日 本 語 英 語 ポーランド 語 monitor tool. monitor data information. monitor data registration. monitor registration. monitor trace graph. monitor input buffer

Transkrypt

1 モニタツール モニタ 停 止 monitor tool narzędzie monitorowania stop monitor zatrzymanie monitorowania モニタデータ 情 報 モニタデータ 登 録 モニタ 登 録 モニタトレースグラフ モニタ 入 力 バッファ モニタ 表 示 モニタモード モニタリングトレース モノクロ モノクロ16 階 調 モノリシックIC 漏 れ 電 流 焼 入 れ やり 直 す 有 害 物 質 有 効 画 素 ユーザ ユーザーズマニュアル ユーザ 画 面 ユーザ 切 替 え ユーザ 指 定 ユーザ 自 由 エリア ユーザ 設 定 システムエリア ユーザタイミングクロックNo.0 ユーザ 定 義 タグ ユーザ 手 配 品 ユーザ 登 録 ユーザ 登 録 フレーム 作 成 monitor data information monitor data registration monitor registration monitor trace graph monitor input buffer monitor display monitoring mode monitoring trace monochrome 16 (grayscale) monolithic IC (MIC) leakage current hardening redo injurant effective pixels user user's manual user-created screen user switching user-specified user setting area user setting system area user timing clock No.0 user-defined tag obtained by user user registration user registration frame creation opis monitorowanych danych rejestracja monitorowania danych rejestracja monitorowania wykres monitorowania danych bufor wejściowy monitorowania wyświetlanie monitorowanych danych tryb monitorowania śledzenie monitorowanych danych monochromatyczny 16 (skala szarości) monolityczny układ scalony prąd upływu hartowanie cofnij Substancja szkodliwa efektywne piksele użytkownik instrukcja użytkownika ekran użytkownika przełączenie użytkownika zdefiniowany przez użytkownika obszar ustawień użytkownika obszar systemu ustawień użytkownika zegar taktujący użytkownika nr 0 znacznik zdefiniowany przez użytkownika uzyskany przez użytkownika rejestracja użytkownika tworzenie danych rejestracji użytkownika 120

2 ユーザ 登 録 フレーム 指 定 ユーザ 登 録 フレーム 内 容 ユーザ 非 公 開 ユーザビリティ ユーザプログラム ユーザ 名 ユーザ 名 確 認 ユーザ 名 入 力 部 ユーザ 名 未 入 力 確 認 ユーザメッセージ ユーザメッセージ 画 面 ユーザメッセージ 命 令 ユーザ 用 フロッピーディスク ユーザレンジ ユーザレンジ 書 込 み 要 求 ユーザレンジ 設 定 ゲイン 値 ユーティリティ 誘 導 電 流 輸 送 輸 送 時 の 注 意 ユニット ユニットREADY ユニットアクセスデバイス ユニット 上 フタ 取 付 けネジ ユニット 形 名 ユニット 形 名 読 出 し ユニット 交 換 ユニット 固 定 ( 用 ) 金 具 ユニット 固 定 穴 ユニット 固 定 ネジ user registration frame specification user registration frame contents closed to users usability user program user name check user name user name entry field check user name entry USER MESSAGE user message screen User message instruction user floppy disk user range User range write request User range setting gain value utility induced current transportation cautions regarding transportation module Module READY module access device module top cover mounting screw module name module model name read module/module replacement module fixing bracket module fixing hole module fixing screw specyfikacja danych rejestracji użytkownika zawartość danych rejestracji użytkownika niedostępne dla użytkowników użyteczność program użytkownika nazwa użytkownika sprawdzenie nazwy użytkownika pole wprowadzania nazwy użytkownika sprawdzenie wprowadzonej nazwy użytkownika KOMUNIKAT UŻYTKOWNIKA ekran komunikatu użytkownika instrukcje dotyczące komunikatu użytkownika dyskietka użytkownika zakres danych użytkownika polecenie zapisu danych użytkownika wartość wzmocnienia nastawy zakresu użytkownika program narzędziowy prąd indukowany transport zalecenia odnośnie transportu moduł Moduł GOTOWY urządzenie dostępu do modułu śrubka mocująca górną pokrywę modułu nazwa modułu odczytana nazwa modelu modułu moduł/zmiana modułu wspornik montażowy modułu otwór montażowy modułu śrubka montażowa modułu 121

3 ユニット 固 定 ネジ 穴 module fixing hole otwór montażowy modułu ユニット 固 定 用 突 起 module fixing projection element montażowy modułu ユニット 固 定 用 フック ユニットコネクタ ユニットサービス 間 隔 読 出 ユニット 種 別 ユニット 条 件 ユニット 照 合 ユニット 詳 細 情 報 ユニット 上 部 ユニット 情 報 ユニット 正 面 フタ 取 付 けネジ ユニット 設 定 メニュー ユニット 選 択 ユニット 先 頭 I/O No. ユニット 前 面 表 示 ユニット 装 着 アドレス ユニット 装 着 可 能 枚 数 ユニット 装 着 用 レバー ユニット 端 子 ユニットテクニカルバージョン ユニット 電 源 端 子 ユニット 電 源 部 ユニット 取 り 付 けネジ ユニット 取 付 けネジ 穴 ユニットパラメータ ユニット 枚 数 ユニット 読 出 ユニットリフレッシュ 時 間 ユニット 連 結 module fixing hook module connector reads module service interval module type Condition module verify Module's Detailed Information/Module's Detailed Information module top view module information module front cover mounting screw module setting menu module selection module start I/O No. module front view Module mounting address number of mountable modules module mounting lever module/module terminal module technical version module power supply terminal module power supply part module mounting screw module mounting hole module parameter No. of boards in module module read module refresh time module connection zaczep montażowy modułu złącze modułu odczytuje częstotliwość przeglądów modułu typ modułu Warunek weryfikacja modułu Szczegółowe Informacje o Module/Szczegółowe Informacje o Module widok górny modułu informacje o module śrubka montażowa przedniej pokrywy modułu menu ustawień modułu wybór modułu początkowy adres wej/wy modułu widok przedni modułu Adres zamocowania modułu liczba modułów, które można zainstalować dźwignia mocowania modułu moduł/ listwa połączeniowa modułu wersja modułu listwa zasilania modułu część zasilania modułu śruba montażowa modułu otwór montażowy modułu parametr modułu Liczba płytek w module odczytany moduł czas odświeżania modułu połączenie modułu 122

4 ユニット 連 結 用 フック module connecting hook zawias mocujący modułu ユニバーサルモデル universal model moduł uniwersalny ユニバーサルモデルQCPU 溶 接 容 量 要 領 呼 び 出 し 読 込 み 読 み 出 し より 線 ライセンス ライトカーテン ライトプロテクト ライトプロテクトスイッチ ライブラリエディタ ラインアップ ラインインタラクティブ 方 式 ライン 型 ラインコントローラ ライン 速 度 ラインノイズ ラインノイズフィルタ ラインモニタ ラジアル 荷 重 ラジアン ラジアン 変 換 ラジオノイズフィルタ ラジオペンチ ラジオボタン ラダー Universal model QCPU welding capacity, area, space manners call import read out stranded wire license light curtain write protect write protect switch library editor lineup online system line type production line controller line speed line noise line noise filter line monitor radial load radian radian conversion radio noise filter needle-nose pliers radio button ladder Uniwersalny procesor serii Q spawanie pojemność, powierzchnia, przestrzeń sposoby wywołanie import odczyt przewód pleciony licencja bariera świetlna zabezpieczenie przed zapisem przełącznik zabezpieczenia przed zapisem edytor bibliotek program system online typ linii sterownik linii produkcyjnej prędkość linii zakłócenia linii filtr zakłóceń zasilania monitor linii obciążenie obrotowe radian konwersja kąta z lub na radiany filtr zakłóceń radiowych szczypce wydłużone półokrągłe przycisk opcji drabinka 123

5 ラダー 図 ladder diagram schemat drabinkowy ラダープログラム ladder program program drabinkowy ラチェット 歯 車 落 下 ラッチ ラッチ リレー ラッチ 回 路 ラッチカウンタ 入 力 ラッチカウンタ 入 力 信 号 ラッチカウント 値 ラッチカウント 値 番 号 ラッチカウント 値 読 出 し 命 令 (ICLTHRD1(P)) ラッチクリア ラッチクリア 操 作 ラッチデータバックアップ 操 作 有 効 接 点 ラッチデバイス ラッチ 範 囲 ラッチリレー ラッピング ラベリング 処 理 ラベル ラベル 登 録 ラベルプログラミング 可 逆 変 換 情 報 ラベルプログラム ratchet wheel drop latch latching relay latch circuit latch counter input latch counter input signal latch count value latch count value number latch count value read instruction (ICLTHRD1(P)) latch clear latch clear operation Latch data backup operation valid contact latch device latch range latch relay lapping labeling processing label register a label label programming reversible conversion information label program koło zapadkowe spadek zapamiętanie przekaźnik podtrzymujący obwód podtrzymujący wejście zapamiętania stanu licznika sygnał wejściowy polecenia zapamiętania stanu licznika zapamiętana wartość licznika liczba zapamiętanych wartości licznika instrukcja odczytu zapamiętanej wartości licznika (ICLTHRD1(P)) kasowanie pamięci podtrzymywanej operacja kasowania pamięci podtrzymywanej stykowy sygnał akceptacji wykonania kopii zapasowej danych w pamięci podtrzymywanej operand podtrzymywany zakres podtrzymywanych operandów znacznik podtrzymywany zawalcowanie, zakucie etykietowanie etykieta rejestracja etykiety informacja o konwersji odwracalnej programowania etykietowego programowanie etykietowe ラベルプログラム 可 逆 変 換 情 報 label program reversible conversion information informacja o konwersji odwracalnej programu etykietowego ランク 乱 数 ランダム ランダムアクセスバッファ ランダムアクセス 用 バッファによる 交 信 rank random number random random access buffer communication using the random access buffer ranga, stopień liczba losowa losowy, przypadkowy bufor o dostępie swobodnym komunikacja z użyciem bufora o dostępie swobodnym 124

6 ランダム 書 込 み ランダム 読 出 し random write zapis typu random random read odczyt typu random ランプ ランプ 負 荷 リアクトル リアルセンサレスベクトル 制 御 リアルタイム リアルタイムオートチューニング リアルモード リークテスト リードコネクタ リードスイッチ リード 線 リードタイム リードリレー リストア リストア 開 始 前 リストア 完 了 リストア 繰 返 し 実 行 指 定 リストア 実 行 中 リストプログラム リストモード リセット リセット 解 除 状 態 リセット 解 除 信 号 リセット 回 路 リセットコイル リセット 時 リセットスイッチ リセット 操 作 lamp lamp load reactors Real sensorless vector control real time real time auto tuning real mode leak test lead connector lead switch lead wire lead time lead relay restore restore start before restore complete specification of restoration repeated execution restore executing list program list mode reset reset status reset signal reset circuit reset coil at reset reset switch reset operation lampka moc lampki dławiki rzeczywiste bezczujnikowe sterowanie wektorowe czas rzeczywisty automatyczne strojenie w czasie rzeczywistym tryb rzeczywisty test szczelności przewód zasilający przełącznik do montażu na kablu cyna lutownicza okres realizacji kontaktron przywracanie przywracanie przed startem przywracanie zakończone konfiguracja powtórnego przywracania przywracanie aktywne drukowanie programu tryb zapisu w formie listy reset status resetowania sygnał reset obwód resetowania wyłączenie znacznika podczas kasowania przycisk resetowania resetowanie 125

7 リセットタイム reset time czas resetowania リセットモードスイッチ reset mode switch przełącznik trybu resetowania 理 想 直 線 リソースデータ リターン リターンキー リチウム リチウム 含 有 量 リチウム 電 池 力 行 リッスン 側 リップル リップル 電 圧 リップル 率 リトライ リトライ 回 数 リトライ 回 数 オーバー リトライ 実 行 待 ち 時 間 リトライ 実 施 回 数 リトライ 中 リトライ 未 実 施 リニア エンコーダ リニア スケール リニアカウンタ リニアサーボモータ リニア 振 動 モータ リニア 直 流 モータ リニア 電 圧 リニア 同 期 モータ リニアパルスモータ ideal line resource data return return key lithium lithium content lithium battery acceleration listening side ripple ripple voltage ripple ratio retry number of retries retry count excess retry execution waiting time retry execution count during retry retry not performed linear encoder linear scale linear counter linear servo motor linear vibration motor linear DC motor linear voltage linear synchronous motor linear pulse motor idealna linia dane zasobu powrót przycisk powrotu lit zawartość litu bateria litowa przyśpieszenie strona mikrofonu pulsowanie napięcie pulsowania współczynnik pulsacji wznowienie liczba prób wznowienia przekroczono licznik prób wznowienia opóźnienie próby wznowienia licznik prób wznowienia próba wznowienia aktywna próba wznowienia nie przeprowadzona koder liniowy Skala liniowa licznik liniowy liniowy silnik serwo liniowy silnik wibracyjny liniowy silnik prądu stałego napięcie stałe liniowy silnik synchroniczny liniowy silnik impulsowy 126

8 リニアモータ linear motor silnik liniowy リニア 誘 導 モータ linear inductive motor liniowy silnik indukcyjny リニアライズ リニューアルツール リファレンスマニュアル リフタ リプル 電 流 リフレッシュ リフレッシュ 応 答 データ 受 信 周 期 リフレッシュ 実 行 リフレッシュ 出 力 リフレッシュ 処 理 リフレッシュデバイス リフレッシュ 点 数 リフレッシュ 入 力 リフレッシュパラメータ リフレッシュ 非 実 行 リフレッシュ 方 式 リフレッシュ 命 令 リミットサイクル 法 リミット 信 号 リミット 信 号 制 御 切 換 え 信 号 リミットスイッチ リモート モード リモートI/O 局 リモートI/Oネット リモートI/Oネットモード リモートI/Oネットワーク リモートI/Oユニット リモートPAUSE linearize upgrade tool reference manual lifter ripple current refresh refresh data reception cycle refresh execution refresh output refresh processing refresh device number of refresh points refresh input refresh parameters refresh not executed refresh mode refresh instruction limit cycle method limit signal limit signal control switching signal limit switch remote mode remote I/O station remote I/O network remote I/O network mode remote I/O network remote I/O module remote PAUSE linearyzacja narzędzie uaktualniania instrukcja podnośnik prąd pulsacji odśwież cykl otrzymywania odświeżonych danych wykonanie odświeżania odświeżanie wyjścia proces odświeżania urządzenia (operandy) odświeżania liczba odświeżanych punktów odświeżanie wejścia parametry odświeżania odświeżanie danych nie wykonane tryb odświeżania instrukcja odświeżania metoda ograniczenia cyklu sygnał ograniczenia sygnał przełączania ograniczenia sygnału sterowania wyłącznik krańcowy tryb zdalny zdalna stacja wejść/wyjść sieć zdalnych wejść/wyjść tryb komunikacji zdalnych wejść/wyjść sieć zdalnych wejść/wyjść moduł zdalnych wejść/wyjść zdalna komenda PAUSE 127

9 リモートRESET リモートRUN remote RESET zdalna komenda RESET remote RUN zdalna komenda RUN リモートRUN/PAUSE 接 点 リモートRUN/STOP リモートSTOP リモート 局 リモート 局 Ready リモート 局 点 数 リモート 局 番 号 リモート 出 力 リモート 操 作 リモートターミナル リモートターミナルカード 情 報 リモートデバイス 局 リモートデバイス 局 イニシャライズ 手 順 remote RUN/PAUSE contact remote RUN/STOP remote STOP remote station Remote station ready Remote station points remote station number remote output remote operation remote terminal remote terminal card information remote device station remote device station initialization procedure zdalny sygnał stykowy RUN/PAUSE zdalna komenda RUN/STOP zdalna komenda STOP stacja zdalna Zdalna stacja gotowa punkty zdalnej stacji numer zdalnej stacji zdalne wyjście Zdalna obsługa zdalne łącze dane karty zdalnego łącza zdalna stacja procedura inicjalizacji zdalnej stacji リモートデバイス 局 イニシャライズ 手 順 登 録 Register remote device station initialization procedure リモートデバイス 局 イニシャライズ 手 順 登 録 局 指 定 Specify station for registering remote device station initialization procedure Rejestracja procedury inicjalizacji zdalnej stacji Wprowadź stację dla rejestracji procedury inicjalizacji zdalnej stacji リモート 入 出 力 (RX,RY) リモート 入 出 力 局 リモート 入 力 リモート 入 力 リフレッシュエリア リモート 入 力 リフレッシュデバイス リモートネット 追 加 モード リモートネットモード リモートパスワード remote I/O (RX, RY) remote input/output station remote input remote input refresh area remote input refresh device remote network additional mode remote network mode remote password zdalne wejścia/wyjścia (RX, RY) stacja zdalnych wejść/wyjść zdalne wejście obszar odświeżania zdalnych wejść odświeżanie sygnału zdalnego wejścia tryb dodatkowej zdalnej sieci tryb zdalnej sieci hasło zdalnego dostępu リモートパスワード 対 象 ユニット 情 報 remote password target module information dane hasła zdalnego dostępu do wybranego modułu リモートパスワードチェック リモートパスワード 累 積 回 数 リモートマスタ 局 リモートユニット remote password check Remote password count remote master station remote module sprawdzanie hasła zdalnego dostępu licznik prób wprowadzenia zdalnego hasła zdalna stacja master zdalny moduł 128

10 リモートラッチクリア remote latch clear zdalna komenda kasowania pamięci リモートリセット remote reset zdalny reset リモートレジスタ 流 量 計 量 産 試 作 両 手 操 作 スイッチ 良 品 リリース 穴 リリースツール リレー リレー 駆 動 回 路 リレーコイル 駆 動 用 電 源 リレー 出 力 (3 点 ) リレー 出 力 ユニット リレー 寿 命 曲 線 リレーシンボル 語 リレー 絶 縁 リレー 接 点 リレー 接 点 出 力 リレーソケット リレーターミナルユニット リレーターミナルユニット 接 続 用 ケーブル リレー 論 理 回 路 履 歴 表 示 リンク リンクID 設 定 スイッチ リングカウンタ リングカウンタ 下 限 値 remote register flow meter trial production before mass production two-hand operation switch conforming article release hole release tool relay relay driver circuit relay coil driving power relay output (3 terminals) relay output module relay life curve relay symbol language relay insulation relay contact relay contact output relay socket relay terminal module cable for connecting the relay terminal module relay logic circuit history display link link ID setting switch ring counter ring counter lower limit value zdalny rejestr miernik przepływu produkcja próbna przed startem produkcji przycisk sterowania dwuręcznego produkt spełniający wymagania otwór do demontażu narzędzie do demontażu przekaźnik obwód sterowania przekaźnikami prąd załączania cewki przekaźnika wyjście przekaźnikowe (3 zaciski) moduł wyjść przekaźnikowych krzywa żywotności przekaźnika język drabinkowy izolacja przekaźnika styk przekaźnika wyjście stykowe przekaźnikowe gniazdo przekaźnika moduł wyjść przekaźnikowych kabel do podłączenia modułu wyjść przekaźnikowych obwód logiki przekaźnikowej wyświetlanie historii komunikacja przełącznik do ustawienia adresu ID w sieci komunikacyjnej licznik pierścieniowy Wartość dolnego ograniczenia licznika pierścieniowego リングカウンタ 上 下 限 値 書 込 み 命 令 (ICRNGWR1(P)) Ring counter upper/lower limit value write instruction (ICRNGWR1(P)) Instrukcja zapisu wartości dolnego/górnego ograniczenia licznika pierścieniowego (ICRNGWR1(P)) リングカウンタ 上 限 値 ring counter upper limit value górne ograniczenie licznika pierścieniowego 129

11 リンクスキャン リンクスキャンタイム link scan link scan time cykl komunikacji sieciowej czas cyklu komunikacji sieciowej リンク 専 用 命 令 リンクダイレクトデバイス リンクデータ リンクデバイス リンク 点 数 リンク 特 殊 リレー リンク 特 殊 レジスタ リングバッファ 管 理 情 報 リンクパラメータ リンク 優 先 リンクユニット リンク 用 特 殊 リレー リンク 用 特 殊 レジスタ リンクリフレッシュ リンクリフレッシュタイム リンクリフレッシュ 用 命 令 リンクリレー リンクレジスタ リンクレジスタ 高 速 領 域 累 計 稼 動 時 間 ルータ ルーチングパラメータ ルーティング 情 報 ルーティングパラメータ ルートフォルダ ループ ループ 回 数 ループ 総 延 長 距 離 link dedicated instruction link direct device link data link device number of link points link special relay link special register ring buffer management information link parameter link priority link module special relay (for link) special register (for link) link refresh link refresh time link refresh instruction link relay link register link register high-speed area total operating time router routing parameter routing information routing parameter root directory loop loop count loop overall distance Zadedykowana instrukcja sieciowa pamięć komunikacji bezpośredniej dane sieciowe operand sieciowy liczba operandów sieciowych specjalny znacznik sieciowy specjalny rejestr sieciowy dane zarządzania buforem pierścieniowym parametr sieciowy priorytet sieci moduł sieciowy znacznik specjalny (do sieci) rejestr specjalny (do sieci) odświeżanie sieci czas odświeżania sieci instrukcja odświeżania sieci znacznik sieciowy rejestr sieciowy obszar szybkich rejestrów sieciowych całkowity czas pracy router parametr routingu dane routingu parametr routingu katalog główny root pętla obieg całkowita długość pętli 130

12 ループテスト ループバック loop test test pętli loop back połączenie bezpośrednie wyjścia z wejściem レイアウト 冷 陰 極 蛍 光 管 冷 却 励 磁 コイル 零 相 リアクトル 零 点 信 号 レイヤ レーザON/OFFタイミング レーザー レーザー 干 渉 計 レーザー 光 電 センサ レーザースキャナ レーザー 変 位 センサ レーザ 誤 発 光 検 出 レーザシャッター レーザ 制 御 入 力 端 子 レーザダイオード レーザ 停 止 タイミング レーザ 発 光 レーザパワーメータ レーザ 放 射 警 告 灯 レコード レコード 数 レコード 点 数 レジスタ レシピ レジマーク レスポンシン ステッピングモータ layout cold cathode fluorescent tube cooling excitation coil zero-phase reactor zero-point signal layer laser on/off timing laser laser interferometer laser sensor laser scanner laser displacement sensor improper laser emission detection laser shutter laser control input terminal laser diode laser stop timing laser emission laser power meter laser emission warning indicator record record number record number register recipe register mark responding stepping motor rozmieszczenie lampa fluoroscencyjna chłodzenie cewka wzbudzenia filtr wejściowy szumów radiowych sygnał 1 impulsu na obrót warstwa czas załączania/wyłączania lasera laser interferometr laserowy czujnik laserowy czytnik laserowy laserowy czujnik pozycji detekcja błędnego sygnału lasera przesłona lasera zacisk sygnału sterowania lasera dioda laserowa czas zatrzymania lasera sygnał laserowy miernik mocy sygnału laserowego sygnalizator ostrzeżenia sygnału lasera zapis numer zapisu numer zapisu rejestr receptura zastrzeżony znak towarowy reagujący silnik krokowy 131

13 レスポンス レスポンスコード response odpowiedź response code kod odpowiedzi レゾルバ 劣 化 レディON レベル レベル スイッチ レベル 制 御 レベル 計 レベル 検 出 回 路 レポート レングス 連 携 レンズカバー 連 成 圧 連 続 連 続 運 転 領 域 連 動 設 定 操 作 箱 漏 洩 電 流 漏 電 ローカル ローカル 局 ローカル 局 用 データリンクユニット ローカルデバイス ローカルデバイス 先 頭 / 最 終 ローカルデバイスモニタ ローカル 変 数 ローカルポインタ ローカルユニット ローカルリンクデバイス resolver deteriorate READY ON level level switch level control level gauge level detector circuit report Length combination lens cover compound pressure continuous continuous running range interlock setting operation box leakage current leak local local station local station data link module local device Local dev. start/end Local device monitor local variable local pointer local module local link device Resolwer (transformator położenia kątowego) pogorszyć GOTOWOŚĆ ZAŁ. poziom czujnik poziomu regulacja poziomu wskaźnik poziomu obwód czujnika poziomu raport Długość kombinacja osłona soczewki Ciśnienie złożone ciągły zakres pracy ciągłej panel ustawienia blokady prąd upływu upływ lokalny stacja lokalna moduł komunikacyjny stacji lokalnej urządzenie lokalne start/stop stacji lokalnej monitorowanie stacji lokalnej zmienna lokalna wskaźnik lokalny moduł lokalny lokalne urządzenie komunikacyjne 132

14 ローカルリンクリレー local link relay lokalny znacznik komunikacyjny ロータリーエンコーダ rotary encoder koder obrotowy ロータリーカッター ロータリエンコーダ ローテーション 命 令 ロードメータ ローラ ローリング ろ 過 ロギング ロギング 行 数 ロギング 種 別 ロギング 状 態 表 示 ロギングデータ ロギング 動 作 ログアウト ログイン ログイン 管 理 ログイン 認 証 ログインパスワード 認 証 ログイン 名 ログインユーザ 情 報 録 画 容 量 ログデータ ロケータプレート ロゴマーク ロジック ロジック 切 換 ロジックシンボリック 語 六 角 穴 付 きボルト rotary cutter rotary encoder rotation instruction load meter roller rolling filtration logging Number of logging lines logging type logging status display logging data logging action logout login login management login authentication login password authentication log-in name login user information recording capacity log data locator plate logotype logic logic switching logic symbolic language Allen-head bolt nożyce rotacyjne koder obrotowy instrukcja przesuwu danych miernik obciążenia rolka obracający się filtrowanie logowanie Liczba rejestrowanych linii typ logowania wyświetlanie statusu logowania logowane dane logowanie wyjście logowanie zarządzanie danymi logowania potwierdzanie logowania sprawdzanie hasła logowania nazwa użytkownika informacje o zalogowanym użytkowniku pojemność pamięci zapisu logowane dane płytka pozycjonująca logotyp logika przełączanie logiki język symboli logicznych śruba imbusowa 133

15 六 角 ナット ロック hexagonal nut śruba sześciokątna lock blokada ロック/ロック 解 除 ロック 解 除 信 号 ロック 機 構 付 ドアスイッチ ロック 状 態 ロック 状 態 信 号 ロック 処 理 ロックタイトネジ ロック 中 ロット ロボット ロボットCPU ロボットコントローラ ワーク ワーク 移 動 時 ワーク 間 隔 ワーク 数 ワークスペース ワークデバイスシステム 情 報 ワークフロー ワード ワードアクセス ワード 単 位 ワードデータ ワードデバイス ワーニング ワーニングコード ワーニング 発 生 ワイドバー lock/release lock locking release signal guard switch with an interlock locked state locking status signal lock processing lock-tight screw locking lot robot Robot CPU robot controller work moving target workpiece interval workpiece count workspace work device system information work flow word word access in units of words word data word device warning warning code warning occurrence wide bar blokada/zwolnienie blokady sygnał zwolnienia blokady wyłącznik drzwiowy z blokadą stan zablokowany sygnał stanu zablokowania blokowanie śruba blokująca blokowanie partia robot procesor centralny robota sterownik robota tryb pracy ruchomy cel odstęp od obrabianego przedmiotu licznik przedmiotów obrabianych przestrzeń robocza informacje systemowe urządzenia wykonawczego Przebieg działań, czynności słowo dostęp do słów danych w jednostkach: słów danych słowo danych pamięć podzielona na słowa danych ostrzeżenie kod ostrzeżenia wystąpienie ostrzeżenia szeroki pasek 134

16 ワイパー ワイパーシール wiper wycieraczka wiper seal uszczelka wycieraczki ワイピング 効 果 ワイヤー ワイルドカード ワット ワットメーター ワットロス 割 当 て 割 込 み 割 込 み 指 令 割 込 みプログラム 割 込 みプログラム 一 覧 モニタ 割 込 みユニット 割 付 け ワンショット ワンショット 出 力 ワンショットタイマ 出 力 ワンタッチ ワンタッチコネクタ ワンタッチ 調 整 ボタン ワンタッチ 取 付 け wiping effect wire wild card W wattmeter watt loss assignment interrupt insert command insert program interrupt program monitor list interrupt module assign one shot one-shot output one-shot timer output one touch one-touch connector one-touch adjustment button one-touch mounting efekt wycierania przewód znak wieloznaczności Wat miernik mocy strata mocy przypisanie przerwanie dodaj komendę dodaj program lista monitorowania programów przerwań moduł obsługi przerwań przypisz Pojedynczy impuls wyjście pojedynczego impulsu wyjście monoimpulsatora o szybkim działaniu (za jednym dotknięciem) wtyczka szybko przyłączana; szybkozłączka przycisk szybkiej regulacji szybki montaż 135

17 HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO , JAPAN NAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN L( 名 )00039POL-A 1203