Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna ZKT 623 L. Instrukcja monta u i obs³ugi
|
|
- Roman Czajka
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna ZKT 623 L Instrukcja monta u i obs³ugi o
2 Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci. Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek nastepnemu posiadaczowi urzadzenia. W tekscie u ywane bêd¹ nastêpuj¹ce symbole: 1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa Ostrze enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u ytkownika. Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia. 3 Wskazówki oraz rady praktyczne 2 Informacje dotycz¹ce ochrony srodowiska 2
3 Spis treœci Instrukcja obs³ugi Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Opis urz¹dzenia Wyposa enie p³yty kuchennej Wyposa enie pola panelu sterowania Czujniki dotykowe WskaŸniki WskaŸnik ciep³a pozosta³ego Obs³uga urz¹dzenia W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia Wybór pola grzejnego Ustawienie mocy grzania W³¹czanie i wy³¹czanie podwójnego pola grzewczego Stosowanie blokady dzieciêcej W³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi Czasowe anulowanie zabezpieczenia przed dzieæmi Wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi Wy³¹cznik bezpieczeñstwa Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia Naczynia kuchenne Oszczêdzanie energii Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: Czyszczenie i pielêgnacja Co zrobiæ, gdy Recykling Instrukcja monta u Monta Serwis
4 Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 3 Nale y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je eli wyst¹pi¹ uszkodzenia urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceñu ytkownik traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych. 5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE: 73/23/EWG z dnia (Dyrektywa dot. niskiego napiêcia) 89/336/EWG z dnia (Dyrektywa dot. kompatybilnoœci elektromagnetycznej ³¹cznie z jej nowelizacj¹ 92/31/EWG) 93/68/EWG z dnia (Dyrektywa dot. znaku jakoœci UE-znaku CE). Przeznaczenie urz¹dzenia Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i sma enia potraw wy³¹cznie w gospodarstwie domowym. P³yta urz¹dzenia nie mo e byæ wykorzystywana jako powierzchnia robocza lub odstawcza. Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione. Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych materia³ów lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na urz¹dzeniu lub w jego pobli u. Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci Zasadniczo nie nale y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli u urz¹dzenia. Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po ponistruowaniu i pod nadzorem osób doros³ych. Ogólne zasady bezpieczeñstwa Monta i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów. Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u ywane wy³¹cznie po zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i odpowiadaj¹cych normom. W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania) nale y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie dopuœciæ do zagro enia pora enia pr¹dem. Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów. 4
5 Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej. Nieostro noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem. Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych garnków. Przegrzany t³uszcz i olej szybko ulega zap³onowi. Gotowanie lub sma enie (np. frytek) przy u yciu t³uszczu lub oleju nie mo e odbywaæ siê bez nadzoru. Pola grzejne nale y wy³¹czaæ po ka dym u yciu. Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia urz¹dzenia W celu przeprowadzenia czyszczenia nale y wy³¹czyæ i ostudziæ urz¹dzenie. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem pary lub wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione. Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale y pamiêtaæ, e: Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹. Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty szklanoceramicznej. eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub garnki z uszkodzonym spodem mog¹ podczas przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty szklanoceramicznej. Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê przypaliæ na p³ycie ceramicznej i powinny byæ natychmiast usuwane. Unikaæ stawiania pustych garnków i patelni na gor¹cych polach grzejnych, gdy mo e to spowodowaæ uszkodzenia naczyñ kuchennych lub p³yty szklanoceramicznej. Nie u ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach lub bez naczyñ kuchennych. 5
6 Opis urz¹dzenia Wyposa enie p³yty kuchennej Jednoobwodowa strefa gotowania 1200W Jednoobwodowa strefa gotowania 1800W Dwuobwodowa strefa grzejna 750/2200W Pole panelu sterowania Jednoobwodowa strefa gotowania 1200W Wyposa enie pola panelu sterowania Wybieranie pól grzejnych i mocy grzania WskaŸnik Lampka kontrolna obwodu podwójnego Obwód zewnêtrzny W³./Wy³. W³./Wy³. 6
7 Czujniki dotykowe Obs³ugi urz¹dzenia dokonuje siê za pomoc¹ czujników dotykowych. Funkcje urz¹dzenia sterowane s¹ poprzez dotykanie czujników i potwierdzane przez urz¹dzenie wyœwietlaniem wskaÿników. Czujników nale y dotykaæ z góry, nie przykrywaj¹c przy tym innych pól czujników. Czujnik W³. / Wy³. Zmiana ustawieñ Zmiana ustawieñ W³¹czanie obwodu podwójnego Funkcja W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia Wybieranie pola grzejnego. Zwiêkszanie mocy grzania. Zmniejszenie mocy grzania W³¹czyæ i wy³¹czyæ zewnêtrzny obwód grzejny. WskaŸniki WskaŸnik Opis Strefa gotowania jest wy³¹czona. - Moc grzania Moc grzania jest ustawiona ER Usterka Wyst¹pi³a usterka w prawid³owym funkcjonowaniu urz¹dzenia. Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze ciep³a. Blokada dzieciêca Blokada/Blokada dzieciêca jest w³¹czona WskaŸnik ciep³a pozosta³ego 1 Ostrze enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia stygn¹cymi p³ytkami grzejnymi. Po wy³¹czeniu strefy gotowania potrzebuj¹ pewnej iloœci czasu, aby ostygn¹æ. Zwracaæ uwagê na wskaÿnik ciep³a pozosta³ego. 3 Ciep³o pozosta³e mo e byæ wykorzystywane do topienia i podtrzymywania temperatury potraw. 7
8 Obs³uga urz¹dzenia W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia Pole panelu sterowania W³¹czenie dotkn¹æ i przytrzymaæ przez 2 sekundy. Wy³¹czenie dotkn¹æ i przytrzymaæ przez 1 sekundê. WskaŸnik / pulsuje punkt dziesiêtny. / brak Wybór pola grzejnego Pole panelu sterowania WskaŸnik Wybór Dotkn¹æ. Punkt dziesiêtny zostanie podœwietlony. 3 Urz¹dzenie wyœwietli punkt dziesiêtny przy wybranym polu grzejnym. W ci¹gu 6 sekund od momentu wyœwietlenia przez urz¹dzenie punktu dziesiêtnego nale y ustawiæ moc grzania, w przeciwnym razie konieczne bêdzie ponowne wybranie pola grzejnego. Ustawienie mocy grzania 3 Po wybraniu pola grzejnego na chwilê zwolniæ czujnik. Pole panelu sterowania WskaŸnik Zwiêkszenie Dotkn¹æ. do Zmniejszenie Dotkn¹æ. do Wy³¹czenie Dotkn¹æ równoczeœnie i. 3 Je eli w ci¹gu 6 sekund nie zostan¹ wprowadzone ustawienia, urz¹dzenie zignoruje wybór danego pola grzejnego i punkt dziesiêtny zgaœnie. W celu wprowadzenia ustawieñ ponownie dokonaæ wyboru pola grzejnego. 8
9 W³¹czanie i wy³¹czanie podwójnego pola grzewczego. Podwójne pole grzewcze mo e dopasowaæ powierzchniê grzania do wielkoœci naczynia do gotowania. 3 Po ustawieniu poziomu grzewczego obydwa pola grzewcze s¹ w³¹czone i œwieci siê lampka kontrolna. Pole panelu sterowania Lampka kontrolna Wy³¹czanie Dotykaæ 1 sekundê gaœnie W³¹czanie Dotykaæ 1 sekundê œwieci siê 9
10 Stosowanie blokady dzieciêcej Blokada dzieciêca uniemo liwia niepo ¹dane korzystanie z urz¹dzenia. 3 Zabezpieczenie przed dzieæmi mo e zostaæ aktywowane tylko bezpoœrednio po w³¹czeniu urz¹dzenia. W³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi 1. Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik W³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ mocy grzania). Urz¹dzenie wy³¹czy siê. 3 W celu czasowego anulowania lub wy³¹czenia zabezpieczenia przed dzieæmi, kroki obs³ugi nale y wykonaæ bezpoœrednio jeden po drugim. Podczas wykonywania opisanych kroków obs³ugi nie wolno dotykaæ adnych innych pól czujników. Czasowe anulowanie zabezpieczenia przed dzieæmi Zabezpieczenie przed dzieæmi mo na wy³¹czyæ na czas jednego gotowania; po jego zakoñczeniu zabezpieczenie bêdzie dalej aktywne. Wy³¹czenie zabezpieczenia przed dzieæmi / (w przypadku, gdy jest gor¹ce) 2. dotkn¹æ na czas 5 sekund. Wyœwietla siê Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik W³¹czyæ urz¹dzenie. / (w przypadku, gdy jest gor¹ce) Dotkn¹æ równoczeœnie oba przednich stref gotowania. lub punkty dziesiêtne pulsuj¹ Kuchenka mo e byæ normalnie u ywana do momentu kolejnego wy³¹czenia urz¹dzenia Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik Urz¹dzenie wy³¹czy siê. W³¹czyæ urz¹dzenie. / (w przypadku, gdy jest gor¹ce) dotkn¹æ na czas 5 sekund. lub punkty dziesiêtne pulsuj¹ 10
11 Wy³¹cznik bezpieczeñstwa P³yta grzejna Je eli po w³¹czeniu urz¹dzenia w ci¹gu ok. 10 sekund nie zostanie ustawiona moc grzania dla adnego pola grzejnego, urz¹dzenie wy³¹czy siê automatycznie. Je eli jedno lub kilka pól czujników bêdzie przytrzymywane d³u ej ni ok. 10 sekund, p³yta grzejna wy³¹czy siê automatycznie. Na wy wietlaczu urz¹dzenia bêdzie pulsowa komunikat Er03 lub, je eli w urz¹dzeniu jest jeszcze zgromadzona energia cieplna. Je eli wszystkie pola grzejne zostan¹ wy³¹czone, p³yta grzejna wy³¹czy siê automatycznie po ok. 10 sekundach. Pole panelu sterowania 3 Je eli pole panelu sterowania ulegnie zawilgoceniu (np. przez mokr¹ szmatkê lub zalaniu kipi¹c¹ ciecz¹, urz¹dzenie wy³¹czy wszystkie pola grzejne. Pola grzejne Je eli po up³ywie okreœlonego czasu jedno z pól grzejnych nie zostanie wy³¹czone lub nie zostanie zmieniona moc grzania, dane pole grzejne wy³¹czy siê automatycznie. Urz¹dzenie wyœwietli. Moc grzania Urz¹dzenie wy³¹czy siê po godzinach godzinach 5 4 godzinach 6-9 1,5 godziny 11
12 Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia 3 Wskazówka odnoœnie akrylamidu Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie obróbki termicznej) artyku³ów spo ywczych, szczególnie w przypadku produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo e stanowiæ zagro enie dla zdrowia wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te zalecamy pieczenie w mo liwie niskich temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie potraw. Naczynia kuchenne Dobre naczynia kuchenne mo na rozpoznaæ po ich spodzie. Spód garnka powinien byæ mo liwie jak najgrubszy i jak najbardziej p³aski. Naczynia ze stali emaliowanej lub ze spodami z aluminium, lub miedzi mog¹ zostawiaæ przebarwienia na p³ycie ceramicznej, których usuniêcie jest trudne lub wrêcz niemo liwe. Oszczêdzanie energii 2 Ustawiaæ naczynia kuchenne na strefie gotowania przed w³¹czeniem strefy. 2 Je eli to mo liwe, zawsze nale y zamykaæ garnki przykrywk¹. 2 Wy³¹czaæ strefy gotowania przed koñcem czasu gotowania, aby wykorzystaæ ciep³o pozosta³e. 2 Rozmiar spodu garnka powinien odpowiadaæ rozmiarowi strefy gotowania. 12
13 Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: Dane w poni szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi. Stopieñ gotowania Sposób przyrz¹dzenia Trzymanie ciep³a Wytapianie Œcinanie 2-3 Pêcznienie 3-4 Parowanie Duszenie 4-5 Gotowanie Odpowiednie dla Ciep³o pozosta³e wy³¹czenie Trzymanie ciep³a ugotowanych potraw Sos holenderski, topienie mas³a, czekolady, elatyny Omlet piankowy, œciête jajko Pêcznienie ry u i potraw mlecznych rozgrzewanie potraw gotowych Duszenie warzyw, ryb duszenie miêsa Parowanie ziemniaków Gotowanie wiêkszych iloœci potraw, potraw jednogarnkowych i zup Czas trwania W zale noœci od potrzeb 5-25 min min min min min min. Wskazówki/rady Przykryæ Zamieszaæ od czasu do czasu Gotowaæ pod przykrywk¹ Dolaæ do ry u przynajmniej podwójn¹ iloœæ wody, potrawy mleczne mieszaæ od czasu do czasu W przypadku warzyw dodaæ niewielk¹ iloœæ wody (kilka ma³ych ³y eczek) Stosowaæ niewielk¹ iloœæ wody, np. maks. 1/4 l wody na 750 g ziemniaków Do 3 l wody plus przyprawy 13
14 Stopieñ gotowania Sposób przyrz¹dzenia Delikatne sma enie Silne sma enie Zagotowywanie zapiekanie sma enie Odpowiednie dla Sma enie sznycli, cordon bleu, kotletów, klopsów, sma onych kie³bas, w¹tróbki, zasma ek, jajek, naleœników, p¹czków Placki ziemniaczane, kawa³ki polêdwicy, steki, kluski k³adzione Czas trwania Sma yæ na bie ¹co 5-15 min. na patelniê Wskazówki/rady Od czasu do czasu obróciæ Od czasu do czasu obróciæ Zagotowywanie wiêkszych iloœci wody, gotowanie makaronu typu szpecle, zapiekanie miêsa (gulasz, pieczeñ duszona), sma enie frytek 14
15 Czyszczenie i pielêgnacja 1 Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em pozosta³ym. 1 Uwaga! r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki o w³aœciwoœciach tr¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym. 1 Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia. Usun¹æ pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym. Czyœciæ urz¹dzenie po ka dym zastosowaniu. 1. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 2. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹. Usuwanie zabrudzeñ 1. Skrobaka nale y u ywaæ pod k¹tem do powierzchni ceramicznej. 2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem. 3. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego. 4. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹. Rodzaj zabrudzenia Cukier, potrawy zawieraj¹ce cukier Tworzywa sztuczne, folie aluminiowe natychmiast Usuwaæ przy zimnym urz¹dzeniu tak --- tak --- przy pomocy skrobaka do czyszczenia* Zacieki z kamienia i wody --- tak œrodków do Krople t³uszczu --- tak czyszczenia ceramiki szklanej Metalicznie po³yskuj¹ce --- tak lub stali przebarwienia szlachetnej* *Skrobaki do czyszczenia, œrodki do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej s¹ dostêpne w handlu. 3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ przy pomocy œrodków do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej. 3 Powsta³e zarysowania lub ciemne plamy na ceramice szklanej nie dadz¹ siê ju usun¹æ, jednak e nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie urz¹dzenia. 15
16 Co zrobiæ, gdy Usterka Mo liwa przyczyna Œrodek zaradczy Pola grzejne nie w³¹czaj¹ siê. Nie mo na wybraæ pola grzejnego. / Urz¹dzenie nie reaguje na polecenia pola panelu sterowania. WskaŸnik ciep³a pozosta³ego nie wskazuje adnej wartoœci. Urz¹dzenie wyœwietla kod usterki Er03. Urz¹dzenie wyœwietla kod usterki Er21. Nie wybrano adnego pola grzejnego. Od momentu w³¹czenia urz¹dzenia up³ynê³o ponad 10 sekund. W³¹czy³a siê blokada zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi. Czêœæ czujników zosta³a przykryta mokr¹ szmatk¹ lub zalana. W³¹czy³ siê wy³¹cznik bezpieczeñstwa. Strefa gotowania by³a stosowana przez krótki czas i nie zd¹ y³a siê nagrzaæ. Dotkniêto kilka pól czujników równoczeœnie. Przegrzanie urz¹dzenia spowodowa³o w³¹czenie wy³¹cznika bezpieczeñstwa. W ci¹gu 10 sekund od momentu w³¹czenia urz¹dzenia nale y dokonaæ wyboru pola grzejnego (urz¹dzenie podœwietli punkt dziesiêtny). Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. W ci¹gu 10 sekund od w³¹czenia urz¹dzenia nale y wybraæ pole grzejne. Wy³¹czyæ blokadê zabezpieczaj¹c¹ przed dzieæmi (patrz rozdzia³: Blokada zabezpieczaj¹ca przed dzieæmi ). Usun¹æ szmatkê lub ciecz. Ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. Je eli strefa gotowania jest gor¹ca, powiadomiæ serwis. Nale y dotkn¹æ tylko jednego czujnika. Wystudziæ urz¹dzenie. Zdj¹æ naczynia do gotowania z p³yty. 16
17 Usterka Mo liwa przyczyna Œrodek zaradczy Urz¹dzenie wyœwietla kod usterki Er25 (tylko 10 sekund). Urz¹dzenie wyœwietla kod usterki Er40. Urz¹dzenie zosta³o niew³aœciwie pod³¹czone. W³¹czy³o siê zabezpieczenie nadnapiêciowe (niew³aœciwe pod³¹czenie urz¹dzenia: patrz powy ej Er25 lub przegrzanie elektroniki: patrz Er21) Od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania i poprawnie pod³¹czyæ. Na kilka minut od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania (wyj¹æ lub wy³¹czyæ bezpiecznik instalacji domowej). Wystudziæ urz¹dzenie. 3 W przypadku wszystkich innych pojawiaj¹cych siê kodów usterek nale y na kilka sekund od³¹czyæ urz¹dzenie od zasilania (wyj¹æ lub wy³¹czyæ bezpieczniki instalacji domowej). Je eli urz¹dzenie ponownie wyœwietli kod usterki nale y wezwaæ serwis i podaæ serwisantowi wyœwietlaj¹cy siê kod. Je eli uszkodzenie nie odpowiada adnemu podanemu powy ej, nale y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. 1 Ostrze enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa ne zagro enia dla u ytkownika. 3 B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo e spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika serwisu lub specjalisty nawet w okresie objêtym gwarancj¹. 17
18 Recykling 2 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. 2 Wyeksploatowane urz¹dzenie Symbol W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nale y oddaæ go do w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³aœciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na œrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mo liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale y skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³u bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony. 18
19 Instrukcja monta u Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Nale y przestrzegaæ praw, rozporz¹dzeñ, dyrektyw i norm obowi¹zuj¹cych w danym kraju (w tym ustaleñ dotycz¹cych bezpieczeñstwa oraz w³aœciwego i zgodnego z prawem recyklingu). Monta u mo e dokonywaæ jedynie przeszkolony pracownik. Nale y zachowywaæ minimalny odstêp od innych urz¹dzeñ i mebli. Przy wbudowywaniu nale y uniemo liwiæ stykanie siê urz¹dzenia z innymi elementami. Na przyk³ad szuflady wolno montowaæ bezpoœrednio pod urz¹dzeniem tylko przy jednoczesnym zastosowaniu ochronnego dna. Miejsca styku blatu roboczego nale y zabezpieczyæ przed wilgoci¹ specjalnym materia³em uszczelniaj¹cym. Uszczelka dok³adnie wype³nia przestrzeñ pomiêdzy urz¹dzeniem a blatem roboczym. Nie wype³niaæ przestrzeni pomiêdzy urz¹dzeniem a blatem roboczym uszczelniaj¹c¹ mas¹ silikonow¹. Unikaæ monta u urz¹dzenia bezpoœrednio obok drzwi i pod oknami. Otwieraj¹ce siê drzwi i odchylaj¹ce siê okna mog¹ zrzuciæ gor¹ce naczynia z pola grzejnego. 1 OSTRZE ENIE! Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem. Zacisk przy³¹czeniowy jest pod napiêciem. Od³¹czyæ zacisk przy³¹czeniowy od napiêcia. Przestrzegaæ schematu po³¹czeñ. Przestrzegaæ zasad bezpieczeñstwa elektrotechnicznego. Zadbaæ o izolacjê bezpieczeñstwa poprzez w³aœciwy monta. Pod³¹czenie elektryczne mo e zostaæ wykonane wy³¹cznie przez specjalistê elektryka. 1 UWAGA! Uszkodzenia spowodowane pr¹dem. LuŸne i niew³aœciwie wykonane z³¹cza wtykowe mog¹ spowodowaæ przegrzanie zacisków. Wykonaæ w³aœciwe pod³¹czenie z³¹czy zaciskowych. Odci¹ yæ kable. W przypadku pod³¹czenia 1 lub 2 fazowego nale y stosowaæ odpowiedni przewód przy³¹czeniowy typu H05BB-F Tmaks. 90 (lub o wy szej wartoœci). Je eli przewód przy³¹czeniowy urz¹dzenia jest uszkodzony, nalezy go zast¹piæ specjalnym przewodem przy³¹czeniowym (typu H05BB-F Tmaks. 90 ; lub o wy szej wartoœci). Przewody tego typu s¹ dostêpne w serwisie. W instalacji elektrycznej nale y zamontowaæ wielobiegunowy wy³¹cznik oddzielaj¹cy p³ytê od sieci elektrycznej z rozwarciem styków powy ej 3 mm. 19
20 20 Do takich urz¹dzeñ wy³¹czaj¹cych nale ¹ np. wy³¹czniki LS, zabezpieczenia (zabezpieczenia wkrêcane mo na wyjmowaæ z oprawy), wy³¹czniki FI i inne zabezpieczenia.
21 Monta 21
22 Tabliczka znamionowa ZKT623LX PEE2019 ZANUSSI 230 V 50 Hz ,4 kw 22
23 ZKT623LN PEE2019 ZANUSSI 230 V 50 Hz ,4 kw Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo liwi podanie nastêpuj¹cych danych: Model Numer produktu (PNC) Numer serii (S-No.) (Numery, patrz tabliczka znamionowa) Rodzaj usterki Ewentualny komunikat b³êdu, wyœwietlany przez urz¹dzenie. Zalecamy wpisanie poni ej danych dotycz¹cych zmywarki, aby by³y pod rêk¹: Model:... PNC:... S-Nr.:... 23
24 B Mo e ulec zmianie bez powiadomienia From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Ka dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o lacznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata.
Twoja instrukcja użytkownika ZANUSSI ZK64X A68
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla ZANUSSI ZK64X A68. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla ZANUSSI ZK64X A68 (informacje,
Bardziej szczegółowoinstrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHS 60021 X
instrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHS 60021 X 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Spis treœci Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa...
Bardziej szczegółowoSzklano-ceramiczna p³yta kuchenna ZVM 64 X. Instrukcja monta u i obs³ugi
Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna ZVM 64 X Instrukcja monta u i obs³ugi o Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie
Bardziej szczegółowoinstrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHS X
instrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHS 60200 X We were thinking of you when we made this product Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs³ugi. Mikroprocesorowy regulator pompy c.w.u.
1 Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator pompy c. w. u. H Y D R O S 1 0 0 P l u s przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy cyrkulacyjnej lub pompy ³aduj¹cej zasobnik c.w.u.
Bardziej szczegółowoinstrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHC X
instrukcja obs³ugi Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna EHC 60040 X We were thinking of you when we made this product Witamy w œwiecie Electrolux Dziêkujemy za wybranie doskona³ego produktu firmy Electrolux.
Bardziej szczegółowoCzujnik ciœnienia gazu
Instrukcja monta u Czujnik ciœnienia gazu do kot³ów gazowych SUPRASTAR KN 45 do 117-9... 6 720 611 420-00.1DD Nr katalogowy 7 719 002 273 GDW 1 6 720 611 420 (03.06) PL (94861496/8368-4570) WSKAZÓWKI DOTYCZ
Bardziej szczegółowoRegulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN
Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN Instrukcja obs³ugi i monta u Instalacji mo e dokonaæ wy³¹cznie Instalator/Serwisant posiadaj¹cy uprawnienia elektryczne. 1 Przy
Bardziej szczegółowoBUS - Kabel. Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1
BUS - Kabel Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1 Nr katalogowy 719 001 351 nr katalogowy 7 719 001 350 nr katalogowy 7 719 002 012 6 720 604 442 (03.06) PL (94862928/8368-4357B)
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoPompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych na skali, a wy³¹cza siê przy obni eniu temperatury poni ej nastawionej.
1 Instrukcja obs³ugi DK5001 przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej c.o. Zespó³ regulator - pompa jest przeznaczony do wymuszenia obiegu wody w instalacjach c.o. z kot³em
Bardziej szczegółowoFAHER. Instrukcje. To jest proste...
UWAGA! Monta napêdów powinien byæ dokonywany przez osoby wykwalifikowane! Podczas instalacji nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ aktualnych przepisów prawa budowlanego oraz wszystkich norm bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u baterii podtynkowej. Master
Instrukcja monta u baterii podtynkowej Master Przed rozpoczêciem 1 monta u Przed rozpoczêciem monta u baterii, prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹. Zawarte w instrukcji schematy maj¹ charakter
Bardziej szczegółowoWRZ / WRZ pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 WRZ WRZ _PL_2015.
Auto Bft 1 Min 15 WRZ / WRZ 8000 Weather mat ic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bft. 4 6 5 10 2 8 WRZ WRZ 8000 pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 Spis treœci
Bardziej szczegółowoREGULATOR TEMPERATURY POMPY DK Instrukcja obs³ugi
REGULATOR TEMPERATURY POMPY DK 5000 Instrukcja obs³ugi INS-001-003 130x180 Regulator temperatury pompy DK 5000 Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Regulator przeznaczony jest do pracy z pompami
Bardziej szczegółowoAMPS Sterownik temperatur Instrukcja obs³ugi
AMPS Sterownik temperatur Instrukcja obs³ugi Pod³¹czyæ sterownik do pr¹du. Instalacja powinna byæ przeprowadzona przez wykwalifikowany personel i tylko zgodnie z instrukcj¹. AMPS nie ponosi odpowiedzialnoœci
Bardziej szczegółowoSzanowny Kliencie, dziêkujemy za zaufanie jakim obdarzy³eœ nasz¹ firmê wybieraj¹c to urz¹dzenie.
Szanowny Kliencie, dziêkujemy za zaufanie jakim obdarzy³eœ nasz¹ firmê wybieraj¹c to urz¹dzenie. Transmisja radiowa umo liwia wiêksz¹ dowolnoœæ przy instalowaniu i u ytkowaniu urz¹dzeñ. Protokó³ X2D jest
Bardziej szczegółowodigilux 1.0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
digilux 1.0 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Rabbit Sp. z o.o. ul. Wyb. Wyspiańskiego 19, PL 50-370 Wrocław tel./fax: +4871 328 5065 e-mail: rabbit@rabbit.pl, http: www.rabbit.pl Rabbit @ 2008 Drogi Kliencie!
Bardziej szczegółowoUzdatniacz wody. Instrukcja obsługi 231258, 231364, 231357
Uzdatniacz wody 231258, 231364, 231357 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Aby poprawnie
Bardziej szczegółowoPompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych na skali, a wy³¹cza siê przy obni eniu temperatury poni ej nastawionej.
1 Instrukcja obs³ugi D K 5 0 0 2 C O M F O R T S Y S T E M przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej c.o. Zespó³ regulator - pompa jest przeznaczony do wymuszenia obiegu
Bardziej szczegółowoPompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych, a wy³¹cza siê po spadku temperatury poni ej nastawionej.
1 Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator pompy c.o. HYDROS 100 przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej c.o. w zale noœci od ustawionej temperatury. Zespó³ regulator
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21)
MODU KAMERY KAM-1 z symetryzatorem INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 (2011-02-21) 1. BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA I WARUNKI EKSPLOATACJI Przed przyst¹pieniem do instalacji modu³u kamery nale y zapoznaæ
Bardziej szczegółowoPlovoucí svítidlo FL 160 / Plovoucí svítidlo FL 200 Úszó lámpa FL 160, FL 200 Lampa p³ywaj¹ca FL 160, FL 200
GARDENA Plovoucí svítidlo FL 160 / Plovoucí svítidlo FL 200 Úszó lámpa FL 160, FL 200 Lampa p³ywaj¹ca FL 160, FL 200 è. výrobku 7949, 7950 cikkszám: 7949, 7950 nr art. 7949, 7950 Návod k použití Vevõtájékoztató
Bardziej szczegółowoUrządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
Bardziej szczegółowo1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Nazwa maszyny, urz¹dzenia Producent Typ 4. Rok produkcji Nr fabryczny 6. masa (ciê ar) kg Moc zainstalowana 7a. Napiêcie zasilania Iloœæ silników el. Typy i moc silników uwaga
Bardziej szczegółowoSEPARATOR TYPU P20G INSTRUKCJA OBS UGI
SEPARATOR TYPU P20G INSTRUKCJA OBS UGI 1 2 Spis treœci 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW SEPARATORA... 5 3. BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA... 6 4. MONTA... 7 4.1. Sposób mocowania...7 4.2. Schematy pod³¹czeñ
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA MYSZ OPTYCZNA FLAT PRO INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnej myszy bezprzewodowej marki IBOX. W myszy u yto nowoczesnej technologii radiowej. W przeciwieñstwie
Bardziej szczegółowoELEKTRONICZNY UK AD ZABEZPIECZAJ CY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi
ELEKTRONICZNY UK AD ZABEZPIECZAJ CY UZE 05 / 5 Instrukcja obs³ugi INS-005-001 10x180 Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Uk³ad nale y umieœciæ w miejscu uniemo liwiaj¹cym jego nagrzewanie
Bardziej szczegółowoBase 6T - widok z przodu
PL ase 6T - widok z przodu JP JP10 JP9 JP8 JP7 X3 JP14 JP12 NTC 40 50 JP6 JP5 JP4 JP3 JP2 JP1 30 60 R26 9 10 3 COMM JP13 TEST 4 18 2 12 1 17 8 X1 X7 X10 X4 X8 POMP LL UX LINE 16 7 5 6 15 13 14 2 ase 6T
Bardziej szczegółowoPompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych, a wy³¹cza siê przy obni eniu temperatury poni ej nastawionej.
1 Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator pompy c.o. DELTA 100 przeznaczony jest do a u t o m a t y c z n e g o z a ³ ¹ c z a n i a i wy³¹czania pompy obiegowej c.o. Zespó³ regulator - pompa jest
Bardziej szczegółowoOSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs³ugi. Mikroprocesorowy regulator pompy c.o.
1 Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator pompy c.o. HYDROS 100 przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej c.o. Zespó³ regulator - pompa jest przeznaczony do wymuszenia
Bardziej szczegółowoSystem Informatyczny CELAB. Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy
Instrukcja obsługi programu 2.11. Przygotowanie programu do pracy - ECP Architektura inter/intranetowa System Informatyczny CELAB Przygotowanie programu do pracy - Ewidencja Czasu Pracy Spis treści 1.
Bardziej szczegółowoPAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
Bardziej szczegółowoOpis elementów regulatora
Instrukcja obs³ugi Mikroprocesorowy regulator HYDROS 200 przeznaczony jest do automatycznego za³¹czania i wy³¹czania pompy obiegowej centralnego ogrzewania, pompy ³aduj¹cej podgrzewacz ciep³ej wody u ytkowej
Bardziej szczegółowoLIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
INSTRUKCJA OBS UGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312 LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o. 34-600 Limanowa ul. Tarnowska 1 tel. (18) 337 60 59, 337 60 96, fax (18) 337 64 34 internet: www.limatherm.pl, e-mail: akp@limatherm.pl
Bardziej szczegółowoHiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR. 40 432 Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32) 353 41 31. www.hitin.
HiTiN Sp. z o. o. 40 432 Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32) 353 41 31 www.hitin.pl Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, 1999 r. 1 1. Wstęp. Przekaźnik elektroniczny RTT-4/2
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY KANA OWÓ W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA
WENTYLATORY KANA OWÓ OSIOWE W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA 2009 PRZEZNACZENIE Wentylatory kana³owe osiowe serii VENTS VKOM o œrednicy od 150 do 315 mm, przeznaczone s¹ do wentylacji zarówno
Bardziej szczegółowoULTRAFLOW Typ 65-S /65-R
Instrukcja monta u ULTRAFLOW Typ 65-S /65-R Kamstrup Sp. zo.o., ul. Borsucza 40, 02-213 Warszawa TEL.: +(22) 577 11 00 FAX.: +(22) 577 11 11 Email: biuro@kamstrup.pl WEB: www.kamstrup.pl 1. Monta W nowych
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs³ugi ciep³omierza AT 539 SUPERCAL
539 Instrukcja obs³ugi ciep³omierza AT 539 SUPERCAL 2 AQUATHERM 1. Wstêp Niniejsza Instrukcja s³u y do zapoznania odbiorców z warunkami prawid³owej eksploatacji ciep³omierzy AT 539 SUPERCAL w wykonaniu
Bardziej szczegółowoCZUJNIKI TEMPERATURY Dane techniczne
CZUJNIKI TEMPERATURY Dane techniczne Str. 1 typ T1001 2000mm 45mm 6mm Czujnik ogólnego przeznaczenia wykonany z giêtkiego przewodu igielitowego. Os³ona elementu pomiarowego zosta³a wykonana ze stali nierdzewnej.
Bardziej szczegółowoCYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik rezystancji uziemienia SPIS TREŚCI 1 WSTĘP...3 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 3 CECHY UŻYTKOWE...4 4 DANE TECHNICZNE...4
Bardziej szczegółowoBEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI
BEZPRZEWODOWA ZESTAW OPTYCZNY PHANTOM INSTRUKCJA OBS UGI WSTÊP Szanowni Pañstwo! Gratulujemy zakupu profesjonalnego zestawu bezprzewodowego marki IBOX. W zestawie zastosowano nowoczesn¹ technologie radiow¹.
Bardziej szczegółowoREGULATOR TEMPERATURY POMPY HYDROS 200. Instrukcja obs³ugi
REGULATOR TEMPERATURY POMPY HYDROS 200 Instrukcja obs³ugi INS-002-002 130x180 Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Regulator przeznaczony jest do pracy z pompami obiegowymi centralnego ogrzewania,
Bardziej szczegółowoPL Instrukcja obsługi 2. Płyta ceramiczna ZC6685X
PL Instrukcja obsługi 2 Płyta ceramiczna ZC6685X Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Instalacja 3 Opis urządzenia 5 Obsługa urządzenia 5 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przydatne wskazówki
Bardziej szczegółowoThermo 230/300/350. Instrukcja eksploatacji i konserwacji. 12/2011 Nr ident. xxxxxxxxa
Instrukcja eksploatacji 12/2011 Nr ident. xxxxxxxxa Instrukcja eksploatacji Informacje ogólne Szanowny kliencie firmy SPHEROS! Wychodzimy z za³o enia, e sposób obs³ugi oraz zasada dzia³ania grzejnika zosta³y
Bardziej szczegółowoKP4/ATX-S KP4/ATX-S + BPza RUS CZ RO HU SK
KP/ATX-S KP/ATX-S + BPza PL D GB RUS CZ RO HU SK KP/ATX-S 5 7 9 KP/ATX-S, KP/ATX-S+BPza 0 x0 mm,5x,5x9 Mx M A B C D E F G H J K L M N O P R S T U KP/ATX-0-S KP/ATX-90-S D C B A E F G H K J L M O N P R
Bardziej szczegółowoA 10 FORM NO B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Polski Dla własnego bezpieczeñstwa Przestrzegać wskazówek bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs³ugi. Model: LJ-310. Telefon sznurowy
R Model: LJ-310 Telefon sznurowy RoHS Przedsiêbiorstwo Dartel s.c., Podlipie 26, 29-100 W³oszczowa Tel.: 413914733, e-mail: dartel@dartel.eu, www.dartel.eu Spis treœci I. Wiadomoœci wstêpne...2 Wa ne...2
Bardziej szczegółowoZmywarka Siemens SD6P1S SMU58M15EU01 kody błędów
kody błędów Wyœwietlacz Wyœwietlacz E:00 Nie ma b³êdów Interfejs Modu³ mocy (zasilania) E:01 E:01 E:02 E:02 E:03 E:03 E:04 E:05 E:05 Migaj¹ce diody LED na koñcu procesu flash Zatrzymanie w aktualnej pozycji,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER. Mod. C-3 C-5 C-8
INSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER Mod. C-3 C-5 C-8 1 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. W celu ograniczenia liczby wypadków (porażeniem
Bardziej szczegółowoSteelmate - System wspomagaj¹cy parkowanie z oœmioma czujnikami
Steelmate - System wspomagaj¹cy parkowanie z oœmioma czujnikami Cechy: Kolorowy i intuicyjny wyœwietlacz LCD Czujnik wysokiej jakoœci Inteligentne rozpoznawanie przeszkód Przedni i tylni system wykrywania
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy KERN
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u i obs³ugi. RBPL marzec '99 TW 2
Instrukcja monta u i obs³ugi 7 7 901 0 RBPL marzec '99 Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji monta u i obs³ugi gwarantuje prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia. Monta mo e wykonaæ tylko uprawniony instalator.
Bardziej szczegółowoMIC+.../IU/TC INSTRUKCJA OBS UGI CZUJNIKI ULTRAD WIÊKOWE MIC+ Z JEDNYM WYJŒCIEM ANALOGOWYM
INSTRUKCJA OBS UGI CZUJNIKI ULTRAD WIÊKOWE MIC+ Z JEDNYM WYJŒCIEM ANALOGOWYM MIC+.../IU/TC Wydanie grudzieñ 2005 r. PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519
Bardziej szczegółowoZarządzenie Nr 144/2015 Wójta Gminy Tczew z dnia 27.08.2015 r.
Zarządzenie Nr 144/2015 Wójta Gminy Tczew z dnia 27.08.2015 r. Tczew. w sprawie wprowadzenia zasad utrzymania placów zabaw stanowiących własność Gminy Na podstawie art.30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca
Bardziej szczegółowoDodatkowa p³ytka MMX. do cyfrowego panela steruj¹cego TAC-M dla obiegu z zaworem mieszaj¹cym. Nr katalogowy
Dodatkowa p³ytka do cyfrowego panela steruj¹cego TA-M dla obiegu z zaworem mieszaj¹cym. 6 720 610 469-00.1DD (03.08) PL Nr katalogowy 7 719 001 966 MMX Spis treœci 1. Dane na temat osprzêtu 3 1.1. Zakres
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C
D INSTRUKCJA OBS UGI Stabilizowane zasilacze pr du sta ego modele: DF173003C DF173005C WPRO WA DZ ENI E Przyrz dy serii DF17300XC s precyzyjnymi zasilaczami DC o jednym wyjciu i napi ciu regulowanym w
Bardziej szczegółowoPRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z
PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z instrukcja obsługi 1 2 Spis treści 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW PRZETWORNIKA... 5 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - RS232/485. Wersja 0.2
Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - S232/485 Wersja 0.2 41-250 CzeladŸ ul. Wojkowicka 21 tel.: +48 (32) 763-77-77 Fax.: 763-75 - 94 www.mikster.com mikster@mikster.com (13.10.2009r.)
Bardziej szczegółowoVLD 51/038. Instrukcja obs³ugi _PL_ Konsole monta owe nale y zamawiaæ oddzielnie
PI-VLD RE-VLD Konsole monta owe nale y zamawiaæ oddzielnie pl Instrukcja obs³ugi 2/8 Polski Zastosowanie - Liniowy napêd rygluj¹cy do blokowania i odblokowania standardowych okuæ przesuwnych - Monta wewn¹trz
Bardziej szczegółowoFM4863K-AN Instrukcja obs³ugi P³yta indukcyjna wok
FM4863K-AN Instrukcja obs³ugi P³yta indukcyjna wok 2 Spis treœci Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoœci. Aby zapewniæ optymalne i prawid³owe dzia³anie Pañstwa urz¹dzenia
Bardziej szczegółowoWentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VENTS VV" oraz "VENTS VVR" Instrukcja obs³ugi
Wentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VETS VV" oraz "VETS VVR" Instrukcja obs³ugi 2009 FUKCJE Wentylatory "VETS" zaprojektowano dla zastosowañ w mieszkaniach, biurach, gara ach, kuchniach, toaletach
Bardziej szczegółowoNAPRAWDÊ DOBRA DECYZJA
KARTA SERWISOWA NAPRAWDÊ DOBRA DECYZJA Gratulujemy! Dokonali Pañstwo œwietnego wyboru: nowoczesne drewniane okna s¹ ekologiczne, a tak e optymalne pod wzglêdem ekonomicznym. Nale ¹ do najwa niejszych elementów
Bardziej szczegółowoWRG 82. pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Pod³¹czenie... str. 4 Wymiary... str _PL_
WRG 82 pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Pod³¹czenie... str. 4 Wymiary... str. 6 99.820.46 2.8_P_2015.18 astosowanie - Do sygnalizacji deszczu i wiatru - Dla central oddymiania i wentylacji DH - Podgrzewany
Bardziej szczegółowoPLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 03. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima. ver. 2.
PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 03 do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima ver. 2.2 1 Bramofon DB03 Spis treœci 1. Dane u ytkowe... 3 2. Dane
Bardziej szczegółowoPrzep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis
Przep³ywowy, ciœnieniowy ogrzewacz wody DDLT 18, DDLT 21, DDLT 24 basis Instrukcja obs³ugi i monta u Monta (uk³ad wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie, konserwacja i naprawy mog¹ byæ
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkowania DRIVER. Programator z przewodem sterowniczym. DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER
Instrukcja użytkowania DRIVER Programator z przewodem sterowniczym 6050425 6050426 DRIVER 610 lub 620-1 lub 2 strefy DRIVER Opis Urządzenie pozwala na programowanie temperatury komfortowej oraz ekonomicznej
Bardziej szczegółowoPANEL STERUJ CY CONTROL. Instrukcja obs³ugi
PANEL STERUJ CY CONTROL Instrukcja obs³ugi INS-011-002 130x180 Wskazówki bezpieczeñstwa i zalecenia instalacyjne Panel steruj¹cy przeznaczony jest do wspó³pracy z wybranymi regulatorami firmy DK System
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI KARI WY CZNIK P YWAKOWY
INSTRUKCJA OBS UGI KARI WY CZNIK P YWAKOWY Wydanie paÿdziernik 2004 r PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice tel. 032/ 78 90 000, fax 032/ 78 90
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR
INSTRUKCJA OBSŁUGI PIROMETR VA6510 wersja 1.0 Wprowadzenie Urządzenie VA6510 to prosty w uŝyciu przyrząd pomiarowy słuŝący do zdalnego pomiaru temperatury. Funkcjonuje w oparciu o analizę promieniowania
Bardziej szczegółowoSterownik Silnika Krokowego GS 600
Sterownik Silnika Krokowego GS 600 Spis Treści 1. Informacje podstawowe... 3 2. Pierwsze uruchomienie... 5 2.1. Podłączenie zasilania... 5 2.2. Podłączenie silnika... 6 2.3. Złącza sterujące... 8 2.4.
Bardziej szczegółowoSkrócona instrukcja obs³ugi
Skrócona instrukcja obs³ugi Technologia Led&Laser Modele: XJ-A130/A135/A140/A145/A150/A155 XJ-A230/A235/A240/A245/A250/A255 Szczegó³owa instrukcja monta u, ustawienia oraz obs³ugi dla ka dego z wymienionych
Bardziej szczegółowoZestaw pod³¹czeniowy do zasobnika AS 206
Instrukcja monta u Zestaw pod³¹czeniowy do zasobnika AS 206 RBPL listopad 99 Do po³¹czenia kot³a stoj¹cego z zasobnikiem wody u ytkowej STORACELL 6 720 610 135-00.1R Prawid³owe dzia³anie gwarantuje jedynie
Bardziej szczegółowoObudowa metalowa ME-5 i ME-5-S v1.0
Roger Access Control System Obudowa metalowa ME-5 i ME-5-S v1.0 Wersja dokumentu: Rev. C 1. PRZEZNACZENIE I DANE TECHNICZNE Obudowa metalowa ME-5 jest przeznaczona do instalacji urządzeń oraz modułów elektronicznych
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI. Fenix 240
"Fenix" Krzysztof Skowroñski 62-230 Witkowo, ul.jasna 36 tel. 531 750 252 ; 882 434 608 fenix.sterowniki@gmail.com INSTRUKCJA OBS UGI Regulator Pokojowy z kolorowym dotykowym wyœwietlaczem 2,4" Fenix Regulator
Bardziej szczegółowoFupact ISFT 160 A. Roz³¹czniki bezpiecznikowe. Instrukcja u ytkowania E kA 9122 CE K EMA EUR. rrosionsfest. korrosionsfest.
DE DE 1 O 1 1 Fupact ISFT 160 A Roz³¹czniki bezpiecznikowe 0kA rrosionsfest E92474 Instrukcja u ytkowania Uwaga niebezpieczeñstwo Roz³¹czniki bezpiecznikowe powinny byæ montowane wy³¹cznie przez osoby
Bardziej szczegółowoCyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446 Strona 1 z 7 Przeznaczenie do użycia Produkt wyposażono w wyjście zasilania, które można włączyć lub wyłączyć wbudowanym włącznikem
Bardziej szczegółowoPo³¹czenie iphone'a/ipad a do Smart Multishare USB
INSTRUKCJA OBSLUGI Po³¹czenie iphone'a/ipad a do Smart Multishare USB Smart Multishare USB jest produktem, który pozwala Ci bezprzewodowo transmitowaæ elementy takie jak zdjêcia, filmy video, muzykê i
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA 21 PRZEZNACZENIE Wentylatory z serii VENTS VKP montowane w kana³ach o przekroju prostok¹tnym przeznaczone s¹ do wentylacji nawiewnej i wyci¹gowej pomieszczeñ domowych,
Bardziej szczegółowo888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE
1. ZASTOSOWANIE Walizka serwisowa typu W-28 została zaprojektowana i wyprodukowana na specjalne życzenie grup zajmujących się uruchamianiem obiektów energetycznych. Przeznaczona jest przede wszystkim do
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA
WENTYLATORY SERII VKP INSTRUKCJA 29 PRZEZNACZENIE Wentylatory z serii VENTS VKP montowane w kana³ach o przekroju prostok¹tnym przeznaczone s¹ do wentylacji nawiewnej i wyci¹gowej pomieszczeñ domowych,
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE INSTRUKCJA 01 PRZEZNACZENIE Wentylatory BLYSS s¹ przeznaczone do wentylacji pomieszczeñ (izb mieszkalnych, kuchni, wêz³ów sanitarnych oraz biur, sklepów lub gara y). PODSTAWOWE
Bardziej szczegółowoIndeks wyrobu: PRO Data :
LINATE TYP 70 - Stolik Indeks wyrobu: PRO-04-700 Data : --202 390mm 900mm 900mm Producent: Wójcik Fabryka Mebli Spó³ka z o. o. ul. Mazurska 4 82-300 Elbl¹g e-mail: handlowy@meblewojcik.pl W razie braku
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 7 do Umowy Nr...2013 z dnia...06.2013 r. Oświadczenie Podwykonawcy (WZÓR) W związku z wystawieniem przez Wykonawcę: faktury nr z dnia..
Załącznik nr 7 do Umowy Nr...2013 z dnia...06.2013 r. Oświadczenie Podwykonawcy (WZÓR) W związku z wystawieniem przez Wykonawcę: faktury nr z dnia.. wskazuję, iż w ramach robót objętych fakturą wykonywałem,
Bardziej szczegółowoProgram 4.2. Instrukcja obs³ugi. Mikroprocesorowy regulator temperatury kot³a c.o. i c.w.u.
Program 4.2. 1 Instrukcja obs³ugi M i k r o p r o c e s o r o w y r e g u l a t o r temperatury kot³a c.o. i c.w.u. EKOSter CWU przeznaczony jest do sterowania nadmuchem kot³a c.o., za³¹czania pompy obiegowej
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u i obs³ugi TWR 2
Instrukcja monta u i obs³ugi TWR 2 7 719 002 293 6 720 611 388 (03.06.) Gm PL (948.62.062 / 8368-4604) Spis treœci Wskazówki 2 Objaœnienie znaczenia symboli 2 1. Dane dotycz¹ce urz¹dzenia 3 1.1. Zakres
Bardziej szczegółowoRM699B przekaÿniki miniaturowe
54 RM699B wersja (V) Dane styków Iloœæ i rodzaj zestyków Materia³ styków Znamionowe / maks. napiêcie zestyków Maksymalne napiêcie zestyków Minimalne napiêcie zestyków Znamionowy pr¹d obci¹ enia w kategorii
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO
MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO GRATULUJEMY UDANEGO ZAKUPU ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO MC-2810 Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM I GŁOŚNIKAMI SATELITARNYMI. ZESTAW ZOSTAŁ STARANNIE ZAPROJEKTOWANY
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoelero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!
VarioTec elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309023 Nr. 18 100.3401/0604 Spis treêci Wskazówki
Bardziej szczegółowoAkcesoria: OT10070 By-pass ró nicy ciœnieñ do rozdzielaczy modu³owych OT Izolacja do rozdzielaczy modu³owych do 8 obwodów OT Izolacja do r
Rozdzielacze EU produkt europejski modu³owe wyprodukowane we W³oszech modu³owa budowa rozdzielaczy umo liwia dowoln¹ konfiguracjê produktu w zale noœci od sytuacji w miejscu prac instalacyjnych ³¹czenie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
Bardziej szczegółowoWAGA SPEDYCYJNA. model: FCS kg. W/instr_obslPSwagaFCS060306pspm4zp
WAGA SPEDYCYJNA model: FCS - 150 kg W/instr_obslPSwagaFCS060306pspm4zp Spis treœci Cechy urz¹dzenia......................... 1 Zasady bezpieczeñstwa pracy............... 1 Opis urz¹dzenia..........................
Bardziej szczegółowoPrzewodnik AirPrint. Ten dokument obowiązuje dla modeli atramentowych. Wersja A POL
Przewodnik AirPrint Ten dokument obowiązuje dla modeli atramentowych. Wersja A POL Modele urządzenia Niniejszy podręcznik użytkownika obowiązuje dla następujących modeli. DCP-J40DW, MFC-J440DW/J450DW/J460DW
Bardziej szczegółowoOPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U
OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJ MONT U Licznik EIZ jest urz dzeniem do mierzenia mocy czynnej energii elektrycznej w instalacjach 1- i 3-fazowych. udowa oraz wymiary pozwalaj na atwy monta w rozdzielniach
Bardziej szczegółowoInstrukcja monta u. 745 x 960 x 1460
Instrukcja monta u Bellamy Good Night by Anna Mucha ³ó eczko 70X40 745 x 960 x 460 WA NE: Przed monta em ³ó eczka upewnij siê, czy adnej z czêœci nie brakuje lub czy którykolwiek element nie jest uszkodzony.
Bardziej szczegółowoWENTYLATORY ELEKTRYCZNE SERII «BLYSS» INSTRUKCJA
WENTYLATORY ELEKTRYCZNE SERII «BLYSS» INSTRUKCJA 01 PRZEZNACZENIE Wentylatory BLYSS" s¹ przeznaczone do wentylacji pomieszczeñ (izb mieszkalnych, kuchni, wêz³ów sanitarnych oraz biur, sklepów lub gara
Bardziej szczegółowoOpis elementów regulatora
1 Instrukcja obs³ugi DELTA 200 3D przeznaczony jest do sterowania si³ownikiem zaworu 3-drogowego oraz pomp¹ w celu utrzymania temperatury wody w uk³adzie na okreœlonym poziomie lub do zabezpieczenia kot³a
Bardziej szczegółowoJoin Weni, Share Success Twój sukces, to Nasz sukces
Instrukcja Frezarki CNC Serii WSE Modele 1325, 1530, 2030, 2040 Join Weni, Share Success Twój sukces, to Nasz sukces 1 Wskazówki Bezpieczeñstwa Urz¹dzenie i kontroler powinny siê znajdowaæ w suchym miejscu,
Bardziej szczegółowo