Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. ul. Mostowa 30 A skr. poczt Kędzierzyn-Koźle

Transkrypt

1 Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. ul. Mostowa 30 A skr. poczt Kędzierzyn-Koźle NIP: Rejestracja: Sąd Rejonowy w Opolu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS Nr Kapitał zakładowy: PLN, Kapitał wpłacony: PLN ogłasza przetarg nieograniczony nieobjęty ustawą Prawo zamówień publicznych na wydobycie, wywóz i zagospodarowanie odpadu o kodzie (mieszanki popiołowo-żużlowe) z mokrego odprowadzania odpadów paleniskowych powstałych na terenie Grupy Azoty ZAK S.A. w 2017 r. I. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wydobycie, wywóz i zagospodarowanie Mg odpadów oznaczonych kodem (mieszanek popiołowo-żużlowych) z mokrego odprowadzania odpadów paleniskowych ze składowiska zlokalizowanego na terenie Grupy Azoty ZAK S.A., zgodnie z następującymi warunkami: 1. Zamawiający dopuszcza wywóz przedmiotowych odpadów w dwóch wariantach: Wariant I transportem samochodowym; Wariant II transportem łączonym: samochodowym i kolejowym. 2. Zamówienie będzie realizowane zgodnie z Ekspertyzą dotyczącą wydobycia odpadów ze składowiska popiołów i żużli w GA ZAK S.A. zwanej dalej Ekspertyzą, stanowiącą załącznik nr 1 do ogłoszenia o przetargu. Zasady otrzymania Ekspertyzy są określone w pkt III. 3. Zamawiający dopuszcza wydobycie odpadów jedynie metodą bez rozbiórki obwałowania oraz wyklucza metodę z częściową rozbiórką obwałowania komory opisaną w Ekspertyzie. 4. Wykonawca wykona na własny koszt drogę tymczasową (na obwałowaniach i przez koronę wału składowiska), po której transportowane będą przedmiotowe odpady. 5. Wykonawca na własny koszt naprawi infrastrukturę składowiska odpadów uszkodzoną w wyniku wywozu odpadów. 6. Do obowiązku Wykonawcy należy wykonanie stanowiska mycia pojazdów transportowych (np. przy zastosowaniu urządzeń typu Kärcher ) przed wjazdem na trasę wywozu mieszanek oraz zapewnienie czystości na trasie wywozu mieszanek oraz skuteczne zabezpieczenie odpadów przed pyleniem w trakcie transportu. 7. W razie konieczności Wykonawca przedłoży dokumentację techniczną dotyczącą naprawy infrastruktury zniszczonej podczas realizacji prac. Dotyczy całości terenu objętego realizacją zadania. 8. Zapewnienie toalety przenośnej typu Toi Toi z wodą na potrzeby pracownika ochrony Zamawiającego na czas realizacji zamówienia, w miejscu wskazanym przez Zamawiającego. 9. Wywóz odpadów będzie się odbywał przez teren Grupy Azoty ZAK S.A. Uwaga: Planowana ilość odpadu Mg może się zmniejszyć lub zwiększyć o ok Mg. Zamawiający: nie dopuszcza składania ofert częściowych; dopuszcza składanie ofert wariantowych w zakresie środka transportu przeznaczonego albo służącego do wywozu odpadów; wymaga przeprowadzenia wizji lokalnej terenu objętego przedmiotem zamówienia; wymaga wniesienia wadium. Strona 1 z 7

2 II. Termin realizacji zamówienia Zamówienie będzie zrealizowane w okresie od r. do r. Uwaga: Wydobycie, wywóz i zagospodarowanie mieszanek popiołowo-żużlowych będzie odbywać się do r., tak aby do dnia r. miejsce prowadzenia prac zostało przywrócone przez Wykonawcę do stanu sprzed ich rozpoczęcia. Ze względu na uwarunkowania eksploatacyjne, Zamawiający nie dopuszcza możliwości wykonywania prac po dniu r. III. Wizja lokalna i zasady pobrania Ekspertyzy oraz pozostałych dokumentów 1. Wizja lokalna zostanie przeprowadzona w dniu r., o godzinie Spotkanie z zainteresowanymi podmiotami odbędzie się w siedzibie Spółki Grupy Azoty ZAK S.A., przed Bramą Główną. W trakcie wizji lokalnej zainteresowanym podmiotom zostaną udzielone wszelkie niezbędne informacje do sporządzenia oferty, zgodnie z posiadaną przez Zamawiającego wiedzą w zakresie przedmiotu zamówienia. 2. W celu przeprowadzenia wizji lokalnej należy do dnia r., do godz przesłać elektronicznie do Biura Przetargów, na adres aleksandra.zieba@grupaazoty.com zgłoszenie w formie skanu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do ogłoszenia o przetargu. W formularzu zgłoszenia udziału w wizji zawarte jest oświadczeniem o zachowaniu w poufności informacji otrzymanych od Zamawiającego, w tym Ekspertyzy. Oświadczenie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania podmiotu. 3. Ekspertyzę oraz projekt umowy (stanowiący załącznik nr 3 do ogłoszenia), opis sposobu weryfikacji wywiezionych mieszanek popiołowo-żużlowych, tj. opis kontroli geodezyjnej (stanowiący załącznik nr 4 do ogłoszenia) oraz taryfikator kar (stanowiący załącznik nr 6 do ogłoszenia) po otrzymaniu zgłoszenia z podpisanym oświadczeniem poufności, zostaną przesłane elektronicznie na adres osoby wskazanej w zgłoszeniu do kontaktu. Oryginał zgłoszenia należy załączyć do oferty. Uwaga: Zamawiający zastrzega prawo zmiany niektórych zapisów umowy na etapie jej podpisywania. IV. Wadium 1. Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium w wysokości ,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy 00/100 zł). 2. Wadium może być wnoszone w następujących formach: w pieniądzu; w formie gwarancji ubezpieczeniowej; w formie gwarancji bankowej. 3. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 4. Wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert. Dołączenie do oferty kopii polecenia przelewu wystawionego przez Oferenta nie jest więc wystarczające do stwierdzenia przez Zamawiającego terminowego wniesienia wadium przez Oferenta. 5. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na konto Zamawiającego nr w Banku PKO Bank Polski S.A. Na przelewie należy umieścić informację: WADIUM WYDOBYCIE, WYWÓZ I ZAGOSPODAROWANIE MIESZANEK POPIOŁOWO- ŻUŻLOWYCH. Strona 2 z 7

3 6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Wadium wniesione w pieniądzu, Zamawiający zwraca w wysokości wpłaconej. 7. Wadium w formie innej niż w pieniądzu należy załączyć do oferty lub złożyć u Zamawiającego w Dziale Finansów i Obrotu Pieniężnego, u Pani Jolanty Martyki, w bud. 110, p. 120, w dni robocze, w godz Przy przekazaniu tych dokumentów osoba składająca otrzyma potwierdzenie przyjęcia na kopii składanych dokumentów. 8. W przypadku składania przez oferenta wadium w formie gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej dokument dotyczący wadium powinien zawierać następujące elementy: 9. Zwrot wadium: a. nazwę zleceniodawcy (oferenta), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji); b. kwotę gwarancji; c. termin ważności gwarancji; d. zobowiązanie gwaranta do: bezwarunkowego i nieodwołanego zapłacenia kwoty wadium na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż: Oferent w odpowiedzi na wezwanie nie złożył wymaganych dokumentów lub oświadczeń określonych w ogłoszeniu o przetargu lub Oferent, którego ofertę wybrano, odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie lub Oferent nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy lub zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Oferenta. a. Zamawiający zwraca wadium wszystkim oferentom w terminie 14 dni od daty zatwierdzenia protokołu wyboru lub zamknięcia postępowania bez dokonania wyboru. b. Oferentowi, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. Na wniosek Oferenta, wadium wniesione w pieniądzu może być zaliczone na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy. c. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek oferenta, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 10. Zamawiający zatrzymuje wadium, jeżeli Oferent, którego oferta została wybrana: a. odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie ostatecznej; b. nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; c. zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Oferenta. V. Istotne uwarunkowania realizacji przedmiotu zamówienia 1. Zamawiający, szacunkowy koszt realizacji przedmiotu zamówienia określa do kwoty ,00 PLN netto. Zamawiający nie jest zobowiązany do zabezpieczenia pełnego zakresu prac. 2. Roboty zostaną rozliczone na podstawie kalkulacji powykonawczej z zastosowaniem ceny jednostkowej określonej w ofercie. 3. Ważenie odpadów odbywać się będzie za pomocą urządzeń wagowych należących do Wykonawcy (waga tensometryczna zainstalowana na ładowarce, posiadająca aktualną legalizację), uprzednio zaakceptowanych przez obie Strony umowy (w formie pisemnej), służących do rozliczeń wartości netto ilości wydobytych i odebranych odpadów. 4. Zamawiający zastrzega prawo weryfikacji ilości wywiezionych odpadów poprzez obmiar geodezyjny oraz kontrolę wagi odpadów na swojej wadze. Strona 3 z 7

4 5. W zakresie odpadów powstałych w trakcie realizacji zamówienia będą miały zastosowanie poniższe zapisy: a) Wykonawca zobowiązany jest do posiadania aktualnych zezwoleń/decyzji właściwych organów dotyczących prowadzenia działalności w zakresie gospodarowania i transportu ww. odpadów. b) Wykonawca zobowiązany jest do wydobycia przedmiotowych odpadów, ich wywiezienia oraz zagospodarowania, we własnym zakresie i na własny koszt, poza terenem Zamawiającego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (Dz.U. z 2016 poz. 1987), dostarczając Zamawiającemu karty przekazania odpadów. c) Wykonawca transportując ww. odpady zobowiązuje się do podstawiania środków transportu w dobrym stanie technicznym, zarejestrowanych, spełniających wymagania techniczne i prawne dla przewozu ww. odpadów. d) Wykonawca zapewnia na własny koszt pozyskanie, załadunek, wywóz ww. odpadów, nie powodując dewastacji i zachowując przejezdność użytkowanych dróg dojazdowych. e) Wykonawca przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialność za odebrane odpady, zobowiązując się do poniesienia kosztów usunięcia skutków awarii, wypadków drogowych powstałych podczas realizacji przedmiotu zamówienia w szczególności podczas wydobycia i transportu. 6. Kierownik robót Wykonawcy będzie sprawował stały nadzór nad realizacją zleconej usługi. 7. W przypadku, gdy w związku z realizacją przedmiotu zamówienia Wykonawca spowoduje powstanie szkód w mieniu Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest do natychmiastowego usunięcia uszkodzenia lub usterki na własny koszt oraz zapłatę Zamawiającemu należności z tytułu utraconych korzyści. 8. Wykonawca w terminie 14 dni po zawarciu umowy zobowiązany jest do przedłożenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy oraz usunięcia wad i usterek w postaci bezwarunkowej, nieodwołalnej, płatnej na pierwsze żądanie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej albo w pieniądzu na kwotę 10% wartości netto przedmiotu umowy w trakcie realizacji przedmiotu przetargu. 9. Wykonawca jest zobowiązany wyposażyć swoich pracowników w sprzęt ochrony osobistej zgodnie z przepisami bhp obowiązującymi w Grupie Azoty ZAK S.A. (maski przeciwgazowe, kamizelki odblaskowe, okulary ochronne). 10. Wykonawca w trakcie realizacji zamówienia, jest zobowiązany do stosowania regulacji wewnątrzzakładowych Zamawiającego w zakresie BHP, ppoż. i ochrony środowiska, które są w jakikolwiek sposób związane z prowadzonymi pracami i jest w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie tych przepisów i wytycznych. 11. W przypadku korzystania z usług podwykonawcy, będą miały zastosowanie poniższe zasady: a) postanowienia umowy, a w szczególności obowiązki odnoszą się także do podwykonawcy i pracowników podwykonawcy. b) zapłata wynagrodzenia Wykonawcy będzie realizowana pod warunkiem spełnienia nw. warunku: Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia oświadczeń od podwykonawcy/ów, że wszelkie płatności na ich rzecz są dokonywane terminowo, a należne płatności zostały zapłacone. c) do czasu przedłożenia oświadczeń, o którym mowa w lit. b), Zamawiający ma prawo wstrzymać się z płatnością wynagrodzenia; w takim przypadku wstrzymane wynagrodzenie nie jest wymagalne a Zamawiający nie pozostaje w opóźnieniu z zapłatą. VI. Osoby do kontaktu 1. Dodatkowych informacji w sprawie przedmiotu zamówienia w dni robocze w godz udziela Pani Ewelina Kerner, kontakt: tel , kom.: , ewelina.kerner@grupaazoty.com. Strona 4 z 7

5 2. Dodatkowych informacji w sprawach proceduralnych udziela Pani Aleksandra Zięba, kontakt: tel , aleksandra.zieba@grupaazoty.com. VII. Warunki uczestnictwa w przetargu W przetargu mogą wziąć udział podmioty, które spełnią następujące warunki: 1. wzięły udział w obowiązkowej wizji lokalnej; 2. wniosły wadium zgodnie z pkt IV ogłoszenia; 3. posiadają niezbędne uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; 4. dysponują niezbędną wiedzą i doświadczeniem, a także potencjałem ekonomicznym i technicznym oraz pracownikami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia; 5. znajdują się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu zamówienia; 6. nie wszczęto wobec nich postępowania o ogłoszenie upadłości/ likwidacji lub, co do których nie ogłoszono upadłości/ likwidacji; 7. spełniają pozostałe warunki określone w ogłoszeniu o przetargu. Ocena spełnienia powyższych warunków uczestnictwa w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie załączonych przez oferenta dokumentów wskazanych w ogłoszeniu o przetargu. VIII. Zawartość oferty Ofertę spełniającą wymagania określone w ogłoszeniu o przetargu należy sporządzić według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do ogłoszenia. Do oferty należy załączyć: 1. potwierdzenie wniesienia wadium; 2. warunki realizacji wydobycia, wywozu i zagospodarowania odpadów, w tym opis technologii wykonania zadania; 3. harmonogram rzeczowo-finansowy realizacji przedmiotu zamówienia. 4. wydruk komputerowy aktualnych informacji o podmiocie (oferencie) wpisanym do Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub oryginał/kopię aktualnego odpisu z Rejestru Przedsiębiorców KRS kopia potwierdzana jest przez radcę prawnego/ adwokata lub osoby uprawnione do reprezentowania podmiotu; 5. pełnomocnictwo, w przypadku ustanowienia pełnomocnika oryginał lub kopia potwierdzona jw.; 6. wykaz usług wykonywanych po 1 stycznia 2012 roku, odpowiadających swoim zakresem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia (należy wykazać usługi o wartości powyżej PLN netto każda). Wykaz winien zawierać nazwę zamawiającego, opis, lokalizację oraz wartość usługi. 7. referencje dotyczące usług z wykazu, potwierdzające ich wykonanie w sposób należyty; 8. kopia decyzji właściwego organu administracji publicznej udzielającej zezwolenia na zbieranie, transport i/lub przetwarzanie odpadów będących przedmiotem zamówienia. 9. oryginał zgłoszenia udziału w wizji lokalnej wraz z oświadczeniem poufności; 10. oświadczenie oferenta, że: a) przeprowadził wizję lokalną terenu objętego przedmiotem zamówienia; b) posiada uprawnienia do wykonania określonych prac lub czynności, jeżeli przepisy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień; c) dysponuje niezbędną wiedzą i doświadczeniem, a także potencjałem ekonomicznym i technicznym oraz pracownikami zdolnymi do wykonywania przedmiotu zamówienia; Strona 5 z 7

6 d) znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie przedmiotu zamówienia; e) nie wszczęto wobec niego postępowania o ogłoszenie upadłości/ likwidacji oraz nie została ogłoszona wobec niego upadłość/ likwidacja; f) nie zalega w opłacaniu składek wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i podatków wobec Urzędu Skarbowego; g) posiada aktualną polisę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej; h) jest wytwórcą odpadów i zobowiązuje się do prowadzenia gospodarki odpadami zgodnie z wymaganiami ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz.U. z 2016 r. poz z późn. zm.) oraz zobowiązuje się do zagospodarowania odpadów poza terenem Grupy Azoty ZAK S.A. i dostarczenia Zamawiającemu kart przekazania odpadów. Wymagane oświadczenia mogą zostać złożone łącznie w jednym dokumencie. Oferta powinna być podpisana przez osobę/ y upoważnioną/ e do reprezentowania oferenta. IX. Składanie ofert Ofertę w języku polskim, spełniającą warunki określone w ogłoszeniu o przetargu składa się w zaklejonej kopercie oznaczonej nazwą i adresem firmy składającej ofertę, z dopiskiem: Przetarg WYDOBYCIE, WYWÓZ I ZAGOSPODAROWANIE MIESZANEK POPIOŁOWO-ŻUŻLOWYCH nie otwierać. Oferta przesyłana jest na adres Grupy Azoty Zakładów Azotowych Kędzierzyn S.A., ze wskazaniem Kancelarii Głównej lub dostarczana osobiście do Kancelarii Głównej, w budynku 110, pokój 4 (budynek Dyrekcji Generalnej Grupy Azoty ZAK S.A.) do dnia r., do godz Oferty otrzymane po podanym terminie, zostaną odesłane oferentom nieotwarte. W przypadku przesłania oferty pocztą lub kurierem będzie się ją uważać za złożoną w terminie, jeżeli zostanie doręczona do Spółki do dnia r., do godz Pełne ryzyko niedoręczenia oferty w terminie spoczywa na oferencie. X. Otwarcie ofert Otwarcie ofert, bez udziału oferentów, nastąpi w dniu r., po upływie terminu składania ofert. XI. Wybór ofert Oferty zostaną wybrane w następującej procedurze: 1. Zamawiający zweryfikuje oferty pod kątem spełnienia wymogów określonych w ogłoszeniu o przetargu. W przypadku stwierdzenia w ofercie braków lub nieścisłości oraz niedostarczenia wszystkich wymaganych dokumentów oferent zostanie powiadomiony o możliwości uzupełnienia oferty w wyznaczonym terminie. Oferenci mogą być również poproszeni o złożenie wyjaśnień dotyczących treści oferty. Oferty niespełniające wymogów (niedające się uzupełnić lub nieuzupełnione) zostaną odrzucone. 2. Oferty niepodlegające odrzuceniu zostaną ocenione w oparciu o kryterium: cena. 3. Na podstawie wyników oceny ofert Zamawiający zakwalifikuje oferty do etapu negocjacji, które mogą być przeprowadzone w formie pisemnej, telefonicznej lub w formie rozmów bezpośrednich. 4. Zamawiający dopuszcza przeprowadzenie negocjacji w trybie aukcji elektronicznej. 5. Na podstawie wyników negocjacji Zamawiający wybierze oferenta, z którym zawrze umowę na wykonanie przedmiotu zamówienia. XII. Sposób porozumiewania się Zamawiającego z oferentami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów po otwarciu ofert 1. Wszelkiego rodzaju oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, informacje itp., zwane dalej korespondencją, Zamawiający i oferenci przekazują pisemnie. Ze strony oferenta korespondencję podpisują osoby uprawnione do jego reprezentacji. Strona 6 z 7

7 2. Zamawiający dopuszcza składanie korespondencji do Biura Przetargów elektronicznie w formie zeskanowanej na adres aleksandra.zieba@grupaazoty.com. 3. Uzupełnienie/ korekta oferty sporządzone/ a na wezwanie Zamawiającego dostarczana jest w wyznaczonym terminie w formie jak w pkt. 2, a oryginał przesyłany jest pocztą na adres Grupy Azoty Zakładów Azotowych Kędzierzyn S.A. ze wskazaniem Biura Przetargów. XIII. Związanie ofertą Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. O wyniku przetargu oferenci zostaną powiadomieni pisemnie w terminie do 14 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. Powiadomienie o wyborze oferenta na wykonawcę przedmiotu zamówienia nie stanowi zawarcia umowy pomiędzy stronami. XIV. Zastrzeżenia Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. zastrzega prawo do swobodnego wyboru oferty w oparciu o kryteria zawarte w ogłoszeniu o przetargu, niedokonania wyboru żadnej oferty i zamknięcia przetargu bez podania przyczyny, odwołania przetargu przed upływem terminu do składania ofert albo przed otwarciem ofert bez podania przyczyny, zmiany warunków przetargu określonych w ogłoszeniu o przetargu w każdym czasie, prowadzenia dodatkowych negocjacji z wybranymi oferentami oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. XV. Ochrona danych osobowych Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. z siedzibą w Kędzierzynie Koźlu, , ul. Mostowa 30 A, oświadcza, iż przetwarza dane osobowe w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tekst jednolity - Dz.U. z 2016 r., poz. 922 z późn. zm.), zebrane w celu wyboru dostawców wyrobów i usług jako ich Administrator. Dane mogą być powierzane do przetwarzania firmom doradczym, audytorskim oraz kancelariom prawnym na podstawie zawartych pomiędzy Grupą Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. a powyższymi podmiotami umów. Dane osobowe mogą być udostępniane podmiotom wchodzącym w skład Grupy Kapitałowej Grupy Azoty S.A. Każdej osobie, której dane osobowe przetwarzane są przez Administratora danych przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże ich brak może warunkować udział w niniejszym postępowaniu. Strona 7 z 7