Prze³omowy wyk³ad dra Ratha wyg³oszony w Stanford Medical School

Transkrypt

1 12 Dokumentacja Prze³omowy wyk³ad dra Ratha wyg³oszony na Wydziale Medycznym Uniwersytetu Stanforda Perspektywa zwyciêstwa nad œmierci¹ z powodu chorób serca Zdrowie dla wszystkich do roku 2020 Konstytucja dla pokojowego, zdrowego i sprawiedliwego œwiata Petycja w sprawie swobodnego dostêpu do naturalnego zdrowia O Autorze Badania kliniczne: Naturalne cofanie siê choroby sercowo naczyniowej Literatura

2 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Prze³omowy wyk³ad dra Ratha wyg³oszony w Stanford Medical School»ك لم ³ فى»ل 属»م» م ³ ف»» ف» ٢٠٠٢ فيف ٤ فى م» ³ ه 属 ل ىى نى فث 属 ء فذ 属 فل ن ف س م م 属 ى ص - م ل ى ³ م» 属 م»ك لم هم كمى 属 تج لف ³ 属.مكن ¹ ى يم 属 م ف 属 - ى ف ف ١٠٠ لف»م» ذ مى مى 属 ف»ك لم فيك م ف م م ى ف ³ ن ³ - هم»ك مكف فن.تمقد وك «ىن ضج همي ك ¹ ي ³ ف»ك ف «属 م مىكف»»ك مكف فن م ف جلف مل لف»م» ذ -»»لجى فى ف» ¹ ى 属 هم ³ ىكتج مك ¹»ك ل مىك ل مي 属 ف ل ³ فنف هف» نف 属 مى فك م ى فق وك ى م ق مىكفيك يم»لف 属 ط.يم ³ م» 属 ن ف ق يم فى مى ى نمى 属 د جى ى ن ³ هم»ك مكف فن م ف م مىكى 属 ف لم». ك لم ف فى 属 تج م» ى ف م ف ف مى 属»لجى فى ف» ¹ ى 属 فىك ل ف ل مى ف» مك ¹ يف ف» 属 يفى ى»ء.م ف 属 هى يمن ³ ل ن ق من مى فك م ى فق وك ى م ق» مى م» فل 属 جى ³ ف فل ن ف س مىكم م 属 ى ص ف لف ³ 属 يدح ل ³ ى»لف 属 ل ى»ك ىو ىكتج هم»ف من فى ف 属 م»»ك مكف فن م ف ى في 属 - ى م ف» يم ل ³ ف» مك ء.م»ك لم ميك - ى ف 属»ى فه»» د - دهم»ك» ف ³ 属 جى ¹ نم ف ي» ى» 属 ملم» فى ف» هم م ى ى»ك من جهف 属 ل وكى ف» مى ى ى ف» ى» 属 مى. لف ³ 属 فى م» ³ ه 属 ل ٢٩٦ Podczas wyg³aszania wyk³adu na Uniwersytecie Stanforda

3 ءت ءشخ حصثدء ١٢ مى مى ج»»كى ³ ق لف ³ 属 همي ى فىكتجمى»لف 属 ء ف ك لمح.يم»ك مكف فن ىىه ىل ف ف «ل ف ل ى مى» - ف ى» ف م خم وك 属 ف ل ى 属» ل ف ³» 属 ف 属 د.وكى»ل خمى ى ى ى نف 属 ف ى ك ¹ يف ف 属» 属 ده ىل Szkorbut a choroba serca rozwi¹zanie zagadki choroby sercowo-naczyniowej ف» فل ن ف س ى 属 م م 属 ى ص نف 属 جى»ل مى ج 属 ف ج هف ذضج - ¹ يفه»» فى ف» هم» ق» يف في ىكتج»كمى مى ف» تح 属 ك م فق وك ى 属 ف مى في مى ف 属» 属 ف ى»لمى 属 ل وك ك -ى»كم»ف وك 属 ى ف ى 属 ىى ف م ج ف م ق ف ى ف 属 ى»كف.فى من ¹ لف ³ ى فك م وكفق وك 属 هم ف ف ف 属 ك فك نلنفى ى مى مى ف «属 نى ف ل 属 ل 属 خفذ جى 属 ف لم» ذ ¹ مى تح ه»د 属 د فل ى فك م 属 د ³ ف 属 ف» ف»ك» تح كى ج هم ³ ف 属 ه ³ ل مى ى لم تج»مق»كم ى فق وك هم ف ل»ى فه هم» ف وكف د 属 ى ف ى 属 ق لمى ك»مق ى ف ف ى فل م نفهمىق ف» ى ف ن نم وك»كىه ىوك ىيك م 属 م ى»ك وك»ك مكف فن 属 د ل تج. 属 د ف ق فى مى م»ك» 属 فيكف م»ك مى ف 属 ى فق في وكى ف Obecne hipotezy dotycz¹ce mia d ycy têtnic nie potrafi¹ wyjaœniaæ, dlaczego zawa³y w 90% dotycz¹ serca Badacze: Goldstein i Brown Steinberg Ross Libby Hipoteza: hipercholesterolemia oksydacja LDL zranienia infekcje -» نف ¹ م»ك ¹ ى 属 属 ف فى من ¹ لف ³ ى فك م ق و - ىيكف م»م يمي 属 ط.» ف ف تج لهمى همك ¹ يف ج ق هم وكفل 属 ل وك ك ¹ ي 属 م» يمى»ل فقيف ف مى لمي جى جى مى يم» ف ف 属 خفذ ¹ ليف» 属 د ³ دهم»ك» يمكجىط.فى م»ل مى 属.ه.وك فم م -و ف - ل. 属 属 属 يم 属 م م ى ٢٩٧

4 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء كى ج ك نلنفى»ك» مك ¹»ك ل»م ىو مك ¹ يمى ى مى» ط - ى 属 ق لا.مكىه يم ³ «属 ¹»كم» تح م ق ملمي»ك ³¹ - ل 属 مى م فق ق ىم ى فيكفل م م وك ى» -نفى ف ³ وك تج ى 属 خ»كف فىكتج فى م»ل» ³ ف 属» ¹ ى «属 ط.ىكتج ه ³ ل وكى يم ³ فك ن ³ ل» 属 جى قف ³ فيى» 属 ف 属 ك نل فى من ¹ لف ³ هم ³ فك خ»كف مى مى ف «属 ق ³ ق م منم «ف م ف» ء.فك م مى ف ىكتجج»ك همي وك ند ³ ف 属 ف» ى. مى لف» ى مى ³ م» «فى مى»ك ل تح يم»ك لم ى م»ك يم ى ى ف فل ن ف س ل فقم» مىخ. تم 属 د م ١١ ج لفهف»ضج نف» ¹ ى» 属 ىنف ىف لنف Zagadka 11 metrów Ca³kowita powierzchnia naczyñ krwionoœnych cz³owieka têtnice, y³y, naczynia w³osowate porównywalna jest z wielkoœci¹ boiska pi³karskiego. Zdumiewaj¹ce jest jednak to, e do 90% zawa³ów dochodzi w tym samym miejscu w têtnicach wieñcowych serca maj¹cych powierzchniê porównywaln¹ do punktu oznaczaj¹cego 11 metrów (rzut karny). - ضج ¹» 属 م مىك ى»ل 属 م ف 属 ³ 属 فى»كف ى ³ ن مكى جش - 属 د ى وك» مى 属 ى ³ ١٠٠ ٠٠٠ ىكتج ه ³ ل تمه ¹ ىك -لف» ٩٠ 属 ف لمت. همى ف ³ ى ف ى ق ¹ ىكتج مى «属 يم ف 属 : ك يمى تجم لمي 属 ى»ل 属 ف» م تمه ¹ ىك ضج 属 د ¹ لمي مى 属 لم ف» ى 属 ف نتج ه ³ ل وك د وك 属 كخمى 属 وكفكى ج -» مى 属 ف وك تج ى 属 خ»كف ىكتج ه ³ ل يم ى ³ فك 属 属 ¹ ل فى ى -مك ¹ يف»كف» 属 ى ف ³ ى ى ق ف ى 属 فلفى 属 ل فى وك م ى ق تح م م وك ى» ى 属 ى تجمت.تم ف» ضج -م»ل» نف 属 属 ³ 属 ق ³ هد تح ى 属 م 属 م كمق ف» ى ى»ك ىكتج ه ³ ل همي يم ³ فك ف جى ق ³» 属 ³ ف 属 ف» ى ىه ³» خ»كف فى -م م وك ى» ى 属 م ف» ء. ك يمى لمي 属 مى ف.يم 属 كخمى 属 ق وك»ك» يم 属 د ³ ه ى 属 ف مى لهى ٢٩٨

5 ءت ءشخ حصثدء ١٢ كجى 属 ى يم 属 ى»كف تح 属 ك م ق وك ى لفهف» مى ف» ¹ ى 属» ز وكفكى ج 属 مى تجف ³ 属 هم»كف ل :مى ف ف ¹ ى»لمى 属 ل ن ق تح فى من ¹ لف ³ فىكجى ف» ل ى»ل وك ل فك م وك 属 كخمى 属 فك م ³ ف 属 ف»»ك» جهف 属 ¹» ف نىكد 属 ل ى لملمى 属 ل 属 ¹ ىكتجف ³ 属 نلمم ف» قء : ى»ك ك ¹ يفه»» ف جى نى ف ى 属 属 د ى لف ³ ل.كى ج فىكتج ىكتج ىقف ¹ ق وك»لجى ف 属 خمىق ل فى 属 ف لم» فيكف ى ف» نى ذ -مى «属 ل مى 属 خمى 属 ىكم» ط. م ق» ى 属 ¹ ى»كف - 属 ك م ق لمىخ. ى ف ى 属 نف 属 ل ىنف مى ³ فىك مى»ل ¹» مى 属 ل ق 属 فى» يف»ل همى في 属 ل ل ¹»لف 属 ى ف ى 属 خ»كف ىكتج ىقف يم ىقف ³ ل تح م» 属 مى :فى»كف فىكتج -ف ³ ف» ل تح مىه ل ف مهف»م مى لف يم ف 属 属 ³ 属 ¹ فىكتج ى ى 属 مى مى»لجى مى فق يم 属 د جى فى ف تح ى م ل م م د مى م»ل» يم ف 属 ل 属 فى»كف.ف ³ قلد تج Szkorbut Szkorbut a choroba serca Choroba serca Choroba sercowo-naczyniowa stanowi wczesn¹ postaæ szkorbutu. W obu przypadkach przyczyn¹ schorzenia s¹ niedobory witaminy C w komórkach naczyñ krwionoœnych. W przypadku szkorbutu ca³kowity brak witaminy C prowadzi do uszkodzeñ struktury œciany naczyñ, do ich nieszczelnoœci i w efekcie do krwotoków oraz œmierci. W przypadku choroby sercowo naczyniowej, trwaj¹cy latami chroniczny niedobór witaminy C prowadzi do powolnych zmian i uszkodzeñ œciany naczynia, co daje jednak czas na samoistn¹ naprawê tworz¹ siê blaszki mia d ycowe. وك ك ¹ يف ج ل 属 «ى ف مى م» ف ف وكفىكم وك ³ همىق ط ى 属 ث. كجى مى ى مى 属 لم ف» ه ¹ ىكم» 属 属 د 属 وكى ق ى ف ى 属 ف ق هم ى ³ فك 属 مى ³ ق ن مى تج ف ³ وك ى يم مه ل م ³ ف 属 ل مى»ى فه وكى تح مى 属 ن ي في ف م م قد 属 ف ³ ق ف مىل مى تجم»ك 属 د ف ى ف ى 属 م» ف ف» وك له لف» 属 ش. ى ف ى 属 ف ى 属 فق» ٢٩٩

6 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء -مى 属 ن ق م ³ ى» 属 ف 属 属 ىكتج ل يم»ك ق ل ى ف 属» 属 د 属 فى ف» ف» ل ³ ى»ل وك ل ى ف ى 属 属 م فه ق مى - ل م 属 تح ك ¹ ي ى ط.مى ى ف جى ³ ى ه خ»كف فىكتج ف - 属 مي ن ي ى ف ى 属 ى 属»ى فه م»ك» ى 属 مى م»ك ف خ»كف فىكتج وكف د 属 مهف ىيك ل فى م»ل ق مل.وك تج ى 属 - «ى ف ى 属 ى 属 فل م 属 م مي ي» ف «لنف مى كمقد. ¹ ىكتج لف» يفى ى»ل مي ق» 属 属 فيق ³ م ى مى مى 属 ن ف ى مىك ك» 属 ف مى ى مك ¹ يف»ك ف 属 م ¹ مى من ف لمت فىكتج ن ³ ل» 属 ف ى م» م» فخ. ى ف ى 属 ق لمى م»كى وك -يمى 属 ف»ك» ف ³ «属 فى م»ل» م يى ى جى ¹» 属 خ»كف -ى ج. 属 هم»كى فوكم م همن ل فى ف 属 ج 属 وكفك هم»كف ل فى تجفي 属 ش.(ى 属 مى ف 属 ) فك م وك 属 كخمى 属 وكفك م» ف ق جى فى فلف ³ ل ل ى»ل وك ل وكفك يمى وك 属 مى تجف ³ 属.فك م ³ ف 属 ف» ¹»ك» ¹ مىك منم 属 م د وك 属 ك نلنفى -ف ل جى ³ فى»ك» ى ف ى 属 م فل ل ف لم» في مى ق ل ذ» وك تج ى 属 خ»كف فىكتج وك»ل» فى مي ه هم ف ى ف ى 属 مى ف»ك ف ل م ف تح مى تجم»ك ³ د 属 ى ف مىك ق» 属 فى 属 ف ف ى يم 属 ى»كف تح 属 ك م ق وك يد» 属 مي» ف».فى م»ل» م ³ ف 属 ف ف قد فى ف 属 ف 属 ى مل وك جي» مى كمق ل مى 属 خمى 属 ىكم» ط -جى خف» ¹ ى 属 وك ³ ىكتج فى م يم 属 ى»كف تح 属 ك م ق وك مى» 属 ف فلفى 属 ل فك م م ³ ف 属 ف» ف م ق»»ل :ىىه ىل ف يم م»ك ³ د 属 فى ف م 属 د ³ ه 1. Dlaczego dostajemy zawa³ów serca, a nie nosa lub uszu? فك م مى يم 属 属 د ³ ف 属 ف» فى ف 属 ج 属 مل 属 属 ىكتجف ³ ط فى مىقف ³ هم ف : 属 د ى»ك وكد 属 ل جى مى من ³ ف مي -»كى فوكم «ى ف ى 属 م ق لمى هم ف ³ 属 属 كى ج فىكتج -خمى 属 فى»كف مى ف مى ¹ م ف 属 فلل م د م م.فى ف 属 ىكتج»ك مك م»م» يم ف 属 属 ىيكف «م 属 ك مى مىقف ³ 属 ف مك ¹ نم ك يمى 属 مى تجف ³ 属 ش. م م ق ى 属»كم» جى ميف كى ج فىكتج ٣٠٠

7 ءت ءشخ حصثدء ١٢ Diastole (faza rozkurczowa) Dlaczego u ludzi wystêpuj¹ zawa³y serca, a nigdy zawa³y nosa Systole (faza skurczowa) Podczas ka dego uderzenia serca naczynia wieñcowe s¹ p³asko zgniatane. Le ¹ce u podstaw choroby os³abienie œcian têtnic jest oczywiste w pierwszym rzêdzie w miejscach mechanicznego obci¹ enia. Ze wzglêdu na nieustanne pompowanie krwi przez serce, obszar têtnic wieñcowych jest najbardziej obci¹ onym odcinkiem ca³ego uk³adu kr¹ enia. 2. Dlaczego chorujemy na mia d ycê têtnic, a nie y³? -م فق مى منف ف». م ي م فق ميك من ى م م وك نى»م ىب ى 属 م 属 مك ¹ ي ج 属 ف» ى ى»ك م ى»ف فىل ف وك ى فى - مى ى»لف 属 يم 属 ك نلنفى ى ³ فى م» 属 ¹»ك» ¹ - ه ل نمى 属 د م جى ¹ يفى»ك» نى ى 属 ل مى وك ف لمي جى ميمى»ء.تم» م م ضج ى»ك ³ ن 属 د ف» ى فى مىق ¹ ف لملمى 属 ل 属 ف 属 ¹ ف ى ¹»كىه ¹ لمت!يم»كف ى - وكف»» ¹ ى «属 هم ³ ىكتج مى م»لم تجم» ميفل ج لفهف» ¹ ك ¹ ي ف ن.فك م م ³ ف 属 ف» ف م ق»»لجى همك ¹»ل Dlaczego chorujemy na arteriosklerozê, a nie venosklerozê Arterioskleroza -- G³ówna przyczyna œmierci -- Venoskleroza -- nieznana -- Co drugi cz³owiek umiera na skutek nastêpstw mia d ycy têtnic. Natomiast mia d yca y³ jest nieznana poza jednym przypadkiem wszczepienia y³y jako wieñcowego bypassa i w ten sposób zast¹pienia niedro nej têtnicy. W zamienionej w têtnicê yle, powstaj¹ blaszki mia d ycowe. Jest to logiczny dowód na to, i cholesterol nigdy nie jest przyczyn¹ zawa³u serca. ٣٠١

8 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء 3. Dlaczego zwierzêta nie dostaj¹ zawa³ów serca, tylko my ludzie? -ف» ف ج» مى «属 م ى ى مى»لمى 属 لملمى هم»كف ل نى تجفي 属 ف ن فت جى فوف 属 م م وك ى» وك د 属 ى» م 属 مك ¹ يفلف ل 属 «م»ك» مي ³ ج ىه 属 مى يمكجى 属 ى ل/ه ٦٠٠ وكفكى ف ه 属 ¹ ي ل ف ج» مى «属 :لملمى 属 ل د فك م 属 د ³ ف 属 ف» ىى ملى م -مى»ل ىهف 属 ل ى مى مى ل 属 تح وكفىكتج ى 属 ج ى ف ى ¹ ف ³ 属 属 ىكتج ى مى فش.مى مى»ل ( م»كمن ³ ٦) 属 د ف ه ٢٠ ل ١ ل تح ف ³ فىك ه - فى مى 属 م ف» ل مك ¹ يف»ك ف 属 يمى لمف 属 يف ¹ ى ف ى 属 فى ف 属 ىكتج»كمى»مق خ»كف فىكتج ىكتج ىقف يم ف ى» وك ك ¹ يفنى ق 属 د م وك ى ى ف ¹» مى «属 مىكمى 属 تج 属. م م وك Dlaczego zwierzêta nie dostaj¹ zawa³ów serca Zwierzêta, poza niezmiernie rzadkimi wyj¹tkami, nie choruj¹ na mia d ycê têtnic. Najlepszym przyk³adem s¹ niedÿwiedzie ze œrednim poziomem cholesterolu oko³o 600 mg/dl nigdy nie dostaj¹ zawa³u serca. Przed chorob¹ chroni je bardzo wysoka produkcja endogennej witaminy C. 4. Dlaczego wszystkie istotne czynniki ryzyka choroby sercowo-naczyniowej s¹ œciœle zwi¹zane z niedoborem witamin? م ف» ¹ ى «属 م تجىكتج ¹ ف» ى ى»ك مى كمق م ف» مى» ط -لجق»مى 属 د م م م ى وك ى ى ى ف ى 属 م ق لمى «: 属 لف ³» م د»ى قف م ف ل وك ٣٠٢

9 ءت ءشخ حصثدء ١٢ تح 属 د فل 属 هج 属 فى م» فى م» قف» فك» ك. تح 属 دلى ى فى م» فى م» قف» م م وك ى» ى. 属 تح 属 د ف 属 ى ف فى م» فى م» قف» فى ىم ك و. لف» 属 وك»كى قف م خم» قف» وك ¹ وكمك ¹ د ط كى ج فىكتج ىكتج ىقف مى فى 属 م ف» مي ى ف ى 属 ق لمى فى م» 属 د ل مى ف»لف»م».»ك ج ف» قد 属 من ف مي ى ف ى 属 دق لمىخ. م د وكف فىكتج 属 ىى م ف - وك ك ¹ ي يكى ى 属 د ى»ك ى» فى ف» ن 属 ل ¹»ك» - 属 د» ى ق ى مه قىن تح ى 属 فىكجى م» مك : في وكى ف وك وك 属 د ى»ك ى» ى فنى ق م»ك و ى (دخ) وك 属»ك» 属 د ى»ك وك ³ قلد تج 属 -ف 属 ىهضج كجى 属 مي فك نلنفىح. ى كف هم 属 ف.كى ج فىكتج م»ل» ف ن ³ ف تم مى Jednoznaczny eksperymentalny dowód œwinki morskie, podobnie jak ludzie, nie produkuj¹ w³asnej witaminy C Jeden jedyny czynnik dieta uboga w witaminê C jest przyczyn¹ wystêpuj¹cej tu mia d ycy têtnic, która nie ró ni siê niczym od mia d ycy ludzkiej. Gdy podawano zwierzêtom dzienn¹ dawkê równowa n¹ 5 gramom (jedna ³y eczka) witaminy C, œciany têtnic mia³y zapewnion¹ ochronê i nie obserwowano rozwoju blaszki mia d ycowej. ق وك ى ق» ف 属 خمىق ل لد 属 ل 属 د ³ ه» ف» ز - ل ىنف مى مى ³»ك 属 في مى ق ل ف ف ى 属 تج.فك م م ف 属 ى ق خفلفق وك» ف ى ى ط. ى ف ى 属 يم ف ³ 属 نف 属 属 Proceedings of the National Academy of Sciences (Doniesienia ى 属 تج ى تجمي نى ¹»ل 属 ل Nauk) Amerykañskiej Akademii ٣٠٣

10 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء ¹ مى»ل «¹ ف 属 属 د ى ف ى 属 ج 属 فل جى ميفل ى ¹» مى «属 ى»ل ف ل م 属 ى مى 属 ن ى»م» ¹ تجم 属 ¹ فل ³ ى ل 属 ل م م م 属»ك مش.فك نلنفى جى فيى» 属 م»ك ملى ¹ م ى 属 تج خ»كف فىكتج فى» ى فى م»ل» من م د ¹» مى «属 مكى ج فى مى ند ل ف ء. ¹»ل ¹ ك نلنفى «ى ف ى 属 ى»كمن ³ يم لمي ³ مى مى»ل ³ ف 属».م 属 ل» ³ ق مى مى»ل»م» م»ل مى 属 يمى لمد ³ ف» فى م»كلفى 属 تج ل ى ى ط -م مه وك ك ¹ ي» 属 وكفى فلفق 属 属 دهم همي ى فلمفح ل مى ف م د» ح.مكج» مى «属 ى ى ق م ى مى» مى»ك ³ ف» ج ى ف ى ¹ ف ³ 属 属 وك ك ¹ ي ل 属 د فه ل ¹ نم ف هم د ى 属 属 ى 属 م م م م»ك م مه م فلل - 属 م ق م 属 فيق» 属 مىذ.ف ف 属 فوف» ف ³ ف» ف نتج ل» مك ¹ يف ى» كى ج فىكتج فى م»ل» ³ ق ¹» مى «属 ف 属.ى»ل ك نلنفى نف ¹ م»ك 属 Potwierdzenie teorii dra Ratha o podobieñstwach pomiêdzy szkorbutem i zawa³em serca Œciany naczyñ normalnych myszy, zdolnych produkowaæ w³asn¹ witaminê C, by³y zdrowe. Maeda i wsp., PNAS (2000) 97: W przypadku myszy, u których genetycznie wy³¹czono wytwarzanie witaminy C i które nie otrzymywa³y jej w pokarmie, zaobserwowano rozwój mia d ycy, nie ró ni¹cej siê niczym od mia d ycy ludzkiej. -فى»ل كى ى ى فلفق 属 تجى ى»ل مى 属 ى ى 属 م ف»ص - كخمى 属 وكفكى ج 属 ى فه ³» ى»ل مى 属 م» 属 د ميكف م ³ ىىنف ه يمى ق» م ى فل م مى مك ى فلل وك 属 ف ه هم تجم م تجىكتج ى م»لف 属 属 ذ.يم 属 م -ف 属 فوف» م»كف» ³ هم خمى ف «属 يد» 属 هم 属 ى ف ى 属 ى ³ فك 属 م 属 ف»ل مى 属 وكف لف» وك د مى 属 ف ى وك»كىنف ه وك ى 属 ف لم» ف نفلى 属 في فى» ى ف».وكى 属 مه م وكفىكجيل» ٣٠٤

11 ءت ءشخ حصثدء ١٢ Dowód kliniczny: terapia z komórkowymi sk³adnikami od ywczymi pomaga zapobiegaæ zawa³om serca Po raz pierwszy w historii medycyny na zdjêciach rentgenowskich (superszybka tomografia komputerowa) udokumentowano naturaln¹ regresjê z³ogów mia d ycowych u pacjenta z chorob¹ wieñcow¹. przed po Po roku terapii z Programami Zdrowia Komórkowego, z³ogi mia d ycowe w têtnicach wieñcowych pacjenta ca³kowicie zanik³y. -» فك م م ³ ف 属 ف» ف م ق»»لجى ىكتج نم ف» مىك لد ىكف يم د 属 ىىه ىل ف يم 属 فى 属 تج يم ³ فك مى منف ق م» ف»كف ى» ى. 属 تح ف مى ى»لف ³ ن ق مى ى 属 مي ى في ى»ك ك ¹ يفه»» لمي ف م ف تح م م وك ىك ل م ى جى»ء.وك تج ى 属 خ»كف فىكتج نتج ىقف.تم ¹ ضج جى ³ ف ى تمى ف ³ ضج ن ق ³ ف م» تمفك م قد وك فى 属 تجوكم» 属 ضج Dziêki odkryciu zale noœci pomiêdzy szkorbutem i zawa³em serca œwiat kardiologii z p³aszczyzny sta³ siê kul¹. ج»ك» ¹ ى 属»كم» نف 属 ىن ملى» جى ف ³ فل لمى»ف مش جى ³ ف وكى مى ف 属 ى ى م 属 فى من ¹ لف ³ ى فك م قد وك جى نى 属 في ¹ ه وكف م»فه 属 ف نجى مى»ل فغ. ف»ك ¹ ى م 属 :ى 属 د ³ هف مى ف ٣٠٥

12 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء ZA DZIESIÊÆ LAT W WIADOMOŒCIACH BÊDZIE MO NA PRZECZYTAÆ: Choroba serca uznana przez WHO za zwalczon¹. Za³amanie farmaceutycznego rynku leków obni aj¹cych poziom cholesterolu na Wall Street! Uniwersytet Stanford i uczelnie medyczne zamykaj¹ wydzia³y kardiologii. فك م ق وك ف وك ك ¹ ى مىك 属 د ميكف 属 د ى ى ى مى ى ط م»ك لم ميك ى م ى»ف ل ن ف س م م 属 ى ص ف 属» 属 فى م»ك ³¹» ى ىكتج فى»لمى 属 ل وكى ف يمك ¹ ن ¹ ىك فىكجي» ل.يم 属 ى»كف - 属 ك م ق وك مى م»ك ف «属 مك ف 属 属 ف ل جى Zaskakuj¹ce reakcje po moim wyk³adzie Pytanie dr Johna Cooka, profesora kardiologii i organizatora konferencji w Stanford Medical School:. ك ¹ ي م م ى م 属»مى تج»ك فذ ³ فى 属 و فز م» ء هم»كف ء :تم 属 د ف ل ى ى ف» مى ف ضج من ج تج مى 属 ىكتجف ³ ط ف ف مى تجف ³ 属 ميمى ى هم»كف ء كى ج جك نلنفى ف فلف ف» ى ح.فى م 属 ف ى من فنف 属 ص ك نلنفى ف فى ل م»كى فه م م ند مى ³ م» ى»ل وك مى فل» فقد.وكفكى ج ى وكف ³ ن ك ¹ ى 属 د فى مى»ك ل ف ى ى في «- ¹ يف 属 ³ م» مى مى تجىك م مى ل»م» ¹ م»كف» 属 م ك ¹ ي 属 د تح م ف 属 ديف»ل وك ند «م ف 属 ل ق» ى ى 属 يمك - ل مي مى تجف ³ 属 ة.م ف 属 ³ 属 فى»كف نم»ك مكى ج. ى»ل ¹ فذ.مى ف م ى 属 ف ف لملمى 属 تح يم»كف ى كمى جى فى 属 ف لم» ف 属 ف ف مى ف ء Rath: Dr» ذ. 属 د ف ق فى مى م»ك» 属 ىيكف م ملف ³» جى ن ³ مى م» 属 ى هم وك مل ³ «³ ن مى ف ق مي ³¹ هم همىقف» ¹ كى ج ¹ جى ف» ق ¹ نج «属 ى ¹ ف»لجى تم كى ل 属 ق ضج ف ³ فى»ل ج ³ ن ¹» يمى تجم»ك 属 ف مىك م ط.¹ 属 كخمى 属 ٣٠٦

13 ءت ءشخ حصثدء ١٢ م 属 كخمى 属 مكى ج ¹ م فلل م د مى مى تجىك مى 属 ف يد» 属 مي ¹ يك م 属 م ث. كى ج جيك ن مي يم» ف ³ ن تح فك م -خمى 属 وكفكى ج 属 في وك 属 ك نلنفى ى 属 ه ³» وك ف وكى ف.فك م وك 属 ك Komentarz innego profesora kardiologii: ق ى مى 属 مى ى ك ¹ يف»ل مى 属 ى فى فلفق مي ل من ف لمت.¹ 属 ى»كف - 属 ك م جق وك ف ى ف ى 属 属 ³ 属 ف ق -»ك لم ى م ى قىق نى»لمى 属 ل»ك ف ط تم ضج ¹ ىث Rath: Dr - م ل خفلفق ١٠ ٠٠٠ لف فذ مى»ليف» ف م م ة ق م -جى 属 يف يمكجى 属.مى 属 ل» ف ى ف ى 属 ³ 属 属» وك ك ¹ ي مى فلفق مىكم ف يم» ف ف م»لف 属 م» ف»كوك ل م» ف 属 ى»كف - 属 ك م فق وك ¹» مى 属 «属 دل فى ى نى ³ ى 属 في ل مى 属 خمى 属 ىكم» 属 نف 属 مى مي ج 属 مى مى ³ م» مى 属 ف. ج ى ف ى ¹ ف ³ 属 属 م ¹ ي ل ف -» ى فن م نف 属 هى مىكف» مى ف» ه ³ ل في تح ف 属 خفذ ف ذ ¹ د جق وك ف نف مى ¹ لجق فلف ى»ل ى ى نى نف 属 نف 属 ى ى م ³ ق 属 ف ن 属 فل ن ي تم ضج ¹ ى تح»ف م»ك» مي ف ذ Mój drogi Keplerze, co powiesz o najwa niejszych tutejszych filozofach, którym tysi¹c razy proponowa³em zapoznanie siê z moimi badaniami, a którzy z leniwym uporem najedzonego do syta wê a nigdy nie byli ³askawi popatrzeæ przez teleskop na planety i ksiê yc? Doprawdy, tak jak wê e zamykaj¹ oczy, tak te i ludzie zamykaj¹ swoje oczy na œwiat³o prawdy. Galileusz w liœcie do Jana Keplera, 1630 ٣٠٧

14 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Zwyciêstwo nad œmierci¹ z powodu chorób serca jest wreszcie mo liwe! Manifest Ratha Paulinga wzywaj¹cy do likwidacji chorób serca - ³ ه مى»كى ق ف ³ ف» ىى ىو 属» 属 مى»ف ١٩٩٢ فك ى ٢ -ف ³ ى فك م قد وك فى ف 属 ى ى م 属 هم ى ³ فك 属 نتج 属 ى ن ف» 属 ل م ف»كى ق ى ف ى 属 ط.فى من ¹ ل م ³ م» 属 مي ³ ف ه ى فذ ىج ف ق خ ل هفخ فم ف.فك م ى فق وك لف وكفى فلفق 属 م 属 ف فىك ل م» ¹³»ك»»ك مكف فن م ف يمى لمد ى ل ه ف ى ش 属 د م ى ف ى «属 مى مى»ك مك ف ¹ ك ¹ يف جى ف ف ¹ ي ف» تم ¹ 属 ى ف ى 属 نتج 属 ىى ف فقتم ط.ج مكم ف وك ف 属 ى م» ى تجمى ل ءسص كخف» مى ١٩٩٤ تح ١٩٩٢ وكف ف 属 جى ف ³»ك ف في.ىكتج»ل يم ³ فك ى مى ى 属 属 جىك «属 Powy ej: Dwie strony rêkopisu z ostatniego publicznego apelu dwukrotnego laureata Nagrody Nobla, przed jego œmierci¹ w 1994 roku. Po lewej: Wspólnie z dr Pauligiem, podczas historycznej konferencji prasowej w San Francisco, 2 lipca 1992 roku og³aszamy Wezwanie do podjêcia miêdzynarodowych dzia³añ na rzecz wyeliminowania chorób serca. ٣٠٨

15 ءت ءشخ حصثدء ١٢ WEZWANIE DO PODJÊCIA MIÊDZYNARODOWYCH DZIA AÑ NA RZECZ WYELIMINOWANIA CHORÓB SERCA - ك م ق وك ن م ى ى ه»د فل فك م فى م» وكس م ج ف ف ى»ل ى ى مى»ك ¹ يفيىقف» يم 属 ى»كف - 属 م 属 ىكتجف ³ 属»م»»ف مش.ى 属 ف ³ م مى ¹ ى»ك ى ى -لف ³ وك لجق»مى وك ى»ف ى ف ى 属 مىكمىل 属 مى ف»ك ف ل -ى ف ه هم»كف» ل في»ف جى فى 属 في وك»ك 属 نل 属 د ى.ف 属»لى ف 属 ى ى ىك مى تج فى»لج» ف هم فى ف ³ فى»ل م ف» فى م»ك - ل كى 属 كف ³ د 属 ى ف»ف ف وكى ف ه ¹ ىك ط ف ³ ى» 属 م» 属 مىذ.ن ل وك نف 属 وكد 属 ل تجى ف -مى مي فك م قد وك ¹»ك» 属 属 ¹ ف ل من نى»ل مى 属 كىنمل هم ل 属 «ى ف ى 属 نتج ى فك ¹ يف»ك ف 属 ى ف ى 属 دق لمىخ.ى مىغ كمى ف» مى لنف مى 属 ف ى مىك -» ى وك تج ى 属 خ»كف فىكتج فى مىقف ³ ل ى»لف 属 وكفك يمى 属 مى دهم»ك» هم 属 ق وك مك فىكج»ك من ى 属 ل تجى» ء.فى من ¹ ىكق من ل ف وك نف ف - ل 属 ف ¹ يف» جى «属 ى 属 م 属 ف» ى ى»ك م ى ى م م وك لف» 属 فك م ق وك فى ف 属 属 خمىق ل. ى ف ى 属 م ق لمى ف ىقف ³ مي فى»كف ف فىكتج له ف 属 د ³ ه من جى تجى مى»لمى 属 ل ىك ل م يم ى جى»ء - نلنفى ى» ف ق فك ¹» 属 ى م م وك فك ¹ ي ف ف ¹»ك ف 属 م م ف (ىكتج جه يمى ى ف ىم ى ) جءج مى م 属 ك ى ى لف ³ م لجق»مى م 属 م يمكجى 属.(ف) ف ىم ى مى فلف ³ ل نف 属 ق ¹ ه ف»ى -ج ف 属 ى ف مى دهم»ك» وك ك ¹ يمى ى فى» ن» يمى» م 属 ف ف ىم ى يم جى مى م» ف ف» م ف من ى 属 ل تجى» ء. 属 ده ³» من م»ك 属 نل ى ى لف ³ م 属 د م ى ى ج ى ف ى 属 属 فل ى فك م ق وك نفهمىق ف» ى»كف» 属 وك ك ¹ يمى ى ن ي ى م»كم 属 م»كم ن ق من ف ف ه»د - ى ملى م ى وك»كى ى خفلفق ى ى 属 م ف 属 ى ق د.قد وك. م ى 属 ى ف ¹ يف»ل مى 属 وك»كىه ٣٠٩

16 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء في فك م قد وك مى ف 属 ى ى م 属 : 属 ى ن مي مك مش وك ³»» ى يم كمق ف ل ىك مى تج ى ف 属»لى ف 属 ى»ك».ىكتج»ل ىيكف م مه GDY STAWK KA DEGO ROKU JEST YCIE MILIONÓW LUDZI, NIE MO NA TRACIÆ CZASU! - ³¹ ل قف» ف م ى 属 دك 属 ف 属 دهم وك» ف ف 属»ط 属 د ³ ى 属 وك»كىه م م وك 属 ل ف»لجى ل ى»ك م»كى ى ى في م 属 属 ف ل فى فلفق مى 属 ك ¹ يف»ك ³¹ 属»ف ى ف ى 属 ى مى مى ل 属 ل مى»لجق م مك وك د قد وك ى ف 属 ف 属 وك»ك 属 نل 属 د ى لف ³ وك ى.فك م م 属 ل ف م»لف ³ 属 مى 属 ل» ف» م فى»لمى 属 ل ف 属»ط - ل» جى مك ¹ ي يف» ميك ى م ى»ف م 属 ل ف»لجى ى 属 مى قف 属 م ³ ف 属 ف ىن ى مى»ك ى ى ³ ى 属. - ى م ف ف ³ فكجوكف» قف ¹»ل ج ى ¹ لنف ف 属»ط ³ فى»ل هم 属 ف فىكجى» 属 ل» ف م ى م»ك لم ميك.مى مك 属 ط ط ط CEL WYELIMINOWANIA CHORÓB SERCA JAKO G ÓWNEJ PRZYCZYNY ŒMIERCI I INWALIDZTWA JEST TERAZ W NASZYM ZASIÊGU! Matthias Rath i Linus Pauling San Francisco, Kalifornia, lipiec 1992 ٣١٠

17 ءت ءشخ حصثدء ١٢ Przemys³ farmaceutyczny stanowi najwiêksz¹ przeszkodê w osi¹gniêciu zdrowia Precyzyjna analiza profitu z chorób demaskuje przemys³ farmaceutyczny» ى مو 属 يمى يمى ى فو 属 لف ³ 属»ك ىو م ³ ى ³ ه 属 ١٩٩٧ فك 属 م»ك ٢١.تمقد وك «ىن ضج م»ك مكف فن ³ ف 属 ف مل»» 属 مى»ف د ( ك مىخ) ف 属 خفذ مىكمى»ليف» نتج ³ فك م هف ن م ف ق 属 فى 属 ف لم» يمنى ذ.ىيكفل ن يم» ف يم 属 م م ى مى -ف»كلفى 属 تج ى مىغ كخف» مى ح لف ³ 属» ف مى مى 属 من ى مى م هم 属 مى م» 属 属 همي نى 属 ف مى»لجق ى يم 属 ل». ف ىن - 属 ل» م هم属 属 ¹ ف ل ذ مى فى وكم» 属» مى»لجق هم مى م»»ف ىيكف ن ى وك م» ق - ل» هم ف ف ىى م属 属 ىكتج ل ¹ ف 属 مىكتجمى لنف ط.فى属 - فف» وك د 属 م ي كف ن ى ف مك م مىكى属 ف لم»»ك كىف ى ف属 نفه مى属 ل» م» وك ف» ¹ ى属 属 «دل属 ف» م 属 ¹ لجق ن» 属 ³ د 属.يم 属 ل» ى مى -جيف» جى مى ف ف 属 ل» فيكف ل.وكف ³» 属 属» ¹ ى属 ق مىك -ى»لمى»ل 属 ىكتج ل مى مك ³ ف» م» فء ف م ف مى 属 مى»لجق فى属 ل» مى.وكف»»ك» ف ³ وكى» 属 -»ك مكف فن ³ م» ميف» ىيك م»هم 属 ¹ ف ل هم د ص فى مى ى هم» فل مى مى属 م ف» مي ل ه»مى ى»ك ممى ف» قد وك -ف ى 属 ى فلف ف» ى ف م فل ن «فهف ء.ف مى属 ³»ك 属 ف «ى ك ¹ ي 属 د وك»ك属³»مى فىكجيل جى ى»ج ³ فه يم وك ك ¹ ي»ف ف» وك 属 ف يمى ف مى م»لف属 م» فل ³ م».يم»ك فل ه ىكتج ف ³ فى»ل - م فل ى مى ف属» م»ك» س مك 属 قد وك ىيكف ى ى م مى فى ل ³ ى»لف属 ل 属 د م ىيك فى 属 ى فش.ى»ل 属 د ى ى ىك مى تج -يف فى ف属 ف» فهف 属 ى ل ق» - ¹ ي» ¹ ى属 ق وكف ف 属 ف يم» ن 属 مى» 属 مى تجم»ك لمت.ف属 ف همك ل ¹ م ف» ¹ ى属 ق» يمى مى» ى ميف مىك ن 属 فى ف»لف属 属 ى فى م» 属 - هم وك 属 ف 属 د ى م» وك» فل.ف属 ج م» م属 ف مى ف وك ك ¹ ي ن ق ¹» فى ف ³ فى»ل م ق ل ى مى فش - ف»لجى مى لم»ك» ف ³ ف م ف».ف مى属 ³»ك 属 ف مى ف ف ³ في يم属 ل ٣١١

18 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Zdrowie dla wszystkich do roku 2020! Apel dra Ratha skierowany do przywódców politycznych, Szczyt Ziemi 属 ه ى فذ تح و فز م ف فى م» ³ ه م ل وكف ف ىكجى مى»ل ذ مى تجف ³ 属 من م 属 م جى ف ن ل وك ³ م» 属 ¹ ى م وك ى ³ م ىكتج» جى 属 ى ف 属 ف ¹ ه 属 يم 属 د ك لم 属 ف ل ى مىغ»ك»س ف»كل ذ.قد وك يفى ى»ل وك ى وكم»» 属 يمى»ل فقيف -فى 属 تج نتج»كم ³ م ³ ف 属»م 属 ٢٠٠٢ ى مى 属 ه ق م فو ت 属.ن ل وك ³ م» 属 وك «فى ف» ل 属 ¹ ZDROWIE DLA WSZYSTKICH - ³ د 属 ف» فى م» يمى» ل جى نى»ك» ق ³ هد -م» وكفيف 属 وك ي كف»ى ى 属 ك قد وك وك م»ك.ف ف ³ ل جى وك ك ¹ يفيى» 属 من ف ف وك ى ³ 属 قد وك مىكمى 属 تج ف جى وك ك ¹» م» ¹»ك» 属 ¹ د ³ ا - د وك ى ى ى ف ى 属 دق لمى»كى وك مي ف ل وك»كمى وك»ك 属 نل 属 د ى لف ³ وك 属 - ىقف ى ىى م ف فى م» يم 属 د يم ف.يم»ك ³¹ ى ف ىكتج - ى ³ م» 属 وكفيف 属 ىك مى تج ¹»ك» 属 ¹ د ³ ا.5 - 属 ق وك ه»د فل فك م ³ ف 属 ف» مي وك - فغ.م»كى ج مى مى تجىكلف ى فك» ك م 属 属 خفلفق لمى 属 يم 属 ف ن ي يم ن ³ لم» مى ف 属 -م ى ى»ك 属 نل ى ف ى لف ³ ى 属 د لف وك جيكفلى 属 ى ق ³ ى 属 ى ن ¹ 属 د ¹ ك ل.وكى»ل خمى ى 属 د ى ى مى ف 属 ف ى قد وك ل فى ى ف 属 ل لف تح غخد ف ³ لد لم ¹ يفل فت.6 ف ى مىك جى وك ك ¹ يفيى 属» 属 ديف 属 دكخف» مى.وك»ك 属 نل 属 د ى لف ³ وك ى ى ى ف ى 属 دق لمى ى»لف 属 属 د م م م ى دق لمى م مى تجف ³ ط م م ىكتج فلف ف» يم» ن 属 ل» 属 ف ل.سءةء. ى. م لمف ف» ق وك ف ى»ل 属 د ى ى - ق م مى مكد ³ ف» مي م ف 属 ل 属 س - ف ف» 属 ق لا.»ى فه م د هم 属 ¹ 属 د ج»لمى 属 وكف ى لف ³ وك نل 属 - - فى ى مىك ن فى م»كم وكفل م وك ف ف ى وك»ك ق ³ ه جى وك ك ¹ يفيى 属» 属 ديف 属 دكخف» مى 属 دل.م ف 属 ف نف» - وكف ف»ك وك» يمى ى»ل 属 وك» ج»كيف فيكف ى ى.7 هم لمي ل مي ف ى نم ف» وك 属 ل» 属 د م ق ف ى وكم»» 属 ق» في :ف ى»ك هم لمي مى 属 كى»كم 属 ³ م» مى تج ل فيكف ن ى مى ف» فك ¹»ك ل ف 属 ف ف»لمى 属 نفىك و ف ف ف ج ل مي قد وك وك فى ف»ك ف «属 هم»كم.ف مى ³»ك 属 م 属 ف فنف 属 ل مى مي مى 属 لغ.1 مى 属 وكى في»مق مى 属 ل من مى ³»ك 属 لنفث.ف 属 ف هم 属 属 ف ل هم «نف» خم»كى ف ه - ل ¹ م ف 属 ميكف»ى فه ى م»كى ق ميك ة - ن ى مىك ن وك ك ¹ ي ف مى مى ج ل ف» م فى»لمى 属 هم» ف ى 属 كخف» مى ملنف وك 属 ل» ىيكف هم لمي قنفىك وك م ل مى م»كى ف هد. ق ه مى ىيكف ن ى وك نف 属 属 ىك ن وك ل ف م ف 属 ق» مى 属 م 属 ج م» نى ى»كى مي.ف مى ³»ك 属 ف 属 ف م 属 属 ف ل 属 - ل م»ك» مي مي مى 属 دل 属 وك ند «مى 属 لغ.2 قنفىك وك نم ف نى مى ط. هملنف ف ل م ج ¹ ك ¹ يف ى 属 ى م فيك مكى ند»ك م ف ى ى ى ن - 属 نف 属» فء.نتج 属 ى لمى 属 ف مى وكى «-م» هم 属 م يمى»ل فقيف فى مى ى فن مي مل هم»ك مكف فن ³ م» تح مىكمى 属 تج ف ³ - م» مى مي 属 د» ى ي 属 ¹» 属 ف ل هم د -ى ى م ى مى م»كم ف ف ىن ذ.قد وك مى مى ى م ف 属 م ف مك ¹ يفهم ل مى»م» قد وك فيكف - ل فى ى ف ل مى من هف» ى 属 ف ل م م ف ف.تمقد وك «属 د ىن ضج وك 属 وك»لف 属 属 فيكى ى وك 属 فى 属 تج نتج» جىط 3. ³ ى فى 属 ل» ف هم ده 属 ف مك 属 فى 属 لغ ىيكف»ى فه د يم 属 فى 属 تج فى ف فث. فىن تم ٢٠٠٠ ل وكى» 属 ف ل مى 属 لغضج تح (دبط) مى نف 属 مى مك هم» مى ف» ن ¹ ه ¹ ى ف ³ ه مى ىن ضج جى نى 属 ف 属 ىكم» مى»كف» لمي ف ³ ىنف - لمي ف جى ف ³ ف 属 مك هم فى ف» ف تمقد وك «-» 属 مى ى وك ي كف ى ى لف وكف نم ف مى - ف ف مى ى»لمى»ل 属 ³ م» هم»ك لم ف ³ ف.ىى ف م ل م 属 ف وك ف 属 ه وك ج»كف» وكف ف وك ى ى 属 جى ه ¹ ى د.4 ف ف م 属 كى»كم لف خفلفق مى ى»لمى»ل 属 ٣١٢

19 ءت ءشخ حصثدء ١٢ Wiêcej informacji znajdziesz na stronie -ف»ك ف «属 ل من ف م ف» 属 نف» ¹ ه فىك ل م ³ م» 属 مش - ¹ يفيى» 属 وكفيف 属 وك 属 ل» 属 د م ق وك» يمى نف 属 يف فى فيكفل ء.م لمف ف» ق وك م ى»ف سءةء 属 ك ¹ يف»ك ³¹ 属 جى وك ك وك»كم ىيكف ن ى مى فى وكم»» 属 مي فو فز ف ل فى 属 لغ -م» م مك ف وك ك ¹ يف ىى ف م وك ف ف وكفل م وكىه لمى ى ف ل مى 属 لغضج : ىك ف 属 مىكمى 属 تج ³ فك ف ى»ل فى 属 ل» مى.تم ٢٠٢٠ ل وكى» 属 DO 2020 ROKU! ن ي مي تم ٢٠٢٠ ل هملنف ف ل مى 属 لغضج م.10 مي قم» فى وك ف هم»ك ش. هجى ف» 属 -» م» ق» يف في فى ف ف م 属 فى 属 تج ده - ف ف وك ى ى ى ف ى 属 فى م»كف» مى مى وكم» 属. يف لنف 属 وك»كى»كم ل م وك ى ى لف ³ م 属 د فى 属 ل» ف ل م لجق»مى ف وكفىكتج ى وك 属 ل 属 ى ف ن ق ¹ ه م»ك 属 نل تح م ف 属 ل مىكمى 属 تج ف ك يمى لنف 属 ى يمك ¹ ي ف يم فى فى وكم»» 属 قد مى 属 مى في.م فى ل ¹ ىيكف ن ى مىك ن مى»ل»ف وك»ك لميغ 属 دل فخ جيكف»ى فه د ف -- 属» 属 فى ف 属 ل م 属 ل ف»لجى ميكف»ى فه م ى وكى» 属 مى ف» «属 ف 属 كى»كم هم ف ف. 属 د ل تج وك 属 ى ن فى فنف ل 属 ل يف لنف 属 属 د ى ف 属 «属 م م م هم ف هم ى في ف 属 كى»كم هم ف ف.يم 属 ل» ى ى - ف يم مى»ل ل فى ف»لف 属 属 ل» ف م ف 属» 属 - ل» ف 属 ف مك 属 ىى ف م وك ف ف ى 属 د ميكف فى 属. -ف ن ى يم فى فى وكم»» 属 ل وكى» 属 ف 属»ط. 属 دكخف» مى ³ د 属 ى ى مىك ن ى مى 属 ل» يمك ¹ ي ف ىيك ٢٠٠٢ خمى مى ه ق م فو ت و فز فىو فح ء -فى 属 تج يد 属 نى وك مي قد»ك مكف فن ³ م» ذ.8 -» 属 ملم» 属 د ل وك»ك م م 属.ىى ف م وك ف ف فى ف 属»ف ف»»م» ى - م ف مى وك مك ¹ يفهم ل مى ى مى ف م»كم س - م»هم ¹ يفنف هف» م»كى»كم ل م م ف ف يم 属 م 属 ى م ه ³ ء. هم»ك مكف فن ³ م» ىيك -نم ف» مي ى ىق هم ف 属 هم مى مى ى ف لج ه» 属 م» م د 属 د م وك»ك م ل م ى مى 属 مى ف م م ¹ ي من 属 ¹ م ف ج وك - 属 م ¹ 属 ³ ه ¹ ىك قد 属 نى 属 م ف».ى» - مك م 属 ل ف»لجى ³ م» ى»ج ³ فه يم نتج -م» فى مى 属 ف جى ¹ يفهف ل م»ك مكف فن وكى م» 属 مى فى وكم»» 属 وك ك ¹ يفى ف قف» 属 د ى -ى»كم ل م وك ف ف وك ك ¹»ك ل ىيكف ن ى - ى ى»لمى ¹ ي» 属 مك ط.وك»ك -ف م ى ء مل ضج تح وك»ك لميغ 属 دل فخ جي ى -»ك 属 م 属 ل ف»لجى ف» ¹ فى»لمى 属 ل تم ى لج» في مى ق ل فى مى 属 ن مى ى»لمى»ل 属 م.م 属 ل ف»لجى ى م 属 يف مى ف 属» 属» جى 属 يف لم» ى نتج»ل تجى»ء.9 ى»ل 属 دل فى ى فىك ن ى فى 属 ل» ل 属 ف ذ.ىى ىو 属 م م ى ى» ف مى»ك ³¹ 属 م ف 属 مى» ¹ يفنف هف» ق م م. هم»ك مكف فن ³ م»» ى ف يك ف - ميف» 属 جى ¹ يف»ك 属 ى فى م»ل ه ل مى ¹ ه - ل» ى مىك ن»لجى مكى م يم فق ه ط.مى ى 属 د م وك ف 属 م ف «مى» ف ى»ل مى 属 مى يم د تح جى نمى»لمى 属 ى ³ فى»ل ن ¹ ى» 属 - ى ف ف 属 ى ف 属 属 خف فلنف ل ¹» لنف تح ى!فى ىو وكى ى»ل ¹ د.فيك

20 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Zdrowie i pokój zamiast chorób i wojen! يم 属 ي :ف ق خ ل هف فم ف 属 ل ف ف ىكجى مى»ل لم» ذ :ى 属 و فز. ل ³ فى»لمى 属 ه ى فذ ىج ل تح ىى موك ى»لمى»ل «ى Twoje odkrycia, s¹ tak wa ne, bo dotycz¹ milionów ludzi i zagra aj¹ wielkim ga³êziom przemys³u. Pewnego dnia mog¹ wybuchn¹æ wojny, których jedynym celem bêdzie zahamowanie dostêpu do rozpowszechnienia twoich prze³omowych odkryæ. Wówczas nadejdzie czas próby, kiedy bêdziesz musia³ stawiæ opór! Tekst z Listu Otwartego dra Ratha, opublikowanego po raz pierwszy 28 lutego 2003 roku w dzienniku New York Times: Miliony ludzi na ca³ym œwiecie zaczynaj¹ uœwiadamiaæ sobie dzisiaj, i przemys³ farmaceutyczny jest przemys³em inwestycyjnym, który opiera siê na nieprzerwanym istnieniu chorób. Istniej¹ jednak cztery g³ówne czynniki zagra aj¹ce jego przetrwaniu: 1 Nierozwi¹zywalne konflikty interesów. Istot¹ farmaceutycznego przemys³u inwestycyjnego s¹ profity z chorób. Podstaw¹ dzia³ania przedsiêbiorstw jest ochrona patentowa dla nowych, syntetycznych leków, zwalczaj¹cych jedynie symptomy chorób oraz zwi¹zane z ni¹ zyski. Nieprzerwane istnienie i rozprzestrzenianie siê chorób jest warunkiem wstêpnym dla dalszego rozwoju przemys³u farmaceutycznego. Zapobieganie oraz ich eliminacja zagra a podstawom ekonomicznym tego przemys³u. 2 Nierozwi¹zywalne konflikty prawne. Fala wnoszonych przez pacjentów pozwów s¹dowych, dotycz¹cych œmiertelnych efektów ubocznych œrodków farmaceutycznych, grozi sparali owaniem tego przemys³u. Nie zanosi siê na szybki ich koniec, poniewa w krajach uprzemys³owionych dzia³ania uboczne leków stanowi¹ czwart¹ z najwa niejszych przyczyn zgonów. Na skutek dzia³añ ubocznych farmaceutyków umiera rocznie w USA wiêcej ludzi, ni podczas II Wojny Œwiatowej i wojny w Wietnamie. 3 Nierozwi¹zywalne konflikty etyczne. Przemys³ farmaceutyczny stoi w nierozwi¹zalnym konflikcie pomiêdzy utrzymaniem dochodów z op³at patentowych, a zaspokajaniem zdrowotnych potrzeb ludzi. W krajach rozwijaj¹cych siê, dba³oœæ o zyski ze sprzeda y leków sta³a siê g³ównym czynnikiem sprzyjaj¹cym rozprzestrzenieniu siê AIDS i innych epidemii. ٣١٤

21 ءت ءشخ حصثدء ١٢ 4 N ierozwi¹zywalne konflikty naukowe. Postêp w badaniach nad witaminami, medycyn¹ komórkow¹ oraz lecznictwem naturalnym pozwala na opanowanie wiêkszoœci najbardziej rozpowszechnionych obecnie chorób. Te bezpieczne, skuteczne i niedrogie naturalne metody leczenia skupiaj¹ siê na zapobieganiu i likwidowaniu chorób, a nie tylko na ³agodzeniu objawów. Fakt ten oraz niska op³acalnoœæ metod naturalnych, których nie da siê opatentowaæ, zagra aj¹ podstawom ekonomicznym przemys³u farmaceutycznego. ٣١٥

22 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Projekt zdrowego œwiata -ج 属 ىكتج»ك جى ىهى 属 属 ٢٠٠٣ فك ف ٢٣ ج مى»لمى ط تم 属 د فك دضج تح يم 属 ىء ىى ملف ء لد هفخ م مه ء ج 属 فى ف»ك ى مى»ل 属 تمفى ف ³ فى»ء ل مى ف 属»مطضج م يم م ³ ف 属 ى ق 属 جى يمك ¹ ي»ف مىكم»فه يم» جى 属 يف م ىش م مه ء ج ف فى 属 تج هم ³ فك «ىكتج ى ف» ى م مه ء ج كخف» مىح.مىكتجمى. 属 د ل وكى 属 ل مى ف ³ م» ³ ف قف» -ف 属 من فن ف يم»كى ق ىى ى جهف 属 ف ³ فكف «属 ف فيكف ن ة قد وك وك م»ك ³ د 属 فى ف 属 ى ى م 属 ج 属 مى ىن ضج همك ¹ ى م»ك ³ م» فيكفلى 属 ى مي وك ي كف»ى ى 属 ك.ف م منم ك ز يم ي ك م 属 ى ه ³ د 属 هم ى تمقد وك «- ل ق 属 ف قد 属 م مىكى 属 ف لم» يمي مى 属 لف»م» ذ - وك ل يمى»ل فقيف ى»ل 属 د ى ى فى 属 ل» ى فىك ن م» ى ف 属 م مك م 属 ن ¹ ه ¹ ى قء.ى مىغ ف ي ك م 属 ى ³ م» 属 ل -م ك ¹ يف»ك ³¹ 属 هم»كم ³ فىك ن ف» ق مى» 属 ى ف» 属 -ف»ى فه م»ك ى م» جى 属 يف م 属 ف ف ل ¹» فىلم ج ك ل.(دبط) فى 属 لغ فيكف»ى فه د ف 属 فى 属 تج في مى ف ى مىغ ف ميك Los Angeles Times, 23 marca 2003 roku Wojna z Irakiem dopiero siê zaczê³a, a ju znany jest jej zwyciêzca: mieszkañcy œwiata. W ci¹gu ostatnich tygodni informowaliœmy mieszkañców Ameryki i ca³ego œwiata o tle tej wojny oraz o tym, kto najbardziej na niej korzysta³ o przemyœle farmaceutycznym. Informacja ta zosta³a po raz pierwszy opublikowana w dzienniku New York Times, w mieœcie, w którym przywódcy polityczni zbierali siê w ci¹gu ostatnich miesiêcy na forum ONZ z czêstotliwoœci¹ niespotykan¹ do tej pory w historii. Miêdzynarodowe napiêcie i d¹ enie ku wojnie stworzy³y klimat, w którym informacja o przemyœle farmaceutycznym jako g³ównym beneficjencie wojny z terroryzmem rozprzestrzeni³a siê z prêdkoœci¹ huraganu. Globalne rozprzestrzenienie siê tej informacji by³o tak e wa nym powodem, dla którego ma³e kraje maj¹ce swych przedstawicieli w Radzie Bezpieczeñstwa niespodziewanie nie podda³y siê presji wywieranej na nie przez amerykañsk¹ i brytyjsk¹ dyplomacjê, odmawiaj¹c jakiegokolwiek mandatu i wsparcia ze strony prawa miêdzynarodowego dla planowanej wojny. Dlatego te wojna prowadzona przez administracje Busha i Blaira nie mo e ju doprowadziæ do osi¹gniêcia g³ównego politycznego i ekonomicznego celu narzucenia monopolu wielomiliardowego farmaceutycznego profitu z chorób obecnym i przysz³ym mieszkañcom tej planety. Jako naukowiec, którego odkrycia umo liwi³y eliminacjê najbardziej rozpowszechnionych wspó³czesnych chorób, który zdemaskowa³ korporacyjnych beneficjentów obecnej wojny, uznajê za swój obowi¹zek zwróciæ siê do narodów œwiata i ich przywódców politycznych z apelem o natychmiastowe rozpoczêcie budowy Œwiata bez chorób! 23 marca 2003 roku ٣١٦

23 ءت ءشخ حصثدء ١٢ 23 marca 2003 roku Wiêcej informacji znajdziesz na stronie ٣١٧

24 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Wizja œwiata zdrowia, pokoju i sprawiedliwoœci spo³ecznej «- 属 د م ٥ م مىكى 属 ف لم» ٢٠٠٣ فك 属 م»ك ١٥ - ل ف»لجىح قى»لمى تح ىهفب ل مى م» ف» مي ف ى ق - ثضج ى ف مى تج ³ ه لمي ى ىكتج 属 ى لمى 属 ف س ³ ف ق ش هم 属 - س ىكتج 属 ى لمى 属 ف س ى فى 属 لغ ي ذ ف فى 属 تج ف ل جيك ى ل ه ف ى ف ف 属 ف تح ف فيك ث.تميم»كم ³ - ف يم فق ه مى ¹»ك مي تح ف ة 属 ي 属 ى م»كخ ف» مى م»كخ ف» مي م مك يم د يم ي كف لم ى يم 属 ل» ىى ف -فنجىك ل ف 属 خم»كم ³ مى مى 属»ف تمقد وك «属 د ىن ضج.وك ى ى فى من ¹ لف ³ فك م قد وك PROGRAM NA PRZYSZ OŒÆ: POKOJU, ZDROWIA I : ¹ ى ف 属 ف ى ف م فل ن ى» ف من ف»كلفى 属 تجد -مل» تجم مي ف فى 属 تج كخف» مى ح pokoju. Prawo do ى ى م» 属 ي ل ف 属 ف هم» ف نى ق ى ف 属 ل ك يم 属 ف ى ق مىق ل ط.ى فق ف ى ج ل فى ف 属» ¹ ى» 属 ¹ ل م ن ق من مى ف ي 属 لف ³ هف» ىك من مي ف ف 属 هفغ. 属 د ى ن وك 属 ل ف»لجى م» فل ف هم لمف 属»مق ج ي ¹»لف 属 属» د ىكجى ه ¹ ىك ¹ ف» هم 属 ل ف»لجى ف 属 ف مى»ك مىخ.جى ل ق» م 属 ف» ىكتج فى»لمى 属 ل ل ف لمي مي نف 属 مى ى ف ف ¹ ف» مى ى د ل. ¹ لف ³ هف» لم» م ف يم» ف وك فه ل تجم مي ف فى 属 تج هم ³ فك كخف» مى ح ycia. Prawo do ى ى م» 属 فىك ن ل ف 属 ف هم» ف نى ق ى ف 属 ل كمل» ى د ل مى»ك مىخ.ى فق ف ى ج ل فىك ن نتج ه ³ ل ¹ ى لم تج مك ¹ يف»كى ف ه ى ى»ك مى» 属 -ج.م ف 属 ى ى م ¹ ف» 属 مى ى مىغ 属 دكخف» مى ى ى ى مى مى 属 ن لمى مل ³ ه «ن»ك ف 属 مى»ل -خف» مى ى ى مى»ك ى ك ¹ يفيىقف» ى ف ى»ك ى»لف 属 ء.ىكمى»ل ى ف ج 属 مى 属 ك ¹ يف»كى 属 属 دك ³ ف» وك د م 属 تمقد وك «属 د ىن ضج ىيكفلى 属 ى ل نى ى»ل يمكجى 属 ق وك م ف»كم ف مى تجم»ك 属 لم».ىكتج»ل ىى ىو 属 مي 属 وكى» 属 ى 属 属 -» ف ى نتج»ل فىكم ك ¹ ى همىكم» ¹»ك فخ ىكتجم» م م ى جى ¹ ي ليف» مى يم لمي ذ. ن ل ى ¹ ي ه ³ فغ.خم وك ³»»»ف ى»ل 属 دل فى ى -ى لمى 属 ف ى ي مىكمى 属 تج 属 مىك ن م ل ه ى م 属 ل» ف ى»ل ف فه ى مى تجف» يمىه ل ذ.يم»كم ³ ىكتج 属 م د وك 属 ف ىن ه وك 属 فى 属 تج ³ د 属 وك ى وك 属 属 ف ل وك ل ج ل ³ ف» ¹ يف»كى ف ه يم»كى ف ه»مق : ل 属 هم لمي «ف مى ³»ك 属 属 ف.ىكتج ف ³ وكف» يم فى م ف -مىق 属 من ف فى 属 تج كخف» مى ىيكف يم ط -م»كى م م م ى ه قف ى» 属 ق ف :نف ي 属 ى ق وك ف ¹ يفك» ف 属 د ³»مق م د ه هم ل جى ى 属» 属 ق ف ³ ف مى 属 مى ى ف فلف -ف ل ك ¹ ي فى 属 تج نف 属 ل ق مى»كف» ى ف» في ىكتج 属 ى لمى 属 ف ى فى 属 ل» ي ىكتج ف 属 م 属 属.يم»كم ³ لهى م»ك» مي من ميف» ف فى 属 تج كخف» مى ح ى م»ك لمي» يمى»ل فق تجى ق مى ىى ىو 属 يمى تجم»ك 属 هم ي ك م 属 ى فى مكد ي فى ف 属 وكف» مك 属 لم» فى مى 属 ف»ف تمقد وك «属 د ىن ضج ³ م» - ل» ى ىكجى 属 تج» د وك ىكتج 属 ى لمى 属 ف م»كى ق.ىيكف» ف ل يد ى مى 属 ف فى 属 تج هم ³ فك كخف» مى ح zdrowia. Prawo do فى 属 ل» ل ف 属 ف هم» ف نى ق ى ف 属 ل كمل» تجم مي نف ل هم قء.ى فق ى ج ل ى ى م» 属 تمقد وك «ىن م»ك مكف فنضج من مي ف ف 属 هف» - ى ك ³ د ل وكف» ى ل وك 属 م» مى»ل هم ف ء تجى ف 属 ل كمل» 属 ديف وكىه ق ى وك ن ف» «فى ل ³ ف ل تح فى 属 تج 属 ى لمى 属 ف ى 属 ل» ي ن» 属 جى.خم وك ³»» ف ل ى ف Ka dy powinien wspieraæ ten Program! ٣١٨

25 ءت ءشخ حصثدء ١٢ - ل ف»لجىح ل جه ف ف فى 属 تج 属 دكخف» مى ى مى ى 属 م ³ ن ³» ى ل ف ط - «ن»كخ م» 属 ف» ف»ف قف م»لفب 属 ( ة) غخد ىكتج 属 ى لمى 属 ف س ³ ف ق ش هم 属.ىكتج»ل 属 ىكم» ى فى ل ق» ى ى ف ىيكف» ف ل قد وك مى ف 属 ¹ م د م م ى ه وك ى فل ¹ ى 属 ل ف»لجى مي 属 ى قد وك مى فى وكم»» 属 ف» م فى»لمى 属 ل مى ل ق» م ى ى ى»ل 属 د ى ى فىك ن مى مكجى 属 تج.ىكتج»ل كمق 属 -م»»ف ى ل ق» وك مى ف 属 م ل م»كى ق ذ - من ى 属 ف وك فى»لمى 属 ل كمق 属 属»ك ى م»كخ ف» 属 فل» م» فى ف مى ف» ف جى تمىكتج 属 ى لمى 属 ف مى ى مي 属 قد وك م هم»ك ضج فى 属 ل» ي ف فى 属 تج هم 属 ضج 属 ل ق ىكج»ك» ى.تميم»كم ³ ىكتج 属 ى لمى 属 ف ى KONSTYTUCJA DLA ŒWIATA SPRAWIEDLIWOŒCI SPO ECZNEJ وك ي ك م 属 د مك ف ل قد وك فيك ف لفى 属 تج ى -مى ه ¹ ىك ذ.مىكمى 属 تج ³ فك ف مى 属 ف م ى قف» ¹ لجق ¹ يف 属 属 ³ 属 مك» د وك ىكتج فى»لمى 属 ل ل ¹ يفيف ف»» د وك ى في قد وك جى مى م» م» ف - ف ف مك ¹»ك ل م 属 ل» ميكف ن ى مىك ن مك ¹ ي ف -ف» ط.ىى ف م ل م م ف وك ك ¹ يفهم ل مى وك فى م» 属»ف فى 属 ل» وك 属 ف يم ف مى م -ف ن ³ فى 属 ل» وك 属 د ف ه وك 属 ل ف - 属 د ³ ا.م ف ف ى ل تج م»كمى»مق ى م 属 منم ف ىك ن ق ى فى 属 ل» وك م هملنف م مك.قد وك مى ف 属 ى ى م ى مى فهمىق ف» تح ف فى 属 تج 属 دكخف» مى ى مى ى ط و فز فىو فح ء كخف» مى ح spo³ecznej. Prawo do sprawiedliwoœci» 属 نىق» ى ف 属 ل كمل» تجم مي ف فى 属 تج هم ³ فك -ف ل ف 属 ف هم» ف نى ق قف ك يم» ف 属 ك -فق ى ج ل ى ى م» 属 يم»كم ³ ىكتج 属 ى لمى 属 ف وكد 属 ل نى فن نف 属 م يمن ³ ل مى»لجق مىخ.ى -مقفن ف ف ى مى 属 دق 属 مي ن ف فى 属 تج 属 دكخف» مى وكم» ف فى 属 تج م 属 ف ىن ى ل تج من مي ف ف 属 هفغ.مى» ى 属 م ف» د قد 属 م مى»ل» مى ¹ لجق 属 - كخف» مى ملنف مىك ن م ل ه ى جيكف لم 属 ¹ ىكتجف ³ 属 -مى»ل» م 属 نف 属 ف ىن قء. م ف يم» ف ى 属 -ى 属 ى «م 属 ف ىن ى ل تج ف» 属 属 دق ف» مى م تمقد وك «属 د ىن ضج ³ م» ى ىق هم ف 属 ىيكفل.فى مي ق» ف 属 د فل 属 فى م» يمى» م» مك ¹»ل وك ى وك فىكجى ه ¹ ى ل مى» 属 مى من ميف»ص لم» ىكتج فى»لمى 属 ل ل مىكجى ه ¹ ىك مي 属 د مك Wiêcej informacji na temat wspierania Konstytucji znajdziesz na stronach: ٣١٩

26 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Globalna kampania edukacyjna ³ فك ف موكم تج ³ ه جى ف ³ ىقل ف ي كف ن ى فى ف ف ف» فخ وك»كى ق ى وك ف 属 ىيك ى وك ك ¹»ل ¹» ف ىج.مىكمى 属 تج ى ى»لمى 属 ل» د.ل ى 属 د م م 属 ى ىن وك 属 ل ف»لجى م 属 كى لم تج وكى ف» جى ى ف 属 ف ى م 属 م م ى م» ف»ل فق ل ف ن ن»كى ف» وك ك ¹ يف»لمى 属 ل ف ف» جى 属 جى م ف 属 ³ 属 属 تج ف وك 属 ىكتجج»ك»ك» مى ف» يمنى ذ.مىكمى 属 ¹ :ج ى وكى Inne organizacje: ىي ز ىى فه ³ :» فخ مى ملف ء ط.ك م ىيكم 属»س فه ىس «ف م م مء ط. ڤ م ت 属 ء ط ف يم في ى ث ط م ىو فى 属 لغ 属 م ى ىح ط (سص) مك ف ة و فمب م ىفث ط فكىلمح م ى ة ف ى فث ط ى م ى ص م مه ء ج 属 ف»كى ق ذ ف م ى قى ط ل ء ذد ط ف م مز فيك مهء ط فى فل ت ى فكى ف ز ط. ه ى فكلف فكى نء و س ط فىه ما فل ء فى نى فث : ف س ط م مت 属 مخ ف م ىح ى ى ة ف مش ى فى 属 لغ فقن ³ س ف 属 ل فخ ط ىى ف يمى مىط ء ةخص ى دبط دخص ط ى ث ف م مى خف م ء ط قد و فل ش ءسص :ف م»فه ط Organizacje rz¹dowe w: ىى ف ء ط ىىه م ط ىى»ف ط مى»لف فث ط م ىو ط وكم»ك مىخ ط مىك ىه ط وكفىل ة ط وكم» ³ ط ط ىى فل ت ط ىي»م فح ط ىىل ف ب ط ىىهم 属 خ ط ى نء يم 属 ى ل ³ ذ مكى ق مز ط ىى ف» ىب ط ىيكم 属»س ط ىيك ش ط ( قد م ف ف مء) ءسص ط ٣٢٠

27 Ogólnoœwiatowe poparcie Zamieœci³em poni ej kilka cytatów, które reprezentuj¹ milionow¹ rzeszê popieraj¹cych nas g³osów: Przeczyta³em Twoje informacje w Australii fantastyczna robota! Gratulacje za uczciwoœæ! Australia Naprawdê gratulujê Ci odwagi. Argentyna ءت ءشخ حصثدء ١٢ Wspieram dr. Ratha w jego misji oœwiecania œwiata w kwestii prawdy na temat koncernów farmaceutycznych. Londyn Doceniam pracê, jak¹ wykonuje dr Rath, aby uœwiadomiæ mnie i ca³y œwiat. Cokolwiek zrobimy, aby pomóc mu w poruszeniu opinii publicznej i polityki rz¹dowej, bêdzie krokiem we w³aœciwym kierunku. Stany Zjednoczone Universytety:.ك م ك ق ة خملمىط :فى ء ط.ك م م ىء م :ف مه ء ط.ك م ىا كح :فلف فث ط هم ن مى :فق ث ط.ك م ى م ه مق ملىمب : ك مىخ ط.ك م م ق م ا :فيك ف ء ط.ك م ف لفح :مىل ة ط.ك م»ز ف ىلمح فى : وك ³ ط ط.ك م ف هفخ :فى فت ط.ك م مس :فم ث ط.ك م 属 ل فخ م م 属 ى ص : مح ط.ك م فل م ز فل م ء :فىل ف ب ط ك م 属 د ف ث ف 属 ف» فط :ف ذ ط.ك م 属 ل فخ م م 属 ى ص : فه ىس ط ف ف ف فس ف ى 属 مس لفح :فى ف» ىب ط.ك م.ك م ف»كى فى ملف ء :فيكم 属»س ط :ى نء يم 属 ى ل ³ ذ ف ى ق مز ط.ك م فى م ذ 属 ش م ف ه ىث ل ن د :فى ف ف مىط ط.ك م فى فط ل ج م م م ل ف فب ل ن ف س :ءسص ط.ك م م فع فح مه ز فىق Korporacje: مى ف قفج ققء ط م ف ط ه ىم ط ف فو فح م فو ط ف موك مء ط ىج ى ط ط فوكمم م ى ث و ى س ف ا ط قى فب ط مى ل ة وك ث ط ك مح ط ن كىح ط م»ىنذ ط ف مو فز ط موس ط م مىس ط ى ف ف ى 属 س ط كف مش ط ف ىض ط مظ ط ٣٢١

28 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Dr Matthias Rath PETYCJA W SPRAWIE WOLNOŒCI DOSTÊPU DO WITAMIN 属 دل فى ى م ف ى ¹ يفىقف ف» م»ك مكف فن مك هملنفث فك م ق وك ف 属 د م نفلم» ف يم 属 فى 属 تج ى ف 属 属 د ف ل -ف 属 ى م»كم ى مك ف ىن ³ م» 属 属 فخ.فى من ¹ لف ³ ى جى فى ف ف ³ ف» ل ى»لف 属 فى من ¹ لف ³ ى فك م قد وك ك ¹ يفه ى»ج ³ فه يم ىيك م»هم فنف هف» ى 属 د مكف فن هم 属 فى 属 تج. ³ م» - ه ³» 属»ك مكف فن ³ م» مى ف 属 م» مك ف 属 يمي 属 ط -ف ق ف ³ ق مى فلف» 属 د ³ ه هم د تم»ك مكف فن م ف ضج فق.قد وك جيكف ى ى م وك ك ¹ يفى 属 ى ن وك»كى»كم ل م وك ف ف فل -ى فه د يم 属 فى 属 تج تم ى ف م ى ء مل ضج ىي ى ث ى ف» 属 ى جى»ء وك 属 ل ف وك ى»ف همى يم م ف فذ فى 属 لغ ىيكف»»ك مكف فن م ف وك»ك ى ىيك ى وك 属 ل ف»لجى ى -ف ن ى مى 属 وكى في مىكمى 属 تج ف فى فى وكم»» 属»ف ف» ل ف» مى» -م ى ى ف ى 属 ىكتج 属 ىكتجف ³ 属 وك»كى»كم ى وك»ك 属 فهمىق ف» ف م ف ىيك.ىى ف م 属 د ل تج م ف وك ك ¹ يفهم ل مى وك ف ف وك ى ى 属 د ³ ف - ل» همي 属 نى ق ¹» مىكمى 属 تج ³ فك ف ى»ل ى ى ىيكف يم ط ىن ضج ³ م» هم»ك مكف فن هم ى ف م م ى لم» فىك ن ى فى 属.تمقد وك «- ف وك ى ى وك 属 ى ف ى 属 ىى ف م ل ج ل»كى ف ه مى ى ط مى» 属 مى مي ق ه هم ³ فك ى ف 属 وك»كى»كم ل م وك ف قد وك وك ى»ف فى من ¹ لف ³ ى فك م قد وك ىيكف ى ى م ل.وك ي كف»ى ى 属 ك Domagamy siê od naszego rz¹du i od rz¹dów wszystkich innych krajów: Zniesienia wszystkich barier ograniczaj¹cych wolny dostêp do witamin i innych niezbêdnych sk³adników. Rozpowszechnienia ratuj¹cej ycie informacji o zdrowotnych w³aœciwoœciach witamin i naukowo uzasadnionych naturalnych metodach terapii. Promowania eliminacji chorób serca i innych chorób za pomoc¹ wszelkich dostêpnych œrodków. ٣٢٢

29 ءت ءشخ حصثدء ١٢ Swoje poparcie dla Petycji w sprawie wolnoœci witaminowej wyra am moim podpisem: Nazwisko Adres Podpis نمى 属 د تج ذ. م ى ل ى 属 ىى ف ف يم مىك ف جى ج» ذ - م ف» يمى ى قف ف وك يف» ى ³ دىكفي» ج ى»ل ¹ ي 属 مىك ف 属.ىكتج»كم ³ يمي 属 ش 属 فى 属 ل»»كم» ف 属 فيكى ى 属 ¹ ف ل جى ف ³ ف فيك -مى ه ¹ ى مى ى د ل د ل م»لف 属 مى»لجق مى ف 属»م 属 م 属 فى 属 تج ش.وك ي كف»ى ى 属 ك قد وك ىيكف ى ى م مك هم»ك ىو.فو فز. ل فى 属 لغ ىيكفل ء ل ىى وك ف ى ل مى مكد «属 ج» ذ. ى فل ن-و فمو-و ف - ل. 属 属 属 مى ف» مى»ليف» ىيكف ن ى يمكجىط ٣٢٣

30 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Trwaj¹ca ponad 10 lat misja 1991: odkrycie podstaw medycyny komórkowej فىو فح ل ١٩٩١ ط -ف» م» ¹ ى属 «³ ل و فز - لمى»لجى ك ¹»ل وك -» ى ف ى属 م ق فك م ى فق وك ف م ق -ف» فش.فى من ¹ لف ³ ى 属 ¹ ف ل جى ف ³ ف نتج نم يم属 د ك لم -ى ى属 ك قد وك ىيكف ى ى م ى فل : في وكى ف وك ي كف».فك م ³ ف属 ف»»ك ه»د : zwyciêstwo nad œmierci¹ z powodu chorób serca jest mo liwe فس 属 ١٩٩٢ فك ى ٢ -من جى ف ³ قل ك ىك ف ء م ³ فى»ل «ف 属 ف فيك م - فذ ف ىج ف ل ى فو فز ف ل -ف 属 ل يم د فه ى :مى م»ل مى 属 ³ ق مى ¹ ىك مى تج لف 属 جىك «属 و فز ل ف ط.م 属 ى ن مي فك م قد وك ل 属 «قد وك ى يم ف ف مك ¹»ك ل فى من ³ ف» م» 属 مى ³ ى ³ ه.وك 属 属 属 : przemys³ farmaceutyczny rozpoczyna kampaniê przeciw wolnoœci witaminowej -ف فن 属 د مك ء -ى ك وكى ى وك»ك مك -» ³ ق مى ءءء «属 د 属 فن ه ³ ل»كم 属 لف - ف ف ³ ق ش. ف 属 ف فيك فم ف م ى ف ف 属 ىكتج نم ف» مىك ل ى ³ م»»ك لم ف هم»ك مكف فن ³ م».فك م م ³ ف 属 ف» ى م ق»»لجى ٣٢٤ 1993

31 ءت ءشخ حصثدء ١٢ zdrowia dla milionów ludzi : ustawa o prawie do wolnoœci witaminowej (DSHEA) zosta³a jednog³oœnie uchwalona وكف ف س ١٩٩٤ 属 ط م ف فذ وك»ك لميغ -ف مى تج ³ ه لمي ¹³ ي» ىكتج属 ل مى属 ف ج属 - س ف مىءضج يم属 ى ف ى属 - ل ل ف و فمب م م ىى ىو 属 ى نف يم» جى属 يف ¹»ك» جى ³ ف ش.تم كء ى فك. هم»ك مكف فن ³ م» : odpowiedzi¹ na poniesion¹ w USA pora kê by³o rozpoczêcie ataku na p³aszczyÿnie miêdzynarodowej»ك مكف فن ³ م» ١٩٩٥ ط - ل ف»لجى مى لم»ك» ف ³ ف ¹³»ك»» ك ¹ ي» 属 مىك ف ف 属 ىكم» يم 属.وك»ك لميغ 属 دل فخ جيكف»ى فه د تم ى ف م ى ء مل ضج ىي ى وكف ف ط -م»ف ف» فى م»لف 属 属 قد ¹ يف مى - 属 ³»ك 属 ديف ف ل وك 属 ى ف ى 属 ىى ف.غخد وكى : Codex Alimentarius konferencja w Niemczech ١٩٩٦ ف ى مى»للمف لد مل ضج ىي ى مى ³»ك 属 جى ¹ يف تم ى ف م ى ء - 属 ف مك 属 مى ف هم - ن ى مىكمى 属 تج ف فى مى ك - ل ي ق هم ي كف -م وك ف ف همك ¹»ك.وك»كى»كم ل ٣٢٥

32 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء 1997: 3700 ludzi uchwala historyczny program, stanowi¹cy prze³om w medycynie تم» ى مو «ف ه ذضج ى مى属 «³ ف»» جي» ٣٧٠٠»م» م» ف ف ف ل لف属 ³ 属 د ى م»ك ٢١ جى ³ قل د فو فز ١٩٩٧ فك属 م»ك -م»لمى属 属 م»كى ق م» 属 مى ³.وكم»ك مىخ 属» ى مو 属 - مكف فن 属 د مك ف نتج»ل ك ¹ نف属 مك م ى ف属 مى.تم ى ف م ى ء مل ضج ىي ى وكف ف 属 وك»ك : masowe protesty ponownie zapobiegaj¹ sukcesowi konferencji Codex Alimentarius ١٩٩٨ ى مى»للمف ط جى ¹ يف مى属 ىي ى م مىكى属 ف لم» ف 属 ديف «٤٤ تم مل ضج.مى ى م 属 ى م»لمى -ف 属 د م ى 属 ط هم»ك مكف فن م ف ف م»ك ممى ف فى属 تج هم ³ فك «وك ك ¹ يف属 ³.م ف» 属 ¹ يف» : powstrzymanie planowanego zakazu stosowania terapii witaminowych w Wielkiej Brytanii ف 属 ف ىى ف يمى مىط 属 نمى 属 دز - 属»م» وك 属 ى ف ى 属 ىى ف م»ف ف» وك د.تم ٢٤٩ ظجحضج : 属 ف مى م»لف 属 وكفى م» مى ف» 属 د ³ وك ى 属 فق» هم»ك مكف فن ³ م» وك 属 ف ل ج 属 دكخف» مى ³ ف 属 ن ى ى ي ق :و فز ل مىكم»فه يم 属 ك يمى 属 属 د م وك 属 ف م ف ل ¹» -مى ف ى م»ك 属 ى م ³ ف 属 م» ج 属 ف ³ فن ك 属 属» ى م»ل.تم ٢٤٩ ظجحضج 1999 ٣٢٦

33 ءت ءشخ حصثدء ١٢ : nastêpne historyczne zwyciêstwo nad berliñsk¹ konferencj¹ Codex - ٢٠٠٠ ك 属 م»ك ط -ى م 属 جى ف مىق» مى 属 -ى ء مل ضج في ى مى»ف 属 و فز ء.تم ى ف م - لغ»كم»ز ف ¹ يكى ف ثضج «- ¹ يفه»» جى ¹ يف تمفى 属 - مى ى ف فن ى ك م م» قد.وك 属 ى ف ى 属 ىى ف م»ف ف» مى م»لف 属 属 ى ك ¹ يفى 属 ى ن وك ي كف م ىيك ف ن م ل ند ى م ي كف لم فى م».م ى ف ¹ يف مىق» 2001: prze³om w badaniach nad nowotworami decyzja Codexu ponownie od³o ona - ل فو فز ف ل فى من ³ ف» م 属 属 ف ل ذ - قد وك ى يم ف ف مك ¹»ك - م»ل مى 属 ³ ف» وك 属 属 属 ىك ف 属 فى فلفق مى م ه ³ ل»م» - ف ق م»كىه ى.م»ك 属 همي جى مى فى م» م»» مك ¹ ي فو ميك - ملى» ³ ف» وك 属 属 属 م د -م» مى ف» ف» م ى ³ فك 属 ¹ ي»ف خم»كلفى 属 تج ل ى ى ط.م ف 属 ىن مى 属 مى»لف ى ط. 属 د 属 属 وكفيف»ل وك ن «属 د» -ف مل»م» تم مل ضج ىي ى ىي» كمل فى مى م فل ل ى»ل وك ل.مىكم م ة 属 م ي كف م ميك ف ى خم»لمى مى ل ق لم» ميك : Parlament Europejski og³asza dyrektywê, pomijaj¹c 600 milionów protestacyjnych i -فق 属 ج ى ف 属 خ - ل» مى ف لف وكفى فل - مكف فن م ف ³ ف 属 ه ى - فى وك ف ل»ك ك ف ط.فى ف ³ فى»ل هم 属 جهف 属 ل فلل ٢٠٠٢ -»ك م مىل 属 د فل ل وك ف ف وك»كم ¹ ك ¹ يفى ف قف» ج 属 م ل -م» ل من ف لمي جى ف ³ ى»ك» فكف في ح.قد وك مك ف ىن 属 وك.ف ف» م» فل ى يم م ف فذ»م» ىي» كمل يم»كم ف فىكجى ٣٢٧

34 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء O Autorze م» ف م مىكمى 属 تج ³ فك ف ³ مي و فز فىو فح.لم ء -ف» ف ف 属 ³ م» ل ³ ى»لف 属 ل د مك 属 ف ى 属 د ³ ف 属 ف»»ك» يم 属 د ³ ه تح ك نلنفى ى م»كم ى ى فهمىق» 属 مى ³ ف» و فز ل ³ م» م فغ. ه»د 属 د فل ى فك م - م ق وك فى م»كم هم ف ف مى ى»لمى»ل 属 م ف مىكمى 属 تج ف يم 属 د ك لم ¹ ك د 属 مي و فز ء.يم 属 ى»كف - 属 ك قد وك وك» يمى ى»ل»ك» فى مى» هم 属 ف هم 属 ( 属 属»ف فك م ق وك 属 ك ¹ يف»ك ³¹ ( 属 وك ي كف»ى ى 属 ك -ف م ى ى ف ى 属 ق لمى هم ³ ف 属 ه ³ ل ىيك م 属 م في. هم 属 د»ى قف م 属 د ف»ى ف ف ىق وك ى»ف 属 د ³ و فز ل وك 属 ف - ف من ¹ ى وك ف 属 ى ق قد وك ف 属 م 属 وك 属 ف ىيكف ى ق وك»كى م ف مي ى ى»لجى مىكمى 属 تج ³ فك ف وك 属 ف وكف ى ف»ك فك مس ف 属» ف 属 ش همى خف م ء (Mia d yca) 属 Arteriosclerosis (Donie- 属 Proceedings of the National Academy of Sciences»ف ³ ف» ى ن ¹ ى همت.ءسص Nauk) sienia Narodowej Akademii» ف م»هم وكى ى ى 属 د»جي ١٠ لف ف م»كف ³ م».مىكمى 属 تج ³ فك ف م فلم» ³ ف» هم 属 ل ف»لجى مى ى 属 مى ى م مىك ن ³ ف» مي و فز ء -ى م مك ف» مىق فى 属 ف د هم 属 ي 属» تح»ك 属 فلفق ى - م»ك ³ د 属 وك ى وكم»» 属 يمى»ل فقيف ىكتج» جى 属 جيكف ى -»كم»ف يم 属 د ك لم ¹ ك ف» قد وك وك.ىى ف م ل م وك ف ف وكىه لمى ى وك - ف هم ف ف م» ف» ق 属 فو فز ف ل فىك ل م ³ م» ذ 属 نى 属 ف ³ ج»كف» خم» وك وك ى»ف فك م ق وك فى ف 属 ³ م» هم»ك مكف فن هم 属 ل فى ى مى 属 ف ل مى من هف» 属 فيق مى»ك ³¹ 属 وك ك ¹»كم ف هم ف تمقد وك «ىن ضج 属 د مك م» ¹ يك فم ¹ ى لم تج»م.وكف م وك»ك م يمك ¹ يف ىى ف ف يم فق ه مىكج»ك» ³ ق وك»ك مكف فن -م 属 د وكى ف ل تموك وك 属 ف ضج مى مى 属 ف مك ف -» مى ف»ف ف» مي وك»ك مكف فن 属 د مك م م. 属 ف ى 属 ل» ف ف ىيكف ن ى مىك ن يمك ¹ ي ف فى فى وكم» 属.ى»ل فىك ن ى فى 属 ل» م» ٣٢٨

35 ءت ءشخ حصثدء ١٢ تم» ى مو «مى ف ه ذضج ى 属 属 د» 属 مى ³ ق و فز ء -ى ف وك»كخف»»ف ف» هم 属 ف جى ³ فهف ل 属 ١٩٩٧ ى» م 属 ف» همك ¹ ى م»ك هم»ك مكف فن ³ م» ىيكف مى و فز ل ³ ف» مى ف» م 属 فى 属 تج.قد وك فى مى ى «ج 属 ف ¹ ى 属 ك ف» نمى 属 د م ف م 属 ف فىكجى ه ¹ ى مي 属 ف». هم»ك مكف فن م ف ¹ هج «مك ف 属 属 همي ف ى ك.و ف ل. 属 属 属 :فو فز ف ل ف 属 م م ى ف س» يمى نف 属 يف ¹ ه. ى فل ن-و فمو-و ف - ل. 属 属 属 :ىيكفل ن - ف ى يم 属 د مى ك لم ىيكف ن ى م ³ لد لم 属 فى 属 تج. ى 属 ل» ف Inspiracjê do pracy znajdujê w przyrodzie. Najbardziej odkrywcze myœli przychodzi³y mi do g³owy na ³onie natury, w ciszy i samotnoœci. ٣٢٩

36 ةغءصج عح دثجعش يء ز س طلاطءطءغ قتءشسدء ةخ ءشنيغز ةطغ دا غ ءجء Podziêkowania -»ك لم م وك د»مق ى»ل ى» 属 نف 属 جى»ل ج هف ذ - ى»كف - 属 ك م ق وك فى ف 属 ف مى ³ م» 属 -ف 属 جى»ل م دهم»ك»س. ف م مى 属 ف مى ف»ك 属 جى ق ¹³ ل يم 属 يمي يمى كمى 属»لمىخ ل ف م ء ل ى ف مكج ف فلف ³ فى -فق ى ³ م» 属 م ³ فك جي جى»ل ى»كى 属 كف ³ د 属 يمى م مى 属 ىيكى ف ث ³»ك ى 属 كف مىك ى» ف 属 م»ك 属 فل ³ فك ف ³ دىكفي» وك» ف ى ى»ف فى 属 لغ»كم»ز ف همى»ل مى م 属» 属 مك ف 属 属 مى ¹ يف مى 属» د مىكمى 属 تج -»ك ىو م ¹ لجق نف 属 ى ى ن ¹ ى ىكتج ³»» 属 ى منمت.فى 属 ل» -م م ³»» د ى مى تجف ³ 属 مىكمى»لجق 属 مك مى 属 ل» ىيكف ى ف ل مى م ¹ لجق 属» 属 نف»كجى»ل 属 ف» فى. ى»ل مىك ن ى وك د وك وكى» 属 ل نمى 属 د جي مى فى ف 属 جى»ل مي ح ³ لد لم م ى مك مى مى ف ل ى 属 ف 属 ىكم» ³ ه ى» ك مك.ىيكف ى ى Dr Aleksandra Niedzwiecki i jej grupa naukowców ٣٣٠

37 ءت ءشخ حصثدء ١٢ ٣ ز حصخ ٤٨ حدش (ت خءطدسدشس ةثعش ش ةء خعغءاءح) خدةشةزشصخ ء ةجذذء ءد جءخزصدت عخجءخةاعزد شزدذءز Program wzbogacania diety zatrzymuje rozwój wczesnej mia d ycy têtnic wieñcowych. Badania potwierdzone metodami superszybkiej tomografii komputerowej dr med. Matthias Rath i dr biochem. Aleksandra Niedzwiecki فى» ف وك»ك属 نل 属 د ى لف ³ ف ه هم تجم 属 属 ³ مى م ف ³ ق فى فلفق م م STRESZCZENIE: ³ ف م ى ف属 ى ف ى ف ى属 جى ³ فلف ³ ف ه فخ.وك 属 كخمى属 خ»كف ك نلنفى همىقم» ( ملف» ) -م»كم ى مك ف ىن 属 ف ف属 وك»ك属 نل 属 د ى لف ³ فيكف ىق ف ف属 م ف 属 م属 لف تج ى فى属 مى»ف ¹ ى ف م تح مى属 ىيكف ى ق 属 تجى ف属»ف وك»ك属 نل 属 د ى لف ³ ف ه م ) يم属 ى»كف - 属 ك م ق وك ى -ف ٥٥ جيق مى فلف. كجى مى ١٢ مى م 属 م»ك م ف م مى فلفق م属 م ³ ق مى من ³ فغ.(¹ 属 ى ف ى属 فى فى غ.يم属 كخمى属 ق وك فى ف属 ف属 فف» ى ند ف ٦٧-٤٤ مى属 属 وك ي ف ق ف 属 د ميك -م يم属 ى ف ى属 ىى ف م فى ف属 مىك ف 属 ى مىكج»ك» لم» وك 属 كخمى属 كى ج ك نلنفى فى ف属 ف属 فف» -نفى» يم属 ى ف ى属 ىى ف م تم»م ضج.(ثش ف ق» م ) يم属 م ىىنف ه يمى ق» م ى فل م ف تج.( همىقم» 属 م هف ¹ ق وك مي فك م ف属 كخمى属 فق وك ف»كم مى ) مى»ك ٤٤ ى لم تج ³ ى 属 ك نل ه ¹ ىكم» ١٥ 属 ى لم تج ق وك يد属» ³ ف» ى属 يم属 ى ف ى属 ىى ف م فى ف属 مىك ف ط»كج属 ف属 属 م ق ف» يم属 كخمى属 ق وك مى»فن يم م»ك属 م属 属 د ميكف مى هل ط. 属 د ى م»ك وكى» 属 ى属 ³ فك ى جيك لم»ل مى属 وكف لف» وك دهم»ك» ط. ه ¹ ىكم» 属 ق وك ي属» مى ف» ف» - مك ¹ ي م ل م»كى ى مى فلفق م» 属 مى ى属 ف مى فلفق م» يمى ىخ.خمى ف属 «وك ك ¹ يمى ى يمى تجم»ك属 ى ف» مى م 属 فك م وك 属 كخمى属 خ»كف ك نلنفى ى ف属 فو 属 يم属 ى ف ى属 ىى ف م يم تجم فى ف属 نتج»كم مى تجم»ك لمي ى» يمى»كم يف ف»كوك ل مي ف属 ى ف ى属 فى ف م ى فلفق 属 ف ف属 م م» ذ. هم لمي.فى من ¹ لف ³ ى فك م قد وك يمك ¹ يفهف 属 ىى ف م ى مك ف ىن 属 مى ل تج وك»ك ق خف ³ فى»ل ى属 فق» ك.و ف ل. 属 属 属 : م م ة م ء طء ٧٦٠٠ -جخ ٨٥٩ ق ذ.ض. مكى مس ى فك ل و فز : ي ك مل م م لء.م»ك属 نل ى فل ل ف属 م فىنف ه ف ق» م ف属 كخمى属 فق وك :م属»ك ف属 ³ س WPROWADZENIE -نف فى属 لغ ىيكف»ى فه د يم属 فى属 تج وك فل ه ³ لمط ل属 «ف مى ى»ل 属 د ى ى ١٢ لف همل ق وك ن وك ى ى ه»د 属 د فل فك م 属 د ف ف» مى لم تج ى مى لم تج»م ( ١ ).يم属 ى»كف - 属 ك م -جى属 يف ¹ ى属 ف يم属 ى»كف - 属 ك م ق وك فى م»كم فى属 ل» ج وك ف 属 د فل 属 ج ¹»ك لمي ¹» -مى属 تج ف وك جى ى属 属» ديف «لنف 属 وك» 属 ديف وك د مى 属 د مك وك ف属 فى ى ذ.مىك - «ىكتج م مى تج ف ى»ك ³ د 属 فى فنى ق مى م ف» 属 ق وك فى ملى م ه»د 属 د فل ى فك م 属 د ³ ف属 ف» ل属.¹ 属 فى属 تج ج ف ف جى» م» فلف يم属 ى»كف - 属 ك م قد وك»ك» فيك مك مى كمق ف ف属 ء -» ن 属 ل ف جى مي مك فى من ¹ لف ³ ى فك م -م وك. ف» 属 د ى»ك. 属» ى属 م属 مى ى» -» ف» ¹ م فى»لمى属 ل مى»ك م ىو م د م -نفى مى ف属 ³ 属 ى وك تج ى属 خ»كف فىكتج فى م»ل.يم属 ى»كف - 属 ك م ق وك ىيك م属 م 属 ف ك نل -م م وك ى» مك ¹ يفنى ق ى م ¹ ى属 «ط (٤-٢) ف» 属 د ى»ك وك ى ى» مك ¹ يفنى ق»ف - وك مك ف ىن 属 نمى属 د ¹ م ف属 هف ى属 م属 属 دل属 ل ف ق ى وك 属 ى»كف - 属 ك م خم» ى 属»لجى ىكتج نم ف» يمى لم تج»مق فى مى ى فى مى ¹ 属 ¹ ىكتج属 ى ج»ك ف م م وك م ى».فك م ³ ف属 ف» م ى لف ف» م属 ³ ف属 ف» و فز فىو فح ء فى ف属 ف 属»ك» مى مى تجفي 属 م ف يكف 属 ف نىكتجم مي ف ن ح ( ٥-٦ ).يم属 ى»كف - 属 ك م ق وك لف ³ ى فك م قد وك ¹»ك» 属 ¹ د ³ ه : ك ¹ ي ج ف وك ى»ف ى ف ى属 دق لمى»كى وك مي فى من ¹ -لف ³ م ف ف مش.وك»ك属 نل 属 د ى لف ³ وك لجق»مى م»كى موك ىق م تجم م تجىكتج مى»ى فه ¹ ى ³ م 属 ى ى م属 د ( ف»ى ف ف ىق)» م : في ميك ن»كى و ( ٧-٨ ).م»كفى م 属 ىكم»»ف ىىه م م ى ى تج فىكتج وكف د 属 وك»ك属 نل 属 د ى لف ³ دق لمى -لف ³ ه ى تججى ى د م ³ قلد تج) وك تج ى属 خ»كف - وك لف ³» فخ.مى ف属 يك ن وكى ف»لم تج (وكى -ق ل تح فى»كف مى فىكتج 属 ى ف ى属 دق لمى»كى فى مىقف ³ ل ى»لف属 تح ق» لف» 属 في مى ¹ فى» مش.خم»ل» ى ى خ»كف فىكتج ك نلنفى جى يمك ¹ يف»ك» ى ف ف» ى 属 ( ٩-١١ ).(كى ج فى مى ف属») كى ج ¹»ك» ¹ فى م»ل» ى ى مى مىقف ³ د - م属 م 属 ك وك»ك属 ف ف 属 د مك جى وك ك ¹ يف ى ف مش.وك 属 ك نلنفى 属 ده ³» فى ف 属 ل ى»لف属 ىيك مى ف ق ³ ف属 ه ³ ل ³ ف» ف属 属»ى فوكم - ى ى»ك ىكتج» جى属 属 جى ¹ يفلف ³ ىه ³» فخ. ى ف ى属 م» ك ¹ يف ى م» م د ف ³ فىق ى م»ك» ³ كجى属 ف ى属 ف» مى تجم»ك属 د ¹ ي ل属 كى ج فىكتج ل ى属 فى مى م» ف» ق 属 فىكتج م د جى مى ف ف» م مى لف -يمى ¹ يف م»ك属 ف ف»ى فوكم م ف ى د.خم»ل» -يف ف د فى من ¹ لف ³ ىكتجج»ك يم 属 مى دهم»ك» مك ملم» ) م»كى فوكم ف مي ف نف ف يمى»ل فق هملنف ى 属 属 تح فك م م属 كخمى属 مكى ج ى» 属 من»ك» مى مى» م属 ش.(فك م فى م» مل ¹ يف 属 م属 ك نلنفى ىه ³» هم»كف ل نى تجفي 属 مىك» م属 ³ ف属 ف» هم»كف ل ى وك 属 كخمى属 وكفكى ج 属 مى نف属 م» - وك ¹ ن ¹» ج»كيف ¹ ) 属 د فه وك ى مى ف) فك م.يم属 ى»كف - 属 ك م ق ٣٣١