Film opowiada o dalszych losach ulicznego grajka meksykańskiego El Mariachiego,

Transkrypt

1 JABŁONNA, LEGIONOWO, NIEPORĘT, NOWY DWÓR MAZOWIECKI, SEROCK, WIELISZEW Nr 12/2013 Przeprowadzki Przewozy krajowe Przewozy zagraniczne PROGRAM TV ul. Aluzyjna 33F/308 Warszawa tel ZA KULISAMI SERIALI M jak miłość Poniedziałek 13 stycznia TVP Wtorek 14 stycznia TVP Desperado Sobota 11 stycznia Polsat 20:05 Gatunek: Film sensacyjny Kraj: USARok produkcji: 1995 Obsada: Antonio Banderas, Salma Hayek, Joaquim de Almeida, Cheech Marin, Steve Buscemi, Carlos Gómez, Tito Larriva Czas trwania: 130 minut Wiktor nie zgadza się na odłączenie Karoliny od respiratora. Podobną tragedię przeżywa Marszałek. Stan Magdy gwałtownie się pogarsza, dziewczyna trafia na początek listy oczekujących na przeszczep. Basia obchodzi urodziny, dostaje prezenty od bliskich. Mama urządza jej przyjęcie dla koleżanek, na które zaproszenie dostaje także Paweł. Zduński rozczarowuje obie dziewczyny. Marcin wciąż zaniedbuje pracę. Grzegorz w końcu traci cierpliwość. W komputerze ukochanego Kasia znajduje ogłoszenie adresowane do nieznajomej znad rzeki. Świadek, który zeznawał na korzyść Łukasza, zmienia zdanie. Twierdzi, że Wojciechowski spowodował wypadek. Chłopak zostaje zatrzymany przez policję. Wiktor zgadza się na odłączenie córki od respiratora. Paweł robi wszystko, by jak najszybciej zorganizować w szpitalu ślub. Piotrek i Kinga uważają, że popełnia błąd. Lekarze mają dla Magdy dobrą wiadomość - znaleźli dawcę. Dziewczyna przechodzi przeszczep. Przed operacją zostawia pożegnalny list do Zduńskiego. Marcin zagląda do rodziny w Grabinie. Odkrywa, że są z Janką kuzynami. Film opowiada o dalszych losach ulicznego grajka meksykańskiego El Mariachiego, który po zamordowaniu jego ukochanej przez ludzi bossa narkotykowego Bucho, mającego wielkie wpływy w metropoliach Meksyku wypowiada gangowi krwawą zemstę. Ubrany na czarno bohater nosi w futerale na gitarę magazyn różnych broni, przeważnie pistoletów i karabinów. Posługuje się nią zawodowo, wywołując bardzo brutalną i krwawą walkę z mafiosami Bucho, po której jako jedyny wychodzi z baru żywy. Później zyskuje nieoczekiwane wsparcie właścicielki miejskiej księgarni Caroliny. Na jego nieszczęście, Bucho wypowiada mu otwartą wojnę. W tym celu każe swym ludziom strzelać do wszystkich obcych ludzi w miasteczku i zatrudnia seryjnego mordercę Navajasa. Ten jednak zabija przyjaciela El Mariachiego. Zaś jego celowi udaje się uciec do księgarni Caroliny. Jednak mordercy nie udaje się wypełnić zadania, gdyż przez przypadek zostaje zabity przez ludzi Bucha. Zdenerwowany boss podpala księgarnię, z której w ostatniej chwili uciekają kochankowie. El Mariachi, po rozmowie z ukochaną, postanawia zadzwonić po swych dawnych przyjaciół, uprzedzając, by wzięli ze sobą gitary. Po ich przyjeździe, następuje krwawa bitwa, w której giną przyjaciele El Mariachiego i prawie wszyscy obecni tam ludzie mafiosa. Zostaje również ranny mały chłopiec, którego Carolina odwozi do szpitala. Kochankowie postanawiają iść do domu Bucha, by ostatecznie zakończyć wojnę. Tam boss we wrogu poznaje swojego młodszego brata jednak pomimo tego, że są braćmi, dochodzi pomiędzy nimi do ostatecznej strzelaniny, z której cało wychodzą tylko El Mariachi i Carolina. Kochankowie postanawiają wyjechać z miasta, lecz futerał zabierają ze sobą.

2 2 Tu dostaniesz Extra TV Tu dostaniesz Extra TV Tu dostaniesz Extra TV Tu dostaniesz Extra TV LEGIONOWO Akademia Nauki, ul. Reymonta 11c Apteka ul. Piłsudskiego 20 Apteka Centrum, ul. Norwida 1 Bar U KUZYNÓW, ul. Piłsudskiego 8c Błękitne Centrum ul. Piłsudskiego 31 Carrefour Market ul. Piłsudskiego 33 Centrum Stomatologii DENT-MED, ul. Królowej Jadwigi 2 Centrum Wina, ul. Jagiellońska 8 Cukiernia Sweet Home, ul. Piłsudskiego 49 Cukiernia Sweet Home. ul. Reymonta 12 Delikatesy Floryda, ul. Mickiewicza 22 DPV9 e-papierosy, ul. Batorego 15a ESTETICO Gabinet Kosmetyczny, Piłsudskiego 8a Fabryka Urody be-glamour, ul. Jagiellońska 8a Fryzjer damsko-męski Tatiana, ul. Broniewskiego 5a Kredyt OK, ul. Piłsudskiego 15a wejscie od ul. Batorego Księgarnia U Leszka, ul. Piłsudskiego 13 Kawiarnia U Leszka, ul. Piłsudskiego 13 Kwiaciarnia Teresa Żołnierzak, ul. Wyszyńskiego 19a Piekarnia Kołacz, ul. Batorego 11 Pizzeria DaGrasso, ul. Jagiellońska 4b Pizzeria DaGrasso, ul. Siwińskiego 2 Restauracja Łasuch, ul. Sikorskiego 11 Restauracja PAPU, ul. 3 Maja 22D Biuro Reklamy Tygodnika Extra TV Legionowo (i powiat): Barbara Stykowska tel mail: b.stykowska@extra-media.pl Serock (i okolice): Rafał Niemczyk tel mail: r.niemczyk@extra-media.pl Nowy Dwór Maz. (i powiat): Swietłana Staniszewska tel mail: s.staniszewska@extra-media.pl Prosimy dzwonić i pisać. Odpowiemy na każdy sygnał. Stowarzyszenie BMAF SHOP, ul. Zwycięstwa 1 blok 400 TESCO, ul. Warszawska 60 Urząd Miasta ul. Piłsudskiego 41 Western Chicken, ul. Jagiellońska 9D lok 4 JABŁONNA Premio UNI-CAR serwis samochodowy, ul. Modlińska 30 NIEPORĘT API Market, ul. Butryma 3 Restauracja & Hotel PARASOL, ul. Zegrzyńska 10e Restauracja Złoty Dworek, Rembelszczyzna ul. Jana Kazimierza 529 Salon fryzjerski Sebastian Sztaga, ul. Jana Kazimierza 138 Salon Piękności Milord, ul. Rynek 1a Urząd Gminy, Pl. Wolności 1 SEROCK Apteka Afi, ul. Rynek 17 / lok. 1 Apteka Calendula, ul. Pułtuska 27 Apteka Zdrowie, ul. Pułtuska 16 Biblioteka Publiczna, ul. Kościuszki 8a Biedronka, ul. Warszawska 32 Dom Handlowy U Włada, ul. Nasielska 9 Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Pułtuska 47 PHU IMP-EKS S. Wroniak, ul. Pułtuska 37 Pizzeria Diabolica, ul. Pułtuska 50 Sklep Meblowy, ul. Warszawska 32 Sklep mięsny Somianka, ul. Kościuszki 2 Sklep nocny, TO O JEST T BEZPŁATNY ul. Nasielska 5 Sklep spożywczo-monopolowy Bonus, ul. Pułtuska 56 Sklep spożywczo-przemysłowy, ul. Pułtuska 33 SPZOZ Serock, ul. A. A. Kędzierskich 2 Urząd Miasta i Gminy Serock, ul. Rynek 21 Wodnik, ul. Pułtuska 38 Żabka, ul. Pułtuska 25 NOWY DWÓR MAZOWIECKI Aga Med. Rehabilitacja, ul. St. Wyszyńskiego 5 AGA MET stacja demontażu pojazdów, Sportowa 2 Bank Spółdzielczy I Oddział, ul. Słowackiego 8 Bank Spółdzielczy II Oddział, ul. Wojska Polskiego 37 Bank Spółdzielczy Filia w Twierdzy Modlin, ul. 29 Listopada 376 Bank Spółdzielczy Oddział w Pomiechówku, ul. Szkolna 2 Bank Spółdzielczy Oddział w Zakroczymiu, ul. O. H. Koźmińskiego 67 Bar DONALD, ul. Zakroczymska 34 Bar na Zakroczymskiej, ul Zakroczymska 2 Biblioteka Miejska, ul. Paderewskiego 22 Biblioteka Pedagogiczna, ul. Chemików 1a BMAF Shop, ul. Partyzantów 11 Centrum Zaopatrzenia BHP, ul. Warszawska 29 Cukiernia Duet Miasto, ul. Warszawska 22 Cukiernia Duet Osiedle Młodych, ul. Wojska Polskiego 45a paw. 45 Cukiernia Marek Szarow, ul. Obrońców Modlina 292 Kwiaciarnia LaVenda Paweł Biliński, ul. Partyzantów 1 Mini market Magda Pluta PROGRAM TELEWIZYJNY Zabierz GO do domu! ul. 29 Listopada, Twierdza Modlin Nasza Przychodnia, ul. Paderewskiego 3b Nowodworski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Sportowa 66 Nowodworskie Centrum Medyczne, szpital, ul. Miodowa 2 Nowodworskie Centrum Medyczne, przychodnia, ul. Paderewskiego 7 Oddział BGŻ S.A. ul. Zakroczymska 44 Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Partyzantów 7 Piekarnia Kołacz, ul. Nowołęczna 1 Pizzeria Havana Twierdza Modlin, ul. Malewicza 289 Pizzeria PERFETTO, ul. Partyzantów 3 Przedszkole nr. 4, ul. 29 Listopada 109 Przychodnia Garnizonowa, ul. 29 Listopada 160 Restauracja Pizzeria LaFamilie, ul. Wojska Polskiego 33 Salon fryzjerski, ul. Modlińska 6b Sklep spożywczy EVENS, ul. Wojska Polskiego 35 A Sklep PSB Mrówka ul. Leśna 3 Sklep wędkarski, kwiaty, upominki, Elżbieta Szlubowska, Warszawska 2, Nasielsk, Modlin Studio Urody, ul. Daszyńskiego Szkoła Podstawowa nr 5, ul. Chemików 1a Szkoła Podstawowa, ul. Bema 227 Świetlica NASZA FRAJDA, ul. Gen. Berlinga 44 Zakład Fryzjerski Damsko Męski Katarzyna Kierzkowska, Monika Tomaszewska, Lotników 16 Zespół Szkół Zawodowych nr 1, ul. Górska 39 ZS nr 4, ul. Bema 312 POMIECHÓWEK Cukiernia SWEET HOME ul. Modlińska 7/6 EXTRA TV Jabłonna, Legionowo, Nieporęt, Nowy Dwór Mazowiecki, Serock, Wieliszew Tygodnik Wydawany przez firmę Globetrotter na podstawie umowy franchisowej z Extra Media sp. z o. o. Redaktor Naczelny: Wojciech Pielecki Kierownik Biura Reklamy: Barbara Stykowska Adres korespondencyjny: ul. Wyspowa 2/ Warszawa Druk: Drukarnia Polskapresse Warszawa

3 TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:55 TVP Info w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Serialowa Jedynka: Ojciec Mateusz 8: Pani sierżant (102) ser.krym. 09:55 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Australia i Oceania (2/7) serial przyr. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes mag.rol. 12:40 Przepis dnia magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Olśniewająca Ameryka Południowa (3/7) serial przyr. 13:55 Jaka to melodia? telet.muz. 14:30 Moda na sukces (5912) telen. 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:20 Klan (2524) telen. 15:45 Sprawa dla reportera magazyn 16:40 Polska non stop magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? telet.muz. 17:55 Galeria (147) 18:30 Świat się kręci 19:15 Przepis dnia magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:15 Spokojnie, to tylko ekonomia!: Rada Polityki Pieniężnej (21) program edukacyjny 20:25 Świat bez końca (2/8) serial hist. 21:20 Weekendowy hit Jedynki: C.K. Dezerterzy (2-ost.) komedia, Polska/Węgry :45 Anioł zemsty western, USA :10 Weekendowy mag.film. 00:30 Świat się kręci 01:25 Notacje: Prof. Marek Kwiatkowski. Z pasją przez życie cykl dok. 01:35 Galeria (147) 02:10 Tato dram.obycz., Polska :10 Notacje: Iwo Białynicki-Birula. 05:55 Faceci do wzięcia: Żaba (76/91) 06:30 Lokatorzy: Sprawa dla adwokata (46) 07:05 M jak miłość (419) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:50 Panorama 08:55 Pytanie na śniadanie magazyn 09:25 Pogoda 09:30 Pytanie na śniadanie magazyn 09:55 Pogoda 10:00 Pytanie na śniadanie magazyn 10:45 Barwy Szczęścia (1042) 11:25 Na dobre i na złe: Zatrzymać młodość (207) 12:20 W krainie lwów (5/6) 12:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Jedzenie dżungli reportaż 13:30 Szkoła życia: Rozwód (19) 14:10 Wino, kabaret i śpiew 14:50 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno. Górny Śląsk widowisko muzyczne 15:45 Panorama kraj 16:10 Pogoda 16:15 The Voice of Poland. Przesłuchania w ciemno. Mazowsze widowisko muzyczne 17:05 Herkules: Kiedy zapada zmrok (6) ser.przyg. 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:30 Barwy Szczęścia (1042) 20:05 Barwy Szczęścia (1043) 20:40 Rodzinka.pl: Nowe gniazdo (113) 21:10 Rodzinka.pl: Dziadkowie kontratakują (114) 21:45 Dzięki Bogu już weekend 23:00 Kryminalne zagadki Las Vegas 11 (19/22) ser.krym. 23:55 Futro komedia, Niemcy/Polska :45 Nowa: Pożegnanie (13-ost.) 05:00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 08:15 Świat według kiepskich (152) 09:00 Malanowski i partnerzy (135) 09:30 Malanowski i partnerzy (136) 10:00 Trudne sprawy (213) 11:00 Dlaczego ja? (210) 12:00 Dom nie do poznania 9 (243) 13:00 Dom nie do poznania 9 (244) 14:00 Pierwsza miłość (1813) 14:45 Trudne sprawy (211) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (177) 17:00 Dlaczego ja? (149) 18:00 Pierwsza miłość (1814) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (414) 20:05 Artur i Minimki film familijny, Francja :10 Tropiciel film przyg., Kanada/USA :15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) ser.krym. 01:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) ser.krym. 02:15 Dziewczyny z fortuną teleturniej 03:15 Tajemnice losu Piątek, 10 stycznia 3 05:00 Uwaga! magazyn 05:15 Rozmowy w toku: Ważę 26 kg - pomóżcie mi zacząć jeść! talkshow 06:15 Mango telezakupy 07:20 Detektywi: Za niewinność (756) 07:55 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (5) rajdy 08:00 Dzień dobry TVN magazyn 11:10 Ukryta prawda (181) 12:15 Szpital (77) 13:15 W-11 - Wydział Śledczy: Wszystko przez Dorotę (987) 14:00 Wawa non stop (90) serial 15:00 Ukryta prawda (182) 16:00 Rozmowy w toku: Chcesz mieć branie? Ubierz gorset! 17:00 Wawa non stop (91) serial 18:00 Szpital (78) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (6) rajdy 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn 20:00 Superkino: Matrix film SF, USA :50 Żółtodziób film sens., USA :15 Kuba Wojewódzki (19) 02:15 Uwaga! magazyn 02:30 Arkana magii TV 4 06:05 Ukryta miłość (137) telen. 07:00 Dekoratornia magazyn 07:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 08:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 08:30 Scooby-Doo 09:00 Komisarz Rex (3) ser.krym. 10:00 Nieposkromiona miłość (81) telen. 11:00 Kiedy się zakocham... (135) 12:00 Prawdziwe uczucie (83) telen. 13:00 Dekoratornia magazyn 13:30 Dekoratornia magazyn 14:00 Mega Chichot 14:30 Tylko muzyka. Must be the music (4) 16:00 Mega Chichot 16:30 Strażnik Teksasu (10) ser.sens. 17:30 Komisarz Rex (4) ser.krym. 18:30 Scooby-Doo 19:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 20:00 Cień wątpliwości thriller, USA :05 STOP Drogówka magazyn 23:05 Dziewczyny w toplesie film erotyczny, USA :55 Dekoratornia magazyn 01:25 To był dzień progr.inf. 02:30 4music mag. muz. 03:35 mała Czarna Matrix TVN 20:00 FILM DNIA Thomas Anderson wiedzie podwójne życie jest programistą w dużym koncernie i genialnym hakerem o pseudonimie Neo. Od dłuższego czasu instynkt podpowiada mu, że coś dzieje się z otaczającym światem, a pytanie, czym jest matrix, spędza mu sen z powiek. Pewnego dnia nawiązuje z nim kontakt tajemniczy Morfeusz, który obiecuje, że odkryje prawdę o rzeczywistości. Okazuje się, że życie jest tylko symulacją, kontrolowaną przez programy komputerowe. Artur i Minimki Polsat 20:05 Artur nie jest szczęśliwym chłopcem. Rodzice go zostawili, ponieważ przeszkadzał im w robieniu kariery. Dziadek, którego Artur kochał, zaginął w tajemniczych okolicznościach. W dodatku bezwzględny przedsiębiorca chce przejąć dom babci, w którym chłopiec spędza wakacje. Artur zgłębia tajniki czarodziejskiej księgi, którą pozostawił dziadek. Udaje mu się rozwiązać rebus i trafić do krainy Minimków. Wraz z nimi przemierza siedem królestw, a przy okazji odnajduje to, czego mu brakowało: miłość, przyjaźń i rodzinę. 22:45 Anioł zemsty 20:05 Barwy Szczęścia 00:15 CSI: Kryminalne zagadki Miami 16:00 Rozmowy w toku 22:05 STOP Drogówka Western USA 2007 Serial obyczajowy Polska 2013 Obsada: Kevin Sorbo, Nick Chinlund, Obsada: Katarzyna Zielińska, Marcin Cynthia Watros, Richard Lee Jackson, Czarnik, Izabela Kuna, Marcin Perchuć, Lorin McCraley, Wings Hauser, Joey King Marek Molak, Olga Jankowska, Katarzyna Glinka TVN7 Serial kryminalny USA 2002 Obsada: David Caruso, Adam Rodriguez, Khandi Alexander, Emily Procter, Rory Cochrane, Kim Delaney, Wanda de Jesus Zwyczajni ludzie zwierzają się Ewie Drzyzdze i telewidzom ze swoich radości i smutków. W programie poruszane są trudne i kontrowersyjne tematy. PULS KINO POLSKA DISCOVERY 05:30 Pascal: po prostu gotuj 06:00 Codzienna 2 m. 3 06:00 Dom: Nie przesadza się starych 06:05 We dwoje (5/17) 07:00 Zwariowane melodie drzew (10/25) 07:25 Męski typ 2: Jerzy Dziewulski 07:55 Flintstonowie 07:45 Z archiwum Kino Polska: 07:55 Sąd rodzinny: Idealna żona 09:00 Taki jest świat progr.inf. Ostatnie dni cykl reportaży 08:00 Ostatnie dni film wojenny, (193) 10:00 Medicopter 2 ser.przyg. Polska :55 Sędzia Anna Maria 11:00 Kasia i Tomek ) 09:40 Miś komedia, Polska 1981 Wesołowska: Piękna Helena 11:30 Niania (490) 11:50 Droga na zachód dram.sens., 09:55 Dr House 3 (5/24) 12:30 Zbuntowany anioł telen. Polska :55 Ostry dyżur 14:30 Niania 13:30 Zaklęte rewiry dram.obycz., 12: Dziecko niczyje (2/22) 15:30 Kasia i Tomek (4) Czechosłowacja/Polska :55 Mango telezakupy 16:00 Robin Hood: Syn Herne a ser. 15:25 Duch w dom: Szczerość w 13:30 Sąd rodzinny: Zły uczeń (194) rodzinie (6/8) 17:00 Gliniarz i prokurator ser.krym. 16:20 Czarne chmury: Zaręczyny 14:30 Sędzia Anna Maria 17:55 Siły pierwotne (4/6) ser.przyg. (9/10) ser.przyg. Wesołowska: Słodki drań (491) 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 2: 17:25 Dom: Jestem dla ciebie Dyrektor X/Miłość boli (18) niedzielą (19/25) 15:30 Tożsamość szpiega 2 (3/16) 19:20 Tajemnica twierdzy szyfrów serial Sens.-kom. 19:30 Pingwiny z Madagaskaru 2: (6/13) ser.woje. 16:25 Na Wspólnej 12 (1847) Współlokator/Jestem 20:15 Oblicza wojny: Sławna jak Sarajewo dra.wojenny 17:00 Przepis na życie 3 (3) szczurem (20) 22:20 Wirus film sens., Francja/Wielka Brytania/Polska :00 Dr House 3 (6/24) 20:00 Niepokonany 3: Odkupienie 19:00 Tożsamość szpiega 2 (4/16) film sens., USA :05 Strefa ciszy serial Sens.-kom. 20:00 Kit Kittredge: Amerykańska 22:00 Mściciel film sens., Francja/Niemcy/RPA/USA :55 Młode kadry: Bez śniegu etiuda thriller, Polska 2000 dziewczyna film familijny, Kanada/USA :55 Dracula 2000 horror, filmowa, Szwecja/Polska :10 Kino oldskul: Rój film USA :35 Młode kadry: Prawdziwy miód katastroficzny, USA 1978 etiuda filmowa, Polska :00 Zobacz to!: No problem! (10) 01:20 Mentalista 3 (20/24) ser.krym. 02:55 Młode kadry: Echo film 02:20 Arkana magii prog.lifestylowy krótkomet., Polska :25 Druga strona medalu: Jan Mela 02:30 Dyżur 2 (24) 03:15 Młode kadry: Póki wilk syty 03:00 JRG w akcji (12) etiuda filmowa, Polska :00 W sieci eksperymentów ser. 07:00 Jak to jest zrobione? 08:00 Łowcy okazji 09:00 Walka o bagaż 10:00 Aukcja w ciemno 11:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 12:00 Poławiacze diamentów 13:00 Kowboje za kółkiem 14:00 Spojrzeć śmierci w oczy ser. 15:00 W sieci eksperymentów ser. 16:00 Fani czterech kółek: Renault alpine 17:00 Auto - reaktywacja: Chevrolet apache/motocykl wyścigowy 18:00 Dynamo - więcej niż magia (2) 19:00 Łowcy okazji 20:00 Aukcja w ciemno (9) 20:30 Walka o bagaż (4) 21:00 Auto - reaktywacja (2) 22:00 Fani czterech kółek: TVR cerbera 23:00 Bryki nie z fabryki: Mercedes Asanti 00:00 Walka o bagaż (12) 00:30 Aukcja w ciemno (8) 01:00 Fani czterech kółek: Jeep willys - USA 02:00 W sieci eksperymentów: Szaleńcy 03:00 Spojrzeć śmierci w oczy ser. Program przedstawia, co dzieje się na polskich szlakach komunikacyjnych zarówno lądowych, jak i rzecznych. Kamera towarzyszy policyjnym patrolom w ich codziennej pracy. TVP SPORT Futro TVP 2 23:55 Pierwsza komunia Kubusia to dla jego dziadka, zamożnego biznesmena, okazja do zorganizowania wystawnej imprezy i zaimponowania rodzinie oraz znajomym. Na gości czeka uroczysty obiad. Ma na nich także zrobić wrażenie luksusowe wyposażenie domu: sedes z fotokomórką, inteligentna kosiarka czy oryginalny grill. Plan doskonałego przyjęcia upada jednak chwilę po przybyciu gości. Bogactwo budzi zawiść, a spotkanie staje się okazją do plotek, by w końcu przerodzić się w otwarte wytykanie niemoralnych zachowań. Luksusowa willa zamienia się w pole bitwy. 08:00 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Ruhpolding bieg sztafetowy mężczyzn 09:30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Sydneymecz finałowy 11:45 Sportowe wydarzenia :25 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Ruhpolding bieg sztafetowy kobiet 13:50 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfkwalifikacje 15:15 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii mecz 1/8 finału: Real Madryt - Osasuna Pampeluna 17:20 Tenis ziemny: Turniej WTA w Sydney mecz finałowy 18:55 Legendy futbolu: Raúl (18) 19:35 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorf kwalifikacje 20:30 Boks: World Series of Boxingmecz: Hussars Poland - Astana Arlans Kazachstan 23:15 Sportowy wieczór progr.inf. 23:30 Tenis ziemny: Turniej WTA w Sydney mecz półfinałowy TO miejsce czeka na twoją reklamę

4 4 Bridget Jones - w pogoni za rozumem TVN 20:00 FILM DNIA Bridget Jones pracuje w mediach, zbyt dużo pije i pali, liczy kalorie i walczy z pechem. Nie jest już jednak samotna. Choć jej wybranek Mark Darcy kocha ją i nie ogląda się za szczuplejszymi kobietami, Bridget i tak nie potrafi spać spokojnie. Zwłaszcza gdy u boku ukochanego pojawia się asystentka. Znacznie lepiej układa się za to zawodowe życie Bridget szef powierza jej prowadzenie programu o kuchniach całego świata. Londyńczyk Polsat 22:15 Po pogrzebie ojca Adam, młody mężczyzna z Gdańska, wyrusza do Londynu w poszukiwaniu starszego brata, Jana, który dawno nie kontaktował się z rodziną. Po męczącej i trudnej podróży Adam odnajduje Jana wśród ludzi, którzy zajmują się dostarczaniem na budowy pracowników zatrudnianych na czarno. Brat wprowadza Adama w tajniki działania firmy. Sobota, 11 stycznia TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:40 Moda na sukces (5909) telen. 06:05 Moda na sukces (5910) telen. 06:30 Mam przepis na pielgrzymowanie cykl dok. 06:55 Pełnosprawni magazyn dla niepełnosprawnych 07:15 Las bliżej nas: Jak przygotować się na wyprawę do lasu? (35) 07:30 Rok w ogrodzie magazyn 08:00 Naszaarmia.pl magazyn 08:30 Masz prawo znać prawo: Testament bez ślubu magazyn 08:50 Przedszkolandia telen. 09:55 Kultura od kuchni: Sztuka ulicy (2) magazyn dla młodzieży 10:15 Jak to działa?: Kolej magazyn popularnonaukowy 10:50 Czarne chmury: Zawiść ser.przyg. 11:45 Weekendowy mag.film. 12:10 Jaka to melodia? telet.muz. 12:45 Anna German (6/10) ser.biogr. 13:45 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfstudio 14:00 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfskoki narciarskie 16:20 Okrasa łamie przepisy magazyn 17:00 Teleexpress 17:20 Pogoda 17:25 Ojciec Mateusz 5: Sonata (67) ser.krym. 18:25 Kabaretowe hity Jedynki 19:00 Smerfy w Jedynce: Smerfy: Rycerz Osiłek (17) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:10 Spokojnie, to tylko ekonomia!: Sztuczki sprzedawców (22) program edukacyjny 20:20 Gala Mistrzów Sportu 2013 widowisko 22:55 Dom zły dramat krym. Polska :55 Świat bez końca (2/8) serial hist. 01:45 Anioł zemsty western, USA :15 Katyń dramat historyczny, Polska :10 Tygrysy Europy 2: Przylądek Dobrej Nadziei (5/7) 07:00 M jak miłość (1029) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:20 Pogoda 08:25 Pytanie na śniadanie magazyn 09:15 Pogoda 09:20 Pytanie na śniadanie magazyn 10:00 Pogoda 10:05 Pytanie na śniadanie magazyn 11:15 Sztuka życia: Magdalena Zawadzka magazyn 11:40 Barwy Szczęścia (1039) 12:10 Barwy Szczęścia (1040) 12:45 Barwy Szczęścia (1041) 13:15 Super zaradni magazyn 14:00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Nowe gniazdo (113) 15:10 Rodzinka.pl: Dziadkowie kontratakują (114) 15:35 Słowo na niedzielę 15:45 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawachstudio 15:55 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawachbiegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:55 Kulisy Postaw na milion felieton 19:05 Postaw na milion teleturniej 20:05 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (2) 21:10 Świętokrzyska Gala Kabaretowa (3) 22:15 Informator dram.obycz., USA :00 Made in Polska: Skubas koncert 02:15 Do dwóch razy sztuka komedia, Francja/Rumunia/Wielka Brytania :55 Futro komedia, Niemcy/Polska :00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 07:30 Jeźdźcy smoków (18) 08:00 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (6/26) 08:30 Dzwoneczek i Zaginiony Skarb film anim., USA :00 Ewa gotuje (164) magazyn 10:35 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci film anim., USA :00 Artur i Minimki film familijny, Francja :05 Co za życie komediodramat, USA :20 Top Chef (6) 17:50 Kolacja z szefem (6) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (415) 20:05 Desperado film sens., Meksyk/USA :15 Londyńczyk dramat krym., Wielka Brytania :30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (10) ser.krym. 01:25 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (11) ser.krym. 02:30 Dziewczyny z fortuną teleturniej 03:30 Tajemnice losu 05:30 Uwaga! magazyn 05:45 Mango telezakupy 07:50 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (6) rajdy 07:55 Top Wings: Spadochron (6/13) 08:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Na Wspólnej (1845) 11:25 Na Wspólnej (1846) 11:50 Na Wspólnej (1847) 12:30 MasterChef (7) 13:30 MasterChef (8) 14:30 Top Gear 20 (6-ost.) magazyn motoryzacyjny 15:40 Mam talent! (7) 17:20 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (1) rajdy 18:00 Kuchenne rewolucje: Tawerna 19:00 Fakty 19:25 Sport Ellada, Głogów 19:30 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (7) rajdy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn 20:00 Bridget Jones: W pogoni za rozumem komedia romantyczna, Francja/Niemcy/Irlandia/Wielka Brytania/USA :15 Facet z ogłoszenia komedia romantyczna, USA :15 Królowa potępionych horror, Australia/USA :20 Uwaga! magazyn 02:35 Arkana magii TV 4 05:46 Mega Chichot 06:10 Benny Hill 06:50 Ostatnia szansa 07:50 Tuż przed tragedią 08:50 Osobliwi ulubieńcy 09:50 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel 10:50 Galileo (334) program popularnonaukowy 11:50 Przygody Merlina serial fantasy 13:50 STOP Drogówka magazyn 14:50 Las w ogniu film sens., USA :50 Sekret mumii thriller, Niemcy/Austria :00 Galileo (335) program popularnonaukowy 20:00 Lodowe piekło film przyg., Niemcy/USA :55 Był sobie złodziej film sens., Kanada :50 Kamienne serce thriller erotyczny, USA :50 Łowca krokodyli serial przyr. 02:20 4music mag. muz. 03:25 mała Czarna Informator TVP 2 22:15 Kulisy procesu, wytoczonego przez 50 stanów USA siedmiu największym firmom tytoniowym, który poruszył światową opinię publiczną. W efekcie amerykański przemysł tytoniowy musiał zapłacić poszkodowanym rekordową sumę 246 miliardów dolarów. Główny świadek w sprawie, Jeffrey Wigand - naukowiec z działu badań firmy Brown & Williamson - najlepiej znał tajemnice producentów groźnej używki. Serial kryminalny Polska 2010 Reżyseria: Wojciech Nowak Obsada: Artur Żmijewski, Kinga Preis, Piotr Polk, Michał Piela, Sławomir Orzechowski TVN7 05:55 Misja Martyna Extra 07:10 Mango telezakupy 09:15 The Event: Zdarzenie serial SF 10:15 Przyjaciele 11:50 Dr House 12:50 Ach, jak cudowna jest Panama film anim., Niemcy :10 Usta Usta 2 (2) 15:10 Przepis na życie 18:20 Czterej pancerni i pies: Most (6/21) ser.woje. 19:30 Komediowa sobota: Partner komedia, USA :55 Komediowa sobota: Marsjanie atakują! komedia SF USA :10 Eliksir miłości komedia romantyczna, USA :20 Arkana magii Serial komediowy Polska 2013 Reżyseria: Patrick Yoka, Marcin ZiębińskiObsada: Tomasz Karolak, Małgorzata Kożuchowska, Adam Zdrójkowski, Maciej Musiał, Mateusz Pawłowski, Agata Kulesza, Jacek Braciak PULS KINO POLSKA DISCOVERY 06:00 Dyżur 06:30 No problem! prog.lifestylowy 07:00 Taki jest świat (235) progr.inf. 07:55 Potęga przyrody serial przyr. 09:00 Wojciech Cejrowski. Boso - Tajlandia: Buddyzm film dok. 09:40 Wojciech Cejrowski. Boso - Karaiby: Tytoń (1) 10:30 I bądź tu mądra komedia 12:15 Inspektor Gadget: Ostatnie zadanie film anim., USA :55 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Rumpelstiltskin baśń filmowa 15:25 Mistrzowie golfa komedia 17:10 Wycieczka na studia komedia 19:00 Pingwiny z Madagaskaru ser. 20:00 Mocne sobotnie kino: Mechanik: Czas zemsty dram. sens. 21:55 Batman Forever film przyg., USA :20 Krwawa uczta II - Powrót bestii horror kom., USA :35 Zobacz to!: Taki jest świat progr.inf. 03:05 Kręcimy z gwiazdami 2: Bracia Cugowscy 17:25 Ojciec Mateusz 14:40 Rodzinka.pl 19:30 Świat według kiepskich 18:00 Kuchenne rewolucje 19:00 Galileo Serial komediowy Polska 2011 Reżyseria: Patrick Yoka Obsada: Andrzej Grabowski, Marzena Sztuka, Bartek Żukowski, Barbara Mularczyk, Ryszard Kotys, Dariusz Gnatowski, Renata Pałys 06:00 Murmurando film krótkomet. 06:50 Przygody Wernera Holta film wojenny 08:25 Crimen (6-ost.) ser.przyg. 09:40 Wszystkie pieniądze świata (1/4) ser.woje. 10:50 Program obowiązkowy mag. 11:30 Między ustami a brzegiem pucharu film obycz. 13:50 Hallo Szpicbródka, czyli ostatni Po pomoc Magdy Gessler zgłosili się restauratorzy z całej Polski. Nie rozumieją, co poszło nie tak i nie potrafią poradzić sobie z kryzysem. Magda przyjeżdża na 4 dni i staje się na ten czas szefem. Analizuje sytuację i problemy. 06:00 Poszukiwacze skarbów 07:00 Kupiec czy głupiec 08:00 Fani czterech kółek 09:00 Górnicy 10:00 Największy statek świata ser. 11:00 Anatomia wojny 12:00 Bear Grylls - ucieczka z piekła ser. 13:00 Ed Stafford poza cywilizacją ser. W kolejnym sezonie Galileo nowe tematy, nowe wyprawy i nowe eksperymenty. Jak zwykle czekają nas ekscytujące podróże po całym świecie w poszukiwaniu odpowiedzi na najbardziej niezwykłe pytania. TVP SPORT 08:15 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorf kwalifikacje 09:05 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii mecz 1/8 finału: Real Madryt - Osasuna Pampeluna 10:55 Reportaż 11:25 Boks: World Series of Boxing występ króla kasiarzy komedia kryminalna, Polska :45 Operacja Koza komedia, Polska :40 Filip z konopi komedia obycz., Polska :15 Popielec: Herod (5/9) 17:00 Brzegiem Amazonki 19:00 Największy statek świata: Pierwszy rejs 20:00 Gorączka złota: Queen of Diamonds 22:00 Przydomowy szyb naftowy ser. 23:00 Porter Ridge mecz: Hussars Poland - Astana Arlans Kazachstan 13:30 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfskoki narciarskie 16:30 Filmy na podium Powrót film obycz., Polska :00 Bear Grylls - ucieczka z piekła: 18:00 Tenis ziemny: Turniej WTA w 20:30 Skazany na bluesa dramat Pustynia Sydney mecz finałowy biograficzny, Polska :00 Wystrzałowy biznes 19:35 Sportowe wydarzenia :30 PitBull 2 (15) ser.sens. 23:30 Łuk Erosa dram.obycz. 01:40 Sprawa się rypła komedia, Polska :25 Młode kadry: Serce do walki etiuda filmowa, Polska :00 Porter Ridge: Wymarzony kamper 02:30 Porter Ridge: Węże w samochodzie 03:00 Łowcy okazji 20:25 Gala Mistrzów Sportu :00 Sportowy wieczór progr.inf. 23:20 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorf skoki narciarskie

5 Niedziela, 12 stycznia TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:50 Moda na sukces (5911) telen. 06:10 Moda na sukces (5912) telen. 06:30 My, wy, oni magazyn 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie- Łagiewnikach 08:00 Tydzień mag.rol. 08:25 Ziarno program dla dzieci 09:00 Zwykła/niezwykła rodzinka (19/20) 09:50 Zwykła/niezwykła rodzinka (20- ost.) 10:40 Nela Mała Reporterka: Morskie skarby Zanzibaru (2) magazyn dla dzieci 11:00 Czarne chmury: Przeprawa (4/10) ser.przyg. 11:55 Między ziemią a niebem magazyn 12:00 Anioł Pański 12:10 Między ziemią a niebem magazyn 12:50 U Pana Boga w ogródku 13:35 Świat się kręci - the best of 14:00 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfstudio 14:15 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorfskoki narciarskie 16:30 Gala Mistrzów Sportu :00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Komisarz Alex: Uniknąć śmierci (2) ser.krym. 18:20 Jaka to melodia? telet.muz. 19:00 Walt Disney przedstawia: Przygody Donalda i Mikiego: Donald pilot oblatywacz (44) 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej - Polska 20:10 Pogoda 20:20 Anna German (7/10) ser.biogr. 21:25 Zakochana Jedynka: Czekolada komediodramat, Wielka Brytania/USA :35 Katyń dramat historyczny, Polska :45 Dom zły dramat krym. Polska :55 Słowo na niedzielę 06:05 Ostoja magazyn przyrodniczy 06:40 M jak miłość (1030) 07:40 Barwy Szczęścia (1042) 08:15 Barwy Szczęścia (1043) 08: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 09:35 Rodzinne oglądanie: Planeta Egipt: Wojny faraonów (2) 10: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 11:25 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawachstudio 11:35 Biegi narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Nowym Mieście na Morawachsprint drużynowy 12:25 Gwiazdy w południe: Taggart western, USA :00 Familiada teleturniej 14:40 Rodzinka.pl: Dziewczyna Tomka (5) 15: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 16:20 Na dobre i na złe: Życie za życie (543) 17: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 18:00 Panorama 18:25 Sport telegram 18:35 Pogoda 18:45 Dzięki Bogu już weekend 19: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 20:15 8. Mazurska Noc Kabaretowa :10 Krew z krwi (7/8) ser.sens. 22: Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy widowisko 00:10 Zbyt wiele komedia romantyczna, Hiszpania/USA :20 Krew z krwi (7/8) ser.sens. 03:25 Taggart western, USA :00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 07:45 Scooby-Doo i Brygada Detektywów (7/26) 08:15 Jeźdźcy smoków (19) 08:50 Stuart Malutki film familijny, Niemcy/USA :35 Dzwoneczek i Zaginiony Skarb film anim., USA :15 Błękitna laguna film obycz., USA :35 Dick i Jane: Niezły ubaw komedia, USA :25 Świat według kiepskich (146) 17:05 Świat według kiepskich (147) 17:45 Nasz nowy dom (5) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Państwo w państwie 20:05 Jak rozpętałem II wojnę światową: Za bronią (2/3) komedia, Polska :45 Kości 8 (147) ser.krym. 22:45 Kości 8 (148) ser.krym. 01:40 Magazyn sportowy 03:45 Tajemnice losu 05:30 Uwaga! magazyn 05:45 Mango telezakupy 07:50 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (7) rajdy 07:55 Maja w ogrodzie (2) magazyn 08:25 Akademia ogrodnika (1) magazyn 08:30 Dzień dobry TVN magazyn 11:00 Kobieta na krańcu świata: Santeryjska kapłanka, Kuba (6) 11:35 Co za tydzień magazyn 12:05 Prawo Agaty (6) 13:05 Lekarze (6) 14:05 Naga broń 2 1/2 kom.sens., USA :50 Dwaj bracia film przyg., Francja/Wielka Brytania :00 Ugotowani (7/12) program kulinarno-rozr. 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 rajdy 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! magazyn 20:00 Wydział pościgowy film sens., USA :45 Jesse Stone: Śmierć w raju 22:35 Agenci NCIS 8 (5/24) ser.sens. dramat krym., Kanada/USA :40 Uśpieni dram.sens., USA :35 Uwaga! magazyn 02:50 Arkana magii TV 4 06:00 Mega Chichot 06:50 Benny Hill 07:25 Łowca krokodyli serial przyr. 08:25 Dekoratornia magazyn 08:55 Australijskie rekordy Guinnessa 09:30 Lucky Luke. Miasteczko Daisy film anim., Belgia/Francja :00 Galileo (336) program popularnonaukowy 12:00 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel 13:00 Dekoratornia magazyn 13:30 Frank i dżungla serial przyr. 14:35 Tuż przed tragedią (9) 15:35 Mistrz Kuchni Gordon Ramsay magazyn 16:35 Mega Chichot 17:05 Serce smoka kom.sens. 19:00 Galileo (337) program popularnonaukowy 20:00 Pięść smoka film karate, Hongkong/Tajwan :05 Ośmiornica 2 horror, USA :05 STOP Drogówka magazyn 01:05 Dekoratornia magazyn 01:30 Tydzień na świecie magazyn 5 20:20 Anna German 21:10 Krew z krwi 21:45 Kości 7 22:35 Agenci NCIS 13:00 Dekoratornia Gatunek: serial biograficzny Rosja/Ukraina/Polska/Chorwacja 2012 Reżyseria: Artem Antonow, Waldemar Krzystek, Aleksander TimienkoObsada: Joanna Moro, Szymon Sędrowski, Marat Baszarow, Maria Poroszyna, Jekatierina Wasiljewa TVN7 Gatunek: Serial obyczajowy Polska 2013 Obsada: Kamila Baar, Anita Sokołowska, Piotr Garlicki, Marek Bukowski, Katarzyna Dąbrowska, Marcin Rogacewicz, Radosław Krzyżowski Gatunek: Serial kryminalny USA 2012 Reżyseria: Dwight H. Little Obsada: Emily Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin, T.J. Thyne, Tamara Taylor, John Francis Daley, Carla Gallo Serial sensacyjny USA 2010 Reżyseria: Dennis Smith Obsada: Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Pauley Perrette, Sean Murray, David McCallum, Brian Dietzen PULS KINO POLSKA DISCOVERY Magazyn poświęcony aranżacji wnętrz łączący treści poradnikowe i prawdziwe historie bohaterów poszczególnych odcinków. W tajniki urządzania wnętrz wprowadzać będą młodzi styliści. TVP SPORT 05:25 Misja Martyna Extra 06:00 Kręcimy z gwiazdami 2: Bracia 06:00 Wiosna etiuda filmowa 06:00 Najdziwniejsze na świecie ser. 08:10 Sportowe wydarzenia :05 Misja Martyna: Indonezja, czyli Cugowscy 08:05 Droga na zachód dram.sens. 07:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 08:50 Gala Mistrzów Sportu 2013 uwolnić smoka 07:00 Jan Paweł II: Nadzieja ser.biogr. 09:40 W Iluzjonie: Maria Gorczyńska - 08:00 Aukcje czterech kółek 11:10 Biatlon: Zawody Pucharu 08:00 Potęga przyrody: Palau serial przyr. głodna życia (1/2) film dok. 07:00 Mango telezakupy 09:00 W sieci eksperymentów ser. 09:00 Wojciech Cejrowski. Boso - 10:05 Moi rodzice rozwodzą się Świata w Ruhpoldingbieg na 09:05 Przepis na życie 3 (3) Karaiby: Na langusty film obycz., Polska :00 Poszukiwacze skarbów dochodzenie kobiet 10:10 Czterej pancerni i pies: Most 09:45 Wojciech Cejrowski. Boso - 12:10 Do przerwy 0:1: Ratuj, Paragon 11:00 Walka o bagaż 12:15 Tenis ziemny: Turniej WTA w (6/21) ser.woje. Karaiby: Trzcina cukrowa ser. (2/7) 12:00 Łowcy okazji Sydney mecz finałowy 11:20 Indianin w kredensie 10:30 Nowe szaty cesarza 12:45 Dom: Jestem dla ciebie 13:00 Gorączka złota 13:40 Z archiwum TVP cykl felietonów Jak rozpętałem II wojnę światową Polsat 20:05 film familijny, Niemcy 2010 niedzielą (19/25) 15:00 Fani czterech kółek film przyg., USA :45 Barbie i Diamentowy Pałac 14:40 Tajemnica twierdzy szyfrów 14:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu 17:00 Auto - reaktywacja 13:25 Wymarzony kawaler (6/13) film anim., USA 2008 ser.woje. Świata w Bad Mitterndorf komediodramat, USA :40 Czterej pancerni i pies: Gdzie 18:00 Największy statek świata ser. 13:15 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: 16:05 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniimecz fazy my - tam granica (3) ser.woje. 19:00 Bear Grylls - ucieczka z piekła: 15:10 Wyspa skarbów film przyg., Śpiąca królewna baśń filmowa 16:50 Czterej pancerni i pies: Psi Góry Wielka Brytania/USA :40 Psia afera film familijny pazur (4) ser.woje. grupowej: Islandia Norwegia 16:50 El Dorado: Świątynia Słońca 20:00 Ed Stafford poza cywilizacją ser. 17:50 Dr House 3 (4/24) 18:05 Białe wilki dramat przygodowy, 17:55 Z archiwum TVP cykl felietonów film przyg., USA/Peru :00 Morze złota: I nigdy się nie 18:50 Kobra: Oddział specjalny 17 Jugosławia/NRD :00 Pingwiny z Madagaskaru ser. rozdzielimy 18:10 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniimecz fazy 20:05 Nic śmiesznego (10/16) ser.krym. 20:00 Niedziela z gwiazdami: Batman komediodramat, Polska :00 Gorączka złota: Queen of 20:00 Hity na niedzielę: Zaginiony w i Robin film przyg., USA :55 Ballada o Januszku: Lider Diamonds grupowej: Hiszpania Węgry Franek Dolas trafia do Legii Cudzoziemskiej. Przez pomyłkę przypada akcji film sens., USA :25 Spartakus: Krew i piach: zespołu (7/8) 00:00 Przetrwać nad Jukonem i Dania Macedonia mu funkcja kucharza. Ogrywa Arabów w grę w trzy karty i zdobywa w ten sposób świeżą żywność. Legioniści po apelu generała de Gaulle'a 22:10 Mentalista 3 (21/24) ser.krym. Legendy serial hist. 23:10 Oficerowie: Diagnoza ser.sens. 01:00 Bimbrownicy 22:25 Legendy futbolu: Raúl 00:45 Bestia z Wisconsin horror przechodzą na stronę wolnych Francuzów. Tymczasem Dolas dociera do 23:10 Synowie mafii film sens. 00:10 Nie ma zmiłuj film obycz. 02:00 Drwal zawodowiec: Powrót na 23:00 Sportowa niedziela 02:30 Zobacz to!: Kręcimy z stacjonujących na pustyni wojsk brytyjskich. Anglicy traktują go jak 02:15 Młode kadry: 128. Szczur film 01:10 Arkana magii jeńca. Wkrótce obozowisko Brytyjczyków atakują z kolei Włosi. Franek gwiazdami : Bracia Cugowscy mokradła 23:25 Skoki narciarskie: Zawody krótkomet., Polska 2013 dostaje się do domu publicznego, gdzie samym pojawieniem się 03:15 Druga strona medalu: Mariola 02:45 Młode kadry: Urodziny film 03:00 Morze złota: I nigdy się nie sprawia, że włoscy żołnierze poddają mu się bez walki. Gołota 03:20 Taki jest świat progr.inf. krótkomet., Polska 2011 rozdzielimy Mitterndorf skoki narciarskie FILM DNIA

6 6 Spisek w New Hope Polsat 22:20 FILM DNIA Ciężko pracująca matka z małego miasteczka w Arizonie, samotnie wychowująca 8-letnią córkę, zakochuje się w weteranie wojny w Iraku, który przyjechał w jej strony w odwiedziny do starego przyjaciela. Kiedy mężczyzna dowiaduje się, że jego kolega nigdy nie trafił do Arizony, postanawia go odszukać. Czekolada TVP 1 23:05 W sennym francuskim miasteczku, gdzie nadrzędną wartością jest spokój, pojawia się Vianne, samotna kobieta z córką, która w czasie Wielkiego Postu zamierza otworzyć sklep z czekoladą. Nic więc dziwnego, że stojący na straży moralności mieszkańców hrabia Reynaud postanawia zorganizować krucjatę przeciwko bezbożnej Vianne. A gdy na dodatek w miasteczku zjawiają się Cyganie, sytuacja staje się naprawdę poważna. Damy i huzary TVP 1 20:25 Poniedziałek, 13 stycznia TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:00 Zagadkowa Jedynka 05:35 Naszaarmia.pl magazyn 05:55 TVP Info w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Serialowa Jedynka: Ojciec Mateusz 8: Fatalna diagnoza (103) ser.krym. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes mag.rol. 12:35 Przepis dnia magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa (4/7) serial przyr. 13:50 Jaka to melodia? telet.muz. 14:25 Galeria (148) 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Okrasa łamie przepisy magazyn 15:45 Drużyna A 2: Wybory (12) ser.sens. 16:40 Polska non stop magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? telet.muz. 17:55 Klan (2525) telen. 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej - Polska 20:10 Pogoda 20:25 Teatr Telewizji: Damy i huzary sztuka Aleksandra Fredry 22:00 Homeland 2 (1/12) 23:05 Czekolada komediodramat, Wielka Brytania/USA :10 Drużyna A 2: Wybory ser.sens. 02:00 Świat się kręci 02:55 Notacje: Xymena Zaniewska- Chwedczuk. Szefowa cykl dok. 03:10 Klan (2525) telen. 03:40 Imperium bez namiętności film dok., Francja :05 Faceci do wzięcia: Gardłowa sprawa (77/91) 06:35 Coś dla ciebie magazyn 07:00 M jak miłość (420) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:50 Panorama 08:55 Pytanie na śniadanie magazyn 09:25 Pogoda 09:30 Pytanie na śniadanie magazyn 09:55 Pogoda 10:00 Pytanie na śniadanie magazyn 10:35 Barwy Szczęścia (1043) 11:10 Na dobre i na złe: Ślubna diagnoza (208) 12:10 Super zaradni magazyn 12:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Kosmici reportaż 13:20 Szkoła życia: Trójkąt (27) 14:10 Dzieje oceanów (1/3) film dok., Niemcy :10 Ja to mam szczęście! (5) 15:45 Panorama kraj 16:10 Pogoda 16:20 Rodzinka.pl: Nowe gniazdo (113) 16:45 Rodzinka.pl: Dziadkowie kontratakują (114) 17:20 Panorama 17:45 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniistudio 17:55 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniimecz fazy grupowej: Serbia - Polska 20:05 Barwy Szczęścia (1044) 20:40 M jak miłość (1031) 21:35 Kulisy serialu M jak miłość 21:45 Tomasz Lis na żywo 22:50 Głęboka woda 2: Szczęściarze (12-ost.) 23:45 Czy świat oszalał?: Opiumowe zakładniczki film dok. Wielka Brytania :50 Czwarta władza ser.sens. 01:55 Tomasz Lis na żywo 02:55 Zbyt wiele komedia romantyczna, Hiszpania/USA :00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 08:15 Świat według kiepskich (153) 09:00 Malanowski i partnerzy (137) 09:30 Malanowski i partnerzy (138) 10:00 Trudne sprawy (214) 11:00 Dlaczego ja? (211) 12:00 Dom nie do poznania 9 (245) 13:00 Dom nie do poznania 9 (246) 14:00 Pierwsza miłość (1814) 14:45 Trudne sprawy (212) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (178) 17:00 Dlaczego ja? (150) 18:00 Pierwsza miłość (1815) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (416) 20:05 Megahit: Polowanie na czarownice film przyg., USA :20 Spisek w New Hope film sens., USA :20 Insanitarium horror, USA :05 Dziewczyny z fortuną teleturniej 03:15 Tajemnice losu 05:00 Uwaga! magazyn 05:15 Rozmowy w toku: Chcesz mieć branie? Ubierz gorset! talkshow 06:15 Mango telezakupy 07:20 Co za tydzień magazyn 07:55 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (8) rajdy 08:00 Dzień dobry TVN magazyn 11:10 Ukryta prawda (182) 12:15 Szpital (78) 13:15 W-11 - Wydział Śledczy (623) 14:00 Wawa non stop (91) serial 15:00 Ukryta prawda (183) 16:00 Rozmowy w toku: Wzięliśmy kredyt i skończyła się miłość... 17:00 Wawa non stop (92) serial 18:00 Szpital (79) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (9) rajdy 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn 20:05 Doradca smaku (1) magazyn 20:10 Na Wspólnej (1848) 20:50 W-11 - Wydział Śledczy: Czekałam (968) 21:35 Życie bez wstydu (6/12) 22:35 Perfekcyjna pani domu (6/13) 23:35 Oblicza prostytucji (1/6) 00:35 Pamiętniki wampirów 2 (11/22) serial grozy 01:35 Uwaga! magazyn 01:50 Arkana magii TV 4 06:05 Ukryta miłość (138) telen. 07:00 Dekoratornia magazyn 07:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 08:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie ser. 08:30 Scooby-Doo 09:00 Komisarz Rex ser.krym. 10:00 Nieposkromiona miłość telen. 11:00 Kiedy się zakocham... ser. 12:00 Prawdziwe uczucie telen. 13:00 Dekoratornia magazyn 14:00 Łowca krokodyli serial przyr. 14:30 Tylko muzyka. Must be the music 16:00 Mega Chichot 16:30 Strażnik Teksasu (11) ser.sens. 17:30 Komisarz Rex (5) ser.krym. 18:30 Scooby-Doo 19:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie ser. 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 20:00 Rybka zwana Wandą komedia, Wielka Brytania/USA :15 Cień wątpliwości thriller 00:20 Dragons Den - jak zostać milionerem 01:20 Dekoratornia magazyn 01:50 To był dzień progr.inf. Major przebywa w wiejskim domku z grupą przyjaciół huzarów. Odpoczynek w sielskim ustroniu umilają im polowania i gra w szachy. Kawalerski błogostan nie trwa jednak długo, gdyż majora odwiedzają trzy siostry wraz ze świtą złożoną z innych kobiet. Żołnierski honor nakazuje godnie przyjąć niewiasty. Mężczyźni dwoją się i troją. Niestety, ich wysiłki odnoszą przeciwny skutek. Niezrażone nieokrzesanym zachowaniem panów damy postanawiają wprowadzić w życie własny plan. Chcą doprowadzić do ożenku majora. TVN7 05:30 Pascal: po prostu gotuj 06:05 We dwoje 07:25 Męski typ Maciej Wisławski 07:55 Sąd rodzinny 08:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:55 Dr House 10:55 Ostry dyżur 11:55 Mango telezakupy 13:30 Sąd rodzinny 14:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15:30 Tożsamość szpiega serial 16:25 Dwóch i pół 17:00 Przepis na życie 18:00 Dr House 19:00 Tożsamość szpiega serial 20:00 Prawdziwe historie: Biker Boyz film sens., USA :25 Kobra ser.krym. 23:35 Droga do szczęścia dram.obycz. 02:00 Arkana magii 06:00 Codzienna 2 m. 3 PULS KINO POLSKA DISCOVERY 07:00 Zwariowane melodie 07:55 Flintstonowie 09:00 Zaklinacz psów 5: Terytorialny Tobi/Riley i program 20 kroków 10:00 Medicopter ser.przyg. 11:00 Niania 12:00 Kasia i Tomek 12:30 Zbuntowany anioł telen. 14:25 Niania 15:30 Kasia i Tomek (5) 15:55 Robin Hood: Syn Herne a 2 ser.przyg. 17:00 Gliniarz i prokurator ser.krym. 17:55 Siły pierwotne ser.przyg. 19:00 Pingwiny z Madagaskaru ser. 20:00 Niewiarygodne poniedziałki: Bagna śmierci horror 21:55 Cierń thriller, USA :45 Krwawa masakra w Hollywood horror, USA :40 Zobacz to!: Kręcimy z gwiazdami 2: Bracia Cugowscy (5) 02:40 Taki jest świat - pod lupą 03:25 Dyżur 06:00 Samochodzik i templariusze: Po przygodę (1/5) ser.przyg. 06:50 Wojna światów - następne stulecie film SF, Polska :40 Tajemnica twierdzy szyfrów (6/13) ser.woje. 09:34 Instrukcja obsługi PRL 09:35 Zjazd film dok., Polska :40 Instrukcja obsługi PRL: Pierwsze skoki film dok. 09:50 Zamknąć za sobą drzwi film sens. 11:30 Barwy walki dra.wojenny, 13:15 Sprawa się rypła komedia, 14:55 Wedle wyroków twoich... dramat.wojenny, Polska :55 Miś komedia, Polska :10 Czarne chmury ser.przyg. 20:15 Komedie wieczorową porą: Smażalnia story komedia obycz., Polska :55 Czas surferów kom.sens. 23:35 Lubię nietoperze horror 01:05 Prywatne śledztwo dram.sens. 03:00 Młode kadry: Zasady gry 06:00 W sieci eksperymentów ser. 07:00 Jak to jest zrobione? 08:00 Łowcy okazji 09:00 Walka o bagaż 10:00 Aukcja w ciemno 11:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 12:00 Grenlandia - wyspa skarbów: Dawid i Goliat 13:00 Ciężarówką po antypodach ser. 14:00 Spojrzeć śmierci w oczy ser. 15:00 W sieci eksperymentów ser. 16:00 Fani czterech kółek 17:00 Auto - reaktywacja 18:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 19:00 Łowcy okazji 20:00 Aukcja w ciemno 20:30 Walka o bagaż 21:00 Ed Stafford poza cywilizacją ser. 22:00 Stacja Alaska 23:00 Życie za kółkiem 00:00 Walka o bagaż 00:30 Aukcja w ciemno 01:00 Fani czterech kółek 02:00 W sieci eksperymentów ser. TVP SPORT film krótkomet., Polska :00 Najdziwniejsze na świecie ser. 07:55 Sportowa niedziela 08:20 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Islandia - Norwegia i Hiszpania - Węgry 11:30 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Dania Macedonia 13:10 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Ruhpolding biegi 14:15 Gala Mistrzów Sportu :35 Bal Mistrzów Sportu :00 Legendy futbolu: Raúl 17:30 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Serbia - Polska i Francja - Rosja 22:10 Lance Armstrong - Historia upadku sportowca film dok. 22:45 Mistrzowski Sopot 2014 magazyn 23:00 Sportowy wieczór progr.inf. 23:25 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Serbia - Polska

7 Kultura 7 Filmowy świat Jachymiaka Wojciech Jachymiak reżyser, scenarzysta, producent filmowy z Nowego Targu. Mieszka na Kowańcu, ma owce, pszczoły, gra na skrzypcach. Zrealizował już kilka ciekawych produkcji filmowych, np. Therion, Mitzwah, Monoski. Jego mistrzem jest reżyser Andrzej Tarkowski. Z Wojciechem Jachymiakiem, reżyserem dokumentu Redyk Karpacki rozmawia Adam Kitkowski. Prapremiera Twojego najnowszego filmu Redyk Karpacki odbyła się w Zakopanem w dniu, w którym Ukraina miała podpisać dokument stowarzyszeniowy z Unią Europejską. Czy widzisz w tym jakąś symbolikę? Można się tej symboliki doszukać. Uważam, że każdy artysta, a filmowiec szczególnie powinien być o krok do przodu w stosunku do rzeczywistości, która ma się wydarzyć. Ukraina jednak nie podpisała i ja w filmie pokazałem jedną z przyczyn braku woli przyłączenia się Europy a nie bycia w Azji tzn. brak pasterstwa na Huculszczyźnie i w całym kraju. Dlaczego podjąłeś ten temat, czy tylko, by powiedzieć światu, że tam jest owa platońska katastrofa cywilizacji? Ja szukam tematów, które tworzą środowisko filmowe. Dowiedziałem się, że jest Redyk od jednego z baców. I postawiłem sobie zasadnicze pytanie czy temat jest filmowy. Jest to pewna monotonia, gdyż można powiedzieć, że pasterze sobie idą, a owce się pasą i nic więcej. Ale zapomniałem, że Karpaty są dziś nieodkryte i że pasterz jest ciekawą osobą. Tym filmem chcę opowiedzieć w prosty sposób czyli uniwersalny, że każdy człowiek niesie w sobie jakąś prawdę. Czy Piotr Kohut jest reprezentatywny dla środowiska pasterskiego w Polsce, a może w Karpatach? Piotr, moim zdaniem, jest bardzo wyjątkowy, być może nie do końca jest reprezentatywny, ale jest ciekawy i to nie tylko filmowo. On niesie w sobie pewną tajemnicę. On dopuszcza, przybliża ludzi do siebie, ale zostawia część tajemnicy swojej osobowości bez wyjaśnienia, zostawia ją dla siebie. Jeśli mamy bohatera, to mamy film. Zaczynając pracę nad Redykiem Karpackim nie wiedziałem, że znajdę bohatera. Znalazłem dwóch. Wymieniam myśli z Józefem Michałkiem sprzężeniem zwrotnym, analizą kim jest pasterz i co z sobą niesie. Jaka jest konstrukcja Twojego dzieła dokumentalnego, czy pozwala na kontynuację? Ten film jest dziełem zamkniętym, bo motyw początkowy jest też na końcu. Ale mogę zacząć historię od środka. Jest mój film zbudowany jak wiersz. Każda strofa może stać się następnym, innym dziełem. A co z tą akcją w filmie? W filmie nie jest ważne dokąd idzie redyk i czy coś się wydarzy niusowego, np. niedźwiedź zaatakuje stado. Ważne jest jaką refleksją żyją pasterze i jakich spotykają ludzi czy będzie w nich zmiana. Na tym się skupiam. Dlaczego tak mocno w filmie eksponowana jest muzyka? Jeśli miałbym wybrać coś w życiu jeszcze raz, to byłbym muzykiem. Gram na skrzypcach z wyboru, gram dla przyjemności. Muzyka jest najlepszym sposobem budowania energii, obrazowania (podkreślania) ważnych momentów w filmie. Tym bardziej, że jak pasterz nie wędruje z owcami to gra. I on się uspakaja i one też. Kiedy będzie oficjalna premiera filmu? Oficjalna premiera filmu Redyk Karpacki będzie na przełomie stycznia i lutego 2014 roku w Miejskim Ośrodku Kultury w Nowym Targu. Odejdźmy od obrazu Redyk Karpacki. Co wolisz dokument czy film fabularny? Nie ma to dla mnie znaczenia, pewnie dla współczesnego widza łatwiejsza w odbiorze jest produkcja fabularna. Dla mnie ważna jest historia, opowieść o kimś, o jakimś problemie. Film dokumentalny nie wymaga ekipy realizatorskiej. Wolę przy dokumencie pracować sam. Ale lubię też pracować z ekipą. Tak było przy realizacji Mitzwah (dobry uczynek). A właśnie, ten film otrzymał nagrodę, jaką? To prawda, kilka dni temu film otrzymał Grand Prix za najlepszy polski film na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Dokumentalnych Human Doc. Jest to mój największy sukces. Za ten film otrzymałem też nagrodę na festiwalu w Mołdawii w kategorii praw człowieka i handlu ludźmi. Jaki będzie następny film dokumentalny? Następny obraz to dokument o wojnie w Gruzji i udziale prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego. Wiem jaki będzie tytuł Przyjaźń w cieniu Kremla Film realizuję razem z Maciejem Gabrysą. Czekamy na finał, kiedy? Uśmiecha się i mówi: wkrótce. 2 grudnia br. podziemna część warszawskiej klubokawiarni Resort, zamieniła się w autentycznie żywą, międzykulturową przestrzeń biblioteczną. Dlaczego? Odbyła się tam żywa biblioteka wydarzenie mające na celu burzyć międzyludzkie bariery, zorganizowane zostało przez nowe Stowarzyszenie Zmiana Tematu. Zadaniem Stowarzyszenia jest poszerzanie horyzontów, poznawanie ciekawych ludzi oraz minimalizowanie różnic kulturowych występujących w Polsce. Cel szczytny, debiut udany. Termin przedświąteczny skumulował dawkę dobrej energii, która każdemu z uczestników zapewne posłuży w tym szczególnym okresie. Wszystko to za sprawą świątecznej edycji Żywej Biblioteki (Human Library), gdzie Czytelnikom udostępniono żywy Księgozbiór. Chętne do rozmowy Książki, to osoby zainteresowane dzieleniem się wiedzą na temat zwyczajów świątecznych panujących w ich krajach. Czym jest żywa biblioteka? Wbrew pozorom Idea jest prosta podczas wydarzenia Czytelnikom udostępnia się Katalog z tytułami i krótkimi opisami Książek, które można wypożyczyć na określony czas (nie więcej niż 30 minut). Obecni są także Bibliotekarze, czyli organizatorzy, którzy pomagają w wyborze tytułu Książki, wyjaśniają zasady funkcjonowania Biblioteki oraz czuwają nad pomyślnym przebiegiem wydarzenia. Tropical X-mas! to tytuł historii jednej z Książek Sergio z Kolumbii. Opowiadał on z zapartym tchem o zwyczajach Żywa biblioteka spotkań z przyjaciółmi, celebrowaniu dnia świecy, czy o wybuchowym żegnaniu starego roku. Szymon jako Blondyn rozdarty kulturalnie pomiędzy wschodem, a zachodem rozbudził dyskusję o różnicach kulturowych między Polską, a Japonią pozostawiając uczestników z pytaniem o plusy i minusy łamania zasad. Viktoria z Węgier podkreślała podobieństwo Węgrów do Polaków, ale pokazała nam drobiazgi, którymi się różnią. Pralinki na choince? Muszę tego spróbować! Cezar z Rumunii jako Książka o tytule Ave Cezar przekonywał, że dwójka Świętych Mikołajów i poświęcanie świń to nic dziwnego, a Anna z Polski pytaniami Co to Diduch? zapoznawała nas z kulturą wczesnosłowiańską. Ania i Marta z Polski odpowiadały na pytania O co chodzi protestantom, a Vladi z Meksyku, czyli Mariachi bez Sombrero skradł serce nie jednej z uczestniczek. Nie tylko przekonał nas do spędzania świąt na cmentarzu, ale i do jedzenia na grobach! Rozmawialiśmy na temat tradycji i smaków. Smak okazał się dobrym tropem! Obietnica obiadu po Meksykańsku z Vladim to doskonały przykład dobrej zabawy i integracji. W trakcie wydarzenia dało się odczuć wyjątkową, wręcz rodzinną atmosferę. Organizatorzy to społecznicy i pasjonaci, chcący działać w obszarze kultury, sztuki i edukacji, na rzecz jednostek i grup społecznych. Kolejne edycje Żywej Książki już wkrótce. Chcesz opowiedzieć o swojej kulturze? Napisz do organizatorów, są otwarci i pomocni. Więcej informacji o Stowarzyszeniu i wydarzeniach można znaleźć pod adresem internetowym: Życie każdego z nas jest materiałem przynajmniej na jedną książkę. Na dramat, na komedię lub na książkę kucharską Aleksander Kumor

8 8 Promocja Miasto z tysiącem atrakcji Połaniec magiczne miasto i gmina, która nigdy nie zasypia, urzeka różnorodnością, uwodzi atmosferą W pojęciu tym mieści się przeszłość i przyszłość, tradycja, historia, kultura, dynamiczny rozwój, inspirująca różnorodność. Połaniec to pełne dyskretnego uroku miejsce, w którym bogata historia splata się z niosącą nowe wyzwania współczesnością. Połaniec zajmuje południowo-wschodnią część województwa świętokrzyskiego w powiecie staszowskim i liczy ponad 12 tys. mieszkańców. Leży przy drodze krajowej nr 79 na trasie Kraków Sandomierz i stanowi siedzibę przemysłowo-rolniczej gminy, w skład której wchodzą miasto Połaniec i 17 urokliwych sołectw. To miasto i gmina z charakterem stawiająca na aktywny wypoczynek. Nowoczesny basen odkryty, korty tenisowe, boiska sportowe, parki rekreacyjne, miejsca atrakcji dla dzieci i młodzieży sprawiają, że Połaniec jest odwiedzany przez indywidualnych miłośników sportu i rekreacji oraz zorganizowane grupy. To wymarzone miejsce na liczne zawody i imprezy sportowe. Połaniec to także bardzo ważne miejsce na kulturalnej mapie województwa. Przez cały rok coś dla siebie znajdą tutaj miłośnicy muzyki, teatru, tańca, a także ambitnego kina (nowoczesnego kina 3D) z rozdzielczością 4K. Tradycyjnie też organizowane są w mieście wielkie koncerty plenerowe, gromadzące regularnie dużą rzeszę ludzi. Postać T. Kościuszki, sprawia że miasto, chętnie odwiedzają także liczni miłośnicy historii i jej tajemnic, znajdujący tutaj wdzięczny teren dla swoich poszukiwań, a przy okazji do zwiedzenia pozostałych atrakcji, których jest niemało w całej gminie. Turyści i wczasowicze, szukający ciszy i wytchnienia również znakomicie się czują w Połańcu. W nowej ofercie turystycznej Połaniec ma spływy kajakowe rzeką Czarną, cieszące się już wielkim zainteresowaniem i piękną trasę widokową wzdłuż skarpy. To zadziwiające, że jako miasto i gmina licząca ponad 12 tys. mieszkańców Połaniec potrafił się wybić w ostatnich kilku latach ponad inne, znacznie większe miasta i gminy, i zdobyć ważną pozycję, nie tylko w województwie świętokrzyskim, ale i w Polsce. Od kilku lat miasto stawia na wszechstronny rozwój. To lider w pozyskiwaniu zewnętrznych środków finansowych. Miasto i Gmina Połaniec w wyniku konsekwentnie realizowanej przez samorząd strategii harmonijnego rozwoju i przyszłościowych wizji ma dziś dostateczne zasoby energii, wody, nowoczesny system gospodarki odpadami, bardzo dobrą infrastrukturę drogową, czyste środowisko naturalne, oświatę na najwyższym poziomie, dobrze zorganizowaną służbę zdrowia i komunikację publiczną oraz niezwykle atrakcyjną ofertę kulturalną i aktywnych form wypoczynku, a w bliskiej perspektywie oddania mostu na Wiśle jeszcze lepsze warunki życia. W kierunku inwestorów Połaniec to miasto i gmina, której udało się zrealizować ambitny i trudny plan rozwoju nastawiony na tworzenie nowych miejsc pracy. Podejmowane przedsięwzięcia miały na celu wzmocnienie konkurencyjności regionu, przyciągnięcie inwestorów i szeroko rozumianą promocję gminy. Olbrzymi potencjał miasta i gminy Połaniec oraz ostatnie pociągnięcia inwestycyjne sprawiły, że dziś o Połańcu mówi się, że ma najbardziej przyciągającą i kompleksową ofertę w kierunku mieszkańców, turystów i inwestorów. Tutaj, w Połańcu synergia środowisk w klimacie współpracy tworzonym przez lokalny samorząd odbiła się powstaniem wzorowo funkcjonującego organizmu, miejsca wygodnego i przyjaznego, w którym łatwo o dobrą szkołę, wydarzenia kulturalne, gdzie komunikacja jest sprawna, usługi łatwo dostępne, a oferta atrakcyjnego wypoczynku niezwykle szeroka i różnorodna. To co się najbardziej ceni, a co Połaniec promuje, to przede wszystkich przejrzyste relacje z przedsiębiorcami i społecznością lokalną, dbałość o dobrą współpracę z biznesem i odpowiednie standardy obsługi inwestorów, podejmowanie działań prowadzących do zrównoważonego rozwoju gminy i poprawy warunków życia jej mieszkańców. Dziś miasto i gmina dysponuje trzema strefami kompleksowo uzbrojonymi terenami inwestycyjnymi. Połaniec stał się synonimem przedsiębiorczości, pracowitości i skutecznej determinacji w dążeniu do sukcesu. Przykładem tego jest stworzenie idealnego klimatu inwestycyjnego popartego zdobytymi nagrodami i wyróżnieniami jako wyraźny sygnał dla inwestorów: W tej gminie warto inwestować, tu możemy liczyć na przyjazne potraktowanie, pełną współpracę i najwyższy standard obsługi. Tu jest pełna oferta promocyjna. Realizując ambitne zadania Połaniec wypracował sobie tytuł miasta i gminy godnej zaufania i nastawionej na dalszy rozwój, która ma wiele do zaoferowania i jest otwarta na wszystkich inwestorów, turystów i mieszkańców. Sportowe atrakcje Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza wszystkich mieszkańców, którzy chcą aktywnie spędzić wolny czas. Kryta pływalnia przy Ośrodku Sportu i Rekreacji w Połańcu jest komfortowym miejscem do aktywnego spędzenia wolnego czasu dla dzieci i dorosłych. Działa tu basen o wymiarach 12,5mx25 m i głębokości od 1.35m do 1,73m, z sześcioma pa-

9 sami startowymi. Na małym basenie można także wypocząć korzystając z masażu strumieniem wodnym. Nie lada atrakcją dla dzieci jest mały basen oraz zjeżdżalnia o długości 60 metrów. Uzupełnieniem oferty dla najmłodszych jest suchy basen. Dzieci po wodnych szaleństwach, mogą w nim odpocząć lub jeszcze troszkę poskakać w piłeczkach. Na basenie najmłodsi mogą uczestniczyć w zajęciach oswajania z wodą i nauki podstawowych umiejętności zachowania się w wodzie. Ośrodek oferuje zajęcia nauki i doskonalenie umiejętności pływania dla dzieci i młodzieży. Zajęcia odbywają się dwa razy w tygodniu, popołudniami, od poniedziałku do czwartku. Są prowadzone także zajęcia skierowane dla dorosłych i są to cieszące się dużym powodzeniem: nauka pływania i Aqua Aerobik. Z krytej pływalni można korzystać siedem dni w tygodniu w godzinach: od 8.00 do Latem działa zewnętrzny basen dla dzieci wraz z zjeżdżalnią, który zapewnia maluchom przyjemne orzeźwienie i wspaniałą zabawę podczas upalnych dni. Jest to obiekt tymczasowy o wymiarach 15,25m x 7,78m i głębokości do 0,6m, którego parametry zostały dopasowane tak by zapewnić dzieciom dobrą zabawę, przy zachowaniu maksymalnego poziomu bezpieczeństwa. Sprzęt posiada atesty i uprawnienia do użytku publicznego; obejmuje system filtracji wody wraz z dwoma filtrami piaskowo-żwirowymi, a technologia oczyszczania i uzdatniania wody pozwala na utrzymanie parametrów jej czystości tak jak na pływalni krytej. Nad bezpieczeństwem uczestników czuwa także ratownik. W czasie, gdy pociechy pluskają się w wodzie rodzice mogą odpocząć i zrelaksować się na leżaku pod parasolem. Zimą wielbicieli jazdy na lodzie Ośrodek Sportu i Rekreacji zaprasza już dziś na lodowisko na świeżym powietrzu, które zostanie uruchomione przy budynku pływalni. Tu przy muzyce i w miłej atmosferze będzie można cieszyć się urokami mroźnych dni. Dla miłośników gry w tenisa ziemnego działa kort tenisowy przy ul. Królowej Jadwigi w Połańcu. Z tego doskonale przygotowanego obiektu można korzystać nieodpłatnie. Miłośników ekstremalnej jazdy na rolkach i deskorolkach miasto zaprasza na skatepark, gdzie raz w roku rozgrywane są zawody o tytuł Króla skateparku. Jest to wyjątkowe wydarzenie cieszące się dużym zainteresowaniem i integrujące młodzież z naszego województwa. Dowodem na to, że w Połańcu jest ambitna młodzież osiągająca wysokie wyniki był udział w Międzynarodowej Spartakiadzie, jaka odbyła się w tym roku w Nowym Sączu. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Połańcu jest także współorganizatorem Mikołajkowych Zawodów, które będą miały miejsce 6 i 7 grudnia. Sportowych wydarzeń w Połańcu jest masa, a wszystkie mają na celu propagowanie zdrowego stylu życia i zapewnienie aktywnej rozrywki każdej grupie wiekowej. Piękno ziemi połanieckiej w kulturalnej odsłonie Jednym z elementów, stanowiących siłę napędową miasta i gminy Połaniec jest kulturalno rekreacyjna oferta. Prym Promocja 9 w artystycznych propozycjach wiedzie Centrum Kultury i Sztuki. O kulturalnym bogactwie Połańca świadczy długa lista zajęć, warsztatów, przedstawień, widowisk, turniejów, imprez zewnętrznych i wewnętrznych przygotowanych z myślą o dzieciach, młodzieży i osobach dorosłych. Popołudniami Centrum Kultury i Sztuki tętni życiem, śmiechem i muzyką. Ponad 400 dzieci i młodzieży przynajmniej raz w tygodniu spotyka się na różnego rodzaju zajęciach: językowych, tanecznych, wokalnych, teatralnych, plastycznych, animacyjnych, gry na instrumentach (min. gitara, akordeon, skrzypce, kontrabas, perkusja, pianino, keyboard). Aktywnie działają kluby dla młodzieży, dorosłych i seniorów. Rodzinna Akademia Plastyki rozwija artystycznie rodziców i dzieci. Dorośli odnajdują pasje na kursach tańca towarzyskiego, zajęciach wokalnych, warsztatach kreatywnych i rękodzieła artystycznego. Centrum Kultury i Sztuki pełniąc funkcję małej galerii sztuki prezentuje rękodzieło artystyczne, malarstwo, grafikę, rzeźbę i fotografię na wystawach zmiennych. Posiada także wystawy stałe Galeria Kościuszkowska i Archeologiczna. W ciągu roku wychowankowie Centrum Kultury i Sztuki tańczą, śpiewają, recytują, grają role w przedstawieniach teatralnych i widowiskach muzyczno-tanecznych. Koncert Zimowe miraże, WOŚP, Festiwal kobiecości, Dni Kultury Połanieckiej, Przegląd Zespołów Przedszkolnych Ekologia w wierszu i piosence, Przegląd Tanecznych Zespołów Przedszkolnych Rytmiczne Przedszkolaki, widowiska okolicznościowe i przedstawienia teatralne to jedne z wielu, które sprawiają, iż sala widowiskowa nagle robi się za mała. W ciągu dnia, czasem nocy, o każdej porze roku można poczuć klimat połanieckich imprez, koncertów, festynów, atrakcji dla każdego. Kulturalnie oddycha połaniecki rynek podczas letnich Muzycznych spotkań przy fontannach. Nie sposób więc przejść obojętnie, odpocząć przy kolorowych fontannach z rodziną lub znajomymi. Tak było i tego lata. W tym urokliwym miejscu zagrało i zatańczyło już ponad 25 zespołów, grup muzycznych i tanecznych. Wśród nich znaleźli się miedzy innymi: zespół Verba, Magda Famme, Joko i Farba, Borowiacy, zespół Innkai, Plus, Feniks, Konsonans, Twist, Studio Piosenki Sidus, Fomaluło, Piotr Restecki i Zespół Ludowy Wierzbicanki. Wysoki standard imprez między innymi: Dni Połańca i Dni Kultury Połanieckiej nie tylko systematycznie zwiększa liczbę uczestników, ale jest wizytówką kulturalną Połańca. Dni Połańca kultywując tradycje kościuszkowskie łączą bogatą historię regionu z ciekawą ofertą kulturalną. Dni Kultury Połanieckiej wypełniają po brzegi propozycje ze wszystkich dziedzin sztuki co pozwala poczuć ją z każdej strony i wszystkimi zmysłami. Wśród imprez plenerowych nie brakuje projektów skierowanych do dzieci, bliskich sercu każdego mieszkańca m.in. Dnia Dziecka czy akcji wakacyjnej i feryjnej. Tradycje ludowe, regionalne podtrzymują między innymi: Biesiada Połaniecka Noc świętojańska, Dożynki Gminne, Pożegnanie z truskawką. Szeroka dostępność propozycji artystycznych, różnorodność atrakcji sprawia, że każdy mieszkaniec i gość znajduje coś dla siebie. Prężnie działa jedyne w powiecie staszowskim nowoczesne kino z cyfrową jakością obrazu, dźwięku i z systemem 3D, a także jedno z niewielu nowoczesnych kin w Polsce przystosowanych do odtwarzania filmów w technologii 4K oraz z najwyższą, możliwą płynnością obrazu 48, 60 klatek na sekundę. Bogaty repertuar kinowy, światowe premiery wychowują pokolenia świadome osiągnięć kinematograficznych. Szerokie spektrum możliwości projektora pozwala na konferencje i prezentacje multimedialne na wysokim poziomie, transmisje on-line czy rozgrywanie turniejów gier na konsoli Playstation 3. W Centrum Kultury i Sztuki działa dwutorowa kręgielnia i nowoczesna siłownia. Przez sześć dni w tygodniu można poćwiczyć, pograć w kręgle indywidualnie lub też wziąć udział w jednym z organizowanych tam turniejów bowlingowych. Dla wszystkich chcących spędzić aktywnie czas, Połaniec ma moc atrakcji, które czekają na każdego na wyciągnięcie ręki.

10 10 Podróźe Abchazja wczoraj i dziś Państwo czy nie państwo? Bezpieczne czy w stanie wojny? Przekroczymy granicę czy zostaniemy zatrzymani w Gruzji? Pytania te nurtowały nas w czasie planowania trasy i później w trakcie podróży. Naszym celem były Gruzja, Armenia i Krym. Do Gruzji mieliśmy wjechać przez Północną Osetię. Na stronach Ambasady Polskiej w Tbilisi wyczytaliśmy: informujemy, że otwarte w marcu 2010 r. po ponad trzech latach przejście graniczne między Gruzją a Rosją Kazbegi-Wierchnij Łars jest otwarte tylko dla obywateli Gruzji oraz krajów należących do Wspólnoty Niepodległych Państw. Jest to jedyne przejście pomiędzy obydwoma krajami, nie znajdujące się na terytorium Osetii Południowej i Abchazji dwóch separatystycznych republik, które ogłosiły niezależność od Gruzji. MSW Gruzji informuje ponadto, że cudzoziemcy, z krajów, które nie należą do WNP, nie mają prawa przekraczać tej granicy. Możliwości opieki konsularnej nad obywatelami polskimi w separatystycznych republikach Abchazji i Osetii Płd. są bardzo ograniczone. Pomimo tych ostrzeżeń zaryzykowaliśmy. Nie mieliśmy najmniejszych kłopotów, ale przed nami była droga powrotna przez zbuntowaną Abchazję. Wiedzieliśmy tylko, że jest tam niebezpiecznie, że stacjonują w niej wojska rosyjskie i że w każdej chwili może wybuchnąć nowy konflikt zbrojny. Mieliśmy świadomość tego, że jesteśmy tam niezbyt mile widziani, bo przecież Polska poparła Gruzję podczas jej konfliktu z Rosją. Granicę gruzińsko-abchaską stanowi rzeka Inguri. Po stronie gruzińskiej podjechaliśmy do niewielkiej budki, w której siedziało dwóch pograniczników. Obok stały konne autobusy czekające nie wiadomo na kogo, bo na moście granicznym nie było żadnego ruchu. Panowie celnicy od niechcenia spojrzeli w nasze paszporty i kazali wracać do miejsca, w którym wjechaliśmy do Gruzji, bo to jedyna granica z Rosją. Dla nas byłby to koniec podróży, musielibyśmy wracać tą samą trasą. A gdzie nasz wymarzony odpoczynek na Krymie? Poprosiliśmy o połączenie z naczelnikiem, który niestety powtórzył dokładnie to samo. Nasze pertraktacje trwały kilkanaście minut, ale w końcu szef nakazał nas przepuścić. Celnicy oświadczyli, że przekraczamy granicę nielegalnie i nie otrzymamy żadnej pieczątki do paszportu. Po chwili dodali, że powinniśmy spodziewać się najgorszego, bo Abchazja jest krajem okupowanym, w każdej chwili może dojść do wymiany ognia lub możemy być ostrzelani przez snajperów. Trochę przerażeni ruszyliśmy w stronę opustoszałego mostu. Po stronie abchaskiej powitał nas uśmiechnięty żołnierz. Mówił, że lubi Polaków, ale kochałby nas jeszcze bardziej gdybyśmy uznali Abchazję. Jednak zaraz zachęcił nas do odwiedzenia najciekawszych miejsc w jego pięknym kraju. Odprawa trwała kilkanaście minut, ale i tu nie otrzymaliśmy żadnego poświadczenia przekroczenia granicy. Przekroczyliśmy ją na podstawie elektronicznej promesy, po wizę musieliśmy udać się do oddalonej o kilkadziesiąt km. stolicy. Wiza to zielona karteczka włożona luźno do paszportu. Tuż za granicą zaskoczył nas widok wymarłych wiosek. Prawie wszystkie domy wzdłuż drogi są opuszczone lub zniszczone przez działania wojenne. Na drogach wylegiwały się krowy lub świnie. Musieliśmy często się zatrzymywać, bo zupełnie nie zwracały uwagi na przejeżdżające auta, trzeba było wysiadać i przeganiać je z jezdni. Cała Abchazja to właściwie jedna główna droga ciągnąca się wzdłuż Morza Czarnego oraz odchodzące od niej boczne drogi kierujące się ku górom. Zgodnie z prawem międzynarodowym Abchazja jest republiką autonomiczną wchodzącą w skład Gruzji. Niepodległość jej uznawana jest tylko przez kilka państw, w tym Rosję. Organizacje międzynarodowe (ONZ, Rada Europy, Rada Unii Europejskiej itd.) też nie uznają niepodległości tej republiki. Obecnie ogólna sytuacja gospodarcza jest lepsza niż w Gruzji (czterokrotnie wyższe pobory), a głównymi gałęziami gospodarki są turystyka nad Morzem Czarnym oraz rolnictwo. Rosja, która uznała niezawisłość mającej dla niej strategiczne znaczenie Abchazji, przeznaczyła prawie miliard dolarów na rozwój tej republiki i w jednej czwartej zapełnia jej budżet. Wypłaca emerytury tamtejszym staruszkom, finansuje szkoły, drogi, rolnictwo i ministerstwa. Abchazja ma swoje terytorium, granice, obywateli, prezydenta, premiera, parlament i armię. Centralna Komisja Wyborcza organizuje wybory, poczta emituje znaczki. Są też abchaska prasa, TV i radio. Przekonaliśmy się, że Abchazja jest bezpiecznym krajem, można podróżować po nim bez obaw. Oferuje turystom mnóstwo pięknych plaż nad Morzem Czarnym, wiele ciekawych zabytków i przepiękne góry. Będąc tam koniecznie trzeba odwiedzić Gagrę, Suchumi, Jaskinię Krubera, jezioro Rica i Kaman. Abchazja, piękna i malownicza, jest obiektem turystycznej inwazji dokonywanej głównie przez Rosjan. Biznesmeni z Moskwy i Petersburga wykupili i zmodernizowali większość infrastruktury turystycznej. Polacy też coraz chętniej tu przyjeżdżają kuszeni czystym powietrzem, niesamowitymi widokami, kaukaskimi potrawami i gościnnością gospodarzy. Legenda głosi, że kiedy Bóg przydzielał narodom miejsca do zamieszkania, Abchaz się spóźnił na to spotkanie, ponieważ podejmował gościa. Stwórca się nie obraził, a gdy usłyszał, co było powodem spóźnienia, nawet wynagrodził go i podarował najpiękniejszy pod słońcem kawałek ziemi. GRAŻYNA SROCZYŃSKA

11 Podróźe 11 Wyspy Szczęśliwe Archipelag Wysp Gili określa się mianem Wysp Szczęśliwych miejsce to uznaje się za raj na ziemi, którego poszukiwania trwają długo i mozolnie. W skład Gili wchodzą trzy wyspy: Gili Trawangan, Gili Meno i Gili Air obmywane ciepłymi falami Oceanu Indyjskiego, zamieszkałe przez przyjaznych ludzi, podchodzących do życia z dużym dystansem, pokryte plażami o nieskazitelnie białym piasku z obfitością palm. Spośród 17 tysięcy wysepek indonezyjskiego archipelagu te trzy małe perełki, zlokalizowane w pobliżu wyspy Lombok wiodą prym i zachwycają dziewiczymi widokami. Tak czytałam w przewodnikach po Indonezji i postanowiłam to sprawdzić. Celem mojej podróży jest Trawangan. Zmierzamy w jej kierunku, ale po drodze zatrzymujemy się na dłuższe lub krótsze postoje, aby odwiedzić miejsca, które wpisaliśmy do planu, przygotowując się na tę wyprawę. Odwiedzamy niektóre miejsca pokazane w przewodnikach, ale chętnie też słuchamy podpowiedzi tubylców. Takie wakacje z niespodziankami sobie zafundowaliśmy. Zamiast plastikowego leżaka nad kafelkowym basenem w kurorcie, wybraliśmy puste aż po horyzont plaże, z piaskiem jak śnieżnobiały puder i nurkowanie wśród łanów koralowych raf, kręte bezdroża, wspinaczkę po klifach i kulinarne szaleństwo w rybackich domkach nad brzegiem oceanu. Droga przez mękę Pierwszym celem na naszej liście miejsc godnych odwiedzenia jest Park Narodowy Gunung Rinjani i wulkan Gunung Rinjani, trzeci co do wysokości w Indonezji, ponad 3700 m n. p. m. Wybieramy więc trasę w jego kierunku. Jedziemy początkowo niezłą, jak na tamte warunki drogą, która, niestety, pogarsza się wraz z mijanymi kilometrami. Jadąc mam wrażenie, że jesteśmy oddzieleni od reszty świata. Jedziemy, jak w tunelu. Droga wije się między wysokimi ścianami zieleni. Mijamy też kilka urzekającej urody wodospadów, które nagle ukazują się przed oczami, wypływają ze szczytu skał, ukrytych w bujnej tropikalnej roślinności. Jednak szczęście nie trwa długo. Zaczyna padać ulewny deszcz. Strugi wody płynące, jak rwący potok zakrywają głębokie wyrwy w drodze. Są niewidoczne, więc nie sposób je ominąć. Ta droga już dawno nie mieści się w żadnych standardach. Aby przeczekać to oberwanie chmury, chcemy się zatrzymać, ale nie ma gdzie. Kierowca, widząc przerażenie w naszych oczach, zwalnia, ale miejscowi na swoich obładowanych skuterkach i tuk-tukach jadą jak po autostradzie, nic sobie nie robiąc z ulewy i z koszmarnie dziurawej drogi. Zdarzało się, że samochody kołami wpadały w dziury, ale zawsze znajdowali się chętni do pomocy przy wyciąganiu nieszczęśników. Gdzieś po godzinie ulewa zaczęła powoli słabnąć. Zrobiło się jaśniej i od razu przyjemniej. Uroki Lombockiego Parku Narodowego Po krótkiej przerwie na posiłek jedziemy dalej. Już z daleka widać Gunung Rinjani. Zachwyca nas widok tej góry, czubek spowity w chmurach. Wygląda to baśniowo. Miejscowy chłopak, który chciał zostać naszym przewodnikiem opowiadał, że w parku ciekawych do zobaczenia jest kilka tradycyjnych wiosek, wodospady, gorące źródła, a także słynne, wśród miejscowych i turystów jaskinie. Jednak dopiero zdobywanie szczytu wulkanu na Gunung Rinjani należy do największych atrakcji Indonezji. Sama wspinaczka, to podobno ekscytujące i zupełnie nowe doświadczenie. W Parku wyznaczono wiele tras trekkingowych, które prowadzą na szczyt, są one o różnym stopniu trudności. Można je dodatkowo uatrakcyjniać, wchodząc po drodze na inne krzyżujące się szlaki. Najkrótsza trasa jest do przejścia w dwa Natura oszałamia dni, tylko z jedną, lub dwiema nocami spędzonymi na szlaku. Marszrutę można zorganizować samodzielnie, lub przez jedną z Lombockich agencji turystycznych. Jednak jakkolwiek by nie organizować tej wspinaczki, to zawsze musi uczestniczyć w niej licencjonowany przewodnik. Bez niego nie ma wejścia na wulkan. Do pomocy są też tragarze oraz wypożyczalnie niezbędnego sprzętu. Na trasach znajdują się miejsca przeznaczone na nocleg i biwak. Są też szałasy do schronienia na wypadek gwałtownego załamania pogody. Już mi się podoba. Jednak, przy ustalaniu trasy, doszło do podziału grupy. Nikt nie podzielał mojego entuzjazmu. Idę tylko ja. Razem z naszym kierowcą dołączmy do dwóch par z Kanady. Pozostała trójka moich współtowarzyszy decyduje się na plażowanie i zwiedzanie okolic. Dobijamy targu z miejscowym przewodnikiem i tragarzami. Mężczyźni przygotowują ekwipunek. Dziewczyny, w miejscowym sklepie robią jakieś drobne zakupy spożywcze. Jak nie powiodło się zdobycie szczytu wulkanu Trasa, na którą się zdecydowałyśmy nie była trudna techniczne, ale okazała się męcząca i nieprzyjemna. Po południu podjeżdża auto, którym pokonujemy pierwszą część trasy i docieramy na nocleg. Warunki spartańskie, hotelik i szałasy. O spaniu nie było mowy. To była koszmarna noc. Przestało padać, ale i tak nie zmrużyłam oka. Odgłosy życia tropikalnego lasu, to nie ciche pochrapywanie domowego burka. Poza tym cały czas miałam wrażenie, że Natura oszałamia Ukryta w zieleni dróżka jakieś zwierzaki podchodzą pod obozowisko. Po nieprzespanej nocy, prawie po ciemku, jemy śniadanie i w drogę. Tragarze z bambusowymi drągami na plecach i koszami wyładowanymi jedzeniem idą na końcu grupy, my w środku. Na czele przewodnik. Idziemy wolno. Niestabilne podłoże wulkaniczne, dodatkowo śliskie z powodu wczorajszego deszczu, nie sprzyja szybkiemu marszowi. Droga wśród bujnej roślinności pnie się w górę. Męczarnia zacznie się trochę wyżej, gdy będziemy się wspinać wśród śliskich, wystających korzeni drzew i skał. Jest coraz zimniej. W takiej scenerii przygotowujemy posiłek. Woda ze źródełka, a na ognisko suche drewno ukryte pod skalnymi daszkami. Chętnych na pachnący kokosem i warzywami obiadek zgromadziło się sporo. Swoją obecnością zaszczyciło nas pokaźne stado wścibskich małp. Mimo wszystko udało się posilić i odpocząć. Zregenerowani ruszamy dalej. Teraz zaczął się najtrudniejszy odcinek. Ziemia osuwa się spod stóp, a nisko zawieszone i ciężkie chmury zasłaniają szlak. Co kawałek ktoś się potyka. Nancy, około 50 letnia ottawianka, dość niefortunnie upadła. Skaleczyła rękę. Po opatrzeniu, jak się okazało, niezbyt groźnej rany, ruszamy dalej. Coraz wolniej, ale się wspinamy. Robimy coraz dłuższe i częstsze postoje. Gdzieś po trzech godzinach od przerwy na posiłek, Nancy zdecydowanie ma już dość. Ja zresztą też, ale na razie się do tego nie przyznaję. Ona chce wracać, kompletnie opadła z sił. Jednak nie można podzielić grupy, jest tylko jeden przewodnik. Rozgorzała ostra dyskusja. W efekcie zdecydowaliśmy o rezygnacji z dalszej wspinaczki. Chętni na zdobycie szczytu dali się przekonać, że chmury są gęste i ciemne. Zachodzi więc obawa, że i tak nic ciekawego nie zobaczymy. Poza tym nie było innego rozsądnego wyjścia. Tekst i fot. Wiesława Kusztal

12 12 Długi weekend TVP 1 22:05 FILM DNIA Peter i Carla wybierają się we wspólną podróż po Australii. Chcą w ten sposób umocnić rozpadający się związek. Po drodze mężczyzna potrąca kangura. Zbliżając się do celu, małżeństwo popełnia coraz więcej zbrodni przeciwko naturze. Rozrzucają śmieci, zabijają zwierzęta i wzniecają pożar. Wkrótce dochodzi do serii dziwnych wydarzeń - matka natura postanawia wyrównać rachunki. 12 rund Polsat 20:10 Nowy Orlean, maj 2007 r. Irlandzki zabójca Miles Jackson, który zajmuje się handlem bronią, wysadził w powietrze samolot i ambasadę. Zespół FBI zastawia na niego pułapkę, jednak podczas pozorowanego zakupu broni Miles z walizką diamentów wymyka się obławie. Aresztowania Jacksona dokonuje szeregowy funkcjonariusz policji, Danny Fisher. W akcji ginie przyjaciółka przestępcy, a ten poprzysięga zemstę. Rok później, po ucieczce z więzienia, Jackson uprowadza dziewczynę Fishera. Grozi, że ją zabije, jeżeli Danny nie rozwiąże dwunastu łamigłówek. Masz problem? Pocisz się? Sięgnij po Super Deo! Firma Reutter poleca znakomity dezodorant Super Deo z krystalicznej skały. Bezzapachowy, dla Pań i Panów. Skutecznie eliminuje przykry zapach potu. Uwaga - nie zostawia plam! Testowany dermatologicznie. Ekonomiczny - wystarcza aż na rok! Dostępny w aptekach. Cena ok. 17 zł. PRAKTYCZNY PREZENT! Dezodorant Super Deo to wypróbowany oryginał Wtorek, 14 stycznia TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:20 Zagadkowa Jedynka 05:55 TVP Info w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Serialowa Jedynka: Ojciec Mateusz 8: komediant (104) ser.krym. 09:55 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Piękna Europa (4/7) serial przyr. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes mag.rol. 12:35 Przepis dnia magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Oszałamiająca Afryka (5/7) serial przyr. 13:50 Jaka to melodia? telet.muz. 14:25 Moda na sukces (5913) telen. 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan (2525) telen. 15:40 Drużyna A 2: Krowa maltańska (13) ser.sens. 16:40 Polska non stop magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? telet.muz. 17:55 Klan (2526) telen. 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej - Polska 20:10 Pogoda 20:25 Chicago Fire (2/24) 21:25 Po prostu program Tomasza Sekielskiego 22:05 Długi weekend thriller, Australia/USA :40 Ekstradycja 2 (2/9) ser.sens. 00:50 Drużyna A 2: Krowa maltańska (13) ser.sens. 01:40 Świat się kręci 02:30 Notacje: Elżbieta Ficowska. Światy poetyckie Jerzego Ficowskiego cykl dok. 02:45 Klan (2526) telen. 03:20 Miłość w przejściu podziemnym film obycz., Polska :25 Notacje: Czesława Cydzik. Malowałam Stalina cykl dok. TVN7 05:15 Pascal: po prostu gotuj 05:50 We dwoje (7/17) 07:10 W-11 - Wydział Śledczy ser. 07:55 Sąd rodzinny 08:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:55 Dr House 10:55 Ostry dyżur 11:55 Mango telezakupy 13:30 Sąd rodzinny 14:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15:30 Tożsamość szpiega serial 16:25 Na Wspólnej 17:00 Przepis na życie 18:00 Dr House 19:00 Tożsamość szpiega serial 20:00 Sensacyjny wtorek: Miejski obłęd dram.sens., USA :25 Partnerki ser.krym. 23:30 Nocny jastrząb dram.sens., USA :30 Dexter ser.krym. 06:00 Faceci do wzięcia: Dziesiąta odbitka (78/91) 06:35 Jubileusz reportaż 07:05 M jak miłość (421) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:50 Panorama 08:55 Pytanie na śniadanie magazyn 09:25 Pogoda 09:30 Pytanie na śniadanie magazyn 09:55 Pogoda 10:00 Pytanie na śniadanie magazyn 10:40 Barwy Szczęścia (1043) 11:20 Na dobre i na złe: Pożar (209) 12:15 Makłowicz w podróży: Podróż 29. Lanzarote - Kanaryjski raj magazyn 12:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Azja reportaż 13:25 Szkoła życia: Powołanie (5) 14:15 Kabaretowy Klub Dwójki: Akademie, jubileusze 15:05 Ja to mam szczęście! (6) 15:45 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:15 M jak miłość (1031) 17:10 Herkules: Pycha poprzedza bójkę (7) ser.przyg. 18:00 Panorama 18:30 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu wielki finał 19:25 Barwy Szczęścia (1043) 20:05 Barwy Szczęścia (1045) 20:40 M jak miłość (1032) 21:35 Kulisy serialu M jak miłość 21:45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:50 Paszporty Polityki uroczysta gala 00:00 Na linii strzału (33) ser.sens. 00:50 Czas honoru 6: Prosty wybór (67) ser.woje. 01:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 02:55 Na linii strzału (33) ser.sens. 03:50 Herkules: Pycha poprzedza bójkę (7) ser.przyg. 05:00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 08:25 Świat według kiepskich (1) 09:00 Malanowski i partnerzy (139) 09:30 Malanowski i partnerzy (140) 10:00 Trudne sprawy (215) 11:00 Dlaczego ja? (212) 12:00 Dom nie do poznania 9 (247) 13:00 Dom nie do poznania 9 (248) 14:00 Pierwsza miłość (1815) 14:45 Trudne sprawy (213) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (179) 17:00 Dlaczego ja? (151) 18:00 Pierwsza miłość (1816) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (417) 20:10 Megahit: 12 rund film sens., USA :25 Zmowa milczenia thriller, Francja :05 Żołnierze kosmosu 3: Grabieżca film SF, Niemcy/RPA/USA :25 Dziewczyny z fortuną teleturniej 03:15 Tajemnice losu 04:55 Uwaga! magazyn 05:10 Rozmowy w toku: Wzięliśmy kredyt i skończyła się miłość... 06:10 Mango telezakupy 07:15 Detektywi: Podaj mi dłoń (759) 07:50 Doradca smaku (1) magazyn 07:55 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (9) rajdy 08:00 Dzień dobry TVN magazyn 11:10 Ukryta prawda (183) 12:15 Szpital (79) 13:15 W-11 - Wydział Śledczy: Czekałam (968) 14:00 Wawa non stop (92) serial 15:00 Ukryta prawda (184) 16:00 Rozmowy w toku: Mój mąż kąpie się raz na ruski rok! 17:00 Wawa non stop (93) serial 18:00 Szpital (80) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (10) rajdy 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn 20:05 Doradca smaku (2) magazyn 20:10 Na Wspólnej (1849) 20:50 W-11 - Wydział Śledczy: Bez przebaczenia (995) 21:35 Krytyczna decyzja film sens., USA :15 Kuba Wojewódzki: Katarzyna Sokołowska i Piotr Żyła (20) 01:15 Podkomisarz Brenda Johnson 2 (5) ser.krym. 02:15 Tajemnice Smallville 8 (18) serial SF 03:15 Uwaga! magazyn 03:30 Arkana magii y PULS KINO POLSKA DISCOVERY 03:30 Dyżur 2 (29) :40 Arkana magii 06:00 Codzienna 2 m. 3 ( 07:00 Zwariowane melodie 07:55 Flintstonowie 09:00 Zaklinacz psów 10:00 Medicopter ser.przyg. 11:00 Niania 12:00 Kasia i Tomek 12:30 Zbuntowany anioł telen. 14:25 Niania 15:30 Kasia i Tomek 15:55 Robin Hood: Moc Albionu ser. 17:00 Gliniarz i prokurator ser.krym. 17:55 Siły pierwotne ser.przyg. 19:00 Pingwiny z Madagaskaru ser. 20:00 Czas dorosnąć, tatku komedia, USA :50 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 4 (13) ser.krym. 22:50 Spartakus: Krew i piach: Legendy (3) serial hist. 23:55 Dracula 2000 horror, USA :50 Zobacz to!: Taki jest świat (235) progr.inf. 02:45 Muzyczne życzenia (11) progr.muz. 06:00 W pustyni i w puszczy: Chartum (2/4) ser.przyg. 07:15 Życie na gorąco: Saloniki ser. 08:50 Do przerwy 0:1: Ratuj, Paragon (2/7) 09:30 Duch w dom: Szczerość w rodzinie (6/8) 10:25 Zerwany most dra.wojenny, 11:55 Ja wam pokażę! 12:50 Kingsajz komedia 14:55 Wszystkie pieniądze świata ser.woje. 16:05 Rzeka kłamstwa 17:55 Program obowiązkowy mag. 18:25 Dom: Powrót z dalekiej podróży 20:15 Serialowy wtorek: Ballada o Januszku: Lider zespołu ser. 21:25 Słodko-gorzki dram.obycz. 23:15 Nie ma zmiłuj film obycz. 01:20 Młode kadry: Nasza zima zła etiuda filmowa, Polska :45 Młode kadry: Zasady gry film krótkomet., Polska :00 W sieci eksperymentów ser. 07:00 Jak to jest zrobione? 08:00 Łowcy okazji 09:00 Walka o bagaż 10:00 Aukcja w ciemno 11:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 12:00 Grenlandia - wyspa skarbów: Złoto na grani 13:00 Ciężarówką po antypodach ser. 14:00 Spojrzeć śmierci w oczy 15:00 W sieci eksperymentów ser. 16:00 Fani czterech kółek: G-Wagen 17:00 Auto - reaktywacja 18:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 19:00 Łowcy okazji 20:00 Aukcja w ciemno 20:30 Walka o bagaż 21:00 Przydomowy szyb naftowy ser. 22:00 Przetrwać nad Jukonem ser. 23:00 Nagi instynkt przetrwania ser. 01:45 Młode kadry: Echo film krótkomet. 00:00 Walka o bagaż 02:10 Młode kadry: Idziemy na wojnę! 00:30 Aukcja w ciemno etiuda filmowa 01:00 Fani czterech kółek 02:00 W sieci eksperymentów ser. 03:00 Najdziwniejsze na świecie ser. TV 4 06:05 Ukryta miłość (139) telen. 07:00 Dekoratornia magazyn 07:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego ser. 08:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie ser. 08:30 Scooby-Doo 09:00 Komisarz Rex ser.krym. 10:00 Nieposkromiona miłość telen. 11:00 Kiedy się zakocham... ser. 12:00 Prawdziwe uczucie telen. 13:00 Dekoratornia magazyn 14:00 Łowca krokodyli serial przyr. 14:30 Tylko muzyka. Must be the music 16:15 Mega Chichot 16:30 Strażnik Teksasu (12) ser.sens. 17:30 Komisarz Rex ser.krym. 18:30 Scooby-Doo 19:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie ser. 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego ser. 20:00 Tajemna księga z Shaolin film sens., Hongkong/Tajwan :15 Repli-Kate komedia, Niemcy/USA :20 Dragons Den - jak zostać milionerem 2 (3) 01:20 Dekoratornia magazyn 01:50 To był dzień progr.inf. 02:55 4music mag. muz. TVP SPORT 08:00 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecze fazy grupowej: Serbia - Polska i Francja - Rosja 11:20 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorf skoki narciarskie 13:10 Bal Mistrzów Sportu reportaż 13:35 Mistrzowski Sopot 2014 magazyn 13:55 Złote chwile polskiego sportu 14:40 Tenis ziemny: Turniej WTA w Sydney mecz finałowy 16:20 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Ruhpolding bieg na dochodzenie kobiet 17:20 Pełnosprawni magazyn 17:55 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecze fazy grupowej: Węgry - Islandia i Norwegia - Hiszpania 22:05 Bal Mistrzów Sportu reportaż 22:30 Piłka nożna: Puchar Hiszpaniirewanżowy mecz 1/8 finału: Atletico Madryt Valencia CF 00:30 Sportowy wieczór progr.inf. 00:45 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii 2. połowa meczu fazy grupowej: Węgry - Islandia

13 TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:20 Zagadkowa Jedynka 05:55 TVP Info w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Serialowa Jedynka: Ojciec Mateusz 8: Artykuł ser.krym. 09:55 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Oszałamiająca Afryka serial przyr. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes mag.rol. 12:35 Przepis dnia magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Tajemnicza Ameryka Północna serial przyr. 13:50 Jaka to melodia? telet.muz. 14:25 Moda na sukces (5914) telen. 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan (2526) telen. 15:40 Drużyna A 2 (14) ser.sens. 16:40 Polska non stop magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Jaka to melodia? telet.muz. 17:55 Klan (2527) telen. 18:30 Świat się kręci 19:20 Przepis dnia magazyn 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej - Polska 20:10 Pogoda 20:25 Podwójna tożsamość film sens., Niemcy/USA :10 Templariusze. Miłość i krew film przyg., Dania/Norwegia/Niemcy/Wielka Brytania/Finlandia/Szwecja :30 Chicago Fire (2/24) 01:35 Drużyna A 2 (14) ser.sens. 02:35 Świat się kręci 03:25 Notacje: Ostap Łapski. Strachy nie na Lachy cykl dok. 03:40 Klan (2527) telen. 04:10 Notacje: Mieczysław Klimowicz. Żyliśmy w zgodzie cykl dok. TVN7 05:30 Pascal: po prostu gotuj 06:05 We dwoje (8/17) 07:25 Męski typ: Jerzy Iwaszkiewicz 07:55 Sąd rodzinny 08:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 09:55 Dr House 10:55 Ostry dyżur 11:55 Mango telezakupy 13:30 Sąd rodzinny 14:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 15:30 Tożsamość szpiega serial 16:25 Na Wspólnej 17:00 Przepis na życie 18:00 Dr House 19:00 Tożsamość szpiega serial 20:00 Dobre kino: Podróż do Nowej Ziemi film przyg., USA :50 Fringe serial SF 23:55 Pierwszy po Bogu dra.wojenny 06:05 Faceci do wzięcia: Czar tropików (79/91) 06:35 Kabała i wszechświat7:05 M jak miłość (422) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:50 Panorama 08:55 Pytanie na śniadanie magazyn 09:25 Pogoda 09:30 Pytanie na śniadanie magazyn 09:55 Pogoda 10:00 Pytanie na śniadanie magazyn 10:35 Barwy Szczęścia 11:10 Na dobre i na złe: Król życia 12:10 Makłowicz w podróży: Podróż 4. Mołdawia - W drodze magazyn 12:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Słoń domowy reportaż 13:20 Szkoła życia: Maminsynek (30) 14:10 Płocka Noc Kabaretowa 20 13: Deszcz meteorów (1) 15:05 Ja to mam szczęście! 15:45 Panorama kraj 16:05 Pogoda 16:15 M jak miłość (1032) 17:05 Herkules: Marsz do wolności ser.przyg. 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:45 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Muzeum Polskiej Piosenki, czyli historia jednego przeboju 19:55 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniistudio 20:10 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniimecz fazy grupowej: Polska - Francja 22:10 Kino relaks: Randki na zlecenie komedia romantyczna USA :50 Zabójcze umysły ser.krym. 00:45 Show z humorem: I kto to mówi? 01:25 Wesele komediodramat, Polska :20 Pogoda na piątek 04:15 Herkules: Marsz do wolności ser.przyg. 05:00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 08:25 Świat według kiepskich (2) 09:00 Malanowski i partnerzy (141) 09:30 Malanowski i partnerzy (142) 10:00 Trudne sprawy (216) 11:00 Dlaczego ja? (213) 12:00 Dom nie do poznania 9 (249) 13:00 Dom nie do poznania 9 (250) 14:00 Pierwsza miłość (1816) 14:45 Trudne sprawy (214) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (180) 17:00 Dlaczego ja? (152) 18:00 Pierwsza miłość (1817) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (418) 20:00 Świat według kiepskich (247) 20:35 Mały komedia kryminalna USA :45 Skazaniec dramat krym., USA :00 Wszystko zostaje w rodzinie czarna komedia, Wielka Brytania :15 Tajemnice losu PULS KINO POLSKA DISCOVERY 06:00 Codzienna 2 m. 3 07:00 Zwariowane melodie 07:55 Flintstonowie 09:00 Zaklinacz psów 5: Wielki dyktator/brzydki sekret Jody 10:00 Medicopter ser.przyg. 11:00 Niania 12:00 Kasia i Tomek 12:30 Zbuntowany anioł telen. 14:25 Niania 15:30 Kasia i Tomek (7) 15:55 Robin Hood: Dziedzictwo (17) ser.przyg. 17:00 Gliniarz i prokurator ser.krym. 17:55 Siły pierwotne ser.przyg. 19:00 Pingwiny z Madagaskaru ser. 20:00 Środa pełna wrażeń: El Dorado: Świątynia Słońca film przyg. 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas 4 ser.krym. 23:00 Spartakus: Krew i piach: Otchłań serial hist. 00:05 Demony wojny wg Goi dra.wojenny, Polska :05 Zobacz to!: W blasku fleszy rozr. 02:30 Dyżur 03:00 JRG w akcji 06:00 Stawka większa niż życie: Hotel Excelsior (3) ser.woje. 07:25 Stawka większa niż życie: Cafe Rose (4) ser.woje. 08:55 Rzeka kłamstwa 10:50 Monidło komedia 11:35 Listy miłosne dramat psychologiczny, Polska :45 Sławna jak Sarajewo dra.wojenny, Polska :45 Tajemnica twierdzy szyfrów (6/13) ser.woje. 16:45 Czarne chmury: Pościg ser. 17:55 Katyń dramat historyczny 20:15 Dziewczyny do wzięcia: Ja wam pokażę! (10/13) 21:15 Prawo ojca dram.sens. 23:05 Ballada o Januszku: Lider zespołu (7/8) 00:25 Filip z konopi komedia obycz. 02:00 ABC animacji: Oaza film krótkomet., Polska :30 ABC animacji: Summertime film krótkomet., Polska :40 ABC animacji: Pyton w Krainie Czarów film krótkomet. Środa, 15 stycznia 13 04:55 Uwaga! magazyn 2014 (10) rajdy 08:00 Dzień dobry TVN magazyn 11:10 Ukryta prawda (184) 12:15 Szpital (80) 13:15 W-11 - Wydział Śledczy: Bez przebaczenia (995) 14:00 Wawa non stop (93) serial 15:00 Ukryta prawda 16:00 Rozmowy w toku: Po której randce przebadać go wykrywaczem kłamstw? 17:00 Wawa non stop (94) serial 18:00 Szpital (81) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 19:40 Pogoda 2014 (11) rajdy 19:50 Uwaga! magazyn 20:05 Doradca smaku (3) magazyn 20:10 Na Wspólnej (1850) 20:50 W-11 - Wydział Śledczy: Mój synek (1015) 21:35 Piekielna głębia film sens. USA :40 Agenci NCIS: Los Angeles 2 (2) ser.sens. 00:40 Prawo Agaty (6) 01:40 Uwaga! magazyn 01:55 Arkana magii Randki na zlecenie TVP 2 22:10 FILM DNIA Początkująca dziennikarka marzy o karierze w świecie mody i o wielkiej miłości. Jej życie nabiera barw, gdy incognito zatrudnia się w banku, aby napisać dla Cosmo artykuł o miłości w sferach biznesu. Młoda, atrakcyjna kobieta ma nadzieję, że wśród przystojnych mężczyzn w garniturach znajdzie tego jedynego. Wkrótce zaczyna się nią interesować kolega z pracy, Seth, lecz wtedy Lane poznaje muzyka, Liama, w którym się zakochuje. Dziennikarka wpada na pomysł, by spotykać się z Liamem, który w artykule będzie występował pod imieniem Seth. Podwójna tożsamość TVP 1 20:25 Żołnierz amerykańskiej piechoty morskiej, Tim Kearney, zamienił mundur nawięzienne pasiaki. Do zakładu karnego, w którym odsiaduje wyrok, przyjeżdża agent wydziału antynarkotykowego. Oferuje więźniowi wolność w zamian za współpracę. Tim, łudząco podobny do zmarłego bossa, Bobby'ego Z, ma się wcielić w gangstera i wprowadzić agentów w szeregi mafii. Mężczyzna z powodzeniem odgrywa nową rolę, jednak zaplanowana akcja kończy się niepowodzeniem. Tim rzuca się do ucieczki, zabierając ze sobą 12-letniego syna Bobby'ego Z. BOGACTWO SZAŁWII Oryginalne, wielokrotnie wyróżnione, znane na świecie są cukierki szałwiowe firmy Reutter! TYLKO W APTEKACH I ZIELARNIACH -Poprawiają funkcjonowanie gardła i krtani -Odświeżają śluzówkę jamy ustnej, gardła, górnych dróg oddechowych -5 szt. cukierków pokrywa normę zalecanego dziennego spożycia na witaminę C -Cukierki szałwiowe firmy Reutter w milionach ust na świecie -Dla całej rodziny! -Reutter to oryginał! NATURALNE CUKIERKI SZAŁWIOWE FIRMY REUTTER! 02:00 Arkana magii 02:00 W sieci eksperymentów TV 4 06:05 Ukryta miłość (140) telen. 05:10 Rozmowy w toku: Mój mąż 07:00 Dekoratornia magazyn kąpie się raz na ruski rok! 07:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego ser. 06:10 Mango telezakupy 07:15 Detektywi: Żebyś wiedział (765) 08:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 07:50 Doradca smaku (2) magazyn 07:55 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 08:30 Scooby-Doo 06:00 W sieci eksperymentów ser. 07:00 Jak to jest zrobione? 08:00 Łowcy okazji 09:00 Walka o bagaż 10:00 Aukcja w ciemno 11:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 12:00 Grenlandia - wyspa skarbów 13:00 Ciężarówką po antypodach ser. 14:00 Spojrzeć śmierci w oczy ser. 15:00 W sieci eksperymentów: Pozerskie popisy 16:00 Fani czterech kółek 17:00 Auto - reaktywacja 18:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 19:00 Łowcy okazji 20:00 Aukcja w ciemno 20:30 Walka o bagaż 21:00 Aukcja w ciemno 22:00 Walka o bagaż 23:00 Szmal za szmelc 00:00 Walka o bagaż 00:30 Aukcja w ciemno 02:45 ABC animacji: Drżące trąby film 01:00 Fani czterech kółek krótkomet., Polska :00 Komisarz Rex ser.krym. 10:00 Nieposkromiona miłość telen. 11:00 Kiedy się zakocham... ser. 12:00 Prawdziwe uczucie telen. 13:00 Dekoratornia magazyn 14:00 Mega Chichot 14:30 Tylko muzyka. Must be the music 16:15 Mega Chichot 16:30 Strażnik Teksasu (13) ser.sens. 17:30 Komisarz Rex (7) ser.krym. 18:30 Scooby-Doo 19:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego ser. 20:00 Johnny Mnemonic film SF, Kanada/USA :55 Filadelfia dram.obycz., USA :40 Ostatnia szansa (3) 01:40 Dekoratornia magazyn 02:10 To był dzień progr.inf. 03:10 4music mag. muz. TVP SPORT 08:00 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Węgry Islandia i Norwegia Hiszpania 11:30 Skoki narciarskie: Zawody Mitterndorf skoki narciarskie 13:20 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Serbia Polska 15:00 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii rewanżowy mecz 1/8 finału: Atletico Madryt - Valencia CF 17:05 Legendy futbolu: Raúl 17:35 Mistrzowski Sopot 2014 magazyn 17:55 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecze fazy grupowej: Rosja - Serbia i Polska - Francja 22:30 Pełnosprawni magazyn 23:00 Sportowy wieczór progr.inf. 23:25 Piłka nożna: Puchar Hiszpanii rewanżowy mecz 1/8 finału: Osasuna Pampeluna - Real Madryt

14 14 Czwartek, 16 stycznia TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 05:20 Zagadkowa Jedynka 05:55 TVP Info w TVP1 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Polityka przy kawie 08:25 Telezakupy 08:55 Serialowa Jedynka: Ojciec Mateusz 8: Sztuka dojrzewania (106) ser.krym. 09:55 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Tajemnicza Ameryka Północna (6/7) serial przyr. 11:00 Świat się kręci 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes mag.rol. 12:35 Przepis dnia magazyn 12:45 Natura w Jedynce: Magia wielkiego błękitu: Niesamowita Antarktyka (7-ost.) serial przyr. 13:50 Jaka to melodia? telet.muz. 14:25 Moda na sukces (5915) telen. 15:00 Wiadomości 15:05 Pogoda 15:15 Klan (2527) telen. 15:40 Drużyna A 2 (15) ser.sens. 16:40 Polska non stop magazyn 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Wiślestudio 17:30 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Wiśleskoki narciarskie 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Europy w piłce ręcznej - Polska 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz 5: Rabunek (68) ser.krym. 21:25 Sprawa dla reportera magazyn 22:25 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Dziewczyna, która pokonała śmierć film dok., Dania :25 Dwóch ojców dram.obycz., Wielka Brytania/USA :10 Drużyna A 2 (15) ser.sens. 02:05 Świat się kręci 03:00 Notacje: Maria Drue. Pani baronowa i austriacki bauer cykl dok. 03:15 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem: Dziewczyna, która pokonała śmierć film dok., Dania :20 Notacje: Adam Zaleski. Wygraliśmy los na loterii cykl dok. 06:00 Faceci do wzięcia: Statek miłości (80/91) 06:30 Lokatorzy: Poważna decyzja (47/224) 07:05 M jak miłość (423) 08:00 Pytanie na śniadanie magazyn 08:50 Panorama 08:55 Pytanie na śniadanie magazyn 09:25 Pogoda 09:30 Pytanie na śniadanie magazyn 09:55 Pogoda 10:00 Pytanie na śniadanie magazyn 10:40 Barwy Szczęścia (1045) 11:20 Na dobre i na złe: Na ratunek Zosi (211) 12:15 Makłowicz w podróży: Podróż 4. Mołdawia - Mołdawia winem płynąca magazyn 12:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Poganiacz słoni reportaż 13:25 Szkoła życia: Hazard (15) 14:15 Postaw na milion teleturniej 15:10 Ja to mam szczęście! (8) 15:45 Panorama kraj 16:00 Pogoda 16:10 Na dobre i na złe: Życie za życie (543) 17:10 Herkules: Wojownicza księżniczka (9) ser.przyg. 18:00 Panorama 18:35 Sport telegram 18:40 Pogoda 18:50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19:25 Barwy Szczęścia (1045) 20:05 Barwy Szczęścia (1046) 20:40 O czym marzą faceci komedia kryminalna, USA :20 Kocham kino: Persepolis film anim. dla dorosłych, Francja/USA :05 Świat bez tajemnic: Przystanek Świebodzin film dok. Niemcy :50 Świat bez tajemnic: Świat według Billa Gatesa film dok., Francja :30 Persepolis film anim. dla dorosłych, Francja/USA :10 Art Noc: Muzyczne Rozmaitości - zespół Pogodno 03:45 Herkules: Wojownicza księżniczka (9) ser.przyg. 05:00 Wstawaj! Gramy! progr.muz. 06:00 Nowy dzień z Polsat News progr.inf. 08:25 Świat według kiepskich (3) 09:00 Malanowski i partnerzy (465) 09:30 Malanowski i partnerzy (466) 10:00 Trudne sprawy (217) 11:00 Dlaczego ja? (214) 12:00 Dom nie do poznania 9 (251) 13:00 Dom nie do poznania 9 (252) 14:00 Pierwsza miłość (1817) 14:45 Trudne sprawy (215) 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja magazyn 16:30 Malanowski i partnerzy (181) 17:00 Dlaczego ja? (153) 18:00 Pierwsza miłość (1818) 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport progr.inf. 19:25 Pogoda 19:30 Świat według kiepskich (419) 20:10 Lepiej być nie może komedia, USA :00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 (204) ser.krym. 00:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 (205) ser.krym. 01:00 Córka opiekuna wspomnień dram.obycz., USA :00 Tajemnice losu 04:55 Uwaga! magazyn 05:10 Rozmowy w toku: Po której randce przebadać go wykrywaczem kłamstw? talkshow 06:10 Mango telezakupy 07:15 Detektywi: Beatka (766) 07:50 Doradca smaku (3) magazyn 07:55 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (11) rajdy 08:00 Dzień dobry TVN magazyn 11:10 Ukryta prawda (185) 12:15 Szpital (81) 13:15 W-11 - Wydział Śledczy: Mój synek (1015) 14:00 Wawa non stop (94) serial 15:00 Ukryta prawda (186) 16:00 Rozmowy w toku: Dziecku wszystko kupujesz, a nas rujnujesz! 17:00 Wawa non stop (95) serial 18:00 Szpital (82) 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (12) rajdy 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! magazyn 20:05 Doradca smaku (4) magazyn 20:10 Na Wspólnej (1851) 20:50 W-11 - Wydział Śledczy: Bydlaki (971) 21:35 Kuchenne rewolucje: Restauracja Malinówka, Wisła (12/15) 22:35 Lawina film katastroficzny, Belgia/Francja/Niemcy/Austri a/polska :30 Rajdy terenowe: Rajd Dakar 2014 (1) rajdy 01:05 Lekarze (6) 02:05 Uwaga! magazyn 02:20 Arkana magii TV 4 06:05 Ukryta miłość (141) telen. 07:00 Dekoratornia magazyn 07:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 08:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 08:30 Scooby-Doo 09:00 Komisarz Rex (7) ser.krym. 10:00 Nieposkromiona miłość (85) telen. 11:00 Kiedy się zakocham... (139) 12:00 Prawdziwe uczucie (87) telen. 13:00 Dekoratornia magazyn 13:30 Dekoratornia magazyn 14:00 Mega Chichot 14:30 Tylko muzyka. Must be the music (8) 16:15 Mega Chichot 16:30 Strażnik Teksasu (14) ser.sens. 17:30 Komisarz Rex (8) ser.krym. 18:30 Scooby-Doo 19:00 Kudłaty i Scooby-Doo na tropie 19:30 Szczenięce lata Toma i Jerry ego 20:00 Nigdy nie rozmawiaj z nieznajomym thriller, Kanada/Niemcy/USA :50 Sekret mumii thriller, Niemcy/Austria :55 Bats horror, USA :55 Łowca krokodyli serial przyr. 02:30 To był dzień progr.inf. TVN7 05:30 Pascal: po prostu gotuj: Pastéis de Belém (1/15) magazyn 06:05 We dwoje (9/17) 07:25 Męski typ: Adam Małysz (2/4) 07:55 Sąd rodzinny: Czarna wdowa (197) 08:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Więzienna miłość (494) 09:55 Dr House 3 (9/24) 10:55 Ostry dyżur 12: Dom naszych marzeń 11:55 Mango telezakupy 13:30 Sąd rodzinny: Eutanazja (198) 14:30 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Dziewczyna dilera (495) 15:30 Tożsamość szpiega 2 (7/16) serial Sens.-kom. 16:25 Na Wspólnej 17:00 Przepis na życie 3 (7) 18:00 Dr House 3 (10/24) 19:00 Tożsamość szpiega 2 (8/16) serial Sens.-kom. 20:00 Komediowy czwartek: Rodzina Addamsów 2 czarna komedia, USA :05 Dowody zbrodni ser.krym. 23:05 Ludzie koty horror, USA :35 Arkana magii 03:40 Druga strona medalu 4: Dariusz Krupa (1/8) PULS KINO POLSKA DISCOVERY 06:00 Codzienna 2 m. 3 07:00 Zwariowane melodie 07:55 Flintstonowie ( 09:00 Zaklinacz psów 10:00 Medicopter ser.przyg. 11:00 Niania 7: Fałszywy pieprzyk (101) 11:30 Niania 7: Mów mi Franiu (102) 12:00 Kasia i Tomek (7) 12:30 Zbuntowany anioł (49) telen. 13:30 Zbuntowany anioł (50) telen. 14:25 Niania 7: Pechowa wysypka (103) 14:55 Niania 7: Niania u sułtana (104) 15:25 Kasia i Tomek (8) 15:55 Robin Hood: Szeryf Nottingham (18) ser.przyg. 17:00 Gliniarz i prokurator ser.krym. 17:55 Siły pierwotne 2 (2) ser.przyg. 19:00 Pingwiny z Madagaskaru 2: Zamaskowany wichrzyciel/operacja: Teatr (24) 19:30 Pingwiny z Madagaskaru 2: Mały ptaszek/boa mściciel (26) 20:00 Czwartek z humorem: Hot Shots! 2 kom.sens., USA :50 Stopień ryzyka film sens., USA :55 American Pie: Księga miłości komedia, USA :00 Zobacz to!: Kręcimy z gwiazdami 2: Bracia Cugowscy (5) 03:00 JRG w akcji (5) 06:00 Chopin. Pragnienie miłości melodramat, Polska :25 Program obowiązkowy (123) mag.film. 08:55 Angelus komedia obycz., Polska :05 Życie na gorąco: Marsylia (3/9) ser.sens. 12:45 Ja wam pokażę! (10/13) 13:45 Między ustami a brzegiem pucharu film obycz., Polska :00 Czterej pancerni i pies: Gdzie my - tam granica (3) ser.woje. 17:15 Czterej pancerni i pies: Psi pazur (4) ser.woje. 18:25 Nad Niemnem (2-ost.) film obycz., Polska :15 Kryminalne czwartki: PitBull 2 (16/17) ser.sens. 21:15 Egzekutor film sens., Polska :20 Kawalerskie życie na obczyźnie film obycz., Polska :25 Śpiewy po rosie film obycz., Polska :10 Instrukcja obsługi PRL: Polonez 06:00 W sieci eksperymentów ser. 07:00 Jak to jest zrobione? 08:00 Łowcy okazji 09:00 Walka o bagaż 10:00 Aukcja w ciemno 11:00 Dynamo - więcej niż magia ser. 12:00 Grenlandia - wyspa skarbów: Walka z czasem 13:00 Ciężarówką po antypodach ser. 14:00 Spojrzeć śmierci w oczy: Zwierzę atakuje 15:00 W sieci eksperymentów: Szaleńcy 16:00 Fani czterech kółek: AC cobra 17:00 Auto - reaktywacja: Ford bronco (1) 18:00 Dynamo - więcej niż magia (2) 19:00 Łowcy okazji (6) 19:30 Łowcy okazji: W poszukiwaniu gotówki 20:00 Aukcja w ciemno (13) 20:30 Walka o bagaż (8) 21:00 Gorączka złota: Krzywa postępów w nauce 22:00 Żądza złota: Eureka! 23:00 Gorączka złota: Million Dollar Season 00:00 Walka o bagaż (2) 00:30 Aukcja w ciemno (4) 01:00 Fani czterech kółek: Ford mustang 02:00 W sieci eksperymentów: Wybór widzów 03:00 Najdziwniejsze na świecie: Zawody TVP SPORT 08:00 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Rosja - Serbia 09:40 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Danii mecz fazy grupowej: Polska - Francja 11:20 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Wiślekwalifikacje 13:05 Pełnosprawni magazyn dla niepełnosprawnych 13:35 Idolka film dok. 14:25 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Antholzbieg sprinterski kobiet 16:15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Wiśle kwalifikacje 17:15 Skoki narciarskie: Zawody Pucharu Świata w Wiśleskoki narciarskie 20:10 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzostwa Europy w Daniimecz fazy grupowej: Węgry - Norwegia 22:00 Piłka nożna: Puchar Hiszpaniimecz 1/8 finału: Getafe CF - FC Barcelona 00:05 Sportowy wieczór progr.inf. 00:30 Biatlon: Zawody Pucharu Świata w Antholz bieg sprinterski kobiet film dok., Polska

15 Rozmaitości 15 Horoskop Baran Po długim weekendzie wrócisz do pracy wypoczęty i pełen pozytywnej energii. Dzięki niej, sprawy, które do tej pory sprawiały problemy, uda się szczęśliwie rozwiązać. Unikaj zdenerwowania. Byk Najbliższe dni warto poświęcić na robienie planów. Tym bardziej, że rok zapowiada się całkiem pomyślnie. Gwiazdy nie poskąpią Ci pozytywnej energii. Staraj się, by jej nie zmarnować. Bliźnięta Początek tygodnia niezbyt harmonijny. Trudno o dobre porozumienie z otoczeniem. W pracy i w domu możliwe kłopoty spowodowane czyjąś zazdrością. Ważne sprawy, zaczną się komplikować. Rak Dzień rozpocznie się obiecująco. Korzystne wpływy Jowisza pomogą uporać się z wieloma trudnościami. Sprzyjają nie tylko rozwiązywaniu problemów zawodowych ale też kontaktom towarzyskim. Lew Pracowity ale pomyślny tydzień. Sprawy, które do tej pory sprawiały kłopoty, uda się rozwiązać. Poszczęści Ci się też w finansach. Nie przegap żadnej okazji do zrobienia dobrego interesu. Panna Przed Tobą atrakcyjny tydzień. Nie zabraknie w nim romantycznych przygód i życiowych niespodzianek. W pracy doceniona zostanie Twoja pracowitość ale też rzeczowość i konkretność. Waga W wielu przedsięwzięciach przeszkadzać Ci dziś będzie nadmierny niepokój i niecierpliwość. Ostrożność w postępowaniu jest niezbędna. Szczególnie, we współpracy z innymi. Krzyżówka Skorpion Najważniejsze są dziś sprawy pracy i finansów. Na nich postaraj się skupić całą swoją uwagę. Patronujący Twoim działaniom Jowisz, stworzy wiele dobrych okazji do interesów. Strzelec W ciągu najbliższych dni całą Twoją uwagę zdominują sprawy sercowe. Być może swoje uczucia ulokujesz w niewłaściwej osobie. Zanim podejmiesz ostateczną decyzje, dobrze się zastanów. Koziorożec Dla Koziorożca każdy dzień dobry jest do pracy. Ten jednak zapowiada się szczególne wydajnie. Dobrze więc byłoby zastanowić się nad poszerzeniem nowych dziedzin wiedzy i umiejętności. Wodnik Kończy się już Twój nie najlepszy okres astrologiczny. Teraz, z każdym dniem będziesz coraz bardziej kontaktowy i operatywny. W pracy, możesz bez obawy podpisywać ważne dokumenty. Ryby Przed Tobą kilka interesujących dni. Nadmiar obowiązków i brak wypoczynku mogą być jednak przyczyną zmęczenia. W takiej sytuacji trudno oczekiwać rewelacyjnych wyników w pracy.

16 16 Reklama