5 ø10, ,5 10,5 typ-1 typ B.

95 Druh stĺpikov / nadstavby Typ słupków/zabudowy Tabuľka doporučeného použitia stĺpikov a vodiacich profilov Tabela zalecanego zastosowania słupków i profili prowadzących. Max. vonkajšie rozmery nadstavby [m] dĺžka x výška ( šírka max. 2,55) Max. zewnętrzne wymiary zabudowy [m]: długość x wysokość (szerokość max. 2,55) Celková hmotnosť Dopuszczalna Masa Całkowita 3,5 t 5t 7,5t 12t 18t 16t CS MAX (strecha / dach S) do/ 8,5 3,15 CS MAX (strecha / dach M) do 13,6 3,15 CS MAX (strecha / dach L) do 13,6 3,15 CS MAX podľa cert. EN XL CS MAX z cert. EN XL CS MAX s hydr. čelom vzadu CS MAX z windą hydr. z tyłu do 9,6 3,1 do 7,4 2,8 CS MIDI (strecha / dach S) do 8,5 3,00 CS MIDI (strecha / dach M) do 9,5 3,00 CS MIDI (strecha / dach L) do 9,5 3,00 CS MIDI s hydr. čelom vzadu CS MIDI z windą hydr. z tyłu do 6,0 2,5 CS MINI (VARIO) (strecha / dach S) do 6,0 2,6 do 4,0 2,2 CS MINI (VARIO) so zadnými dverami CS MINI (VARIO) z drzwiami tylnymi CS MINI (VARIO) s hydr. čelem vzadu CS MINI (VARIO) z windą hydr. z tyłu CS MINI (VARIO) s 2. jazdnou polohou** CS MINI (VARIO) z podnoszonym dachem** KIMAX s 2. jazdnou polohou*** KIMAX z podnoszonym dachem*** do 4,0 2,2 do 5,0 2,6* do 5,0 2,7* Technická informácia / Informacja techniczna: Tabuľka sa týka bežného použitia stĺpikov. V špeciálnych prípadoch je potrebné vhodnosť použitia stĺpikov konzultovať so spoločnosťou ALU-SV. * Výška je uvedená v 2.jazdnej polohe ** Použitie možné len s vodiacim profilom Small. Nie je možné so zadnými dverami a hydr.čelom vzadu. *** Použitie nie je možné so zadnými dverami a hydr. čelom vzadu. zabudowa CS MIDI NadSTAVBA CS MIDI Powyższa tabela dotyczy konwencjonalnego zastosowania słupków. W innych szczególnych przypadkach ich użycie należy skonsultować z * Wysokość jest podana dla dachu w pozycji podniesionej. ** Może być używany tylko z profilem prowadzącym Small. Nie można stosować z tylnymi drzwiami lub windą hydrauliczną i klapką z tyłu. *** Nie można stosować z tylnymi drzwiami lub windą hydrauliczną i klapką z tyłu zabudowy. 3.9.C.

96 zabudowa CS VARIO NadSTAVBA CS VARIO zadný stĺpik / słupek tylny 137,5 25, ,5 35, , predný stĺpik s lemom / słupek przedni z zakończeniem 25,5 80 predný stĺpik čelný / słupek przedni czołowy zadný stĺpik pre dvere / słupek tylny do drzwi S ,5 2,5 zadný stĺpik s lemom / słupek tylny z zakończeniem 35 SK CS MINI: Jednoduchá stavebnica s novými Al stĺpikmi určená pre vozidlá do 12t. CS VARIO ponúka varianty valníkov s pevnou alebo zhrňovacou konštrukciou. CS VARIO v kombinácií so zhrňovacou strechou Sezam S je možné použiť do dĺžky až 8,5m. PL CS MINI: Prosta konstrukcja z nowymi aluminiowymi słupkami przeznaczona do pojazdów do 12t. CS VARIO oferuje różnorodne rozwiązania zabudów ze stałym lub przesuwanym dachem. CS VARIO w połączeniu z dachem Sesam Slimliner S można stosować aż do długości 8,5m. 3.9.D.

97 Zdvíhanie strechy / podnoszenie dachu Naše riešenie umožní zníženie konštrukcie o 300mm. Nasze rozwiązanie umożliwia obniżenie wysokości zabudowy o 300mm mm 2 zabudowa CS VARIO NadSTAVBA CS VARIO 3.9.E.

98 Úspora až / Możliwe oszczędności aż 60EUR/1000km / 250 zł/1000km zabudowa CS VARIO NadSTAVBA CS VARIO 3,5t 2,95m +0,3m Technická informácia / Informacja techniczna: Pre vozidlá do 3,5 t môže byť výhodné zníženie výšky pod 3m. Napr. pri prevoze vo Francúzku môže vzniknúť vďaka vhodne zvolenej výške vozidla značná úspora na diaľničných poplatkoch. Mýto je totiž stanovené podľa hmotnosti a výšky vozidla. Výšku zdvihu je možné prispôsobiť podľa priania zákazníka na 50,150,200,250 alebo 300 mm. Vždy je ale možné nastaviť 1výšku zdvihu na konkrétnej nadstavbe. Dla pojazdów do 3,5t może być korzystne zmniejszenie wysokości poniżej 3m. Na przykład podczas jazdy we Francji, ze względu na odpowiednio dobraną wysokość pojazdu można osiągnąć dużą obniżkę opłat za przejazdy. Opłaty za przejazd są liczone na podstawie masy i wysokości pojazdu. Nasze rozwiązanie pozwala obniżyć konstrukcję dachu do 300mm. Wysokość podnoszenia można dostosować do potrzeb klienta: 50, 150, 200,250 lub 300mm. Można stosować tylko jedną wysokość podnoszenia dla danej zabudowy. 3.9.F.