PA R I S H F A M I LY

Transkrypt

1 W e l c o m e t o PA R I S H F A M I LY 201 BUCKBEE STREET ROCKFORD, ILLINOIS Conventual Franciscans Fr. Mieczysław Wit, OFM Conv. Pastor Phone Numbers Parish Office Fax Fr. Mieczysław Wit Mrs. Margaret Borowski margaretb@st-stanislaus.org Manager/Secretary Dr. Michael Michalik Chairman of Pastoral Council Mrs. Marzena Steigerwald Chairman of Finance Council Miss. Randee Hansen Coordinator of Religious Education Mrs. Renata Romanowski Director of Polish Language School Mass Schedule Sunday Obligation: 4:30 pm (Saturday) 9:00 am (English) 11:00 am (Polish) Holy Days: 6:00 pm (English) - Vigil Mass 12:00 noon (English) 6:00 pm (Polish) Weekdays: 7:00 am (Tuesday, Thursday, Friday) 12:00 pm Wednesday 6:00 pm Friday (Polish) (No AM Mass on Monday & Saturday) Novena to St. Anthony: Tuesday after 7:00 am Mass Chaplet to Divine Mercy: Friday after 7:00 am Mass November 11, 2018 Thirty - Second Sunday in Ordinary Time

2 PARISH NEWS We would like to wish a Happy Birthday and all God s blessings to the following parishioners celebrating their birthdays this week (Monday, November 12 - Sunday, November 25): Emily Martins, Nadia Shilling, Olga Zasadny, Malessa McKillip, Mary Ellen Skwark, Michelle Gornicki, Ermilo Sanchez, Mariusz Bider, Kenneth Eakman, Agata Warzocha. NOTICE THE DATE CHANGE Society of Mercy meeting is moved to Tuesday, November 20th at 5:30 pm. We will have a meeting and then Thanksgiving potluck. ZMIANA DATY Towarzystwo Miłosierdzia Bożego zaprasza na spotkanie we wtorek 20 listopada o godzinie 5:30 wieczorem. Po modlitwach zapraszamy na wspólną kolację z okazji Święta Dziękczynienia. Prosimy przynieść dowolną potrawę na kolacji. Dear Parishioners, As we told you few Sundays ago, we had some big expense to deal with. Our sump pump in the church basement broke on the day of Polish Fest. We had to replace that. Our mechanical contractor installed a new pump last week. We are waiting for the invoice from them, but the estimate was around 12, We have made good money from the fest, however from that we need to pay the property insurance and our assessment for Boylan school. If anyone would like to contribute to this project to defery the cost, we would be most grateful. Just put your tax deductible donation in a separate envelope and mark PUMP. Again, I want to thank everyone for their generousity and all the dedication to our Parish. May God bless you. Fr. Mieczyslaw Drodzy Parafianie, Jak już Was informowałem, w tym roku podczas festiwalu zepsuła się pompa wspomagająca kanalizację. Nasi mechanicy pracowali przez kila dni i niestety musieliśmy kupić nową pompę, która będzie kosztowała nas około 12,000 dolarów. Wiem, że na festiwalu zarobiliśmy ładną sumę, ale niestety z tego musimy zapłacić za ubezpieczenie gruntów i budynków jak również za szkołę Boylan. Dlatego też proszę Was o pomoc. Jeżeli ktokolwiek z Was może złożyć donację na ten cel, będziemy niezmiernie wdzięczni. Donację prosimy włożyć do oddzielnej koperty z napisem POMPA. Jeszcze raz wszystkim dziękuję za Waszą hojność, czas i poświęcenie dla parafii. Niech Was Pan Bóg wynagrodzi i błogosławi. O. Mieczysław Thursday, November 22nd we will be celebrating Thanksgiving Day. Please join us in giving thanks to Our Lord for all the blessings we have received. The Holy Mass will be celebrated at our church at 8:00 am. In observance of Thanksgiving there will be no morning or evening Mass on Friday, November 23rd. W czwartek 22 listopada obchodzimy święto Dziękczyniena. Zapraszamy wszystkich do udziału w liturgii Mszy świętej o godzinie 8:00 rano. Ze względu na święto Dziękczyniena, w piątek 23 listopada Msze święte nie będą odprawiane. STEWARDSHIP 2018 UPDATE I would like to give you a little update on our Stewardship Appeal for Because you to your generosity, this year we have reached our goal for pledges - 103%. However, there are still outstanding payments for 2, If anyone would like to contribute to the appeal, please do so. If we receive more than our assessment. The money will come back to church. Fr. Mieczysław Pragnę przekazać Wam informacje na temat naszego corocznego Stewardship Appeal na Dziękuję wszystkim, którzy hojnie złożyli donacje. W tym roku udało nam się osiągnąć nasz cel w deklaratywnych zobowiązaniach w 103%. Jednak wciąż zalegamy z płatnościami na 2, Jeśli ktoś chciałby jeszcze złożyć donację to bardzo prosimy. Kwota otrzymana powyżej wyznaczonych zobowiązań zostanie zwrócona z powrotem do parafii. O. Mieczysław A special invitation to Light a Candle of Love The family & staff of Fitzgerald Funeral Home & Crematory invite you, your family and friend to join us for a special time of remembrance at our 18th Annual Memorial Luminaira on Sunday, November 17, 2108 from 4:00 pm 6:00 pm. A brief program will be held at 5:30 pm in our Mulford Chapel, 1860 S. Mulford Rd. Rockford. We encourage families to come and personalize luminary bags in memory of their loved ones with photographs, poems and other decorations on that day. If you prefer to decorate your bag at home, you may stop by either home during business hours and pick up a luminary bag. Refreshments will be provided Questions? Call Stacey Bonacorsi at Remember the love and life shared St. Stanislaus Kostka Rockford Sunday, November 11, 2018

3 100 YEAR ANNIVERSARY OF POLAND REGAINING INDEPENDENCE On 11 November 1918, the dream of generations of Poles came true: the Polish state was reborn. Following the partitions and 123 years of serfdom, Russification and Germanisation, after great uprisings, free Poland was reinstated on the map of the world. Regaining independence occurred due to devotion and heroism not only on battlefields, but also in the efforts to preserve the spiritual and material substance of the nation as well as in everyday endurance of Polish families. In 1795, following the signing of Poland s Constitution, the first in Europe, Poland went to war with neighbouring powers and was ultimately divided up into three partitions under Austrian, Russian and Prussian rule. The first partition took place in In that year, after signing an agreement in Vienna, Russian, Prussian as well as Austrian troops invaded the commonwealth. As a result, Poland lost parts of its land, but still existed in Europe. After two decades, Russian and Prussian troops entered Poland again, taking over the remaining parts of the country. In 1795, after an unsuccessful Polish uprising, the commonwealth suffered again. As a result of the third partition, Poland disappeared from the map of the world. For the next 123 years, Poland didn t officially exist. Finally, on 11 November 1918, World War I came to an end and Poland regained its independence. Independence Day is celebrated annually on 11 November. It became a national holiday in 1937 however throughout communist rule until 1989, the holiday was forbidden. It was reinstated in 1990 following the demise of communism. In the difficult years of communism, a new hope for Poles arose when Karol Wojtyła (John Paul II) was chosen Pope in Two years later, in 1980, Solidarity was founded, being the first mass independent trade union in communist states. This reform movement, led by Lech Walesa, eventually broke Soviet control in Eastern Europe. The first elections of the Third Polish Republic were held in 1989 and the country entered a period of transition from a communist state to the capitalist economic system and liberal parliamentary democracy. A modern Polish state arose. Poland has a constitution which was signed in The country is a member of NATO since 1999 and joined the European Union in After years of turbulent history, the Poland has finally found stability and a chance for growth in peace and liberty. GOD BLESS POLAND 2018 to Rok Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości. "11 listopada 1918 r. spełnił się sen pokoleń Polaków - Państwo Polskie narodziło się na nowo. Po rozbiorach i 123 latach niewoli, rusyfikacji i germanizacji, po wielkich powstaniach, wolna Polska powróciła na mapę świata" - czytamy w uchwale Sejmu ustanawiającej 2018 r. Rokiem Jubileuszu 100-lecia odzyskania przez Polskę Niepodległości. Jak podkreślono w dokumencie, to dzięki tym, którzy pozostali nieugięci, nasz Naród wyszedł zwycięsko z dziejowej próby. "Odzyskanie niepodległości dokonało się poprzez walkę pełną poświęcenia i bohaterstwa nie tylko na polach bitew, ale i w codziennych zmaganiach o zachowanie duchowej i materialnej substancji narodowej oraz w codziennym trwaniu polskich rodzin" - głosi uchwała. Sejm wyraził też nadzieję, że wzorem Ojców Niepodległości - Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego, Ignacego Paderewskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego i Ignacego Daszyńskiego - Polacy porzucą spory, by wspólnie świętować ten radosny Jubileusz w jedności i pojednaniu. BOŻE BŁOGOSŁAW POLSKĘ A Prayer for Veterans: for the Men and Women in Uniform Dear God, We thank you for the freedom you have given to us, and for the price that was paid by Christ so that we could live free. We remember today. The cost of it all. The great sacrifice for freedom. We thank you for the brave who have fought, and continue to fight, so courageously for our nation. We ask for your covering and blessing over them and their families. We pray that you would be gracious and encircle them with your peace. We pray for your great favor and goodness to be evident in their lives. Please be with the men and women in uniform, who serve our communities and nation every single day. We ask that you provide your protection, that you would be their guiding force who leads the way, and their rear guard who keeps them safe from behind. We ask that you would draw them to yourself amidst the dangers they face in a dark world, for you are the Truth, you are the Way, you are the Light. When the voice of hate rises up against them, we ask that you would silence it. When the plans of the enemy rise up to cause them to stumble, we ask that you would thwart it. When the forces of evil rise up to strike them down, we ask that you would stop it. Lord, we know how powerful you are, all have heard of your Great Name, and we ask that you would indeed be the wind beneath their wings, the power behind their efforts, the heart behind their service, as they are on the front lines against evil in our world today. Help them to walk wisely. To stay covered in your armor. Give them godly discernment. Make them constantly aware of what lurks close by. Help them to be men and women of prayer, realizing that this is where their greatest help comes from. Help them to stay united and strong, bold and resolute, determined and unwavering. Lord bless all those who wear the uniform, who serve our cities, our nation, our people. Bless their families. Bless those they love. Give them your great favor, this day, and every day. Thank you that in our nation today, we are free to worship. We are free to pray. We are free to read your Word. We are free to speak. We are free to share. For this, we are incredibly grateful. Yet, we understand how quickly these freedoms can be taken away. Give us an increased awareness of the spiritual battle we're in. Help us to stand strong in you and for your purposes. Thank you that as believers, we can be assured, you never leave us, and you are with us always, in this life, and the next. In the Powerful Name of Jesus, Amen. We honor you today Veterans, and all those who wear the uniform, as we pray...and give thanks...and remember. The Lord bless you greatly for your service and sacrifice. And may God bless America!

4 MASS INTENTIONS Monday, November 12, 2018 NO MASS Tuesday, November 13, :00 am Władysława Maliszewski - offered by Liz Johnson and family Wednesday, November 14, :00 pm Jerzy Czaplicki - offered by Teresa & Adam Czernicki Thursday, November 15, :00 am Witold Konopka - offered by Gienia Borowski Friday, November 16, :00 am Souls in Purgatory 6:00 pm Souls in Purgatory 4:30 pm Blessings for Missy McKillip on her 19th Birthday - offered by mother 9:00 am For Parishioners 11:00 am W podziękowaniu za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze błogosławieństwo dla rodziny Sas - Msza ofiarowana przez Bogumiłę Sas Edward Korzun - offered by Jadwiga Korzun Seven Day Sancturay Candle Right Candle (From the Blessed Mary altar side ) Left Candle (From the Divine Mercy altar side ) Right Red Candle is offered for: In memory of Julia Skorka Offered by Podgorny family Left Red Candle is offered for: In memory of Władysław & Władysława Podgorny Offered by Podgorny family These candles will burn beginning Sunday, November 11th. FOOD FOR THE NEEDY Nov 17/18 Nov 24/25 Dec 1/2 Dec 8/9 4a November 11, 2018 prepared canned foods (raviolli, spaghetti, tuna) bar soap non-perishable juices (tomato, orange, Hi-C, fruit juice) ketchup, mustard

5 LITURGICAL ROLES LECTORS 4:30 pm David Mrowiec 9:00 am Jerry Schindler 11:00 am Polish School SPECIAL MINISTERS 4:30 pm Anyone Available 9:00 am Sharon Schindler 11:00 am Dariusz Rudawski & Jadwiga Golab MASS SERVERS 4:30 pm Anyone Available 9:00 am Antoni Brzazgon & Krystina Brzazgon 11:00 am Max Banka, Jacob Banka, Tymon Kuziora November 3/4 CHURCH SUPPORT Envelopes... $ Loose... $ Improvement... $ Sunday, November 18, 2018 Kolbe Hall Polish Language School would like to invite all of you for coffee and pączki to Kolbe Hall after the 9 and 11 o clock- Mass this Sunday, November 18th. There will be baked goods available to purchase for your Thanksgiving dinner. Szkoła Języka Polskiego serdecznie zaprasza na kawę i pączki bezpośrednio po Mszy świętej, w niedzielę 18 listopada do sali o. Kolbego. Będzie także możliwość zakupienia pysznych wypieków na obiad w Dzień Dziękczynienia.

6 MARJ WOLLSCHLAGER Realtor /Broker Parish Member Direct: (815) Don t make a move without me PENGUIN FOODS Custom Catering Value Meat Boxes Specialty Smoked Products Ted s Auto Service th Ave., Rockford, IL Telephone Complete Automotive Repair - Wrecker Service (Naprawa Samochodow) Ted Krysztopa NORTH PARK PHARMACY Mon.-Fri. 8:30 AM-8:00 PM Sat. 8:30 AM - 4:00 PM Sun. 9:00 AM - 1:00 PM Free Rx Delivery 7924 N. 2nd St Do you have recurring pain without relief? Try Myofascial Release - safe, gentle and powerful therapy Marla Monge LMT, NCTMB Gosia Zasadny PT Brynwood Myofascial Therapy, LLC 6072 Brynwood Dr. Suite Vickypaints4u@gmail.com Tara Taylor Funeral Director Harrison Avenue Polish & English Speaking HALINA BOROWSKI BROKER, GOLD AWARD 33 YEARS EXPERIENCE DIRECT (815) CELL (815) halina_borowski@hotmail.com The Law Office of Joshua C. Smith, P.C. JOSHUA C. SMITH Attorney at Law RockfordDUIAttorney.com 2990 N. Perryville Rd. Ste. 4102B Rockford, IL (815) Bove s Auto & Truck Serv LLC Serving Rockford Since 1963 Free Pick-up and Delivery from Home or Work Book your appointment or call us today...the old fashioned way Glenn J. Jazwiec Attorney at Law 308 W. State St. Ste. 215 Rockford, IL (815) Illinois CatholicMatch.com/IL Forest Hills Road Loves Park, IL Mark Buckner 1618 Magnolia St., Rockford, IL Ph: Fax: mark@rockfordheating.com For ad info. call St. Stanislaus, Rockford, IL. A 4C