INSTRUKCJA OBSŁUGI 112 A / MA / 210 M

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 206 LA / 206 L 212 FSA / 212 FS 215 A / A / A / A / 112 oficjalny dystrybutor FBT na Polskę FX Music Group sp.j. 118 SA / 118 S 218 SA / 218 S 121 SA / 121 S ul. Piłsudskiego 53, Zamość tel lub e mail info@fxmusic.pl MA / 210 M str. 1/41

2 Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1. Przeczytaj uważni całą instrukcję obsługi 2. Zachowaj i nie wyrzucaj instrukcji obsługi oraz innych dokumentów 3. Zastosuj się do wszystkich uwag i ostrzeżeń podanych w instrukcji 4. Postępuj zgodnie z informacjami podanymi w instrukcji 5. Nie używaj urządzeń elektrycznych w pobliżu wody 6. Urządzenia czyść zawsze odłączone od zasilania, wyłącznie delikatnie zwilżoną wodą miękką ściereczką, bez jakichkolwiek dodatków chemicznych (detergentów itp.) 7. Nie blokuj lub zakrywaj otworów wentylacyjnych oraz powierzchni odprowadzających ciepło z urządzenia przy rozmieszczeniu oraz instalacji postępuj zgodnie z opisami zawartymi w instrukcji 8. Nie umieszczaj i nie instaluj urządzenia w pobliżu promienników ciepła (grzejników, nawiewów, ciągów kominowych itp.), a także w bezpośrednim pobliżu innych urządzeń odprowadzających ciepło do otoczenia (wzmacniacze mocy, oświetlenie, itp.) 9. Nie modyfikuj wtyku oraz przewodu zasilającego urządzenie nie usuwaj bolca uziemienia ochronnego oraz innych zabezpieczeń ochronnych, jeżeli wtyk nie pasuje do gniazda zasilania skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem, dystrybutorem lub producentem 10. Zabezpieczaj przewód zasilający urządzenie przed uszkodzeniem izolacji (deptaniem, przygniataniem, naprężaniem, wyrwaniem z wtyków lub gniazd, itp.) w przypadku stwierdzenia uszkodzenia izolacji zewnętrznej niezwłocznie wymień przewód zasilający na nowy zgodny z wymogami zasilania urządzenia oraz po konsultacji z wykwalifikowanym serwisem, dystrybutorem lub producentem 11. Z urządzeniem stosuj wyłącznie osprzęt i akcesoria dedykowane lub zatwierdzone przez producenta 12. Do transportu lub rozstawiania urządzenia używaj wyłącznie wózków transportowych, statywów oraz platform zgodnych z zaleceniami producenta i specyfikacją urządzenia lub dostarczonych z urządzeniem przy użyciu wózków transportowych zwracaj uwagę na rozłożenie ciężaru oraz środek ciężkości ładunku, zwracaj uwagę na wszelkie przeszkody występujące na drodze transportowej aby zapobiegać wypadkom i obrażeniom 13. Odłączaj zewnętrzne zasilanie urządzenia w czasie burz lub innych zjawisk pogodowych związanych z wyładowaniami atmosferycznymi, a także gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas 14. Nigdy nie podłączaj urządzenia do zasilania w przypadku stwierdzenia jego usterki lub uszkodzenia (włącznie z: uszkodzeniem mechanicznym obudowy zewnętrznej lub dostaniem się do wnętrza urządzenia substancji płynnych, sypkich lub innych obiektów, uszkodzeniem przewodu zasilającego, wystawieniem urządzenia na deszcz lub warunki wysokiej wilgotności, zalaniem lub zachlapaniem obudowy urządzenia, zrzuceniem lub upuszczeniem urządzenia) wszelkiego rodzaju usterki zgłaszaj i naprawiaj w wykwalifikowanym warsztacie serwisowym poleconym przez dystrybutora lub producenta URZĄDZENIE MOŻE ZOSTAĆ PODŁĄCZONE TYLKO I WYŁĄCZNIE DO SIECI ZASILAJĄCEJ WYPOSAŻONEJ W UZIEMIENIE OCHRONNE! Urządzenie do prawidłowej pracy wymaga zewnętrznego zasilania zawsze podłączaj przewód zasilający oraz rozstawiaj urządzenie tak aby umożliwić łatwy i bezpieczny dostęp do obu zakończeń przewodu zasilającego (wtyków oraz gniazd). Środki ostrożności Dla zapewnienia prawidłowej wentylacji urządzenia upewnij się, że między urządzeniem a najbliższą jemu powierzchnią lub innymi przedmiotami pozostała wolna przestrzeń minimum 30 cm (11 cali) z każdej strony urządzenia. Nie przykrywaj urządzenia i nie zastawiaj otworów wentylacyjnych w obudowie tkaninami, kurtynami, kartonami lub papierem w czasie pracy urządzenia lub bezpośrednio po wyłączeniu zasilania. Nie umieszczaj na urządzeniu lub w jego pobliżu otwartych źródeł ognia (świec, lamp olejowych lub naftowych, pochodni itp.) Nie umieszczaj na urządzeniu lub w jego pobliżu naczyń oraz pojemników z wodą, innymi substancjami płynnymi lub sypkimi. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zbiorników wody (baseny, oczka wodne, itp.) lub w pobliżu ukierunkowanych strumieni wodnych (zraszaczy, fontann, natrysków, itp.) Zapobiegaj w czasie transportu poddawaniu urządzenia trwałym obciążeniom udarowym. Nie narażaj urządzenia na szok termiczny przed uruchomieniem wychłodzonego urządzenia (w okresach niskich temperatur zewnętrznych) odczekaj aż wyrówna ono temperaturę (ogrzeje się do temperatury pomieszczenia). Zachowaj opakowanie fabryczne urządzenia dla potrzeb transportu serwisowego lub składowania w okresach bezczynności. Ze zużytymi opakowaniami postępuj zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i składowania tworzyw sztucznych oraz opakowań tekturowych i papierowych. Producent i dystrybutor, pomimo dołożenia wszelkich starań, zastrzegają możliwość wystąpienia różnic w instrukcji oraz opisie funkcji i parametrów technicznych produktu wynikających ze zmian konstrukcyjnych oraz wprowadzenia nowych lub zmodernizowanych wersji produktu. UWAGA: W razie dodatkowych pytań lub wystąpienia jakichkolwiek niejasności, przed użytkowaniem produktu skontaktuj się z dystrybutorem lub producentem! str. 2/41

3 Wprowadzenie System nagłośnieniowy FBT MITUS jest rezultatem zdobytych doświadczeń oraz pasji w poszukiwaniu doskonałości. Stanowi on szeroki zakres dwudrożnych kolumn głośnikowych dedykowanych zastosowaniom FOH, subwooferów, monitorów odsłuchowych oraz sprzętu przeznaczonego dla systemów wyrównanych liniowo w wersjach pasywnych jak i aktywnych z zasilaniem w technologii BI AMP. System MITUS sprawdzi się zarówno w zastosowaniach live, koncertach czy instalacjach stałych, a wszyscy muzycy oraz profesjonaliści w realizacji dźwięku, odkryją w nim najlepszą jakość brzmienia. Moduł liniowy MITUS 206 LA jest głównym elementem całej serii, zbudowanym w oparciu o dwa głośniki szerokopasmowe o średnicy 165 oraz driver wysokotonowy sprzężony z dyfuzorem o średnicy wyjściowej 36 zaprojektowanym tak, aby spełnić fizyczne założenia falowodu będącego idealnym źródłem fali cylindrycznej dla całego zakresu audiofonicznego. Dzięki połączeniu obudowy wykonanej w technologi wysokociśnieniowego wtrysku polipropylenowego z samonośnym systemem podwieszania oraz zaawansowanej elektroniki, Mitus 206 LA, jest najdoskonalszym rezultatem doświadczenia inżynieryjnego projektantów i elektroników FBT. Za pomocą przygotowanego przez FBT oprogramowania dla komputerów PC aiming software można również sprawdzić i dopasować parametry pracy systemów liniowych budowanych w oparciu o ten produkt pod kątem dystrybucji dźwięku oraz generowanego pasma i ciśnienia akustycznego SPL w określonym polu odsłuchowym. MITUS 212 FSA to kompaktowy podwieszany subwoofer wyposażony w dwa głośniki niskotonowe o średnicy 320, zaprojektowany aby uzupełnić pracę modułu MITUS 206 LA o niskie częstotliwości w konfiguracjach podwieszanych lub wolnostojących. MITUS 118 SA, MITUS 218 SA oraz MITUS 121 SA uzupełniają linię subwooferów o kolumny niskotonowe zbudowane w oparciu o głośniki o średnicach odpowiednio 460 i 530. Stanowią one doskonałe uzupełnienie systemu satelit MITUS w zastosowaniach scenicznych oraz instalacjach stałych wszędzie tam gdzie bardzo istotne jest wyeksponowanie niskich częstotliwości pasma przy zachowaniu wysokiej skuteczności i dynamiki dźwięku. Obudowy subwooferów zostały wykonane z wielowarstwowej sklejki brzozowej wykończonej zewnętrznie natryskowym pokryciem odpornym na zarysowania. MITUS 215 A, MITUS 152 A, MITUS 115A i MITUS 112A to dwudrożne aktywne kolumny w technologii BI AMP, dedykowane dla FOH oraz szerokiego rodzaju innych zastosowań nagłośnieniowych, doskonale współpracujące i uzupełniające się z subwooferami serii MITUS. Ich konstrukcja i zastosowane komponenty gwarantują doskonałą jakość dźwięku i brzmienia w zastosowaniach live oraz jako instalacje stałe. Z obudową o bardzo niskim profilu oraz eleganckim wykończeniu, MITUS 210 MA, jest niewątpliwie najbardziej zaawansowanym technologicznie monitorem scenicznym we własnej kategorii. Zastosowanie dwóch głośników szerokopasmowych o średnicy 250, z których jeden posiada koaksjalny sprzężony driver wysokotonowy o średnicy 36, gwarantuje najwyższą wierność w odwzorowaniu przestrzeni dźwięku tak ważną w zastosowaniach scenicznych oraz w czasie realizacji TV w czasie rzeczywistym. Wszystkie produkty składające się na serię MITUS zostały wyposażone w: głośniki najwyższej jakości, wyprodukowane przez B&C dla FBT, zbudowane w oparciu o magnesy neodymowe ciśnieniowe drivery wysokotonowe B&C ostatniej generacji wysoceefektywne modułowe wzmacniacze mocy zbudowane w kalsie D, zasilane w technologi przetwornic impulsowych, zintegrowane z odprowadzającą ciepło obudową wykonaną z odlewu aluminiowego procesory obróbki dźwięku DSP wyposażone w konwertery A/D i D/A w technologiach niskoszumowych złącza zasilające NEUTRIK POWERCON IN & LINK OUT szeroki zakres dedykowanych akcesoriów rozszerzających możliwości systemu MITUS oferuje możliwości dogodnej pracy zarówno w zastosowaniach live jak i w instalacjach stałych nowe uchwyty transportowe wykonane w formie odlewów z aluminium masywne metalowe grille chroniące fronty kolumn połączone z antyrezonansowymi dystansami i materiałem ochronnym Uwagi do tłumaczenia Tłumaczenie instrukcji w języku polskim zostało wykonane na podstawie instrukcji w języku angielskim załączonej przez producenta do produktu. Wszelkiego rodzaju nazwy użytkowe i własne (np. IN, OUT, LINK, BI AMP) pozostawiono bez tłumaczenia na język polski aby były zgodne z informacją i opisem podanym bezpośrednio na produkcie. W razie nieczytelności diagramów i schematów prosimy o odwołanie się do instrukcji i dokumentacji załączonej przez producenta. Nazwy NEUTRIK, SPEAKON, POWERCON, B&C są prawnie zastrzeżonym znakiem handlowym i towarowym przez producentów i firmy zewnętrzne. Firma FX Music Group oraz osoba przygotowująca tłumaczenie nie biorą na siebie odpowiedzialności z tytułu nieprawidłowej obsługi lub złego funkcjonowania sprzętu opisanego w niniejszym dokumencie. Wszelkie dodatkowe pytania należy kierować do dystrybutora lub producenta. Moduł wzmacniacza Elementy aktywne systemu MITUS zostały wyposażone w wysoceefektywny moduł wzmacniacza mocy zbudowany w klasie D, z zasilaniem w technologii przetwornicy impulsowej, zamknięty w obudowie wykonanej jako odlew z aluminium. Dzięki takiemu rozwiązaniu elektronika urządzenia jest zabezpieczona przeciw wpływowi warunków zewnętrznych, co zapobiega szumom oraz znacząco wpływa na pasywne odprowadzanie ciepła tylko dzięki wentylacji wymuszonej przez pracę membran głośnikowych bez potrzeby stosowania aktywnych systemów chłodzących opartych o szumiące wentylatory. Technologia ta umożliwiła stworzenie lekkich i wydajnych wzmacniaczy o mocy 1200 Watt. W jednostkach MITUS 206 LA/L dodatkowo obudowa modułu wzmacniacza została wykorzystana jako samonośna podstawa do uchwytów umożliwiających podwieszanie kolejnych elementów systemu liniowego oraz precyzyjną regulację konta rozchylania. str. 3/41

4 Charakterystyka ogólna 206 LA 206 L 212 FSA 212 FS dwudrożny kompaktowy moduł systemu liniowego neodymowe głośniki szerokopasmowe 2x 6.5 B&C (cewka 1.7 ) neodymowy driver wysokotonowy 1.4 B&C (cewka 2.5 ) pasmo pracy 68 Hz 20 khz nowoczesna jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 600 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 300 Watt RMS dla gł. wysokotonowych zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów, regulacja wyrównawcza +/ 5 db dla wyjścia wysokotonowego panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), poziomem wyjścia wysokotonowego, filtrem dolnoprzepustowym, separacją masy 100 st. pokrycie horyzontalne generowane przez falowód z bardzo niskimi zniekształceniami i zbliżonym maksymalnie do płaskiego czołem fali aż do 18 khz masywna samonośna obudowa wykonana w technologi wysokociśnieniowego wtrysku ze zintegrowanymi uchwytami montażowymi dającymi możliwość regulacji odchylenia w zakresie 0 st. 10 st. z krokiem co 2 st. szeroki zakres osprzętu i akcesoriów do podwieszania, montażu oraz ustawiania w różnorodnych konfiguracjach bardzo niska masa własna 14 kg podwieszany subwoofer typu band pass szerokość oraz rozstaw punktów montażowych taki sam jak w module MITUS 206 LA dwa wysokowydajne głośniki niskotonowe B&C o średnicy 12 z magnesami neodymowymi (średnica cewki 3 ) wykonane dla FBT pasmo pracy 45 Hz 120 Hz wzmacniacz mocy w klasie D dostarczający moc 1200 Watt RMS zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów ze wsparciem dla konfiguracji w kardioidzie i infra i linią opóźniającą panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), linią opóźniającą, przesunięciem fasy st., separacją masy obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym dedykowany jako moduł rozszerzający systemu liniowego MITUS 206 LA w zastosowaniach podwieszanych i wolnostojących gniazdo statywu M20 przeznaczone do montażu satelit wersja pasywna zalecany wzmacniacz o mocy 500 Watt RMS przy obciążeniu 16 Ohm dla gł. niskotonowych oraz 150 Watt RMS przy obciążeniu 16 Ohm dla gł. wysokotonowych zabudowane zabezpieczenie gł. wysokotonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out do prawidłowej pracy wymagany procesor sterujący UWAGA: MITUS 212 FS (wersja pasywna) nie jest wyposażony we wbudowaną zwrotnice sygnałową bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza mocy z pominięciem procesora sygnałowego może spowodować trwałe uszkodzenie głośników. wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 1000 Watt RMS przy obciążeniu 8 Ohm złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out do prawidłowej pracy wymagany procesor sterujący UWAGA: MITUS 206 L (wersja pasywna) nie jest wyposażony we wbudowaną zwrotnice sygnałową bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza mocy z pominięciem procesora sygnałowego może spowodować trwałe uszkodzenie głośników. 118 SA / 218 SA 118 S / 218 S 121 SA 121 S wolnostojący subwoofer typu band pass wysokowydajny głośnik niskotonowy B&C o średnicy 18 z wentylowanym magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) wykonany dla FBT (w wersji 218 dwa głośniki 18 ) pasmo pracy 36 Hz 100 Hz wzmacniacz mocy w klasie D dostarczający moc 1200 Watt RMS zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów ze wsparciem dla konfiguracji w kardioidzie i infra i linią opóźniającą panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), linią opóźniającą, przesunięciem fasy st., separacją masy obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym gniazdo statywu M20 przeznaczone do montażu satelit oraz ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe wykonane technologii odlewów aluminiowych możliwość montażu opcjonalnej platformy transportowej z kółkami dedykowany jako subwoofer dla systemów MITUS wolnostojący powiększony subwoofer typu band pass wysokowydajny głośnik niskotonowy B&C o średnicy 21 z wentylowanym magnesem neodymowym (średnica cewki 4.5 ) wykonany dla FBT pasmo pracy 29 Hz 100 Hz wzmacniacz mocy w klasie D dostarczający moc 1200 Watt RMS zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów ze wsparciem dla konfiguracji w kardioidzie i infra i linią opóźniającą panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), linią opóźniającą, przesunięciem fasy st., separacją masy obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym gniazdo statywu M20 przeznaczone do montażu satelit oraz ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe wykonane technologii odlewów aluminiowych możliwość montażu opcjonalnej platformy transportowej z kółkami dedykowany jako subwoofer dla systemów MITUS wersja apostolska zalecany wzmacniacz mocy 1000 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out do prawidłowej pracy wymagany procesor sterujący wersja apostolska zalecany wzmacniacz mocy 2000 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out do prawidłowej pracy wymagany procesor sterujący UWAGA: MITUS 118 S i MITUS 218 S (wersja pasywna) nie jest wyposażony we wbudowaną zwrotnice sygnałową bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza mocy z pominięciem procesora sygnałowego może spowodować trwałe uszkodzenie głośników. UWAGA: MITUS 121 S (wersja pasywna) nie jest wyposażony we wbudowaną zwrotnice sygnałową bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza mocy z pominięciem procesora sygnałowego może spowodować trwałe uszkodzenie głośników. str. 4/41

5 215 A 215 dwudrożna kolumna głośnikowa z obudową typu bass reflex dwa głośniki niskotonowe B&C o średnicy 15 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) głośnik wysokotonowy B&C z magnesem neodymowym, sprzężony z dyfuzorem o średnicy wyjściowej 2 (średnica cewki 2.5 ) pasmo pracy 42 Hz 20 khz jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 1100 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 250 Watt RMS dla gł. wysokotonowych w klasie G zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów EQ panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), filtrem górnoprzepustowym pokrycie dźwiękiem dla gł. wysokotonowego 60 x 40 st. z możliwością obrotu dyfuzora obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym 12 punktów M10 dla instalacji stałych, gniazdo statywu 1.38, ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe dedykowany dla zastosowań live audio zarówno do pracy jako FOH oraz autonomiczny system nagłośnieniowy wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 1600 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm zabudowana pasywna zwrotnica zintegrowana układem zabezpieczającym ''soft trip'' dla gł. wysoko i nisko tonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out 115 A A 152 dwudrożna kolumna głośnikowa z obudową typu bass reflex głośnik niskotonowy B&C o średnicy 15 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) głośnik wysokotonowy B&C z magnesem neodymowym, sprzężony z dyfuzorem o średnicy wyjściowej 2 (średnica cewki 2.5 ) pasmo pracy 45 Hz 20 khz jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 1100 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 250 Watt RMS dla gł. wysokotonowych w klasie G zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów EQ panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), filtrem górnoprzepustowym pokrycie dźwiękiem dla gł. wysokotonowego 60 x 40 st. z możliwością obrotu dyfuzora obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym 12 punktów M10 dla instalacji stałych, gniazdo statywu 1.38, ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe dedykowany dla zastosowań live audio zarówno do pracy jako FOH, autonomiczny system nagłośnieniowy oraz monitor odsłuchowy masa własna 20 kg wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 800 Watt RMS przy obciążeniu 8 Ohm zabudowana pasywna zwrotnica zintegrowana układem zabezpieczającym ''soft trip'' dla gł. wysoko i nisko tonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out 112 A 112 dwudrożna kolumna głośnikowa z obudową typu bass reflex głośnik niskotonowy B&C o średnicy 15 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) głośnik wysokotonowy B&C z magnesem neodymowym, sprzężony z dyfuzorem o średnicy wyjściowej 1 (średnica cewki 1.7 ) pasmo pracy 46 Hz 20 khz jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 600 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 300 Watt RMS dla gł. wysokotonowych zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów EQ panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), filtrem górnoprzepustowym pokrycie dźwiękiem dla gł. wysokotonowego 80 x 50 st. z możliwością obrotu dyfuzora obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym 12 punktów M10 dla instalacji stałych, gniazdo statywu 1.38, ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe dedykowany dla zastosowań live audio zarówno do pracy jako FOH, autonomiczny system nagłośnieniowy oraz monitor odsłuchowy masa własna 20 kg dwudrożna kolumna głośnikowa z obudową typu bass reflex głośnik niskotonowy B&C o średnicy 12 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) głośnik wysokotonowy B&C z magnesem neodymowym, sprzężony z dyfuzorem o średnicy wyjściowej 1 (średnica cewki 1.7 ) pasmo pracy 50 Hz 20 khz jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 600 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 300 Watt RMS dla gł. wysokotonowych zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów EQ panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), filtrem górnoprzepustowym pokrycie dźwiękiem dla gł. wysokotonowego 80 x 50 st. z możliwością obrotu dyfuzora obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym 12 punktów M10 dla instalacji stałych, gniazdo statywu 1.38, ergonomiczne i wytrzymałe uchwyty transportowe dedykowany dla zastosowań live audio zarówno do pracy jako FOH, autonomiczny system nagłośnieniowy oraz monitor odsłuchowy masa własna 20 kg wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 800 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm zabudowana pasywna zwrotnica zintegrowana układem zabezpieczającym ''soft trip'' dla gł. wysoko i nisko tonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 700 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm zabudowana pasywna zwrotnica zintegrowana układem zabezpieczającym ''soft trip'' dla gł. wysoko i nisko tonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out 210 MA 210 M dwudrożna monitor odsłuchowy z obudową typu bass reflex głośnik szerokopasmowy B&C o średnicy 10 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) sprzężony z koaksjalnym driverem ciśnieniowym z tytanową membraną i dyfuzorem o średnicy wyjściowej 1.4 (średnica cewki 2.5 ) głośnik szerokopasmowy B&C o średnicy 10 z magnesem neodymowym (średnica cewki 3 ) pasmo pracy 60 Hz 20 khz jednostka wzmacniacza mocy w klasie D z zasilaniem impulsowym, 600 Watt RMS dla gł. niskotonowych oraz 300 Watt RMS dla gł. wysokotonowych zabudowany procesor DSP pracujący w trybie 8 programów EQ panel kontrolny ze złączem sygnałowym XLR, pętlą link, regulacją natężenia, zmianą programu (presetu), filtrem górnoprzepustowym pokrycie dźwiękiem pola 70 x 70 st. obudowa wykonana z wielowarstwowej sklejki brzozowej pokryta zewnętrznie odpornym na zadrapania wykończeniem natryskowym gniazdo statywu 1.38, ergonomiczne uchwyty transportowe masa własna 19 kg wersja pasywna zalecany wzmacniacz mocy 800 Watt RMS przy obciążeniu 4 Ohm zabudowana pasywna zwrotnica zintegrowana układem zabezpieczającym ''soft trip'' dla gł. wysoko i nisko tonowych złącze NEUTRIK SPEAKON NL 4 IN & LINK out str. 5/41

6 Opis funkcji i paneli kontrolnych 206 LA PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. HF LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez falowód driverów wysokotonowych w zakresie od 5 db do +5 db. Regulacja pozwala na dopasowanie i wyrównanie natężenia wysokich tonów dla odpowiednich modułów. Moduły umieszczone niżej, nagłaśniające przestrzeń najbliższą głośnikom, mogą zostać ustawione z niższym natężeniem, natomiast moduły umieszczone wyżej mogą zostać ustawione z maksymalnym natężeniem dla wykorzystania pełnej mocy i skuteczności głośników dla nagłośnienia przestrzeni dalszej. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. 206 L Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: ON sygnalizacja pracy urządzenia. HP FILTER filtr górnoprzepustowy, jego aktywacja powoduje wytłumienie w sygnale częstotliwości niskich nieprzetwarzanych przez głośniki. PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe (szerokopasmowe). Piny 2 i 2+ obsługują głośnik wysokotonowy. Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 6/41

7 212 FSA 212 FS DELAY kontrola cyfrowej linii opóźniającej dla sygnału wchodzącego. Ustawienie opóźnienia pozwala na cofnięcie satelit względem subwooferów. Dla wygody użytkowania skala została podana w metrach od 0.5 m do 3.5 m z krokiem co 50 cm. Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez subwoofer. PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: ON sygnalizacja pracy urządzenia. PHASE odwrócenie sygnału w fazie o 180 st. dające możliwość zapobiegania powstawaniu niekorzystnych zjawisk akustycznych związanych z falową naturą sygnałów akustycznych. Aktywacja funkcji powoduje odwróconą pracę głośników w stosunku do amplitudy sygnału wejściowego. PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe (szerokopasmowe). Piny 2 i 2+ są połączone równolegle tylko przekazując sygnał Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 7/41

8 118 SA / 218 SA 118 S / 218 S DELAY kontrola cyfrowej linii opóźniającej dla sygnału wchodzącego. Ustawienie opóźnienia pozwala na cofnięcie satelit względem subwooferów. Dla wygody użytkowania skala została podana w metrach od 0.5 m do 3.5 m z krokiem co 50 cm. Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez subwoofer. PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału w modelu 118 S: ON sygnalizacja pracy urządzenia. PHASE odwrócenie sygnału w fazie o 180 st. dające możliwość zapobiegania powstawaniu niekorzystnych zjawisk akustycznych związanych z falową naturą sygnałów akustycznych. Aktywacja funkcji powoduje odwróconą pracę głośników w stosunku do amplitudy sygnału wejściowego. PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe (szerokopasmowe). Piny 2 i 2+ są połączone równolegle tylko przekazując sygnał Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału w modelu 218 S: IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe (szerokopasmowe). Piny 2 i 2+ są połączone równolegle tylko przekazując sygnał Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 8/41

9 121 SA 1218 S DELAY kontrola cyfrowej linii opóźniającej dla sygnału wchodzącego. Ustawienie opóźnienia pozwala na cofnięcie satelit względem subwooferów. Dla wygody użytkowania skala została podana w metrach od 0.5 m do 3.5 m z krokiem co 50 cm. Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez subwoofer. PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: ON sygnalizacja pracy urządzenia. PHASE odwrócenie sygnału w fazie o 180 st. dające możliwość zapobiegania powstawaniu niekorzystnych zjawisk akustycznych związanych z falową naturą sygnałów akustycznych. Aktywacja funkcji powoduje odwróconą pracę głośników w stosunku do amplitudy sygnału wejściowego. PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe (szerokopasmowe). Piny 2 i 2+ są połączone równolegle tylko przekazując sygnał Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 9/41

10 215 A PRESET wybór jednego z sześciu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez zespół głośników. DELAY kontrola cyfrowej linii opóźniającej dla sygnału wchodzącego. Ustawienie opóźnienia pozwala na cofnięcie satelit względem subwooferów. Dla wygody użytkowania skala została podana w metrach od 0.5 m do 3.5 m z krokiem co 50 cm. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. 215 Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: ON sygnalizacja pracy urządzenia. HP FILTER filtr górnoprzepustowy, jego aktywacja powoduje wytłumienie w sygnale częstotliwości niskich nieprzetwarzanych przez głośniki. PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe. Piny 2 i 2+ obsługują głośnik wysokotonowy. Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 10/41

11 152 A / 115 A / 112 A PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez zespół głośników. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. ON sygnalizacja pracy urządzenia. HP FILTER filtr górnoprzepustowy, jego aktywacja powoduje wytłumienie w sygnale częstotliwości niskich nieprzetwarzanych przez głośniki. 152 / 115 / 112 Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośnik niskotonowy. Piny 2 i 2+ obsługują głośnik wysokotonowy. Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 11/41

12 210 MA PRESET wybór jednego z ośmiu programów pracy wbudowanego procesora DSP, każdy z programów odpowiada specyficznej konfiguracji pracy głośników adekwatnej do preferencji użytkownika oraz własności akustycznych przestrzeni odsłuchowej. LEVEL regulacja poziomu natężenia dźwięku emitowanego przez zespół głośników. GND LIFT separacja masy sygnału od masy zasilania, zaleca się jej użycie w przypadku wystąpienia pętli mas objawiającej się brumem w sygnale. ON sygnalizacja pracy urządzenia. HP FILTER filtr górnoprzepustowy, jego aktywacja powoduje wytłumienie w sygnale częstotliwości niskich nieprzetwarzanych przez głośniki. 210 M Złącza SPEAKON są połączone ze sobą równolegle. Jedno ze złączy może przyjmować sygnał ze wzmacniacza mocy, natomiast poprzez drugie można sygnał przekazać do kolejnego modułu pasywnego. Przy podłączaniu kolejnych odbiorników sygnału głośnikowego należy pamiętać o zmianie obciążenia przyłożonego do wyjścia wzmacniacza. Przekroczenie parametrów znamionowych wzmacniacza mocy może skutkować jego trwałym uszkodzeniem. Należy zwrócić uwagę na powierzchnię przekroju poprzecznego medium przewodów doprowadzających sygnał głośnikowy do modułów. Jest ona zależna od długości użytego przewodu. Niedopasowanie przewodu powoduje powstawanie strat w przewodniku, co skutkuje zaniżeniem mocy wzmacniacza oraz utratą skuteczności pracy zestawu nagłośnieniowego. Poniższy schemat (pokazany również na tabliczce znamionowej modułu) prezentuje przebieg wewnętrzny sygnału: PEAK sygnalizacja przesterowania przedwzmacniacza sygnałem wejściowym. LMT/PRT sygnalizacja nieprawidłowej pracy bądź uszkodzenia wzmacniacza oraz przegrzania (przeciążenia termicznego) wzmacniacza co powoduje odcięcie zasilania od części układów elektronicznych w celu ich ochrony przed trwałym uszkodzeniem. IN LINK złącza wejścia i wyjścia symetrycznego (zbalansowanego) sygnału audio. Złącze IN służy do wprowadzenia sygnału o poziomie liniowym (wstępnie wzmocnionego do poziomu liniowego) podanego z miksera do wzmacniacza. Złącze LINK pozwala na podanie równoległe wprowadzonego sygnału do kolejnego modułu systemu. Piny 1 i 1+ obsługują głośniki niskotonowe. Piny 2 i 2+ obsługują głośnik wysokotonowy. Sposób podłączenia modułu do wzmacniacza ze złączem JACK 1/4 TS (mono) wygląda następująco: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 UWAGA: Zarówno w przypadku głośnikowych przewodów połączeniowych SPEAKON SPEAKON i JACK TS SPEAKON, jak i przewodów symetrycznych XLR XLR i JACK TRS XLR dla sygnałów liniowych, należy zachować konsekwencję w przekazywaniu sygnału na odpowiednie piny. Zamiana między sobą złączy i pinów sygnałowych może skutkować całkowitym zanikiem sygnału lub niepożądanym odwróceniem sygnału w fazie. str. 12/41

13 Obracanie dyfuzora wysokich tonów Kolumny MITUS 215, 152, 115 oraz 112 w wersji aktywnej i pasywnej zostały wyposażone w asymetryczny dyfuzor drivera wysokotonowego. Poprzez odkręcenie czterech śrub mocujących dyfuzor wraz z głośnikiem wysokotonowym w obudowie kolumny można dokonać obrócenia dyfuzora o kont 90 st. powodując tym samym zmianę symetryczną rozpiętości pokrycia kątowego dźwiękiem z horyzontalnej na wertykalną i odwrotnie. Dzięki tej możliwości w prosty i wygodny sposób można dopasować rozproszenie wysokich częstotliwości emitowanych przez kolumnę w zależności od sposobu jej wykorzystania jako FOH lub jako monitor odsłuchowy: FOH: monitor odsłuchowy: Kolejną istotną zaletą powyższego rozwiązani jest możliwość tworzenia systemów nagłośnieniowych o charakterystyce zbliżonej do liniowej dzięki symetrycznej trapezoidalnej obudowie. Zestawienie ze sobą dwóch kolumn FOH z systemu MITUS powoduje kątowe przesunięcie w osi symetrii pracy membran głośnikowych dzięki czemu, bez powstawania niepożądanych zniekształceń akustycznych, poszerza się horyzontalny zakres pokrycia dźwiękiem. Poniższy schemat obrazuje możliwości kolumn MITUS 115 oraz 112: dla MITUS 115 i 112 (w wersjach aktywnej i pasywnej): 30 st. odpowiada minimalnej rozpiętości dla 50 st. pokrycia dyfuzora 50 st. odpowiada minimalnej rozpiętości dla 80 st. pokrycia dyfuzora 80 st. odpowiada całkowitej rozpiętości dla 50 st. pokrycia dyfuzora 130 st. odpowiada minimalnej rozpiętości dla 80 st. pokrycia dyfuzora str. 13/41

14 Programy procesora DSP (PRESET) Wszystkie aktywne kolumny głośnikowe serii MITUS posiadają osiem programów sterujących pracą zabudowanej jednostki cyfrowego procesora obróbki sygnału DSP. Programy te zostały stworzone i przygotowane z myślą o adaptacji parametrów pracy systemu nagłośnieniowego do warunków akustycznych przestrzeni odsłuchowej lub do dopasowania parametrów pracy systemu pod kątem oczekiwań użytkownika. Programy są zarazem wygodnym i szybkim w użyciu narzędziem dla instalatorów i inżynierów dźwięku pozwalającym na znaczne przyspieszenie i zoptymalizowanie ustawiania systemu nagłośnieniowego pod kątem najczęściej spotykanych i występujących warunków pracy akustycznej. MITUS 206 LA Wybór programu jest zależny od konfiguracji systemu nagłośnieniowego, a w szczególności liczby elementów systemu liniowego oraz ich kątowego ustawienia względem siebie. Programy 7) i 8) opisane jako INDOOR zostały specjalnie przygotowane do używania systemu w ograniczonych i zamkniętych przestrzeniach odsłuchowych wpływających na powstawanie odbić dźwięku (budynki, hale, itp.). Dla przykładowej konfiguracji systemu opartej o sześć modułów MITUS 206 LA, ustawionych w typowy dla systemów liniowych łuk mocniej wyginający się ku dołowi, z modułami ustawionymi do siebie kolejno pod kątami (patrząc od góry): 0 st., 2 st., 4 st., 6 st., 8 st., pierwsze cztery moduły powinny mieś ustawiony program nr. 3) ''3 to 6 SPKR 0 to 4 '', natomiast kolejne dwa moduły program nr. 4) ''3 to 6 SPKR 6 to 10 ''. 1) 1 to 2 SPKR 0 to 4 dla systemów zbudowanych w oparciu o jedną lub dwie jednostki MITUS 206 LA, które, w przypadku dwóch jednostek MITUS 206 LA, zostały ustawione do siebie pod kątem od 0 st. do 4 st. 2) 2 SPKR 6 to 10 dla systemów zbudowanych w oparciu o dwie jednostki MITUS 206 LA, które zostały ustawione do siebie pod kątem od 6 st. do 10 st. 3) 3 to 6 SPKR 0 to 4 dla systemów zbudowanych w oparciu o jednostki MITUS 206 LA w ilości od trzech do sześciu, które zostały ustawione do siebie pod kątem od 0 st. do 4 st. 4) 3 to 6 SPKR 6 to 10 dla systemów zbudowanych w oparciu o jednostki MITUS 206 LA w ilości od trzech do sześciu, które zostały ustawione do siebie pod kątem od 6 st. do 10 st. 5) 7+ SPKR 0 to 4 dla systemów zbudowanych w oparciu o siedem lub więcej jednostek MITUS 206 LA, które zostały ustawione do siebie pod kątem od 0 st. do 4 st. 6) 7+ SPKR 0 to 4 dla systemów zbudowanych w oparciu o siedem lub więcej jednostek MITUS 206 LA, które zostały ustawione do siebie pod kątem od 6 st. do 10 st. 7) 3 to 6 SPKR indoor dla systemów zbudowanych w oparciu o jednostki MITUS 206 LA w ilości od trzech do sześciu, niezależnie od ustawień kontowych, do użytku wewnątrz pomieszczeń. 8) 7+ SPKR indoor dla systemów zbudowanych w oparciu o siedem lub więcej jednostek MITUS 206 LA, niezależnie od ustawień kontowych, do użytku wewnątrz pomieszczeń. MITUS 212 FSA Wybór programu jest zależny od konfiguracji systemu nagłośnieniowego oraz preferencji odsłuchowych związanych z rodzajem muzyki. Nadrzędną rzeczą w wyborze programu jest rozmieszczenie modułu w systemie nagłośnieniowym: GROUND (GND) odnosi się do konfiguracji subwoofera wolnostojącego, natomiast HUNG odnosi się do konfiguracji liniowej w połączeniu z modułami MITUS 206 LA oraz dodatkowymi MITUS 212 FSA. Różne krzywe eqalizacji zostały dopasowane do każdego rodzaju konfiguracji i pozwalają na zmianę charakterystyki brzmienia subwoofera. W najbardziej kompleksowej konfiguracji, składającej się z podwieszonych modułów MITUS 212 FSA oraz MITUS 206 LA uzupełnionych wolnostojącymi subwooferami MITUS 118 SA, MITUS 218 SA lub MITUS 121 SA, stanowiącej typowe rozwiązanie dla systemów liniowych użytkowanych w otwartych przestrzeniach odsłuchowych, zaleca się używanie we wszystkich subwooferach programu INFRA. 1) HUNG konfiguracja podwieszana z domyślną krzywą equalizacji, zastosowanie uniwersalne. 2) HUNG PUNCH konfiguracja podwieszana, wzrasta dynamika i selektywność basu, zredukowanie krańcowych częstotliwości niskich z uwypukleniem i wzmocnieniem pasma 80 Hz 120 Hz. 3) HUNG with INFRA konfiguracja podwieszana z uzupełnieniem o dodatkowe jednostki subwooferów wolnostojących, pozwala na uzyskanie najlepszego pokrycia pola odsłuchowego. 4) GROUND konfiguracja wolnostojąca z domyślną krzywą equalizacji, zastosowanie uniwersalne. 5) GROUND PUHCH konfiguracja wolnostojąca, wzrasta dynamika i selektywność basu, zredukowanie krańcowych częstotliwości niskich z uwypukleniem i wzmocnieniem pasma 80 Hz 120 Hz. 6) GROUND with INFRA konfiguracja wolnostojąca w połączeniu z dodatkowymi subwooferami systemu MITUS w przypadku braku możliwości podwieszenia modułu MITUS 212 FSA. 7) GND CARDIOID FRONT konfiguracja wolnostojąca kardioidalna, subwoofer ustawiony frontem do pola odsłuchowego. 8) GND CARDIOID REAR konfiguracja wolnostojąca kardioidalna, subwoofer ustawiony tyłem do pola odsłuchowego. str. 14/41

15 MITUS 118 A / 218 A / 121 A Wszystkie osiem programów daje możliwość łatwego i wygodnego dopasowania parametrów brzmieniowych systemu do warunków odsłuchowych, bez konieczności uciekania się do pracy z rozbudowanym dodatkowym osprzętem w postaci equalizerów czy procesorów audio. Programy zostały zaprojektowane i optymalizowane w bezechowym pomieszczeniu tak aby zapewnić maksymalną i transparentną pracę głośników. Dla systemów w konfiguracji liniowej z podwieszonym subwooferem MITUS 212 FSA przy współpracy z dodatkowymi wolnostojącymi subwooferami zaleca się używanie programów INFRA. W przypadku braku możliwości podwieszenia subwoofera, aby prawidłowo współpracował z innymi subwooferami wolnostojącymi zaleca się korzystanie z programu ORYGINAL. 1) ORIGINAL typowa equalizacjia znana i charakterystyczna dla wszystkich produktów FBT. Jest to domyślny program uniwersalnego zastosowania sprawdzający się w większości zastosowań. 2) DEEP uwypuklenie niskich częstotliwości dające poczucie głębokiego i miękkiego brzmienia o bardzo dobrej jakości przy niedużej mocy charakterystycznego dla muzyki akustycznej, jazzu itp. 3) PUNCH wzrasta dynamika i selektywność basu, zredukowanie krańcowych częstotliwości niskich z uwypukleniem i wzmocnieniem pasma 80 Hz 120 Hz dedykowane dla muzyki rockowej. 4) INFRA filtrowanie sygnału pod kątem niskich częstotliwości, emisja bardzo niskich częstotliwości. Program zaprojektowany do jednoczesnej współpracy podwieszonego modułu MITUS 212 FSA z wolnostojącymi modułami MITUS 118 SA / 218 SA i MITUS 121 SA w tym samym czasie. ORIGINAL uniwersalne ustawienie equalizacji dedykowane dla ogólnych zastosowań. 5) CARDIOID FRONT konfiguracja wolnostojąca kardioidalna, subwoofer ustawiony frontem do pola odsłuchowego. 6) CARDIOID REAR konfiguracja wolnostojąca kardioidalna, subwoofer ustawiony tyłem do pola odsłuchowego. INFRA equalizacjia dopasowana do współpracy z podwieszonym modułem MITUS 212 FSA i wolnostojącymi subwooferami MITUS 118 SA / 218 SA oraz MITUS 121 SA. 7) CARDIOID FRONT konfiguracja kardioidalna z podwieszonym modułem MITUS 212 FSA, subwoofer ustawiony frontem do pola odsłuchowego. 8) CARDIOID REAR konfiguracja kardioidalna z podwieszonym modułem MITUS 212 FSA, subwoofer ustawiony tyłem do pola odsłuchowego. MITUS 215 A / 152 A / 115 A / 112 A Wszystkie osiem programów daje możliwość łatwego i wygodnego dopasowania parametrów brzmieniowych systemu do warunków odsłuchowych bez konieczności uciekania się do pracy z rozbudowanym dodatkowym osprzętem w postaci equalizerów czy procesorów audio. Programy zostały zaprojektowane i optymalizowane w bezechowym pomieszczeniu tak aby zapewnić wydajną i transparentną pracę głośników. 1) ORIGINAL typowa equalizacjia znana i charakterystyczna dla wszystkich produktów FBT. dla MITUS 215A 2) NEARFIELD ustawienie dedykowane dla bardzo bliskiego pola odsłuchowego w promieniu FOH 7 8 metrów. Zalecane do użytku w niedużych pomieszczeniach. Pozwala na zachowanie dynamiki i skuteczności sygnału. 1) ORIGINAL 2) NEARFIELD 3) VOCAL 4) LOUDNESS 5) WARM 6) HI END SYSTEM 3) FARFIELD ustawienie dedykowane dla dalekiego pola odsłuchowego na dystansie metrów. Zalecane do użytku przy nagłośnieniu większych przestrzeni akustycznych. programy odnoszą się do korespondujących im nazw 5) VOCAL ustawienie uwypuklające pasmo ludzkiego głosu pozwalające na prawidłowe nagłośnienie zakłócanych przestrzeni odsłuchowych pod kątem prezencji mowy. 4) FLOOR pozwala na wykorzystanie kolumny jako odsłuchowy monitor sceniczny. Emisja dźwięku została dopasowana do umiejscowienia głośników w bliskiej odległości od podłogi oraz do pokrycia dźwiękiem bliskiego dystansu pola odsłuchowego. 6) LOUDNESS equalizacja dedykowana dla zastosowań live audio. Uwypuklenie częstotliwości niskich i wysokich z zachowaniem dynamiki pasma środkowego. Ustawienie zalecane do stosowania przy niższym natężeniu dźwięku bez utraty selektywności i dynamiki brzmienia. 7) WARM ustawienie uwypuklające częstotliwości niskie i średnie, dedykowane dla odsłuchu nagrań muzycznych. Pozwala na zachowanie dynamiki pasma w przestrzeniach akustycznie dźwiękochłonnych oraz w sytuacjach wymagających mocnej ekspozycji częstotliwości niskich z dobarwieniem częstotliwości średnich. 8) HI END SYSTEM modeluje zachowanie topowych zestawów nagłaśniających zaprojektowanych pod kątem rozwiązań koncertowych i live audio. Dysponuje liniową charakterystyką brzmienia bez nadmiernego eksponowania końcowych elementów pasma. str. 15/41

16 MITUS 210 MA Uniwersalna konstrukcja MITUS 210 MA umożliwia jego pracę w konfiguracji odpowiadającej zarówno roli scenicznego monitora odsłuchowego jak i dwudrożnej kolumny aktywnej FOH. Z tej przyczyny programy zostały podzielone na dwie grupy po cztery każda. Pierwsza grupa odnosi się do konfiguracji monitora odsłuchowego, natomiast druga do użytku w roli FOH (programy 5 7). 1) ORIGINAL typowa equalizacjia znana i charakterystyczna dla wszystkich produktów FBT. 2) VOCAL ustawienie uwypuklające pasmo ludzkiego głosu pozwalające na prawidłowe nagłośnienie zakłócanych przestrzeni odsłuchowych pod kątem prezencji mowy. 3) WARM ustawienie uwypuklające częstotliwości niskie i średnie, dedykowane dla odsłuchu nagrań muzycznych. Pozwala na zachowanie dynamiki pasma w przestrzeniach akustycznie dźwiękochłonnych oraz w sytuacjach wymagających mocnej ekspozycji częstotliwości niskich z dobarwieniem częstotliwości średnich. 4) HI END SYSTEM modeluje zachowanie topowych zestawów nagłaśniających zaprojektowanych pod kątem rozwiązań koncertowych i live audio. Dysponuje liniową charakterystyką brzmienia bez nadmiernego eksponowania końcowych elementów pasma. 5) FOH typowa equalizacjia znana i charakterystyczna dla wszystkich produktów FBT. 6) FOH VOCAL ustawienie uwypuklające pasmo ludzkiego głosu pozwalające na prawidłowe nagłośnienie zakłócanych przestrzeni odsłuchowych pod kątem prezencji mowy. 7) FOH WARM ustawienie uwypuklające częstotliwości niskie i średnie, dedykowane dla odsłuchu nagrań muzycznych. Pozwala na zachowanie dynamiki pasma w przestrzeniach akustycznie dźwiękochłonnych oraz w sytuacjach wymagających mocnej ekspozycji częstotliwości niskich z dobarwieniem częstotliwości średnich. 8) DRUM FILL program specjalnie zaprojektowany z myślą o perkusistach, zalecany do stosowania z dodatkowym uzupełniającym subwooferem wolnostojącym. Konfiguracje kardioidalne Brak kierunkowej natury emisji niskich częstotliwości jest najczęściej spotykanym problemem w rozbudowanych systemach nagłośnieniowych. Częściowa kierunkowość niskich częstotliwości może zostać uzyskana poprzez celowe rozproszenie energii emisji dzięki zmianom pozycji źródeł emisyjnych fali akustycznej względem siebie. W niskim paśmie akustycznym suma energii emitowanej przez dwa źródła w identycznej pozycji wzrasta sumarycznie o 6 db, natomiast w przypadku symetrycznej zmiany pozycji tych źródeł względem siebie następuje znoszenie się energii akustycznych (zjawisko fizyczne dla fal dźwiękowych przesuniętych w fazie o 180 st. względem siebie). Typowa charakterystyka emisyjna systemów w konfiguracji kardioidalnej jest uzyskiwana dzięki odpowiednim zmianom pozycji wybranych elementów systemu nagłośnieniowego. Zastosowanie konfiguracji kardioidalnej przekłada się na zmniejszenie emisji niskich częstotliwości w niepożądanych kierunkach (np. w kierunku sceny), dzięki czemu przestrzeń odsłuchowa systemu jest łatwiejsza do wysterowania i nie powoduje zakłóceń i interferencji w pracy innych przetworników akustycznych (np. mikrofonów na scenie). Konfiguracje kardioidalne umożliwiają znaczną zmianę i ingerencję w charakterystykę skuteczności SPL subwooferów, co przekłada się na zmniejszenie ciśnienia akustycznego w polu odsłuchowym znajdującym się za linią FOH systemu nagłośnieniowego. Taka konfiguracja jest niezbędna w sytuacjach konieczności wytłumienia energii niskich częstotliwości w niepożądanych kierunkach. Jak pokazano na diagramie, w konfiguracji kardioidalnej wytłumienie akustyczne osiągnięte za linią FOH to db w porównaniu do energii akustycznej generowanej przez subwoofer w pełnym zakresie (dla pasma 30 Hz 130 Hz). W zastosowaniach kardioidalnych jeden subwoofer ustawiony w pozycji asymetrycznej (REAR) przypada na każde dwa subwoofery ustawione w pozycji FOH (FRONT). Sumaryczna energia akustyczna emitowana przez powyższy układ 3 subwooferów jest wyższa o 1 db w odniesieniu do energii akustycznej emitowanej przez dwa subwoofery w standardowej konfiguracji. Konfiguracja kardioidalna jest możliwa do uzyskania tylko z subwooferami ustawionymi asymetrycznie w standardowej pozycji FOH (FRONT) oraz w pozycji asymetrycznej (REAR). Ilość i ustawienie poszczególnych elementów systemu nagłośnieniowego w konfiguracji kardioidalnej są ważne dla prawidłowego funkcjonowania systemu oraz uzyskania prawidłowego wytłumianie akustycznego poprzedzającego linię FOH. Zaleca się wykorzystanie w konfiguracji kardioidalnej schematów ustawień pokazanych poniżej. Subwoofery serii MITUS zostały wyposażone w programy sterujące zabudowanym procesorem obróbki sygnału DSP pod kątem konfiguracji kardioidlanych. Programy opisane jako CARDIOID FRONT sterują subwooferami ustawionymi frontem do pola odsłuchowego FOH, natomiast programy opisane jako CARDIOID REAR sterują subwooferami ustawionymi tyłem do pola odsłuchowego (obrócone o 180 st. względem linii FOH). Każdy z powyższych programów posiada dwa ustawienia equalizacji ORIGINL oraz INFRA. str. 16/41

17 Złącza sygnałowe XLR, SPEAKON, JACK Złącze XLR wyposażone w 3 styki sygnałowe, zazwyczaj stosowane jest do przekazywania monofonicznych sygnałów symetrycznych (zbalansowanych). Styki odpowiadają w wersji męskiej i żeńskiej kolejno: 1 (SHIELD) ekran masowy przewodu, masa sygnału 2 (HOT lub ''+'') sygnał 3 (COLD lub '' '') sygnał odwrócony (w przeciw fazie) Przerwanie masy sygnałowej spowoduje zakłócenia i nieprawidłowy przepływ sygnału. Zwarcie masy sygnału ze stykami sygnału spowoduje brak przepływu sygnału. Przerwanie jednej linii sygnałowej spowoduje spadek skuteczności sygnału o około 3 db oraz powstanie szumów i zakłóceń w odbiorze sygnału. Przerwanie obu linii sygnałowych spowoduje zanik sygnału. Złącze SPEAKON jest przeznaczone do transmisji sygnałów głośnikowych między wzmacniaczem mocy a kolumną głośnikową. Wtyk prawidłowo umieszczony w gnieździe powoduje zamknięcie blokady i chroni przewód przed wyrwaniem z gniazda. Konstrukcja wtyku zabezpiecza styki przed bezpośrednim kontaktem chroniąc przed porażeniem prądem elektrycznym, a także zapewnia prawidłową polaryzację podłączenia. Sygnał głośnikowy ma naturę przemienną sinusoidalną. Schematy prezentują dwa sposoby podłączenia przewodów sygnałowych: STEREO OUT CONNECTION odnosi się do stereofonicznego trybu pracy wzmacniacza BRIDGE OUT CONNECTION odnosi się do pracy wzmacniacza w trybie mostu (bridge) Kwestię podłączenia sygnału wyprowadzonego złączem JACK MONO (TS) do złącza SPEAKON omówiono przy opisie poszczególnych elementów systemu MITUS. Poniższy schemat obrazuje w skrócie podłączenie dla wyjścia stereofonicznego wzmacniacza ze schematu po lewej stronie: TIP (końcówka lub ''+'' lub ''HOT'') PIN 1+ SLEEVE (pierścień masowy lub '' '' lub ''COLD'') PIN 1 Złącza JACK są najczęściej spotykanym typem złącz transmisji sygnałów liniowych zarówno monofonicznych jak i stereofonicznych. Sygnał stereofoniczny może być transmitowany równolegle za pomocą dwóch oddzielnych złączy JACK MONO (TS) obsługujących osobno kanał lewy i prawy lub za pomocą pojedynczego złącza JACK STEREO (TRS). Złącze JACK MONO jest określane również mianem niesymetrycznego (niezbalansowanego unbalanced). Rozmieszczenie styków w złączach typu JACK wygląda następująco: JACK STEREO TRS: TIP (T) kanał lewy RING (R) kanał prawy SLEEVE (S) ekran masowy przewodu, masa sygnału JACK MONO TS: TIP (T) kanał lewy SLEEVE (S) ekran masowy przewodu, masa sygnału Z powodu różnic w standardach budowy urządzeń audio istnieje możliwość przekazania sygnału między złączem JACK STERO TRS a złączem XLR, poniższy opis omawia układ połączeń: TIP 3 (COLD lub '' '') RING 2 (HOT lub ''+'') SLEEVE 1 (SHIELD) W przypadku wystąpienia niepożądanego efektu odwrócenia sygnału w fazie należy zamienić miejscami punkty połączeń sygnału symetrycznego (zbalansowanego): TIP 2 (HOT lub ''+'') RING 3 (COLD lub '' '') SLEEVE 1 (SHIELD) Uwaga: nie ma możliwości prawidłowego przekazania sygnału monofonicznego (niesymetrycznego, niezbalansowanego) na wejście symetryczne XLR. str. 17/41

18 Zasilanie sieciowe 230 V UWAGA: do pracy z wysokimi napięciami wymagane są odpowiednie uprawnienia! Niezastosowanie się do norm prawnych oraz standardów użytkowych tyczących się podłączanie oraz obsługi urządzeń elektrycznych, obowiązujących na terenie danego kraju, może skutkować porażeniem prądem elektrycznym i śmiercią. W niniejszej instrukcji podano normy i standardy dla sieci zasilającej V obowiązujące na terenie Polski oraz Europy (nie całej Unii Europejskiej). W przypadku konieczności pracy ze sprzętem w innych warunkach zasilania prosimy o odwołanie się do wielojęzycznej instrukcji producenta lub bezpośredni kontakt z dystrybutorem, producentem. Aktywne kolumny serii MITUS zostały wyposażone w podwójne złącze zasilania NEUTRIK POWERCON dysponujące trzema izolowanymi połączeniami stykowymi o dużej powierzchni umożliwiającymi przepływ prądu o dużym natężeniu, oraz systemem samozatrzaskowej blokady złącza zapobiegającym wyrwaniu wtyku z gniazda zasilającego. W standardzie NEUTRIK POWERCON szary wtyk odpowiada za przekazanie zasilania do kolejnego modułu (złącze typu POWERCON B), natomiast niebieski wtyk odpowiada za przyłączenie modułu do sieci zasilającej (złącze typu POWERCON A). UWAGA: zgodnie z normami sieci zasilającej pojedynczy przewód zasilający może przenieść maksymalne obciążenie poborem prądu w wysokości 16 A. Schemat nr 1. pokazuje maksymalną ilość modułów MITUS 206 LA podłączonych do zasilania za pomocą pojedynczego przewodu. UWAGA: nigdy nie zmieniaj wtyków przewodu zasilającego na zgodne z innymi standardami, gdyż sam przewód zasilający nie przeniesie obciążenia większego niż 16 A. (patrz schemat nr 1.). UWAGA: w wypadku konieczności doprowadzenia zasilania do układu przekraczającego łączny pobór prądu 16 A, ale nie większy niż 20 A, należy skorzystać ze specjalnie przygotowanego przewodu z w standardzie H05VV F o przekroju każdej z żył 2.5 ² wyposażonego w odpowiednie złącze techniczne przenoszące obciążenia dopuszczalne i wyższe niż 20 A jak pokazano na schemacie nr 2. Przewód ten może być wykonany tylko i wyłączenie przez personel posiadający wymagane uprawnienia, powinien zostać odpowiednio zabezpieczony w czasie pracy oraz po jaj zakończeniu. W przypadku przekazywania zasilania na kolejne moduły należy zwrócić uwagę czy nie zostało przekroczone nominalne obciążenia gniazda POWERCON począwszy od pierwszego modułu z podłączonym zasilaniem. UWAGA: Aby całkowicie wyłączyć system należy odłączyć zasilanie główne pierwszego modułu. Przed rozłączaniem zasilania kolejnych modułów należy upewnić się czy zasilanie główne zostało odłączone! Schemat nr 1. przekazywanie zasilania pomiędzy modułami przy obciążeniu nie przekraczającym 16 A. Schemat nr 2. przekazywanie zasilania pomiędzy modułami przy obciążeniu powyżej 16 A, nie przekraczającym 20 A. str. 18/41

19 Warunki zasilania 230 V oraz 120 V na tabliczkach znamionowych str. 19/41

20 Konfiguracja systemów pasywnych w trybie pracy BI AMP Dzięki możliwości osobnego zasilania głośników wysoko i nisko tonowych w systemach nagłośnieniowych MITUS opartych o pasywne rozwiązania, można uzyskać dużo większą sprawność akustyczną SPL oraz dynamikę brzmienia dla całego zestawu nagłośnieniowego. Korzystanie z tej konfiguracji wymaga użycia odpowiednio przygotowanych przewodów sygnałowych SPEAKON wyposażonych w złącza czerto stykowe oraz wzmacniaczy mocy obsługujących osobno sekcję głośników wysoko i nisko tonowych wysterowanych przez odpowiedni procesor wstępnej obróbki sygnału. Przykład konfiguracji BI AMP dla systemu opartego o 4x MITUS 206 L + 2x MITUS 118 S: LEFT / RIGHT odpowiednio strona lewa / prawa FOH POWER UNIT wzmacniacz mocy PROCESSOR zewnętrzny procesor obróbki sygnału liniowego sprzężony ze wszystkimi wzmacniaczami mocy HF / LF tor sygnału głośnikowego odpowiednio wysokich częstotliwości / niskich częstotliwości LINK HF / LINK LF połączenie przekazujące pomiędzy modułami systemu sygnał głośnikowy ze wzmacniaczy str. 20/41