ECL Comfort 100M Poradnik użytkownika

Transkrypt

1 ECL Comfort 100M Poradnik użytkownika *087R74* *vi7ab4* ECL Comfort 100M Poradnik użytkownika *087R74* *vi7ab4*

2 Spis treści Strona Poradnik użytkownika Przed rozpoczęciem... Obsługa regulatora 4 Nastawianie zegara 5 Okresy komfortu indywidualnego i komfortu zredukowanego 5 Tryb pracy regulatora Nastawianie temperatury 8 Obniżenie temperatury 10 Nastawianie krzywej grzewczej Nastawy regulatora na tylnej ściance 14 Instalowanie i obsługa Przed rozpoczęciem... 1 Identyfikacja systemu grzewczego 20 Montaż regulatora 22 Lokalizacja różnych czujników temperatury 24 Połączenia elektryczne 2 Wskaźnik diodowy 2 Sprawdzenie wykazu 0 Komunikacja 2 Podtrzymanie zasilania 4 Definicje 1 Spis treści Strona Poradnik użytkownika Przed rozpoczęciem... Obsługa regulatora 4 Nastawianie zegara 5 Okresy komfortu indywidualnego i komfortu zredukowanego 5 Tryb pracy regulatora Nastawianie temperatury 8 Obniżenie temperatury 10 Nastawianie krzywej grzewczej Nastawy regulatora na tylnej ściance 14 Instalowanie i obsługa Przed rozpoczęciem... 1 Identyfikacja systemu grzewczego 20 Montaż regulatora 22 Lokalizacja różnych czujników temperatury 24 Połączenia elektryczne 2 Wskaźnik diodowy 2 Sprawdzenie wykazu 0 Komunikacja 2 Podtrzymanie zasilania 4 Definicje 1

3 Poradnik Użytkownika Przed rozpoczęciem... Oszczędzanie energii - oszczędzanie pieniędzy - polepszanie warunków komfortu Regulator ECL Comfort został zaprojektowany przez Danfossa dla automatycznej regulacji temperatury systemów grzewczych. Zaletą regulatorów ECL Comfort 100 jest stabilna regulacja systemu ogrzewania i optymalne wykorzystanie energii. Regulator monitoruje zewnętrzne zmiany temperatury i uwzględnia je przy sterowaniu ogrzewaniem. Obniżanie temperatury w okresie nocnym lub nieobecności właścicieli w domu pozwalają na ograniczenie kosztów ogrzewania do minimum. Program letniego uruchomienia pomp zapobiega zablokowaniu się systemu. Sterowanie czasowe regulatora ECL Comfort 100M Kiedy zostanie zainstalowany zegar analogowy, to regulator automatycznie podnosi lub obniża temperaturę pomieszczenia. Pozwoli to na utrzymanie temperatury komfortu, kiedy właściciel jest w domu oraz na oszczędzanie energii a więc i zmniejszenie kosztów w okresach nieobecności. 2 Poradnik Użytkownika Przed rozpoczęciem... Oszczędzanie energii - oszczędzanie pieniędzy - polepszanie warunków komfortu Regulator ECL Comfort został zaprojektowany przez Danfossa dla automatycznej regulacji temperatury systemów grzewczych. Zaletą regulatorów ECL Comfort 100 jest stabilna regulacja systemu ogrzewania i optymalne wykorzystanie energii. Regulator monitoruje zewnętrzne zmiany temperatury i uwzględnia je przy sterowaniu ogrzewaniem. Obniżanie temperatury w okresie nocnym lub nieobecności właścicieli w domu pozwalają na ograniczenie kosztów ogrzewania do minimum. Program letniego uruchomienia pomp zapobiega zablokowaniu się systemu. Sterowanie czasowe regulatora ECL Comfort 100M Kiedy zostanie zainstalowany zegar analogowy, to regulator automatycznie podnosi lub obniża temperaturę pomieszczenia. Pozwoli to na utrzymanie temperatury komfortu, kiedy właściciel jest w domu oraz na oszczędzanie energii a więc i zmniejszenie kosztów w okresach nieobecności. 2

4 Obsługa regulatora Nastawianie zegara Zegar (opcjonalny). Zegar może być zainstalowany, kiedy pożądane jest automatyczne przejście z okresu komfortu w okres temperatury zredukowanej i odwrotnie. Nastawianie zegara. Obracając wskazówką minutową nastawia się aktualny dzień tygodnia (zegar 7-dniowy). Uwaga! Można przestawić całe obrzeże zegara ("licznik") z przesuwnymi suwaczkami właśnie poprzez obracanie wskazówki minutowej. Należy obracać wskazówką aż biała strzałka wskaże aktualny dzień i godzinę. Nie obracać bezpośrednio zewnętrznego pierścienia. Uwaga! Nie należy obracać wskazówką w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, bo można uszkodzić licznik. Nastawy letnie Należy nastawić czas letni i zimowy różniący się o 1 godzinę. 4 Okresy komfortu indywidualnego i temperatury zredukowanej Należy określić w jakich okresach czasu oczekiwana jest temperatura komfortu, a w jakich temperatura zredukowana. Należy zwrócić uwagę na dni tygodnia oraz godziny napisane na obrzeżu zegara. Można wybrać okresy ogrzewania do temperatury komfortu poprzez ustawienie na obrzeżu suwaczków wskazujących ku środkowi. Jeżeli nastawione zostaną suwaczki wskazujące na zewnątrz, to wybrano okresy czasu, w których ogrzewanie będzie utrzymywało temperaturę zredukowaną. 5 Obsługa regulatora Nastawianie zegara Zegar (opcjonalny). Zegar może być zainstalowany, kiedy pożądane jest automatyczne przejście z okresu komfortu w okres temperatury zredukowanej i odwrotnie. Nastawianie zegara. Obracając wskazówką minutową nastawia się aktualny dzień tygodnia (zegar 7-dniowy). Uwaga! Można przestawić całe obrzeże zegara ("licznik") z przesuwnymi suwaczkami właśnie poprzez obracanie wskazówki minutowej. Należy obracać wskazówką aż biała strzałka wskaże aktualny dzień i godzinę. Nie obracać bezpośrednio zewnętrznego pierścienia. Uwaga! Nie należy obracać wskazówką w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, bo można uszkodzić licznik. Nastawy letnie Należy nastawić czas letni i zimowy różniący się o 1 godzinę. 4 Okresy komfortu indywidualnego i temperatury zredukowanej Należy określić w jakich okresach czasu oczekiwana jest temperatura komfortu, a w jakich temperatura zredukowana. Należy zwrócić uwagę na dni tygodnia oraz godziny napisane na obrzeżu zegara. Można wybrać okresy ogrzewania do temperatury komfortu poprzez ustawienie na obrzeżu suwaczków wskazujących ku środkowi. Jeżeli nastawione zostaną suwaczki wskazujące na zewnątrz, to wybrano okresy czasu, w których ogrzewanie będzie utrzymywało temperaturę zredukowaną. 5

5 Tryb pracy regulatora Co oznaczają symbole? Działanie ręczne. Używane tylko podczas uruchamiania i serwisu. Uwaga! W tym trybie pracy regulatora ochrona systemu przed zamarznięciem jest wyłączona. Stała temperatura komfortu. Nie oddziaływuje dzienny plan temperatur. Tryb ten jest używany, gdy oczekujemy wydłużonych okresów temperatury komfortu, np. w dni wolne od pracy albo przy całonocnym przyjęciu (party). Działanie automatyczne. Jest to normalny tryb pracy. Jeżeli jest zainstalowany zegar: temperatura jest regulowana według Twojego planu dziennego, z automatycznym przełączaniem pomiędzy okresami komfortu i temperatury zredukowanej. Jeżeli nie ma zegara: temperatura jest regulowana według stałej temperatury komfortu. Stale zredukowana temperatura. Nie oddziaływuje dzienny plan temperatur. Należy stosować ten tryb pracy, gdy dom opuszczany jest na dłużej, np. na urlop. Postój. Ogrzewanie jest wstrzymane. System jest chroniony przed zamarznięciem. Ten tryb pracy stosowany jest w okresie letnim. 7 Tryb pracy regulatora Co oznaczają symbole? Działanie ręczne. Używane tylko podczas uruchamiania i serwisu. Uwaga! W tym trybie pracy regulatora ochrona systemu przed zamarznięciem jest wyłączona. Stała temperatura komfortu. Nie oddziaływuje dzienny plan temperatur. Tryb ten jest używany, gdy oczekujemy wydłużonych okresów temperatury komfortu, np. w dni wolne od pracy albo przy całonocnym przyjęciu (party). Działanie automatyczne. Jest to normalny tryb pracy. Jeżeli jest zainstalowany zegar: temperatura jest regulowana według Twojego planu dziennego, z automatycznym przełączaniem pomiędzy okresami komfortu i temperatury zredukowanej. Jeżeli nie ma zegara: temperatura jest regulowana według stałej temperatury komfortu. Stale zredukowana temperatura. Nie oddziaływuje dzienny plan temperatur. Należy stosować ten tryb pracy, gdy dom opuszczany jest na dłużej, np. na urlop. Postój. Ogrzewanie jest wstrzymane. System jest chroniony przed zamarznięciem. Ten tryb pracy stosowany jest w okresie letnim. 7

6 Nastawianie temperatury Nastawianie temperatury, gdy nie ma czujnika temperatury w pomieszczeniu. (Równoległe przesuwanie krzywej grzewczej). Jeżeli nie zainstalowany jest czujnik temperatury w pomieszczeniu, to system ogrzewania nie zna dokładnej temperatury pomieszczenia. Można zatem tylko przy pomocy przycisku nastawy temperatury zmieniać temperaturę zasilania w zakresie nastaw (-8) do (+8). Odpowiada to w przybliżeniu możliwości zmian temperatury w pomieszczeniu w zakresie +/- 8 C. Nastawianie temperatury, gdy jest czujnik temperatury w pomieszczeniu. Jeżeli jest ten czujnik, to środkowy punkt na przycisku nastawy temperatury odpowiada temperaturze pomieszczenia 20 C. Temperatura ta może być nastawiana w zakresie od do 28 C. Charakterystyczne nastawy indywidualne. Z czujnikiem w pomieszczeniu. Nie można osiągnąć żądanej temperatury komfortu? Należy upewnić się, że w pokoju z czujnikiem temperatury zawory termostatyczne przy grzejnikach są całkowicie otwarte. Bez czujnika temperatury. Wydaje się, że w pokojach jest za zimno? Przed rozpoczęciem ustawiania temperatury komfortu w regulatorze należy sprawdzić i ewentualnie zmienić nastawy zaworów termostatycznych przy grzejnikach. Jeżeli po tych regulacjach nadal nie można osiągnąć żądanej temperatury, to temperatura zasilania jest za niska. Należy zwiększyć nastawę żądanej temperatury. 8 Opis także na str. : Nastawianie krzywej grzewczej. Nastawianie temperatury Nastawianie temperatury, gdy nie ma czujnika temperatury w pomieszczeniu. (Równoległe przesuwanie krzywej grzewczej). Jeżeli nie zainstalowany jest czujnik temperatury w pomieszczeniu, to system ogrzewania nie zna dokładnej temperatury pomieszczenia. Można zatem tylko przy pomocy przycisku nastawy temperatury zmieniać temperaturę zasilania w zakresie nastaw (-8) do (+8). Odpowiada to w przybliżeniu możliwości zmian temperatury w pomieszczeniu w zakresie +/- 8 C. Nastawianie temperatury, gdy jest czujnik temperatury w pomieszczeniu. Jeżeli jest ten czujnik, to środkowy punkt na przycisku nastawy temperatury odpowiada temperaturze pomieszczenia 20 C. Temperatura ta może być nastawiana w zakresie od do 28 C. Charakterystyczne nastawy indywidualne. Z czujnikiem w pomieszczeniu. Nie można osiągnąć żądanej temperatury komfortu? Należy upewnić się, że w pokoju z czujnikiem temperatury zawory termostatyczne przy grzejnikach są całkowicie otwarte. Bez czujnika temperatury. Wydaje się, że w pokojach jest za zimno? Przed rozpoczęciem ustawiania temperatury komfortu w regulatorze należy sprawdzić i ewentualnie zmienić nastawy zaworów termostatycznych przy grzejnikach. Jeżeli po tych regulacjach nadal nie można osiągnąć żądanej temperatury, to temperatura zasilania jest za niska. Należy zwiększyć nastawę żądanej temperatury. 8 Opis także na str. : Nastawianie krzywej grzewczej.

7 Redukcja temperatury Pokrętło (potencjometr) redukcji temperatury może być ustawiony w położeniach (postój), 1-14 lub AUTO: Obniżenie temperatury w trybie pracy temperatury zredukowanej. Należy określić, o ile stopni regulator ma obniżyć temperaturę zasilania/temperaturę pomieszczenia w okresach pracy w trybie temperatury zredukowanej. System ogrzewania w trybie postoju Ogrzewanie jest zatrzymane ale stale zabezpieczone przed zamarzaniem Ustalona redukcja temperatury Bez czujnika temperatury w pomieszczeniu: obniżenie temperatury jest niezależne od temperatury zewnętrznej i temperatura zasilania jest obniżona w celu uzyskania pożądanego obniżenia temperatury w pomieszczeniu. Z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu: obniżenie temperatury jest niezależne od temperatury zewnętrznej i temperatura pomieszczenia jest obniżona o nastawioną wartość. AUTO Zmienna redukcja temperatury Obniżenie temperatury jest zależne od temperatury zewnętrznej. Temperatura nie jest obniżana w przypadku gdy na zewnątrz jest mniej niż -8 C Redukcja temperatury Pokrętło (potencjometr) redukcji temperatury może być ustawiony w położeniach (postój), 1-14 lub AUTO: Obniżenie temperatury w trybie pracy temperatury zredukowanej. Należy określić, o ile stopni regulator ma obniżyć temperaturę zasilania/temperaturę pomieszczenia w okresach pracy w trybie temperatury zredukowanej. System ogrzewania w trybie postoju Ogrzewanie jest zatrzymane ale stale zabezpieczone przed zamarzaniem Ustalona redukcja temperatury Bez czujnika temperatury w pomieszczeniu: obniżenie temperatury jest niezależne od temperatury zewnętrznej i temperatura zasilania jest obniżona w celu uzyskania pożądanego obniżenia temperatury w pomieszczeniu. Z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu: obniżenie temperatury jest niezależne od temperatury zewnętrznej i temperatura pomieszczenia jest obniżona o nastawioną wartość. AUTO Zmienna redukcja temperatury Obniżenie temperatury jest zależne od temperatury zewnętrznej. Temperatura nie jest obniżana w przypadku gdy na zewnątrz jest mniej niż -8 C

8 Nastawianie krzywej grzewczej C Krzywa grzewcza przedstawia zależność pomiędzy temperaturą zewnętrzną i temperaturą zasilania obiegu c.o Można nastawić nachylenie krzywej grzewczej w zakresie od 0,2 do 2,2. Nastawa fabryczna wynosi 1,2. Przykłady nastawiania nachylenia krzywej grzewczej Temp. zewnętrzna* Ogrzewanie grzejnikowe Ogrzewanie podłogowe -25 ºC ºC ºC *) Temperatura obliczeniowa jest równa standardowe temperaturze zewnętrznej charakterystycznej dla danego obszaru kraju. C 1 Nastawianie krzywej grzewczej C Krzywa grzewcza przedstawia zależność pomiędzy temperaturą zewnętrzną i temperaturą zasilania obiegu c.o Można nastawić nachylenie krzywej grzewczej w zakresie od 0,2 do 2,2. Nastawa fabryczna wynosi 1,2. Przykłady nastawiania nachylenia krzywej grzewczej Temp. zewnętrzna* Ogrzewanie grzejnikowe Ogrzewanie podłogowe -25 ºC ºC ºC *) Temperatura obliczeniowa jest równa standardowe temperaturze zewnętrznej charakterystycznej dla danego obszaru kraju. C 1

9 Nastawy regulatora na tylnej ściance Aby przygotować regulator do działania, należy dokonać nastaw na tylnej ściance regulatora. Przełączniki od 1 do 5 mają nastawy pojedyncze, a przełączniki od do 8 muszą być ustawiane jako kombinacja. Miniprzełączniki 1 do 8 Przełącznik 1: Wyłączenie ogrzewania Przełącznik 1 Temperatura wyłączająca Twoja nastawa OFF Nie ma wyłączania ON ºC Funkcja wyłączania ogrzewania pomaga w oszczędzaniu energii. Należy nastawić graniczną temperaturę zewnętrzną, przy której ma zostać wyłączone ogrzewanie. Temp. Aktualna T zewn. Zakumulowana T zewn. C : Nastawy fabryczne 14 zał. Ogrzewanie wył. Ogrzewanie wyłączone Temperatura zakumulowana uwzględnia bezwładność cieplną budynku. Czas Przełącznik 2: Ograniczenie min. temperatury zasilania Przełącznik 2 Min. temperatura zasilania Twoja nastawa OFF 10 ºC ON 5 ºC Ogrzewanie Należy nastawić graniczną minimalną temperaturę zasilania ogrzewania 15 Nastawy regulatora na tylnej ściance Aby przygotować regulator do działania, należy dokonać nastaw na tylnej ściance regulatora. Przełączniki od 1 do 5 mają nastawy pojedyncze, a przełączniki od do 8 muszą być ustawiane jako kombinacja. Miniprzełączniki 1 do 8 Przełącznik 1: Wyłączenie ogrzewania Przełącznik 1 Temperatura wyłączająca Twoja nastawa OFF Nie ma wyłączania ON ºC Funkcja wyłączania ogrzewania pomaga w oszczędzaniu energii. Należy nastawić graniczną temperaturę zewnętrzną, przy której ma zostać wyłączone ogrzewanie. Temp. Aktualna T zewn. Zakumulowana T zewn. C : Nastawy fabryczne 14 zał. Ogrzewanie wył. Ogrzewanie wyłączone Ogrzewanie Czas Temperatura zakumulowana uwzględnia bezwładność cieplną budynku. Przełącznik 2: Ograniczenie min. temperatury zasilania Przełącznik 2 Min. temperatura zasilania Twoja nastawa OFF 10 ºC ON 5 ºC Należy nastawić graniczną minimalną temperaturę zasilania ogrzewania 15

10 Przełącznik : Ograniczenie maks. temperatury zasilania Przełącznik Maks. temperatura zasilania Twoja nastawa Należy nastawić maksymalną temperaturę zasilania, aby zabezpieczyć ogrzewanie przed przegrzaniem. Przełącznik 4: Czas przejścia napędu/zaworu Przełącznik 4 Czas przejścia Twoja nastawa Czas przejścia napędu/zaworu to czas, w którym zawór przechodzi ze stanu zamknięcia do pełnego otwarcia. Należy wybrać taki czas przejścia, który jest najbardziej odpowiedni dla zastosowanego układu napęd/zawór. Czas przejścia jest definiowany jako: skok zaworu (mm) pomnożony przez prędkość napędu (s/mm). Jeżeli napęd termiczny został wybrany przez przełącznik 5, to nastawy przełącznika 4 będą pomijane. 1 OFF 45 ºC ON 0 ºC OFF 20 s ON 0 s Przełącznik 5: Siłownik elektryczny/ termosiłownik Przełącznik 5 Typ siłownika Twoja nastawa OFF Termosiłownik ON Siłownik elektryczny Należy wybrać taką nastawę, która odpowiada rodzajowi siłownika zastosowanego w ogrzewaniu. Przełączniki, 7 i 8: Wybór urządzenia regulacji czasowej Przeł. Przeł. 7 Przeł. 8 Adres podrz. Przeł. czas. Twoja nast. OFF OFF OFF 0 wewnętrzny ON OFF OFF 1 wewnętrzny OFF ON OFF 2 wewnętrzny ON ON OFF wewnętrzny OFF OFF ON 4 ECA 0/1 adres A ON OFF ON 5 ECA 0/1 adres B OFF ON ON (dostępny) zewnętrzny ON ON ON 7 (dostępny) zewnętrzny Należy ustawić adres podrzędnego (slave) regulatora, jeżeli jest on częścią systemu master/slave. Należy nastawić adres ECA0/1, jeżeli jest podłączony do systemu. Opis także na stronie Przełącznik : Ograniczenie maks. temperatury zasilania Przełącznik Maks. temperatura zasilania Twoja nastawa OFF 45 ºC ON 0 ºC Należy nastawić maksymalną temperaturę zasilania, aby zabezpieczyć ogrzewanie przed przegrzaniem. Przełącznik 4: Czas przejścia napędu/zaworu Przełącznik 4 Czas przejścia Twoja nastawa OFF 20 s ON 0 s Czas przejścia napędu/zaworu to czas, w którym zawór przechodzi ze stanu zamknięcia do pełnego otwarcia. Należy wybrać taki czas przejścia, który jest najbardziej odpowiedni dla zastosowanego układu napęd/zawór. Czas przejścia jest definiowany jako: skok zaworu (mm) pomnożony przez prędkość napędu (s/mm). Jeżeli napęd termiczny został wybrany przez przełącznik 5, to nastawy przełącznika 4 będą pomijane. Przełącznik 5: Siłownik elektryczny/ termosiłownik Przełącznik 5 Typ siłownika Twoja nastawa OFF Termosiłownik ON Siłownik elektryczny Należy wybrać taką nastawę, która odpowiada rodzajowi siłownika zastosowanego w ogrzewaniu. Przełączniki, 7 i 8: Wybór urządzenia regulacji czasowej Przeł. Przeł. 7 Przeł. 8 Adres podrz. Przeł. czas. Twoja nast. OFF OFF OFF 0 wewnętrzny ON OFF OFF 1 wewnętrzny OFF ON OFF 2 wewnętrzny ON ON OFF wewnętrzny OFF OFF ON 4 ECA 0/1 adres A ON OFF ON 5 ECA 0/1 adres B OFF ON ON (dostępny) zewnętrzny ON ON ON 7 (dostępny) zewnętrzny Należy ustawić adres podrzędnego (slave) regulatora, jeżeli jest on częścią systemu master/slave. Należy nastawić adres ECA0/1, jeżeli jest podłączony do systemu. Opis także na stronie

11 Montaż i obsługa Przed rozpoczęciem... Oszczędzanie energii - oszczędzanie pieniędzy - - polepszanie warunków komfortu Regulator pogodowy ECL Comfort 100M został zaprojektowany przez Danfoss do regulacji temperatury w systemie ogrzewania. ECL Comfort 100M daje możliwości: Regulację temperatury pokojowej wg nastaw indywidualnych. Obniżenie nocne obniża zużycie energii i redukuje koszty ogrzewania. Uzależnienie temperatury pokojowej od temperatury zewnętrznej zapewnia optymalne zużycie energii dla osiągnięcia temperatury komfortu. 1 Montaż i obsługa Przed rozpoczęciem... Oszczędzanie energii - oszczędzanie pieniędzy - - polepszanie warunków komfortu Regulator pogodowy ECL Comfort 100M został zaprojektowany przez Danfoss do regulacji temperatury w systemie ogrzewania. ECL Comfort 100M daje możliwości: Regulację temperatury pokojowej wg nastaw indywidualnych. Obniżenie nocne obniża zużycie energii i redukuje koszty ogrzewania. Uzależnienie temperatury pokojowej od temperatury zewnętrznej zapewnia optymalne zużycie energii dla osiągnięcia temperatury komfortu. 1

12 Identyfikacja typu systemu Regulator ECL Comfort 100 jest przeznaczony do kontroli i regulacji ogrzewania o różnej konfiguracji i wydajności. Ogrzewanie typ 1: układ z wymiennikiem Jeżeli system ogrzewania różni się od schematów przedstawionych na rysunkach należy znaleźć diagram najbardziej zbliżony do systemu regulowanego i nanieść poprawki. Uwaga! Schematy na rysunkach są uproszczone i nie zawierają wszystkich elementów niezbędnych do prawidłowej pracy ogrzewania. Ogrzewanie typ 2: układ z kotłem Identyfikacja typu systemu Regulator ECL Comfort 100 jest przeznaczony do kontroli i regulacji ogrzewania o różnej konfiguracji i wydajności. Ogrzewanie typ 1: układ z wymiennikiem Jeżeli system ogrzewania różni się od schematów przedstawionych na rysunkach należy znaleźć diagram najbardziej zbliżony do systemu regulowanego i nanieść poprawki. Uwaga! Schematy na rysunkach są uproszczone i nie zawierają wszystkich elementów niezbędnych do prawidłowej pracy ogrzewania. Ogrzewanie typ 2: układ z kotłem 20 21

13 Montaż regulatora Regulator ECL Comfort 100 powinien zostać tak zamontowany, aby był do niego łatwy dostęp. Można wybrać jeden z następujących sposobów montażu: w tablicy na ścianie na szynach DIN Śruby i łączniki nie są dostarczane w tym opakowaniu. Montaż na ścianie Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1154. Po zamocowaniu skrzynki zaciskowej na ścianie o gładkiej powierzchni należy zamocować podłączenia elektryczne i umieścić regulator w skrzynce. Następnie należy dokręcić śruby mocujące. Montaż w tablicy Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1148. Grubość tablicy nie może przekraczać mm. Należy przygotować wycięcie o wymiarach 2x18 mm i zamocować podłączenie elektryczne. Po wstawieniu regulatora w otwór w tablicy należy zamocować go przy pomocy dwóch rygli umieszczonych po przekątnej w narożach regulatora. Montaż na szynach DIN Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1145. Zestaw montażowy niezbędny jest dla zamontowania skrzynki z regulatorem na szynach DIN Montaż regulatora Regulator ECL Comfort 100 powinien zostać tak zamontowany, aby był do niego łatwy dostęp. Można wybrać jeden z następujących sposobów montażu: w tablicy na ścianie na szynach DIN Śruby i łączniki nie są dostarczane w tym opakowaniu. Montaż na ścianie Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1154. Po zamocowaniu skrzynki zaciskowej na ścianie o gładkiej powierzchni należy zamocować podłączenia elektryczne i umieścić regulator w skrzynce. Następnie należy dokręcić śruby mocujące. Montaż w tablicy Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1148. Grubość tablicy nie może przekraczać mm. Należy przygotować wycięcie o wymiarach 2x18 mm i zamocować podłączenie elektryczne. Po wstawieniu regulatora w otwór w tablicy należy zamocować go przy pomocy dwóch rygli umieszczonych po przekątnej w narożach regulatora. Montaż na szynach DIN Należy zamówić zestaw montażowy nr 087B1145. Zestaw montażowy niezbędny jest dla zamontowania skrzynki z regulatorem na szynach DIN. 22 2

14 Umiejscowienie czujników temperatury Ważne jest, aby czujniki temperatury zostały zainstalowane we właściwych miejscach w systemie ogrzewania. Czujnik temperatury zewnętrznej (typu ESM-10) Czujnik temperatury zewnętrznej powinien być zamontowany na północnej ścianie budynku, gdzie jest mniej narażony na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Nie powinien być montowany w pobliżu drzwi lub okien. Czujnik temperatury pomieszczenia (ESM-10, ECA 0 i 1 do regulacji zdalnej) Należy umieścić czujnik temperatury w pomieszczeniu, którego temperatura ma być regulowana. Nie należy lokować go na ścianach zewnętrznych lub w pobliżu grzejników, okien i drzwi. Czujnik temperatury zasilania (typy ESMU, ESM-11 i ESMC) Umieść czujnik maksymalnie 15 cm od punktu mieszania. W systemach z wymiennikami ciepła, Danfoss zaleca czujniki ESMU zamontowane bezpośrednio w rurze wylotowej wymiennika do zasilania c.o.. Powierzchnia rury musi być czysta. Nie należy ruszać czujnikiem po jego zamocowaniu, aby uniknąć uszkodzenia sensora (elementu pomiarowego) Umiejscowienie czujników temperatury Ważne jest, aby czujniki temperatury zostały zainstalowane we właściwych miejscach w systemie ogrzewania. Czujnik temperatury zewnętrznej (typu ESM-10) Czujnik temperatury zewnętrznej powinien być zamontowany na północnej ścianie budynku, gdzie jest mniej narażony na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Nie powinien być montowany w pobliżu drzwi lub okien. Czujnik temperatury pomieszczenia (ESM-10, ECA 0 i 1 do regulacji zdalnej) Należy umieścić czujnik temperatury w pomieszczeniu, którego temperatura ma być regulowana. Nie należy lokować go na ścianach zewnętrznych lub w pobliżu grzejników, okien i drzwi. Czujnik temperatury zasilania (typy ESMU, ESM-11 i ESMC) Umieść czujnik maksymalnie 15 cm od punktu mieszania. W systemach z wymiennikami ciepła, Danfoss zaleca czujniki ESMU zamontowane bezpośrednio w rurze wylotowej wymiennika do zasilania c.o.. Powierzchnia rury musi być czysta. Nie należy ruszać czujnikiem po jego zamocowaniu, aby uniknąć uszkodzenia sensora (elementu pomiarowego)

15 Połączenia elektryczne 20 V a.c. Połączenia elektryczne 24 V a.c. Zacisk Opis Maks.obciążenie 1 L Napięcie zasilania 20 V a.c. 2 N Napięcie zasilania 20 V a.c. M1 Siłownik - otwarcie 0,2 VA 20 V a.c. 4 M1 Należy wstawić zwory: zwory pomiędzy 1 i 5 zwory pomiędzy 5 i 10 zwory z 2 do wspólnego zacisku N 2 Siłownik - zamknięcie altern.: termosiłownik ABV 5 Faza na M1 0,2 VA 20 V a.c. P1 Pompa obiegowa ogrzewania 4(2)A 20 V a.c. 10 Faza na przekaźnik pompy Połączenia elektryczne: Do każdego zacisku śrubowego można podłączyć najwyżej dwa przewody o przekroju 1.5 mm 2. Maksymalna długość przewodów: 50 m. Ważne: Nieprawidłowe połączenie elektryczne spowoduje zniszczenie wyjść triakowych. Zacisk Opis Maks.obciążenie 1 L Napięcie zasilania 24 V a.c. 2 N Napięcie zasilania 24 V a.c. M1 Siłownik - otwarcie 1A 24 V a.c. 4 M1 Siłownik - zamknięcie altern.: termosiłownik ABV 5 24 V do wyjścia siłownika M1 K1 Przekaźnik dla pompy obiegowej ogrzewania V do przekaźnika pompy Należy wstawić zwory: zwory pomiędzy 1 i 5 zwory pomiędzy 5 i 10 zwory z 2 do wspólnego zacisku N 1A 24 V a.c. 4(2) A 24 V a.c. Podłączenia elektryczne: Kable maks. 2 C1,5 mm 2 mogą być podłączone do każdego zacisku. Maksymalna długość kabli: 50 m Ważne: Niewłaściwe podłączenia mogą uszkodzić wyjścia triakowe. 27 Połączenia elektryczne 20 V a.c. Połączenia elektryczne 24 V a.c. Zacisk Opis Maks.obciążenie 1 L Napięcie zasilania 20 V a.c. 2 N Napięcie zasilania 20 V a.c. M1 Siłownik - otwarcie 0,2 VA 20 V a.c. 4 M1 Należy wstawić zwory: zwory pomiędzy 1 i 5 zwory pomiędzy 5 i 10 zwory z 2 do wspólnego zacisku N 2 Siłownik - zamknięcie altern.: termosiłownik ABV 5 Faza na M1 0,2 VA 20 V a.c. P1 Pompa obiegowa ogrzewania 4(2)A 20 V a.c. 10 Faza na przekaźnik pompy Połączenia elektryczne: Do każdego zacisku śrubowego można podłączyć najwyżej dwa przewody o przekroju 1.5 mm 2. Maksymalna długość przewodów: 50 m. Ważne: Nieprawidłowe połączenie elektryczne spowoduje zniszczenie wyjść triakowych. Zacisk Opis Maks.obciążenie 1 L Napięcie zasilania 24 V a.c. 2 N Napięcie zasilania 24 V a.c. M1 Siłownik - otwarcie 1A 24 V a.c. 4 M1 Siłownik - zamknięcie altern.: termosiłownik ABV 5 24 V do wyjścia siłownika M1 K1 Przekaźnik dla pompy obiegowej ogrzewania V do przekaźnika pompy Należy wstawić zwory: zwory pomiędzy 1 i 5 zwory pomiędzy 5 i 10 zwory z 2 do wspólnego zacisku N 1A 24 V a.c. 4(2) A 24 V a.c. Podłączenia elektryczne: Kable maks. 2 C1,5 mm 2 mogą być podłączone do każdego zacisku. Maksymalna długość kabli: 50 m Ważne: Niewłaściwe podłączenia mogą uszkodzić wyjścia triakowe. 27

16 Połączenia elektryczne - czujniki Wskaźnik LED Test funkcjonowania Wskaźnik LED pokazuje czy regulator ECL Comfort 100 pracuje. W trakcie kontrolowania regulatora i czujników pokazywane są stan kontroli i błędy. Zacisk Opis Typ 15 i 1 Magistrala systemowa (BUS) 17 i 1 Czujnik temp. zewn. (S1) ESMT i 1 Czujnik temp. pom. (S2) ESM-10 1 i 1 Czujnik temp. zasil. (S) ESMU/ESM-11/ESMC Należy wstawić zwory z 1 do wspólnej listwy zaciskowej. 28 Przekroje przewodów do podłączenia czujników: min. 0,4 mm 2 Całkowita długość przewodów: maks. 50 m (czujniki i magistrala) UWAGA! Kable dłuższe niż 100 m mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Stan regulacji W trakcie normalnego działania z pokrętłem funkcji ustawionym na wskaźnik świeci. Światło stałe: Wahania temperatury zasilania mieszczą się w strefie neutralnej i siłownik nie otrzymuje żadnego sygnału. Zawór nie zmienia pozycji Światło miga podwójnymi impulsami: Temperatura zasilania jest poniżej strefy neutralnej. Siłownik otwiera zawór. Światło miga potrójnymi impulsami: Temperatura zasilania jest powyżej strefy neutralnej. Siłownik zamyka zawór Ważne! Migotanie diody nie koresponduje z sygnałami podawanymi na siłownik. Kontrola regulatora i czujników Należy przełączyć pokrętło na pozycję. Po około 5 sek. lampka zaświeci się i pokaże wynik testu. Rezultat jest pokazywany co sekundy. Światło się nie pali: Regulator jest uszkodzony lub czujnik temperatury zasilania nie jest zamontowany. Światło pali się z 1, 2 lub przerwami: Liczba przerw jest identyczna z ilością podłączonych czujników. Jeżeli liczba przerw nie jest prawidłowa, jeden lub więcej czujników może być zwartych lub niepodłączonych. Światło pali się bez przerw: Regulator jest uszkodzony. 2 Połączenia elektryczne - czujniki Wskaźnik LED Test funkcjonowania Wskaźnik LED pokazuje czy regulator ECL Comfort 100 pracuje. W trakcie kontrolowania regulatora i czujników pokazywane są stan kontroli i błędy. Zacisk Opis Typ 15 i 1 Magistrala systemowa (BUS) 17 i 1 Czujnik temp. zewn. (S1) ESMT i 1 Czujnik temp. pom. (S2) ESM-10 1 i 1 Czujnik temp. zasil. (S) ESMU/ESM-11/ESMC Należy wstawić zwory z 1 do wspólnej listwy zaciskowej. 28 Przekroje przewodów do podłączenia czujników: min. 0,4 mm 2 Całkowita długość przewodów: maks. 50 m (czujniki i magistrala) UWAGA! Kable dłuższe niż 100 m mogą powodować zakłócenia elektromagnetyczne. Stan regulacji W trakcie normalnego działania z pokrętłem funkcji ustawionym na wskaźnik świeci. Światło stałe: Wahania temperatury zasilania mieszczą się w strefie neutralnej i siłownik nie otrzymuje żadnego sygnału. Zawór nie zmienia pozycji Światło miga podwójnymi impulsami: Temperatura zasilania jest poniżej strefy neutralnej. Siłownik otwiera zawór. Światło miga potrójnymi impulsami: Temperatura zasilania jest powyżej strefy neutralnej. Siłownik zamyka zawór Ważne! Migotanie diody nie koresponduje z sygnałami podawanymi na siłownik. Kontrola regulatora i czujników Należy przełączyć pokrętło na pozycję. Po około 5 sek. lampka zaświeci się i pokaże wynik testu. Rezultat jest pokazywany co sekundy. Światło się nie pali: Regulator jest uszkodzony lub czujnik temperatury zasilania nie jest zamontowany. Światło pali się z 1, 2 lub przerwami: Liczba przerw jest identyczna z ilością podłączonych czujników. Jeżeli liczba przerw nie jest prawidłowa, jeden lub więcej czujników może być zwartych lub niepodłączonych. Światło pali się bez przerw: Regulator jest uszkodzony. 2

17 Wykaz czynności kontrolnych Czy regulator ECL Comfort jest gotowy do pracy? Należy upewnić się, że zasilanie elektryczne jest właściwie podłączone do zacisków 1 (L - faza) i 2 (N - zero). Opis na str. 2. Należy sprawdzić nastawy na tylnej ściance regulatora. Opis na str. 14: Nastawy regulatora na tylnej ściance. Należy sprawdzić, czy pompy i zawory są podłączone do właściwych zacisków. Opis na str. 28: Połączenia elektryczne. Należy sprawdzić, czy wszystkie czujniki są podłączone do właściwych zacisków. Po zamontowaniu regulatora należy załączyć zasilanie. Należy sprawdzić prawidłowość obrotów napędu zaworu, albo przez obserwację, albo przez dotykowe sprawdzenie, czy temperatura w danym przewodzie zmienia się w oczekiwany sposób. Wskaźnik LED pokazuje, czy ECL Comfort 100M działa. Może również pokazać stan regulacji i błędy w trakcie testowania czujników i regulatora. 0 1 Wykaz czynności kontrolnych Czy regulator ECL Comfort jest gotowy do pracy? Należy upewnić się, że zasilanie elektryczne jest właściwie podłączone do zacisków 1 (L - faza) i 2 (N - zero). Opis na str. 2. Należy sprawdzić nastawy na tylnej ściance regulatora. Opis na str. 14: Nastawy regulatora na tylnej ściance. Należy sprawdzić, czy pompy i zawory są podłączone do właściwych zacisków. Opis na str. 28: Połączenia elektryczne. Należy sprawdzić, czy wszystkie czujniki są podłączone do właściwych zacisków. Po zamontowaniu regulatora należy załączyć zasilanie. Należy sprawdzić prawidłowość obrotów napędu zaworu, albo przez obserwację, albo przez dotykowe sprawdzenie, czy temperatura w danym przewodzie zmienia się w oczekiwany sposób. Wskaźnik LED pokazuje, czy ECL Comfort 100M działa. Może również pokazać stan regulacji i błędy w trakcie testowania czujników i regulatora. 0 1

18 Komunikacja Regulator ECL Comfort może być podłączony do urządzeń zewnętrznych poprzez magistralę komunikacyjną (BUS). Systemy nadrzędne/podrzędne (master/slave) Jeżeli regulator jest częścią większego systemu składającego się z wielu regulatorów, można połączyć regulatory ze sobą i przesyłać do nich informację z jednego czujnika temperatury zewnętrznej. Regulator fizycznie podłączony do czujnika temperatury zewnętrznej jest nadrzędny (master) i otrzymuje adres 15. Pozostałe regulatory w systemie mogą być adresowane podrzędnie (slave) i otrzymywać informację z czujnika temperatury zewnętrznej poprzez regulator nadrzędny. Jeżeli urządzenie podrzędne otrzymało adres większy od 0, może wysyłać żądanie podania temperatury odniesienia do urządzenia nadrzędnego. Urządzenie nadrzędne wysyła do urządzeń podrzędnych sygnał temperatury zewnętrznej i sygnał przełączania czasu. Jeżeli urządzenie podrzędne otrzymało adres 0, to otrzymuje tylko sygnał temperatury zewnętrznej od urządzenia nadrzędnego. 2 Komunikacja Regulator ECL Comfort może być podłączony do urządzeń zewnętrznych poprzez magistralę komunikacyjną (BUS). Systemy nadrzędne/podrzędne (master/slave) Jeżeli regulator jest częścią większego systemu składającego się z wielu regulatorów, można połączyć regulatory ze sobą i przesyłać do nich informację z jednego czujnika temperatury zewnętrznej. Regulator fizycznie podłączony do czujnika temperatury zewnętrznej jest nadrzędny (master) i otrzymuje adres 15. Pozostałe regulatory w systemie mogą być adresowane podrzędnie (slave) i otrzymywać informację z czujnika temperatury zewnętrznej poprzez regulator nadrzędny. Jeżeli urządzenie podrzędne otrzymało adres większy od 0, może wysyłać żądanie podania temperatury odniesienia do urządzenia nadrzędnego. Urządzenie nadrzędne wysyła do urządzeń podrzędnych sygnał temperatury zewnętrznej i sygnał przełączania czasu. Jeżeli urządzenie podrzędne otrzymało adres 0, to otrzymuje tylko sygnał temperatury zewnętrznej od urządzenia nadrzędnego. 2

19 Podtrzymanie zasilaniaa Powyżej zegara umieszczona jest bateria podtrzymująca zasilanie. Normalnie bateria ta nie pracuje. Jednakże konieczna jest jej wymiana co dwa lata. Typ baterii - alkaliczna AAA 1.5V. Należy wyjąć osłonę baterii i po jej włożeniu wsunąć na miejsce. 4 5 Podtrzymanie zasilaniaa Powyżej zegara umieszczona jest bateria podtrzymująca zasilanie. Normalnie bateria ta nie pracuje. Jednakże konieczna jest jej wymiana co dwa lata. Typ baterii - alkaliczna AAA 1.5V. Należy wyjąć osłonę baterii i po jej włożeniu wsunąć na miejsce. 4 5

20 Definicje Aktualna temperatura zasilania Jest to temperatura mierzona w dowolnym momencie w przewodzie zasilającym. Okres komfortu Ta część dnia, dla której nastawiono temperaturę komfortu. Temperatura komfortu Temperatura osiągana w obiegu ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej w okresie komfortu, co zazwyczaj oznacza okres dnia w ciągu doby. Wskaźnik trybu pracy regulatora Czarna strzałka na prawo od symbolu wskazuje wybrany przez Ciebie tryb pracy regulatora. Temperatura obliczeniowa zasilania c.o. Temperatura, którą regulator oblicza w oparciu o temperaturę zewnętrzną, z uwzględnieniem wpływu temperatury pomieszczenia i temperatury powrotu. Temperatura ta jest wartością zadaną regulacji. Selektor funkcji Urządzenie umożliwiające wybór funkcji nadrzędnej regulatora. Każdy obieg może być ustawiony indywidualnie. Obieg grzewczy Obieg ogrzewania w pomieszczeniu/budynku. Czujnik oporowy Pt 1000 omów Wszystkie czujniki temperatury współpracujące z regulatorem ECL Comfort są oparte na czujniku oporowym Pt Oporność czujnika wynosi 1000 omów przy temperaturze 0 C i zmienia się, oma/ C. Temperatura zredukowana (obniżona) Okres, dla którego nastawiono temperaturę zredukowano. Czujnik temperatury w pomieszczeniu Czujnik temperatury umieszczony w tym pomieszczeniu, w którym temperatura będzie regulowana. Czujnik oparty na elemencie oporowym Pt Temperatura pomieszczenia Temperatura mierzona przez czujnik temperatury w pomieszczeniu. Może być ona regulowana automatycznie tylko wtedy, gdy zainstalowany jest czujnik temperatury pomieszczenia. Regulacja (kompensacja) pogodowa Regulacja ogrzewania w oparciu o wpływ temperatury zewnętrznej. Regulacja jest oparta na nastawionej przez użytkownika krzywej grzania, która określa jaka powinna być temperatura zasilania c.o.dla danej temperatury zewnętrznej. 7 Definicje Aktualna temperatura zasilania Jest to temperatura mierzona w dowolnym momencie w przewodzie zasilającym. Okres komfortu Ta część dnia, dla której nastawiono temperaturę komfortu. Temperatura komfortu Temperatura osiągana w obiegu ogrzewania lub ciepłej wody użytkowej w okresie komfortu, co zazwyczaj oznacza okres dnia w ciągu doby. Wskaźnik trybu pracy regulatora Czarna strzałka na prawo od symbolu wskazuje wybrany przez Ciebie tryb pracy regulatora. Temperatura obliczeniowa zasilania c.o. Temperatura, którą regulator oblicza w oparciu o temperaturę zewnętrzną, z uwzględnieniem wpływu temperatury pomieszczenia i temperatury powrotu. Temperatura ta jest wartością zadaną regulacji. Selektor funkcji Urządzenie umożliwiające wybór funkcji nadrzędnej regulatora. Każdy obieg może być ustawiony indywidualnie. Obieg grzewczy Obieg ogrzewania w pomieszczeniu/budynku. Czujnik oporowy Pt 1000 omów Wszystkie czujniki temperatury współpracujące z regulatorem ECL Comfort są oparte na czujniku oporowym Pt Oporność czujnika wynosi 1000 omów przy temperaturze 0 C i zmienia się, oma/ C. Temperatura zredukowana (obniżona) Okres, dla którego nastawiono temperaturę zredukowano. Czujnik temperatury w pomieszczeniu Czujnik temperatury umieszczony w tym pomieszczeniu, w którym temperatura będzie regulowana. Czujnik oparty na elemencie oporowym Pt Temperatura pomieszczenia Temperatura mierzona przez czujnik temperatury w pomieszczeniu. Może być ona regulowana automatycznie tylko wtedy, gdy zainstalowany jest czujnik temperatury pomieszczenia. Regulacja (kompensacja) pogodowa Regulacja ogrzewania w oparciu o wpływ temperatury zewnętrznej. Regulacja jest oparta na nastawionej przez użytkownika krzywej grzania, która określa jaka powinna być temperatura zasilania c.o.dla danej temperatury zewnętrznej. 7

21 8 8