WSTĘP SPIS TREŚCI. GRAMEGNA s.r.l. STR. OPIS MASZYNY... 2 DANE TECHNICZNE... 4 NORMY BEZPIECZEŃSTWA... 4 ZNACZENIE ZNAKÓW BEZPIECZEŃSTWA...

Transkrypt

1 WSTĘP Dziękujemy za wybranie naszego produktu i cieszymy się z możliwości zaliczenia Państwa w poczet naszych oddanych klientów. Nasza brona obrotowa CS4 do zwalczania chwastów pod koronami i omijająca pnie drzew, zaprojektowana i wykonana według najnowocześniejszych i wysoce funkcjonalnych systemów, jest owocem ponad czterdziestu lat doświadczenia w tym sektorze, dlatego gorąco wierzymy, że nasz produkt w pełni zaspokoi Państwa oczekiwania i potrzeby. Przypominając, że do Państwa pełnej dyspozycji pozostaje nasz serwis techniczny, jeszcze raz serdecznie dziękujemy za dokonany wybór. GRAMEGNA s.r.l. SPIS TREŚCI STR. OPIS MASZYNY... 2 DANE TECHNICZNE... 4 NORMY BEZPIECZEŃSTWA... 4 ZNACZENIE ZNAKÓW BEZPIECZEŃSTWA... 5 SPRZĘGANIE Z CIĄGNIKIEM... 5 UŻYCIE MASZYNY... 6 CZUJNIK... 6 WYSUW RĘCZNY... 7 POCHYLENIE BRONY... 7 GŁĘBOKOŚĆ PRACY... 8 BLOKADA W POŁOŻENIU COFNIĘTYM... 8 KONSERWACJA... 9 GWARANCJA

2 Rys. 1 1 Zawieszenia dolne na ciągnik 2 Zawieszenie trzeciego punktu 3 Połączenia hydrauliczne 4 Czujnik 5 Płozy do regulacji głębokości 6 Siłownik pochylający bronę 7 Wał kardana 8 Zawieszenie wału kardana 9 Hak transportowy Rys. 1 2

3 Rys Zbiornik oleju hydraulicznego 2 Pompa hydrauliczna 3 Osłona łańcucha napędowego 4 Obudowa reduktora 5 Łopatka równająca 6 Nóżka postojowa 7 Dźwignia blokująca nóżkę postojową Rys

4 DANE TECHNICZNE MAX MAX MODEL kg M m m kw HP (KM) m Km/h obr./min. CS ,89 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,03 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,23 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,46 0,45 * 0, ,10 3,0 540 CS ,70 0,45 * 0, ,10 3,0 540 * wersja z trzema rotorami (na życzenie) m 0,65 Z zastrzeżeniem możliwości wprowadzania zmian NORMY BEZPIECZEŃSTWA Podczas normalnej pracy brona obrotowa CS4 nie wymaga żadnych obsugi ze strony osób innych niż operator, dlatego musi on zadbać, by nikt nie podchodził zbyt blisko maszyny. Poza tym operator musi przestrzegać następujących zaleceń: Przed rozpoczęciem pracy z użyciem maszyny ZAWSZE skontrolować sprawność wszystkich urządzeń i osłon zabezpieczających. NIE używać brony obrotowej do zastosowań innych niż przewidziane (uprawa gleby). NIGDY NIE opuszczać stanowiska kierowcy w trakcie działania maszyny. Uwzględniać fakt, że stabilność ciągnika zmienia się po podłączeniu do niego brony obrotowej. Zachować szczególną ostrożność na gruntach urwistych, gdzie niebezpieczeństwo wywrócenia się ciągnika może być zwiększone przez obecność dziur przykrytych przez roślinność. Unikać gwałtownych skrętów i/lub nawrotów podczas działania maszyny. Zachować ostrożność podczas manewrów, pamiętając o zwiększonych rozmiarach na skutek podłączenia brony obrotowej. W razie przejazdów drogami publicznymi oznaczyć maksymalne wymiary maszyny zgodnie z wymogami kodeksu drogowego. W razie usterki, podejrzenia usterki lub awarii osłon zabezpieczających lub jakiejkolwiek innej części brony obrotowej NATYCHMIAST przerwać korzystanie z maszyny i zwrócić się do wykwalifikowanego serwisanta w celu przeprowadzenia ewentualnej naprawy lub wymiany. Zaleca się STOSOWANIE WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH. 4

5 ZNACZENIE ZNAKÓW BEZPIECZEŃSTWA Zamieszczone tu uwagi dotyczą Państwa bezpieczeństwa! Przed rozpoczęciem eksploatacji przeczytać niniejszą instrukcję oraz instrukcję wału kardana. Zamieszczone tu uwagi dotyczą Państwa bezpieczeństwa! Oznaczenie prędkości (wyrażonej w obr./min.) i kierunku obrotów wałka odbioru mocy maszyny. Kontakt z wałem kardana w ruchu może być przyczyną poważnych wypadków! Nie otwierać ani nie zdejmować osłon zabezpieczających podczas działania maszyny. Kontakt z narzędziami w ruchu może być przyczyną poważnych obrażeń kończyn dolnych! Zachować bezpieczną odległość od maszyny. SPRZĘGANIE Z CIĄGNIKIEM Jeśli ciągnik ma różne prędkości obrotowe WOM, wybrać 540 obr./min. WAŁ KARDANA Maszyna jest dostarczana z wałem kardana o długości 1,00 m i połączeniem ř 1-3/8 z 6 rowkami. Napęd posiada odpowiednio skalibrowane sprzęgło, dlatego NIE wolno dokonywać w nim żadnych modyfikacji. Odnośnie pozostałych wskazówek dotyczących wału kardana prosimy przeczytać załączoną do niego instrukcję. PODŁĄCZANIE SPRZĘGU 3-PUNKTOWEGO I WAŁU KARDANA 1. Na w miarę płaskiej powierzchni cofać ciągnik, aż punkty zaczepowe znajdą się w odległości około 10 cm od zaczepów maszyny (rys. 1 nr 1). 2. Podłączyć wał kardana do wałka WOM i zamocować osłonę łańcuszkami będącymi na wyposażeniu. 3. Następnie wykonać podłączenie złączy za pomocą odpowiednich kołków zabezpieczających. PODŁĄCZANIE DO GNIAZD HYDRAULICZNYCH Brona obrotowa CS4 wymaga podłączenia do dwóch par gniazd hydraulicznych o podwójnym działaniu ř 1/2. Dzięki temu połączeniu operator może sterować pochyleniem brony, ręcznym powrotem i czułością czujnika. Te czynności są opisane szczegółowo na str. 6 i 7. POŁOŻENIE ROBOCZE 5

6 1. Wyregulować długość trzeciego punktu ciągnika tak, by brona była ustawiona równolegle do ziemi. 2. Wyregulować długość cięgien podnoszących ciągnika tak, by maszyna znajdowała się równolegle do poprzecznej osi ciągnika. 3. Nastawić łańcuchy ramion podnośnika ciągnika tak, by sprzęg 3-punktowy maszyny znajdował się w położeniu centralnym względem ciągnika. UŻYCIE MASZYNY UWAGA: Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji TRZEBA wyłączyć silnik i WOM. CZUJNIK Czujnik (rys. 3 nr 1) jest urządzeniem umożliwiającym maszynie przesuw boczny między rzędami w sposób automatyczny i jest jednym z najważniejszych elementów maszyny. Jego regulacja określa efekt pracy wokół pni i eliminuje ryzyko uszkodzenia roślin POŁOŻENIE CZUJNIKA Za pomocą dźwigni nr 3 (rys. 3) można zmienić położenie czujnika, aby zwiększyć lub zmniejszyć odległość między maszyną a pniami drzew podczas pracy mod. CS4-100 Rys. 3 mod. CS4-120 Rys. 3 1 Czujnik 2 Śruba mocująca czujnik 3 Dźwignia regulacji położenia czujnika 4 Punkty smarowania przegubów 2 CZUŁOŚĆ CZUJNIKA Za pomocą dźwigni przedstawionej na rys. 4 można regulować czułość czujnika: obrócić dźwignię zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zwiększyć. Regulację należy przeprowadzić na podstawie warunków pracy, zwłaszcza w zależności od wytrzymałości roślin i ilości trawy

7 Rys. 4 DODATKOWE, CHWILOWE ZWIĘKSZENIE OPORU CZUJNIKA Oprócz opisanej powyżej regulacji czułości brona obrotowa CS4 posiada urządzenie umożliwiające, w razie konieczności, dalszą regulację czujnika i znaczne zwiększenie jego oporu. Urządzenie to może być przydatne na przykład podczas pracy w winnicy z delikatnymi roślinami: w tych warunkach bowiem czujnik jest zwykle ustawiony na maksymalną czułość i ewentualna obecność kęp trawy może powodować przezwyciężenie oporu czujnika i uniemożliwić wysunięcie maszyny. Urządzenie przedstawione na rys. 5 pozwala na chwilowe zwiększenie oporu czujnika a przez to umożliwia wysunięcie maszyny i pracę między pniami drzew. Funkcją tą steruje się ze stanowiska operatora, popychając i chwilowo przytrzymując wciśniętą dźwignię rozdzielacza hydraulicznego ciągnika, do którego podłączono urządzenie. UWAGA: Powrót do normalnej czułości czujnika następuje od razu po zwolnieniu dźwigni. Rys. 5 WYSUW RĘCZNY To samo urządzenie (rys. 5) wraz z tą samą dźwignią (uruchamianą w kierunku przeciwnym) umożliwia ręczne cofnięcie maszyny ze stanowiska kierowcy. UWAGA: wysuwanie następuje automatycznie od razu po zwolnieniu dźwigni. POCHYLENIE BRONY Maszyna jest wyposażona w urządzenie pochylające bronę (rys. 6 - A) uruchamiane przez siłownik (rys. 1 nr 6) podłączony do drugiej pary gniazd hydraulicznych ciągnika. Ta funkcja jest bardzo przydatna, ponieważ pozwala maszynie dopasowywać się do nierówności terenu, przez co zwiększa wyrównanie uprawianej gleby. Ważne: regulacji pochylenia należy używać z rozwagą, pamiętając, że wzrost nachylenia brony ku górze powoduje większe wystawanie noży w kierunku pni drzew. Aby nie uszkodzić roślin, zaleca się zwiększenie otwarcia czujnika (zobacz str. 6 - POŁOŻENIE CZUJNIKA). 7

8 A Procedura: 1. Ze stanowiska operatora włączyć całkowite wycofanie maszyny, wyłączyć WOM i silnik. 2. Wcisnąć czujnik i obrócić urządzenie blokujące, jak pokazano na rys. 7. B Rys. 6 GŁĘBOKOŚĆ PRACY Głębokość pracy reguluje się zmieniając położenie montażu płóz (rys. 6 - B). Ważne: podczas prac na glebie miękkiej głębokość pracy może wzrastać nadmiernie, powodując grzęźnięcie brony. Aby tego uniknąć, trzeba nastawić położenie płóz i nie podnosić brony za pomocą sterowania pochyleniem. BLOKADA BRONY W POŁOŻENIU COFNIĘTYM W razie ewentualnych przejazdów drogami publicznymi zaleca się ograniczenie wymiarów maszyny poprzez zablokowanie jej w położeniu cofniętym. mod. CS4-100 Rys. 7 mod. CS4-120 Aby odblokować maszynę, przytrzymać wciśnięty czujnik i obrócić urządzenie w położenie swobodne. 8

9 KONSERWACJA Czynności konserwacyjne i związane ze sprzęganiem maszyny z ciągnikiem stanowią główne źródło wypadków. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek obsługi należy zastosować następujące środki ostrożności: Wyłączyć WOM i silnik oraz załączyć hamulec postojowy. Nie wsuwać żadnych części ciała pod maszynę. Jeśli jest to konieczne, po podniesieniu maszyny ze sprzęgiem 3- punktowym ciągnika, TRZEBA zapewnić oparcie maszyny odpowiednimi wspornikami. UWAGA: Do zwyczajnej konserwacji brony obrotowej nie są potrzebne żadne narzędzia specjalne. przedstawiony w punkcie D (rys. 9). W razie potrzeby dolać olej hydrauliczny typu ISO VG 68 (np. AGIP OSO 68). A B C SMAROWANIE Co 25 godzin pracy: - Smarować części przesuwne wału kardana (rys. 1 nr 7). Odnośnie pozostałych wskazówek dotyczących konserwacji wału kardana prosimy przeczytać załączoną do niego instrukcję. - Smarować przeguby czujnika pokazane na str. 6, rys. 3 nr 4. - Smarować dźwignię uruchamiającą rozdzielacz w punkcie E (rys. 10) Co 100 godzin pracy: - Kontrolować poziom oleju w obudowie napędu łańcuchowego, w obudowie reduktora i w zespole brony, odkręcając odpowiednie korki z prętem pomiarowym poziomu przedstawione w punktach A, B i C (rys. 8). W razie potrzeby dolać olej o lepkości SAE 85W140 (np. AGIP ROTRA MP85W140). - Kontrolować poziom oleju hydraulicznego w zbiorniku, odkręcając korek z prętem pomiarowym poziomu D Rys. 8 Rys. 9 9

10 Rys. 10 DŁUŻSZE OKRESY BEZCZYNNOŚCI Jeśli maszyna ma pozostawać bezczynna przez dłuższy czas, należy ją dokładnie oczyścić i umieścić w miejscu nienarażonym na działanie czynników atmosferycznych. Przed ponownym użyciem nasmarować i skontrolować działanie wszystkich części maszyny. E GWARANCJA Brona obrotowa do zwalczania chwastów pod koronami i omijająca pnie drzew posiada gwarancję producenta na okres 2 lat od daty zakupu (potwierdzonej fiskalnym dokumentem zakupu wystawionym przez sprzedawcę i noszącym nazwę sprzedawcy oraz datę sprzedaży). Jako gwarancję należy rozumieć bezpłatną naprawę lub wymianę części maszyny, które okazały się niesprawne na skutek wad fabrycznych. Gwarancja traci moc w następujących przypadkach: Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i konserwacji Niewłaściwe użycie maszyny Normalne zużycie wynikające z eksploatacji maszyny. Zapchanie części ruchomych maszyny ciałami obcymi (np.: kamieniami, korzeniami, pniakami). Przeróbki lub naprawy wykonane przez osoby do tego nieupoważnione. Części uznane za wadliwe należy odesłać na własny koszt do naszego zakładu w Broni (PV). Producent nie odpowiada za ewentualne szkody, bezpośrednie lub pośrednie, osobiste lub materialne, będące skutkiem nieprzestrzegania jakichkolwiek zapisów niniejszej instrukcji obsługi. Gwarancja nie narusza uprawnień konsumenta wynikających z krajowych przepisów prawnych stosowanych do sprzedaży dóbr konsumpcyjnych. 10