Sterownik SI-RR+ Copyright by Rain Bird Corporation

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBS UGI Sterownik SI-RR+

2 A/ INSTALACJA I INFORMACJE OGÓLNE 1/ lnstalacja Umie ci sterownik w pobli u ród a zasilania 230V, 50Hz. Sterownik musi zosta pod czony do instalacji elektrycznej, która odpowiada standardom i jest zabezpieczona bezpiecznikiem w panelu elektrycznym. Wybierz os oni t lokalizacj, gdzie sterownik nie b dzie opryskiwany wod. Usu "wybijany/e" kr ek/ki na spodzie skrzynki sterownika. MONTA NA CIENNY nie zawarty w zestawie 2

3 2/ Informacje ogólne Dwukolorowa lampka wska nika stanu przekazuje nast puj ce informacje: Brak wiat a: brak zasilania 230V. Wszelkie przerwy w dop ywie energii elektrycznej s wykazywane za pomoc migaj cej ikony przedstawiaj cej wtyczk, która pojawia si w lewym dolnym rogu wy wietlacza LCD. Ci g e zielone wiat o: sterownik pracuje normalnie. 9V Ni-MH VARTA lec 6F22 (brak w zestawie) Migaj ce zielone wiat o: sterownik pracuje normalnie, ale czujnik zatrzyma nawadnianie. Taka sytuacja wyst puje, gdy zosta zastosowany czujnik opadu RSD-BEx lub automatyczny wy cznik deszczowy Rain Check. Ci g e czerwone wiat o: przeci enie lub system w trybie wy czonym. Wbudowany rezerwowy harmonogram nawadniania: ka da stacja pracuje raz dziennie przez 10 min. pocz wszy od 8 godz. od momentu przywrócenia zasilania energi elektryczn, w przypadku utraty programu spowodowanej awari zasilania. Harmonogram domy lnie przypisuje wszystkie stacje do programu A. Ikona pojawia si na wy wietlaczu LCD i pozostaje do momentu wci ni cia przycisku. Sterownik musi zosta przeprogramowany. Diagnostyczny automatyczny przerywacz obwodu: sterownik SI-RR+ posiada system zabezpieczaj cy przed przeci eniami elektrycznymi I zwarciami, który zamyka tylko t stacj, na której wyst pi problem. Przyk ad: na stacji 3 wyst pi problem. Cyfra "3" pojawi si na wy wietlaczu wraz z migaj c ikon. Sterownik b dzie kontynuowa nawadnianie przy pomocy wszystkich innych funkcjonuj cych stacji, pomijaj c t, w której pojawi si problem. Ikona zniknie po naci ni ciu przycisku. Nale y zlokalizowa i usun problem, wówczas sterownik w nast pnym cyklu przywróci normaln prac tej stacji. Wska nik stanu czujnika: na przednim panelu sterownika znajduje si 2-kolorowa dioda (LED). Je li Twój system zawiera czujnik, taki jak Czujnik Opadu RSD-BEx, czy automatyczny wy cznik deszczowy RAIN CHECK, dioda LED wskazuje, czy zb dne nawadnianie zosta o wstrzymane, czy te nie. Ci g e zielone wiat o: program pracuje normalnie. Migaj ce zielone wiat o: program pracuje normalnie, ale czujnik wstrzyma nawadnianie. Uwaga: je li nie u ywasz czujnika, upewnij si, e dwa terminale oznaczone "S" zosta y po czone krzy owo. 3

4 3/ Monta dodatkowego modu u rozszerzenia 1. Od czy kable zasilania napi ciem 230 VAC. 2. Odkr ci ruby mocuj ce panel. Zdj panel. 3. W o y dodatkowy 4-stacyjny modu. Pod czy go do panelu przedniego lekko nachylaj c modu, a nast pnie u y ruby s u cej do zabezpieczenia W o y z powrotem panel przedni i przykr ci go na miejscu. 5. Przy czy kable zasilania napi ciem 230 VAC. Uwaga: sterownik wykrywa obecno nowego modu u w momencie przy czenia napi cia 230 VAC. 4

5 4/ Pod czanie zaworów elektrycznych Sterownik mo e obs ugiwa do 2 zaworów RAIN BIRD na stacj plus zawór g ówny lub przeka nik uruchamiania pompy. Wszystkie kable pomi dzy sterownikiem, a zaworami musz by odpowiednie do uk adania pod ziemi i pracy z niskimi napi ciami. Wybra odpowiedni rozmiar przewodu. Wszystkie po czenia z zaworami i z cza przewodów w terenie musz by wodoszczelne. U y szybko z czy Rain Bird: DBY, DBR. Patrz: schematy okablowania. A SKRZYNKA ZAWOROWA B PRZEKA NIK URUCHAMIANIA POMPY C PRZEKA NIK MOCY D POMPA E TRANSFORMATOR F ZAWÓR G ÓWNY pod cza w tym samym przewodzie Uruchamianie Pompy lub Zaworu G ównego Terminal oznaczony "P" stosuje si do automatycznego uruchamiania pompy przy pomocy przeka nika lub do otwierania zaworu g ównego. Terminal "P" dostarcza moc tylko wtedy, gdy jedna ze stacji pracuje. Zalecane przeka niki: FINDER , TELEMECANIQUE RXN 21 E11 B7 lub HAGER ES-224 lub podobne. 5 UWAGA: Je li nie wszystkie stacje s u ywane a przeka nik uruchamiania pompy zosta pod czony, nieu ywane stacje musz zosta prze czone (po czone krzy owo) do u ywanej stacji. Je li nieu ywane stacje nie zostan prze czone, a sterownik przejdzie na program domy lny po d u szej przerwie w dostawie energii elektrycznej, pompa b dzie pracowa na sucho. Wówczas pompa ulegnie uszkodzeniu.

6 5/ Pod czanie modemu (opcja dla pracy w trybie satelitarnym z Tele Manager'em, patrz C) 1. Od czy kable zasilania napi ciem 230 VAC. 2. Odkr ci ruby mocuj ce panel. Od czy przewody transformatora. 3. Zainstalowa i zabezpieczy modem przy u yciu 2 dostarczonych w tym celu rub. Po czy przewód mi dzy p yt g ówn i modemem, jak pokazano na rysunku Przy czy lini telefoniczn, jak pokazano na rysunku Pod czy przewody transformatora do p yty g ównej, jak pokazano na rysunku Za o y z powrotem panel przedni i przykr ci go na miejscu. 7. Pod czy ponownie kable zasilania Napi ciem 230 VAC. Uwaga: sterownik wykrywa obecno modemu w momencie przy czenia napi cia 230 VAC. 6/ Radio RR-ANT (opcja) 99-RT Interfejs SI-RR+ 6

7 7/ Rain Check TM (opcja) 8/ RSD-BEx (opcja) niebieski przewód nie u ywany 9/ LPVK-12E (opcja) 7

8 10/ Deklaracja zgodno ci CE Deklaruj, e urz dzenie typu SI-RR+ odpowiada tre ci nast puj cych dyrektyw Rady: - Nr 73/23/CEE z dnia 19/02/73 zmodyfikowanej przez dyrektyw Nr 93/68/CEE z dnia 22/07/93 - Nr 89/336/CEE z dnia 03/05/89 zmodyfikowanej przez dyrektyw Nr 92/31/CEE z dnia 28/04/92 oraz Nr 93/68/CEE z dnia 22/07/93 i odpowiada nast puj cym standardom: EN 60065, ed. 93 dla bezpiecze stwa elektrycznego EN oraz EN odno nie kompatybilno ci elektromagnetycznej. 11/ S owniczek Aix-en Provence 27 sierpnia 2001 Podpis STEROWNIK - urz dzenie u ywane do otwierania i zamykania elektrycznych zaworów nawadniaj cych. STACJA - ponumerowany terminal na pasku terminalu sterownika. Do terminalu pod czone s 1 lub 2 zawory elektryczne. Je li dwa zawory s pod czone do tego samego terminalu, b d one pracowa jednocze nie. ZAWÓR ELEKTRYCZNY - urz dzenie, które otwiera i zamyka przep yw wody do zraszaczy w oparciu o to, co zosta o zaprogramowane. PROGRAM - tygodniowy plan nawadniania zawieraj cy dni nawadniania i czasy startowe. DNI NAWADNIANIA - dni tygodnia wybrane do nawadniania. CYKL - grupa stacji pracuj cych po kolei (jedna po drugiej). CZAS STARTOWY - godzina, o której chcemy, aby rozpocz si cykl nawadniania. Je li wprowadzimy kilka czasów startowych, cykl rozpocznie si kilkakrotnie. PROGRAM POTRÓJNY (A/B/C) - stosowany do zarz dzania 3 ró nymi cz stotliwo ciami nawadniania. Przyk ad: Program A dla trawników nawadnia w ka dy poniedzia ek, czwartek i sobot o godz. 22:00. Program B dla kwiatów nawadnia codziennie o 9:00. Program C do mikronawadniania - codziennie. Ka da stacja jest przypisana do programu A, B lub C. OPÓ NIENIA MI DZY STACJAMI: dl - mo na zaprogramowa opó nienie mi dzy stacjami przypisanymi do tego samego programu od 0 do 99 sekund. B) PROGRAMOWANIE KONWENCJONALNE: Tryb niezale ny Menu ko owe. Naciskaj c wielokrotnie przycisk powrócisz do pierwotnego ekranu. Zaleca si przej cie przez 8 ekranów w celu zapoznania si z kolejno ci pojawiania si ekranów. Podczas programowania, w momencie przej cia z jednego ekranu na drugi przy pomocy przycisku wprowadzone dane s automatycznie zachowywane. Ikony pomagaj w programowaniu i pokazuj, która cz sekwencji jest programowana. Aby przywo a dan funkcj nale y kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si wymaganej ikony funkcji na ekranie. ustawianie czasu i dnia w czanie / wy czanie systemu ustawianie dni nawadniania r czne uruchamianie cyklu (programu) CYC ustawianie czasów startowych r czne uruchamianie pojedynczej stacji STA ustawianie czasów pracy i przypisywanie stacji do programu A, B lub C ustawianie opó nienia mi dzy stacjami: dl ustawianie Bud etu Wodnego 8

9 1/ Ustawianie zegara (ikona: zegar) A - Ustawianie aktualnego czasu Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si takiego ekranu. Nast pnie u y przycisków +/ON i -/OFF. Czas wy wietli si w godzinach i minutach. Przycisk +/ON powoduje przesuni cie czasu do przodu. D u sze przytrzymanie tego przycisku spowoduje szybsze przewijanie. Przycisk -/OFF powoduje cofni cie czasu. Uwaga: 2 migaj ce kropki oddzielaj godziny od minut. B - Ustawianie aktualnej daty Naci nij przycisk, aby przesun kwadrat po dniach tygodnia ponumerowanych od 1 do 7: poniedzia ek = 1, wtorek = 2,.... Umie kwadrat na aktualnym dniu tygodnia. Przyk ad: Je li "dzisiaj" jest roda, nale y umie ci kwadrat na "3". 2/ Ustawianie dni nawadniania (ikona: kalendarz) Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si takiego ekranu. Wybra program A, B lub C przy pomocy przycisku ABC. W lewym górnym rogu ekranu pojawi si "Prog A" lub "Prog B". U y przycisku, aby przesun kwadrat po dniach tygodnia (1 = poniedzia ek). Zwró uwag na to, e cyfry migaj. Sterownik jest fabrycznie ustawiony na nawadnianie codzienne. Do ustawiania dni nawadniania u ywa si przycisków +/ON i -/OFF. Nacisn przycisk -/OFF, je li nie chcesz, aby nawadnianie mia o miejsce tego dnia. Wówczas kwadrat zniknie. Je li zmienisz zdanie, naci nij przycisk +/ON, wtedy kwadracik zostanie przywrócony. Przyk ad: chcesz, aby nawadnianie odbywa o si w ka dy poniedzia ek, wtorek i czwartek. Nale y skasowa dni, w które nawadnianie ma si nie odbywa. Przy u yciu przycisku przesun kwadrat na dzie 3. Teraz nacisn przycisk -/OFF. Kwadrat wokó cyfry 3 = roda zniknie. Powtarza t procedur dla pi tku, soboty i niedzieli (cyfry 5,6 i 7). W tym przyk adzie kwadrat powinien pozosta tylko na cyfrach 1, 2 i 4. 3/ Ustawianie czasów startowych (ikona: budzik) Jeden program mo e pracowa do 8 razy na dzie. O ka dym "czasie startowym" wszystkie stacje programu b d pracowa po kolei przez wybran d ugo czasu. Patrz rozdzia IV. Teraz nale y ustawi czasy startowe dla ka dego z programów. Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si takiego ekranu. U y klawisza ABC do wyboru programu A, B lub C. Wybrany program jest pokazany na ekranie jako "Prog", a nast pnie A, B lub C. Teraz ustaw pierwszy czas startowy. U yj przycisków +/ON i -/OFF, aby przed u y lub skróci ustawienie. Po ustawieniu pierwszego czasu startowego wcisn, aby przej do ustawiania nast pnego czasu startowego. U yj przycisków +/ON i -/OFF. Aby ustawi czasy startowe dla innego programu u yj przycisku ABC. Nast pnie u yj przycisków +/ON i -/OFF. Aby zachowa czasy startowe i przej do nast pnej funkcji u yj przycisku. 9

10 Uwaga: Nie ma konieczno ci u ywania wszystkich 8 czasów startowych dla ka dego programu. Sterownik automatycznie zachowa czasy startowe w kolejno ci chronologicznej (od do 23.59). Aby skasowa czas startowy nale y powoli kilkakrotnie nacisn przycisk, aby wy wietli czasy startowe. Gdy zobaczysz czas startowy, który chcesz skasowa przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy. Uwaga: Mi dzy godzinami i minutami w czasach startowych jest tylko jedna kropka. 4/ Ustawianie d ugo ci czasu nawadniania (czasu pracy) na stacj (ikona: klepsydra) Kilkakrotnie naci nij przycisk do momentu ukazania si takiego ekranu. Numer stacji pojawi si po lewej stronie. Aby ustawi czas nawadniania stacji u yj przycisków +/ON i -/OFF. Czas trwania ustawia si w przedzia ach 1- minutowych od 0 minut do 12 godzin. Przytrzymanie przycisków +/ON lub -/OFF przy pieszy ustawianie. Ka da stacja musi by przypisana do programu. U yj przycisku ABC, aby przypisa stacj do programu A, B lub C. Litera A, B lub C pojawi si w prawej cz ci ekranu pokazuj c, który program zosta wybrany. U yj przycisku, aby przej do nast pnej stacji. Uwaga: Uwa aj, aby nie ustawi programów tak, e b d si nak ada y. Je li nie zostawisz wystarczaj cej ilo ci czasu dla wszystkich stacji na nawadnianie, sterownik po prostu opó ni drugi czas startowy do czasu zako czenia poprzedniego programu (cyklu). 5/ Ustawianie bud etu wodnego - modyfikacja ilo ci wody (ikona: %) Sterownik posiada funkcj Bud etu Wodnego u ywan do regulacji czasów nawadniania dla ka dego programu od 0 do 200 % bez zmian w ustawieniach czasu nawadniania dla ka dej stacji. Kilkakrotnie naci nij przycisk do momentu ukazania si takiego ekranu. U yj przycisku ABC, aby wybra program, w którym chcesz zastosowa funkcj Bud etu Wodnego. W tym przyk adzie jest to program A. U yj przycisków +/ON i -/OFF, aby ustawi Bud et Wodny ze skokiem co 10%. 100% jest punktem startowym. W takim przypadku czas trwania b dzie taki sam, jak zaprogramowany. Aby skróci czas nawadniania u yj przycisku -/OFF. Przyk ad: "80" na ekranie oznacza, e czas nawadniania zosta skrócony o 20% na wszystkich stacjach. Pocz tkowo zaprogramowany czas trwania 10 minut zostanie teraz skrócony do 8 minut. U yj przycisku +/ON, aby wyd u y czas nawadniania. Uwaga: Upewnij si, e wyd u ony czas nawadniania nie powoduje nak adania si programów. 10

11 6/ Ustawianie opó nienia mi dzy stacjami (ikona: dl) Sterownik SI-RR+ posiada funkcj pozwalaj c na zaprogramowanie opó nienia startu mi dzy ka d ze stacji przypisanych do tego samego programu. Podczas opó nienia adna stacja nie b dzie pracowa. Mo na ustawi opó nienie od 0 do 99 sekund. Mo na ustawi ró ne opó nienia mi dzy stacjami przypisanymi do programów A, B i C. Nale y pami ta, e opó nienie nie wp ywa na start pompy czy te otwieranie zaworu g ównego (Terminal P), jak równie na czas startowy pierwszej stacji w programie. Kolejna uwaga: pompa lub zawór g ówny b dzie pracowa podczas opó nienia mi dzy dwiema stacjami. Kilkakrotnie u y przycisku do momentu pojawienia si takiego ekranu. U y przycisku ABC, aby wybra program dla którego chcemy ustawi opó nienie mi dzy ka d ze stacji. Ustawi opó nienie naciskaj c przyciski +/ON lub -/OFF. Ustawianie ze skokiem 1-sekundowym od 0 do 99 sek. Domy lnym ustawieniem jest "0", co oznacza, e nie ma adnego opó nienia mi dzy stacjami. Maksymalne ustawienie wynosi 99 sekund. Podczas opó nienia wy wietlany jest ekran podobny do tego. W tym przyk adzie, nast pn stacj zaprogramowan do pracy jest stacja 5 przypisana do programu C. Pozosta y czas opó nienia jest odliczany w dó, sekunda po sekundzie, a do "0". Je li funkcja ta nie jest zaprogramowana, nie ma adnego opó nienia mi dzy stacjami. 7/ R czne uruchamianie pojedynczej stacji (ikona: d o + STA) Kilkakrotnie u y przycisku do momentu pojawienia si takiego ekranu. Numer stacji pojawi si po lewej stronie ekranu (przyk ad: stacja 1). Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si po danego numeru stacji. W naszym przyk adzie nale y teraz nacisn przycisk +/ON, aby r cznie uruchomi stacj 1. Zraszacz na ekranie zaczyna "zrasza ". Migaj cy strumie Czas nawadniania pojawia si na ekranie. Pozosta y czas nawadniania jest odliczany w dó. Je li naci niesz przycisk, podczas gdy stacja nawadnia, sterownik przejdzie do nast pnej stacji i rozpocznie nawadnianie. Je li chcesz zatrzyma nawadnianie przed up ywem zaprogramowanego czasu u yj przycisku -/OFF. Strumie zniknie. Pojawi si tylko numer stacji. Uwaga: Funkcja bud etu wodnego nie b dzie dzia a w trybie r cznego uruchamiania pojedynczej stacji. 11

12 8/ R czne uruchamianie programu (cyklu) (ikona: d o + CYC) Pami taj, e program (cykl) sk ada si z nast puj cej po sobie pracy wszystkich stacji przy czonych do tego samego programu. Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si takiego ekranu. U yj przycisku ABC, aby wybra cykl, który chcesz uruchomi. Mo esz wybra program A, B lub C. Wybrany program poka e si w górnym lewym naro niku ekranu. Aby uruchomi program (cykl) naci nij przycisk +/ON. Migaj cy strumie zraszacza pojawia si na ekranie. Pojawia si numer pierwszej stacji w programie i nast puje odliczanie w dó czasu nawadniania. Nast pnie pojawia si numer drugiej stacji w programie i nast puje odliczanie w dó jej czasu nawadniania. Reszta stacji w programie pojawia si w kolejno ci do momentu uko czenia programu (cyklu). Nale y pami ta, e pojawi si tylko te stacje, które maj zaprogramowane nawadnianie. Je li chcesz odci r cznie uruchomiony program (cykl), naci nij przycisk -/OFF. Ekran poka e teraz godzin. Uwaga: Je li na zraszaczu znajduje si krzy yk (patrz: nast pny rozdzia ), nie ma mo liwo ci r cznego uruchomienia. Nawet je li ekran pokazuje zraszacz z migaj cym strumieniem, nawadnianie nie odb dzie si. Wa ne: Je li bud et wodny jest ustawiony na wy szy lub ni szy ni 100 %, na ekranie pojawi si ikona % i zostanie wy wietlony skrócony lub wyd u ony czas pracy. 9/ Za czanie / Wy czanie Systemu (ikona: krzy yk) Sterownik posiada funkcj, która pozwala zarówno na nawadnianie jak i na zapobieganie nawadnianiu. Trybem domy lnym jest ON (ZA.), który pozwala na realizacj zaplanowanego nawadniania. Mo na zapobiec nawadnianiu (w przypadku deszczowej pogody) bez zmian w programie nawadniania. Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si takiego ekranu. Krzy yk na zraszaczu miga. Aby zapobiec nawadnianiu, u y przycisku -/OFF, wówczas krzy yk przestanie miga. Je li przejdziesz po menu kilkakrotnie naciskaj c przycisk zobaczysz, e na wszystkich ekranach poza tym jednym pojawi si nie migaj cy krzy yk. Wówczas adne nawadnianie, ani r czne, ani automatyczne, nie b dzie mia o miejsca. Aby wróci do trybu nawadniania, kilkakrotnie naci nij przycisk do momentu, gdy pojawi si ekran z migaj cym krzy ykiem. Nast pnie naci nij przycisk +/ON. Krzy yk zniknie. Uwaga: W trybie wy czenia systemu dioda LED na przedzie panelu wieci si na czerwono. 12

13 C/ TRYB SATELITARNY Twój sterownik mo e pracowa jako satelita w systemie sterowania centralnego Tele Manager. Aby sterownik móg dzia a w trybie satelitarnym trzeba zainstalowa modem. Patrz: A-5. WA NE: W trybie satelitarnym mo na zawsze r cznie uruchomi stacje lub programy, nawet je li satelita jest "OFF" (WY.) (patrz: B/ PROGRAMOWANIE KONWENCJONALNE p. 7 i 8). W trybie satelitarnym nie mo na modyfikowa programu na bie co podczas pracy. Jednak e mo na zawsze wy wietli zapisany program przy pomocy przycisku.. W trybie satelitarnym istnieje zawsze mo liwo wy czenia sterownika SI-RR+ w terenie, je li zachodzi taka konieczno. Nale y kilkakrotnie nacisn przycisk, aby wy wietli ekran ON/OFF. Nast pnie nacisn przycisk -/OFF. Na zraszaczu pojawi si krzy yk. Podczas jakiejkolwiek komunikacji z jakiegokolwiek powodu mi dzy SI-RR+, a Tele Manager em program zachowany w SI-RR+ zostaje automatycznie zast piony programem wybranym w oprogramowaniu Tele Manager. Dodatkowe ekrany w trybie satelitarnym: 1 - Ekran gotowo ci. 2 mo liwo ci: a) tryb nawadniania automatycznego (ON) b) nawadnianie automatyczne wstrzymane (OFF) 2 - Ekran ON-OFF (ZA. / WY.) Kilkakrotnie nacisn przycisk do momentu pojawienia si jednego z poni szych ekranów. Istniej 3 mo liwo ci: a) Nie ma krzy yka. Pojawi si automatyczne nawadnianie. Mo na temu zapobiec przyciskaj c przycisk -/OFF. 13 b) Jest migaj cy krzy yk. Mo na przycisn +/ON, aby zezwoli na zaprogramowane automatyczne nawadnianie lub -/OFF, aby temu zapobiec. c) Nie ma migaj cego krzy yka. Nie mo na dokona modyfikacji w terenie. Nie pojawi si automatyczne nawadnianie, ale mo na r cznie uruchomi stacj lub cykl. Tylko oprogramowanie Tele Manager'a mo e dokona modyfikacji stanu.

14 3 - Opó nienie Nawadniania Ta funkcja mo e by zaprogramowana wy cznie z komputera PC wyposa onego w oprogramowanie Tele Manager. Nie mo na dokona modyfikacji Opó nienia Nawadniania w terenie. Jednak e, istnieje nadal mo liwo uruchamiania r cznego stacji i programów. 4 - Ekran Komunikacji Ten ekran informuje, e Wasz satelita zosta skomunikowany z oprogramowaniem Tele Manager. 14