Jeśli ma być trwałe. kotwy DB PFEIFER do trwałych zamocowań ETA-11/0288

Transkrypt

1 Jeśli ma być trwałe lepiej wbudować niż wiercić! 12/2011 ETA-11/ Europejska Aprobata Techniczna Kotwy DB do trwałych zamocowań kotwy DB do trwałych zamocowań JORDAHL & TEcHnIkA BuDOwLAnA SP. z O. O. ul. Wrocławska Krępice k/wrocławia TEL FAX biuro@jordahl-pfeifer.pl INTERNET

2 Budowanie z systemem to przepis na sukces Pod hasłem Wdrażamy technikę grupa zaliczana jest do czołowych przedsiębiorstw w Europie, specjalizujących się w technice linowej, podnoszenia i budowlanej. W skład grupy wchodzą liczne przedsiębiorstwa krajowe i zagraniczne. Siedziba zarządu głównego mieści się w Memmingen, w Niemczech. Technika budowlana jest od ponad 40 lat cenionym partnerem w przemyśle betonowych elementów prefabrykowanych oraz jednym z liderów w branży systemów kotew transportowych do podnoszenia i przemieszczania prefabrykowanych elementów betonowych. W zakładach produkujących prefabrykowane elementy, nazwa była początkowo kojarzona głównie z hakami gwintowymi. Dziś oznacza także technikę zamocowań przyjazną użytkownikowi, technikę zbrojenia oraz szeroki asortyment niezawodnej techniki połączeń służącej do podpierania i łączenia prefabrykowanych elementów betonowych. Przemysłowa produkcja wielkoseryjna w siedzibie firmy w Memmingen oraz rozległa wiedza techniczna wynikająca z wieloletniego doświadczenia stanowią podstawę doradztwa, oraz sprawnego zaopatrywania naszych klientów w całej Europie. Przyznana kotwom DB Europejska Aprobata Techniczna uprawnia producenta danego produktu do oznaczenia wyrobów znakiem CE, jednocześnie umożliwiając mu swobodny dostęp do całego europejskiego rynku i państw, z którymi zostały podpisane stosowne umowy. Przedstawicielstwa stwa firmy Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011

3 Techniczna Aprobata ań Europejska zamocow h yc ał do trw Kotwy DB 288 ETA-11/0 Kotwy DB firmy : pewnie, ekonomicznie i trwale w całej Europie! Kotwa falowa Europejska Aprobata Techniczna ETA-11/0288 Kotwa ze stopką Bezpieczeństwo i jakość Dostęp do europejskiego rynku Oznaczenie CE Jednakowa metoda obliczania w całej Europie Produkt odpowiada dyrektywie o wyrobach budowlanych Trwałe wbudowanie Wysokie bezpieczeństwo przy przekazywaniu obciążeń Brak hałasu i kurzu proste wbudowanie Dowolne kształtowanie zbrojenia dla przekazanych obciążeń Najwyższe bezpieczeństwo montażu 2011 Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011 3

4 Kotwy DB : pewnie, ekonomicznie i trwale w całej Europie! Efektywność Wysokie nośności Niewielkie odstępy od krawędzi Szeroka gama zastosowań Niezawodność Europejska Aprobata Techniczna ETA-11/028 Proste wbudowanie brak hałasu i kurzu Innowacyjność Kotwa ze stopką do elementów o najmniejszej grubości Obrączka kierunkowa Ekonomia Brak czasochłonnego wiercenia na miejscu montażu, tym samym nie zużywa się wierteł i nie traci czasu na czyszczenie wwiercanych otworów Kotwy są od razu gotowe do użycia na miejscu ich przeznaczenia Asortyment produktów dla prostego dysponowania Bezpłatne oprogramowanie obliczeniowe Jakość Oznaczenie CE Nadzór techniczny niezależny od producenta Program obliczeniowy Zamocowanie schodów z zastosowaniem kotew DB 4 Przykłady zastosowań Mocowanie balustrad balkonowych i mostowych Mocowanie przewodów elektrycznych i innych mediów Zakotwienie pojedyncze krzeseł stadionowych 2011 Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011

5 kotwy DB do trwałych zamocowań Artykuł nr Technika zamocowań Trwałe zamocowanie ETA-11/ Europejska Aprobata Techniczna Kotwy DB do trwałych zamocowań Kotwy DB firmy posiadają Europejską Aprobatę Techniczną ETA-11/0288 dla zamocowań w zary sowanym i niezarysowanym betonie zwykłym od klasy C20/25 dla obciążeń statycznych. Nośności obliczeniowe można wyliczyć zgodnie z CEN/TS :2009 indywidualnie dla każdego zastosowania. Materiał: tuleja: precyzyjnie wykonana rura grubościenna o specjalnej jakości; ocynkowana galwanicznie lub ze stali nierdzewnej (1.4571), zaprasowana na pręcie ze stali BSt 500S zakończonym falą lub końcówką spęcznioną obrączka kierunkowa: tworzywo sztuczne Rd 16 DB 682 Rd 16 max. T inst=30 Nm m DB 682 max. T i Nr katalogowy ocynk Nr katalogowy stal nierdzewna Rd Kolor obrączki kierunkowej L th d s D h i L* Waga kg/100szt. Kotwa ze stopką DB x 1,75 biały ,0 10,0 6,5 80 5, x 2,00 biały ,0 12,0 8, , x 2,50 biały ,2 15,5 11, , x 3,00 biały ,0 16,5 13, , x 3,50 biały ,5 16,5 13, ,00 Kotwa falowa DB x 1,75 szary ,0 10,0 6, , x 2,00 szary ,0 12,0 8, , x 2,50 szary ,2 15,5 11, , x 3,00 szary ,0 16,5 13, , x 3,50 szary ,5 16,5 13, ,00 Przykład zamówienia dla 500szt. kotew falowych DB682, ocynkowanych, Rd12 z obrączką kierunkową: 500 szt. kotew falowych DB682, nr katalogowy *włącznie z obrączką kierunkową Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011

6 Wbudowanie i instrukcja użytkowania kotew DB do trwałych zamocowań System Zakres dostawy sytemu kotew DB firmy DB 682 Rd 20 maks. T inst=60 Nm Ostrzeżenie: wszelkie zmiany a także prace spawalnicze na systemach kotew DB są niedopuszczalne. Mogą one doprowadzić do zmniejszenia bezpieczeństwa, a nawet do niewłaściwego działania kotwy. Należy stosować kotwy oraz odpowiednie obrączki kierunkowe tylko w fabrycznie dostarczonym oryginalnym stanie! odcinek stali zbrojeniowej do betonu wygięty w kształcie fali (kotwa falowa DB) lub spęczniony (kotwa ze stopką DB) z zaciśniętą tuleją z galwanicznie ocynkowanej stali lub odcinek stali zbrojeniowej do betonu wygięty w kształcie fali (kotwa falowa DB) lub spęczniony (kotwa ze stopką DB) z zaciśniętą tuleją ze stali nierdzewnej (oznaczenie: nierdzewny ) oraz obrączka kierunkowa : kotwa falowa DB: kolor szary kotwa ze stopką DB: kolor biały Elementy zamocowań (śruby mocujące, podkładki itp.) nie wchodzą w zakres dostawy systemów kotew DB. Części te należy nabyć zgodnie z danymi i ustaleniami podanymi przez odpowiedzialnego projektanta w odniesieniu do konkretnego zlecenia. Zastosowanie Kotwy ze stopką DB oraz kotwy falowe DB firmy posiadają Europejską Aprobatę Techniczną ETA-11/0288 dla zamocowań w zarysowanym i niezarysowanym betonie zwykłym od jakości C20/25 przy obciążeniach statycznych. Kotwa jest dostarczana w komplecie razem z obrączką kierunkową. Obliczanie i wybór kotew Obliczanie kotew DB firmy następuje zgodnie z normą CEN/TS :2009 Obliczanie zakotwienia zamocowań w betonie przez projektanta. Wszystkie parametry potrzebne do obliczania należy zaczerpnąć z Europejskiej Aprobaty Technicznej ETA-11/0288. Firma udostępnia bezpłatnie program obliczeniowy, dzięki któremu można szybko i pewnie obliczyć zarówno pojedyncze zamocowania, jak i grupy kotew. Należy wykonać obliczenia i rysunki konstrukcyjne uwzględniające obciążenia przeznaczone do zakotwienia. Kotwy DB muszą zawierać przynajmniej poniższe dane: Montaż dokładne oznaczenie kotew, które mają zostać użyte położenie kotew (odstępy od krawędzi, odległości między osiami itp.) ustawienie obrączki kierunkowej ewentualnie dodatkowe zbrojenie i jego ustawienie w przypadku naprężeń spowodowanych siłami poprzecznymi minimalne zbrojenie klasę wytrzymałości betonu, jaką przyjęto przy obliczaniu kotew Kotwy DB firmy z obrączką kierunkową, oraz ewentualne wymagane zbrojenie towarzyszące z elementami zakotwień, należy zamontować zgodnie z projektem. Kotwy należy tak zamocować w deskowaniu, aby nie przesuwały się ani podczas umieszczania zbrojenia, ani przy wylewaniu i zagęszczaniu betonu. Zgodnie z wytycznymi danego projektu, kotwy można zamontować równo z powierzchnią lub w zagłębieniu. Do prostego i bezpiecznego zamocowania w deskowaniu zalecamy stosowanie odpowiednich akcesoriów mocujących przeznaczonych do systemu gwintowego. Wskazówka: po usunięciu oszalowania należy chronić wewnętrzną stronę tulei gwintowanej przed wodą i olejem, aż do jej użycia, względnie do zamontowania na niej danego elementu. 1 2 Śruba redukcyjna z głową + kołnierz formujący (zagłębione) Śruba redukcyjna bez głowy (umieszczona w jednej płaszczyźnie) Śruba mocująca Kotwa DB Montaż z zagłębieniem Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011

7 max. T Rd 16 inst=30 Nm B 2 max. T Rd 16 inst=30 Nm B 2 Ostrzeżenie: obrączkę kierunkową należy ustawić zgodnie z wytycznymi projektanta oraz z uwzględnieniem zastosowanego zbrojenia! Wskazówka: zbrojenie dodatkowe należy umieścić zgodnie z wytycznymi projektanta! Należy zwrócić uwagę na bezpośredni kontakt tulei i zbrojenia dodatkowego! Wskazówka: aby zapewnić czyste połączenie pomiędzy elementem budowlanym a betonem, należy się upewnić, czy kotwy są wolne od zabrudzeń, ciał obcych, smarów, itp. Wskazówka: beton należy układać starannie! Należy unikać bezpośredniego kontaktu pomiędzy wibratorem a kotwą i zbrojeniem współpracującym z elementami zakotwień! Wskazówka: należy starannie zagęścić beton w obrębie tulei, żebrowanej stali zbrojeniowej, oraz fali lub spęczonej główki! Ostrzeżenie: nie wolno przesuwać kotew na siłę ani dopuścić do ich uszkodzenia! Prowadzi to do niewłaściwego funkcjonowania i obniżenia nośności, czego skutkiem może być przedwczesne zużycie kotwy. Śruba mocująca Nr katalogowy Rozmiar gwintu M Pasuje do rozmiaru M 6 Rd M 8 Rd 16/ M 10 Rd 24/30 Ciężar i wymiary patrz katalog systemy transportowe, str.55 Śruba redukcyjna bez głowy Nr katalogowy Rozmiar gwintu M Pasuje do rozmiaru M 12 Rd M 16 Rd M 20 Rd M 24 Rd M 30 Rd 30 Ciężar i wymiary patrz katalog systemy transportowe, str.57 Zastosowanie Przed zamocowaniem elementu montowanego należy sprawdzić czy kotwy DB są w należytym stanie. Wnętrze tulei musi być suche i wolne od wszelkiego rodzaju zabrudzeń. Zwłaszcza w przypadku kotew ze stali nierdzewnej (stal szlachetna) należy zwrócić uwagę, aby powłoka ochronna dna tulei nie była zanieczyszczona. Do zamocowania należy stosować śruby zgodnie z rysunkami konstrukcyjnymi. Należy porównać z poniższą tabelką minimalne względnie maksymalne głębokości wkręcania śrub mocujących w tulejach gwintowanych kotew oraz przestrzegać podanych wartości. Należy przestrzegać maksymalnego momentu obrotowego maks. T inst zgodnie z poniższą tabelą. Tabela 1: Parametry montażowe kotwy falowej DB, oraz kotwy ze stopką DB Rd 12 Rd 16 Rd 20 Rd 24 Rd 30 Oznaczenie śruby M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 Maksymalny moment obrotowy maks. T inst [Nm] Minimalna głębokość wkręcenia L sd,min Maksymalna możliwa głębokość wkręcenia L th Wskazówka: unikać zabrudzenia wnętrza tulei (w razie potrzeby oczyścić)! Wskazówka: obciążenie kotwy może nastąpić dopiero po osiągnięciu przez beton pełnej wytrzymałości! Wskazówka: kotwy DB należy skontrolować przed użyciem! Jeśli wystąpią wątpliwości należy poinformować o tym nadzór budowy lub projektanta! Uwaga: należy przestrzegać maksymalnych momentów obrotowych zgodnie z tabelą 1! Nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia kotwy i tym samym do uszkodzenia systemu. Występuje tu niebezpieczeństwo utraty życia! Wskazówka: należy stosować śruby zgodnie z wytycznymi projektanta! Należy sprawdzić minimalne i maksymalne głębokości wkręcania zawarte w tabeli 1 i ich przestrzegać! Nieprzestrzeganie może doprowadzić do uszkodzenia kotwy! Copyright,, Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów / Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji. Status 12/2011

8 T O J E S T N A S Z A S O R T Y M E N T P R O D U K T Ó W Systemy transportowe System transportowy BS Kulowy system transportowy System amo owa Kotwy DB 682 o trwa y amo owa System amo owa Dy le monta owe System amo owa System po p r monta owy K System po e System n w s upowy System po p r enny System po e Po a y stalowe PS A System opar a s o w ar oson System po e System otew o an warstwowy System otew DE TA System po e System u em en a BEB w onstru a el etowy System ro en a System pr estr enny S System ro en a System n w ro en owy P System onstru l nowy Zaw es a l ny a u y te styl a Systemy mo owan a a un u wyta Trawersy wyr wnu e Wra u a an em s nowe o wy an a na storn e www p e er e n n e s y o ument tra wa no SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D MEMMINGEN Telefon +49 (0) Telefax +49(0) bautechnik@pfeifer.de Internet J&P Bautechnik Vertrieb Niemcy Nobelstraße D BERLIN Tel Fax info@jordahl.de Internet Am Güterbahnhof 20 D KLETTGAU Tel Fax klettgau@jp-bautechnik.de Internet Fundlandstraße 29 D ESSEN Tel Fax jp-essen@pfeifer.de Hamburger Ring 1 D KLIPPHAUSEN/Dresden Tel Fax jp-dresden@pfeifer.de Markircher Straße 14 D MANNHEIM Tel Fax jp-mannheim@pfeifer.de Lechstraße 21 D NÜRNBERG Tel Fax jp-nuernberg@pfeifer.de Dania JORDAHL & BYGGETEKNIK A/S Risgårdevej 66, Risgårde DK-9640 FARSØ Tel Fax info@jordahl-pfeifer.dk Francja H-BAU TECHNIK S. À R. L. 7, Rue des Vallières Sud F CHALEZEULE Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info.chalezeule@h-bau.com Austria JORDAHL H-BAU ÖSTERREICH GMBH Straubingerstraße 19 A-4030 LINZ Tel Fax office@jordahl-hbau.at Hiszpania J&P TÉCNICAS DE ANCLAJE S.L. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES MADRID Tel Fax jp@jp-anclajes.com ES BARCELONA Tel Fax Rosja OOO KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU MOSKWA Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel Fax info@pfeiferrussia.ru JORDAHL & TECHNIKA BUDOWLANA ul. Paw yka 17a IVANO-FRANKIVSK Tel (region wschód) Tel (region zachód) info@j-p.com.ua GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel Fax info@pfeifer-garant.hu Singapur J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East # Enterprise Hub SG-SINGAPORE Tel Fax info@jnp.com.sg Brazylia CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, RIO DE JANEIRO Tel info@pfeifer-brasil.com Zjednoczone Emiraty Arabskie EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box UAE-DUBAI Tel Fax gemirate@emirates.net.ae Szwajcaria ISOFER AG Industriequartier CH-8934 KNONAU Tel Fax info@pfeifer-isofer.ch Wielka Brytania J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel Fax enquiries@jandpbuildingsystems.com Czechy JORDAHL & STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ PRAHA 5 Tel Fax info@jpcz.cz Rumunia S.C. JORDAHL & TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO SIBIU JUD. SIBIU Tel Fax info@jordahl-pfeifer.ro Polska JORDAHL & TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wroc awska 68 PL KREPICE k/wroc awia Tel Fax biuro@jordahl-pfeifer.pl pdf AB Zdjęcie bursztynu: Steinmann-Institut für Paläontologie Uni Bonn Zdjęcie wieżowca: Deutsche Kahneisen Gesellschaft mbh Zdjęcie tunelu: Herb Allgeier For all other export countries please contact our headquarters in Germany.