Uniwersalny serwer pomiarowy

Transkrypt

1 PAD M3001A Arkusz danych Uniwersalny serwer pomiarowy dla monitorów pacjenta IntelliVue oraz serii M Uniwersalny serwer pomiarowy Philips M3001A (MMS) jest przeznaczony do stosowania z monitorami pacjenta Philips IntelliVue (MP20/30/40/50/60/70/90) oraz serii M (M3046A). 1 MMS przygotowuje dane pomiarowe związane z EKG, arytmiami, ST, oddechem, saturacją tlenową krwi tętniczej (SpO 2 ), nieinwazyjnym pomiarem ciśnienia krwi (NBP) oraz inwazyjnym pomiarem ciśnienia i temperaturą. Następnie przesyła przetworzone dane pomiarowe (na przykład krzywe parametrów i odczyty numeryczne) na ekran monitora, generuje alarmy i wspiera transfer danych pacjenta pomiędzy monitorami. Do Uniwersalnego serwera pomiarowego można podłączyć moduł rozszerzeń pomiarowych, który poszerza możliwości pomiarowe serwera o: zintegrowany pomiar CO 2 w strumieniu głównym (mainstream) lub pomiar w technologii Microstream CO 2 2 oraz inwazyjny pomiar ciśnienia, temperatury i rzutu serca. Funkcje Dla zagwarantowania pełnej elastyczności monitorowania zapewnia transfer danych pacjenta: - Dane demograficzne pacjenta, dane pomiarowe i trendy (do maksymalnie ośmiu 3 ostatnich godzin, przy rozdzielczości równej jednej minucie dla wszystkich odczytów numerycznych), są zapisywane w MMS i mogą być pobrane do monitora pacjenta Philips Intellivue lub monitora serii M Tylko rewizja E oprogramowania. 2. Microstream jest zarejestrowanym znakiem handlowym stanowiącym własność Oridion Medical Inc. 3. Do M3046A można pobrać maksymalnie ostatnie cztery godziny zapisu. - Pacjenta można przenieść odłączając jego MMS od monitora i podłączając do innego monitora. - Nawet w razie odłączenia od macierzystego monitora, MMS może zachować dane pozwalające na identyfikację pacjenta, trendy i wszystkie ustawienia aktywnych parametrów z ostatnich sześciu godzin. Nowy, opcjonalny moduł rozszerzeń hemodynamicznych serwera pomiarowego zwiększa możliwości pomiarowe, udostępniając następujące dostępne kanały: jeden dodatkowego ciśnienia, temperatury, ciśnienia/temperatury i rzutu serca. 4 Poszerza możliwości monitorowania 12 odprowadzeń EKG na cały okres trwania opieki. Może być stosowany do monitorowania EKG przy rozmieszczeniu elektrod w układzie standardowym lub EASI Monitory pacjenta serii M (M3046A) z opcją #A03 lub #A04 i rewizją E oprogramowania działają z M3012A, ale obsługują tylko kombinowany kanał pomiarowy ciśnienia/temperatury. 5. Konwencjonalne 12-odprowadzeniowe EKG nie jest obsługiwane przez monitory pacjenta serii M (M3046A). Można podłączyć zestaw 10 odprowadzeń elektrod, lecz do monitorowania wykorzystanych zostanie tylko pięć elektrod standardowych (RA, LA, RL, LL i V). Pozostałe będą automatycznie zignorowane. PAD

2 Użyty z monitorem pacjenta z rodziny IntelliVue wraz z zestawem 10 elektrod EKG pozwalającym na uzyskiwanie 12 odprowadzeń EKG, zapewnia sygnał o jakości diagnostycznej, zgodnie z wymaganiami ANSI/AAMI, standard EC Użyty w trybie monitorowania EASI EKG, jest źródłem zapisu 12 odprowadzeń EKG, pomimo zastosowania jedynie 5 elektrod; tym samym oszczędza czas, zmniejsza niedogodności związane z zakłócaniem przebiegu innych procedur klinicznych i zwiększa komfort pacjenta. 6 W przypadku konwencjonalnego układu odprowadzeń, możliwe jest użycie dowolnej liczby elektrod, od trzech do dziesięciu. Pomiary odcinka ST w nawet 12 odprowadzeniach 7 ST, analiza i alarmy przy łóżku chorego. Wieloodprowadzeniowa analiza arytmii przy łóżku chorego. Pomiar saturacji w technologii FAST SpO 2 podnoszącej dokładność pomiaru nawet przy poruszaniu i w stanach niskiej perfuzji. W przypadku nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia możliwość wybrania jako pomiaru referencyjnego oznaczenia osłuchowego bądź pomiaru krwawego. Serwer można podłączać w trybie plug-and-play do następujących monitorów pacjenta Philips: - M3/M4 (M3046A, rewizja E oprogramowania); - IntelliVue MP20/30/40/50/60/70/90 (M8001A, M8002A, M8003A, M8004A, M8005A, M8007A, M8010A). Elastyczność monitorowania Uniwersalny serwer pomiarowy to urządzenie lekkie, odporne, działające w trybie plug-and-play. Może być przenoszony między monitorami pacjenta Philips, zapewniając ciągłość zapisu danych pacjenta. Może być zamocowany do monitora pacjenta Philips lub położony tuż obok pacjenta, aby wyeliminować plątaninę kabli. Moduły rozszerzeń serwera pomiarowego Do Uniwersalnego serwera pomiarowego można podłączyć moduł rozszerzeń pomiarowych (MMS), który poszerza możliwości pomiarowe serwera o: M3016A (moduł rozszerzeń CO 2 Mainstream): zintegrowany pomiar CO 2 (opcja) w strumieniu głównym oraz inwazyjny pomiar ciśnienia i temperatury. M3015A (moduł rozszerzeń CO 2 Microstream): MicrostreamCO 8 2 oraz inwazyjny pomiar ciśnienia/temperatury. M3012A (moduł rozszerzeń hemodynamicznych serwera pomiarowego 9 ): pomiar temperatury i inwazyjny pomiar ciśnienia oraz dodatkowy inwazyjny pomiar ciśnienia lub temperatury, opcjonalnie z rzutem serca i ciągłym rzutem serca Opis Uniwersalny serwer pomiarowy Philips M3001A (MMS) przesyła przetworzone dane pomiarowe (na przykład krzywe parametrów, odczyty numeryczne i alarmy) do podłączonego monitora pacjenta Philips. Uniwersalny serwer pomiarowy, wraz z macierzystym monitorem pacjenta jest przeznaczony do monitorowania, prowadzenia rejestracji i generowania alarmów wielu parametrów fizjologicznych u osób dorosłych, dzieci i noworodków w placówkach opieki medycznej. Monitorowanie odcinka ST jest przeznaczone wyłącznie dla pacjentów dorosłych i nie zostało zbadane klinicznie w odniesieniu do noworodków i dzieci. Prawo federalne USA pozwala na sprzedaż tego urządzenia wyłącznie lekarzowi lub na zlecenie lekarza. 6. Uzyskane na podstawie odprowadzeń EASI zapisy 12 odprowadzeń EKG i wykonane na ich podstawie pomiary stanowią przybliżenia konwencjonalnych 12 odprowadzeń EKG. Ponieważ 12 odprowadzeń EKG uzyskanych na podstawie EASI nie jest identycznych z 12 odprowadzeniami konwencjonalnego EKG, uzyskanego za pomocą elektrokardiografu, nie należy stosować ich w celu interpretacji diagnostycznej. 7. Z rodziną monitorów pacjenta IntelliVue. Monitory serii M (M3046A) zapewniają maksymalnie 3 odczyty numeryczne ST. Moduł rozszerzeń pomiarowych dołączony do Uniwersalnego serwera pomiarowego Dane techniczne dotyczące bezpieczeństwa Uniwersalny serwer pomiarowy Philips M3001A wraz z monitorami pacjenta Philips M3/M4 lub IntelliVue MPxx spełnia wymagania Medical Device Directive 93/42/EEC (CE 0366 ). Ponadto urządzenie jest zgodne z następującymi normami: - IEC : A1: A2:1995 EN : A1: A2: UL : CAN/CSA C22.2#601.1-M90 8. Microstream jest zarejestrowanym znakiem handlowym stanowiącym własność Oridion Medical Inc. 9. Monitory pacjenta M3046A z opcją #A03 lub #A04 i rewizją E oprogramowania działają z M3012A, ale obsługują tylko kombinowany kanał pomiarowy ciśnienia/temperatury. 2

3 Wymiary i waga Wymiary (S x G x W) 96,5 mm x 188,0 mm x 51,5 mm (3,80" x 7,40" x 2,03") Waga 650 g (1,4 lb) Parametry środowiska Zakres temperatur Podczas pracy: 0 do 45 C (32 do 113 F) Podczas przechowywania: -40 do 70 C (-40 do 158 F) Zakres wilgotności Podczas pracy: 95%RH 40 C (104 F) Podczas przechowywania: 90%RH 65 C (150 F) Zakres wysokości nad poziomem morza Podczas pracy: -500 do m (-1 600' do ') Podczas przechowywania: -500 do m (-1 600' do ') Dane techniczne EKG Zgodność z IEC : A1:1999 / EN : A1:1999, IEC :1994 / EN :1994 oraz AAMI EC11: /AAMI EC13: Różnicowa impedancja wejściowa Powyżej 2MΩ dla odprowadzeń RA-LL (Oddych.). Powyżej 5MΩ dla pozostałych elektrod (przy 10Hz łącznie z przewodem pacjenta). Współczynnik tłumienia sygnałów współbieżnych Tryb diagnostyczny: powyżej 86 db (przy a 51 kω / 47 nf dysproporcji). Tryb filtracji: powyżej 106 db (przy a 51 kω / 47 nf dysproporcji). Tolerancja offsetu potencjału elektrod ± 500 mv Prąd pomocniczy Dla elektrody czynnej: poniżej 100 na Dla elektrody odniesienia: poniżej 400 na Poniżej 900 na dla 12 odprowadzeń Czas powrotu linii odniesienia Poniżej jednej sekundy po defibrylacji Zakres sygnałów wejściowych ± 5 mv peak Kalibracja Sygnał: 1 mv p-p Dokładność: ±10% Szerokość pasma Tryb diagnostyczny: Dorośli: 0,05 do 150 Hz Noworodki/Dzieci: 0,5 do 150 Hz Tryb monitorowania: Dorośli: 0,5 do 40 Hz Noworodki/Dzieci: 0,5 do 55 Hz Tryb filtracji: Dorośli/Noworodki/Dzieci: 0,5 do 20 Hz Dane techniczne analizy arytmii Kardiotachometr Zakres pomiarowy dla dorosłych/dzieci: 15 do 300 bpm Noworodki: 15 do 350 bpm Dokładność: ±1% zakresu Rozdzielczość: 1 bpm Czułość: >=200µV peak Między skurczami Rozdzielczość: 1/100 bpm Dokładność: ±1% zakresu Częstość PVC Zakres: 0 do 300 bpm Rozdzielczość: 1 bpm 10. Nie dotyczy po podłączeniu do M3046A. 11. Szerokość wydruku wynosi w przypadku M3046A mniej niż 30mm, poza sytuacją, gdy jest stosowany opcjonalny rejestrator lokalny (M3080A #H20). 3

4 Alarmy przekroczenia górnych/dolnych progów częstości rytmu serca Zakres: 15 do 300 bpm Możliwości regulacji - dorośli: 15 do 40 bpm: krok co 1 bpm 40 do 300 bpm: skokowo co 5 bpm Możliwości regulacji - dzieci/noworodki: 15 do 50 bpm: krok co 1 bpm 50 do 300 bpm: skokowo co 5 bpm Zwłoka alarmu Alarmy przekroczenia górnego i dolnego progu: 10 sekund, zgodnie ze standardem AAMI EC Ciężka tachykardia Różnica do górnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 150 do 300 bpm Ciężka bradykardia Różnica do dolnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 15 do 100 bpm Próg alarmowy asystolii Zakres regulacji: 2,5 do 4,0 sekund Możliwość modyfikacji: skokowo co 0,5 s Czas progowy alarmu pauzy Zakres regulacji: 1,5 do 2,5 sekundy Możliwość modyfikacji: skokowo co 0,25 s Próg alarmowy wstawki PVC Zakres regulacji: 2 PVC Możliwość modyfikacji: brak regulacji przez użytkownika Próg częstości PVC Zakres regulacji: 1 do 99 PVC/min Możliwość modyfikacji: skokowo co 1 PVC Próg HR tachykardii komorowej Zakres regulacji: 20 do 300 bpm Próg alarmowy salwy tachykardii komorowej Zakres regulacji: 3 do 99 PVC/min Możliwość modyfikacji: skokowo co 1 PVC Próg alarmowy salwy rytmu komorowego Zakres: 3 do 99 PVC/min Możliwość modyfikacji: skokowo co 1 PVC Próg alarmowy HR SVT Zakres: 120 do 300 bpm Próg alarmowy salwy SVT Zakres regulacji: 3 do 99 SV Możliwość modyfikacji: skokowo co 1 SV Dane techniczne analizy ST Odczyt przesunięcia ST Zakres: -20 mm do +20 mm Rozdzielczość: 0,1 mm Dokładność: ±0,5 mm lub 15%; wyższa wartość Górny próg alarmowy ST Zakres: -20 do +20 mm Możliwość modyfikacji: skokowo co 0,2 mm Dolny próg alarmowy ST Zakres: -20 do +20 mm Możliwość modyfikacji: skokowo co 0,2 mm Dane techniczne pomiaru częstości oddechu Szerokość pasma 0,3 do 2,5 Hz ( 6 db) Zakłócenia Poniżej 25mΩ (rms) w odniesieniu do wejścia Częstość oddechów Dorośli/dzieci: 0 do 120 rpm Noworodki: 0 do 170 rpm 4

5 Dokładność ±1 0 do 120 rpm ±2 120 do 170 rpm Rozdzielczość 1 rpm Sygnał kalibracyjny Sygnał: 1 Ω p-p Dokładność: ±20% Alarmy przekroczenia progów częstości oddechów Zakres górnego progu alarmowego: Dorośli/dzieci: 10 do 100 rpm Noworodki: 30 do 150 rpm Zakres dolnego progu alarmowego: Dorośli/dzieci: 0 do 95 rpm Noworodki: 0 do 145 rpm Możliwość modyfikacji: poniżej 20 rpm: skokowo co 1 rpm powyżej 20 rpm: skokowo co 5 rpm Opóźnienie górnego progu alarmowego: 14 sekund Opóźnienie dolnego progu alarmowego: dla ustawień poniżej 20 rpm: 4 sekundy dla ustawień powyżej 20 rpm: 14 sekund Alarm bezdechu Zakres zwłoki: 10 do 40 sekund Możliwość modyfikacji: skokowo co 5 sekund Dane techniczne pomiaru SpO2 (Philips FAST) Zgodność z EN865:1997 /ISO 9919:1992 Zakres pomiarowy 0 do 100% Rozdzielczość 1% Dokładność przy użyciu czujników Philips M1191A, M1191AL, M1192A: M1191T, M1192T, M1193A, M1193T (dorośli), M1194A, M1195A: M1901B, M1902B, M1903B, M1904B: 2,0% (70% do 100%) 3% (70% do 100%) 3% (70% do 100%) M1193T (noworodki): 4% (70% do 100%) Dokładność przy użyciu czujników NELLCOR : 3% (70% do 100%). Alarmy przekroczenia progów Zakres górnego progu alarmowego: 51 do 100% SpO 2 (dorośli) 31 do 100% SpO 2 (noworodki/dzieci) Zakres dolnego progu alarmowego: 50 do 99% SpO 2 (dorośli) 30 do 99% SpO 2 (noworodki/dzieci) Alarm desaturacji Zakres: 50 dla dolnego progu alarmowego (dorośli) 30 dla dolnego progu alarmowego (noworodki/dzieci) Zwłoka alarmu 0 do 30 sekund, skokowo co 1 sekundę (plus opóźnienie systemu równe 4 sekundy) Zakres pomiarowy częstości tętna 30 do 300 bpm Dokładność: ±2% lub 1 bpm, lepsza z wartości Rozdzielczość: 1 bpm Alarmy przekroczenia progów częstości tętna 30 do 300 bpm Możliwość modyfikacji: 30 do 40 bpm: skokowo co 1 bpm (dorośli) 30 do 50 bpm: skokowo co 1 bpm (noworodki/dzieci) powyżej 40/50 bpm, odpowiednio: skokowo co 5 bpm Zwłoka alarmu przekroczenia progu dolnego i górnego: 14 sekund Ciężka tachykardia 12 Różnica do górnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 150 do 300 bpm 12. Nie dotyczy po podłączeniu do M3046A. 5

6 Ciężka bradykardia 10 Różnica do dolnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 30 do 100 bpm Czas aktualizacji wyświetlania Typowy: 2 sekundy Maksymalny: 30 sekund Maksymalny z tłumieniem komunikatów technicznych NBP: 60 sekund Przetworniki SpO2 Zakres długości fali: 500 do 1000 nm Energia emitowanego światła: 15mW Dane techniczne pomiarów NBP Zgodność z IEC :1999/EN :2000 Czas wypełnienia mankietu Typowy dla normalnego mankietu stosowanego dla dorosłych: poniżej 10 sekund Typowy dla mankietu noworodkowego: poniżej 2 sekund Okresy powtarzania trybu automatycznego 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60 lub 120 minut Czas cyklu w trybie PILNYM 5 minut Inflacja mankietu w trybie wenopunkcji Dorośli: 20 do 120mmHg (3,0 do 16,0 kpa) Dzieci: 20 do 80mmHg (3,0 do 11,0 kpa) Noworodki: 20 do 50mmHg (3,0 do 7,0 kpa) Automatyczny upust ciśnienia po upływie: Dorośli/dzieci: 170 sekund Noworodki: 85 sekund Czas pomiaru (typowy przy HR > 60 bpm) Pomiar automatyczny/ręczny: 30 sekund (dorośli), 25 sekund (noworodki) Pilny: 20 sekund Dokładność Maksymalne odchylenie standardowe: 8 mmhg (1,1 kpa) Maksymalny błąd średni: ±5 mmhg (±0,7 kpa) Zakres częstości rytmu serca 40 do 300 bpm Zgodność pomiarów z normami W trybie monitorowania dorosłych i dzieci, pomiary ciśnienia krwi przeprowadzane przez to urządzenie zostały sprawdzone pod kątem zgodności z American National Standard for Electronic or Automated Sphygmomanometers (ANSI/AAMI SP ) w odniesieniu do błędu średniego i odchylenia standardowego, w porównaniu do pomiarów krwawych lub przeprowadzonych metodą osłuchową (w zależności od konfiguracji) na reprezentatywnej populacji pacjentów. W przypadku pomiaru referencyjnego metodą osłuchową, do określenia ciśnienia rozkurczowego wykorzystywany był piąty szmer Korotkowa. W trybie noworodkowym, pomiary ciśnienia krwi przeprowadzane przez to urządzenie zostały sprawdzone pod kątem zgodności z American National Standard dla elektronicznych lub automatycznych sfigmomanometrów (ANSI/AAMI SP i AAMI/ANSI SP10A ) w odniesieniu do błędu średniego i odchylenia standardowego, w porównaniu do krwawych pomiarów ciśnień przeprowadzonych na reprezentatywnej populacji pacjentów. Tryb Dorosły Zakres pomiaru i progów alarmowych Skurczowe: 30 do 270 mmhg (4,0 do 36,0 kpa) Rozkurczowe: 10 do 245 mmhg (1,5 do 32,0 kpa) Średnie: 20 do 255 mmhg (2,5 do 34,0 kpa) Tryb Pediatryczny Zakres pomiaru i progów alarmowych Skurczowe: 30 do 180 mmhg (4,0 do 24,0 kpa) Rozkurczowe: 10 do 150 mmhg (1,5 do 20,0 kpa) Średnie: 20 do 160 mmhg (2,5 do 21,0 kpa) 6

7 Tryb Noworodkowy Zakres pomiaru i progów alarmowych Skurczowe: 30 do 130 mmhg (4,0 do 17,0 kpa) Rozkurczowe: 10 do 100 mmhg (1,5 do 13,0 kpa) Średnie: 20 do 120 mmhg (2,5 do 16,0 kpa) Dane techniczne pomiarów ciśnienia Zgodność z IEC :2000/EN :2000 Czułość wejściowa 5µV/V/mmHg (37,5µV/V/kPa) Zakres regulacji czułości ±10% Regulacja poziomu zerowego Zakres: ±200 mmhg (±26 kpa) Dokładność: ±1 mmhg (±0,1 kpa) Dryf: mniej niż 0,1 mmhg/ C (0,013 kpa/ C) Dokładność wzmocnienia Dokładność: ±1% Dryf: poniżej 0,05%/ C Nieliniowość i histereza: błąd poniżej lub równy 0,4% FS (@ CAL 200 mmhg) Impedancja obciążenia przetwornika: 200 do 2000 Ω (opornościowa) Impedancja wyjściowa przetwornika: 3000 Ω (opornościowa) Zakres pomiarowy 40 do 360 mmhg Dokładność całkowita (łącznie z przetwornikiem) ±4% odczytu lub ±4 mmhg (±0,5kPa), większa z wartości Alarmy przekroczenia progów -40 do 360 mmhg (-5,0 do 48 kpa) Zwłoka alarmu: maksymalnie 12 sekund Zakres pomiarowy częstości tętna 25 do 350 bpm Dokładność: ±1% pełnego zakresu Rozdzielczość: 1 bpm Alarmy przekroczenia progów częstości tętna 30 do 300 bpm Ciężka tachykardia 13 Różnica do górnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 150 do 300 bpm Ciężka bradykardia 11 Różnica do dolnego progu: 0 do 50 bpm Ograniczenie (Clamping) równe: 25 do 100 bpm Dane techniczne pomiaru temperatury Zakres pomiarowy 1 do 45 C (30 do 113 F) Rozdzielczość: 0,1 C (0,2 F) Dokładność: ±0,1 C (±0,2 F) Stała czasu uśredniania Poniżej 10 sekund Temperatura testowa 40 C ±0,1 C (104 F ±0,2 F) Alarmy przekroczenia progów Zakres: 1 do 45 C (30 do 113 F) Możliwość modyfikacji: 1 do 35 C (30 do 95 F): skokowo co 0,5 C (1,0 F) 35 do 45 C (95 do 113 F): skokowo co 0,1 C (0,2 F) Odpowiedź częstotliwościowa dc do 12,5 Hz lub 40 Hz 13. Nie dotyczy po podłączeniu do M3046A. 7

8 Informacje dotyczące składania zamówień #A01 M3001A z Philips FAST SpO 2 #A12 M3001A wraz z M1020B #A02 dla IntelliVue MP40/ 50/60/70/90. (Tylko wybrane kraje. Szczegółowych informacji może udzielić przedstawiciel handlowy. Patrz Arkusz Danych ). #A13 M3001A wraz z M1020B #A03 dla IntelliVue MP40/ 50/60/70/90. (Tylko wybrane kraje. Szczegółowych informacji może udzielić przedstawiciel handlowy. Patrz Arkusz Danych ). #C06 Dodaje kanał pomiarowy inwazyjnego pomiaru ciśnienia/temperatury #C12 Dodaje możliwość monitorowania konwencjonalnego 12-odprowadzeniowego EKG #C18 Dodaje możliwość monitorowania konwencjonalnego 12-odprowadzeniowego EKG i kanał pomiarowy inwazyjnego pomiaru ciśnienia/temperatury #H01 Zestaw akcesoriów; 12 odprowadzeń OIOM (AAMI) #H02 Zestaw akcesoriów; 12 odprowadzeń OIOM (IEC) #H03 Zestaw akcesoriów; 12 odprowadzeń OR (AAMI) #H04 Zestaw akcesoriów; 12 odprowadzeń OR (IEC) #H06 Zestaw akcesoriów OIOM (AAMI) #H07 Zestaw akcesoriów OIOM (IEC) #H08 Zestaw akcesoriów OR do EKG (AAMI), NBP i SpO 2, z długimi kablami #H09 Zestaw akcesoriów OR do EKG (IEC), NBP i SpO 2, z długimi kablami #H14 Zestaw akcesoriów noworodkowych do EKG (AAMI), NBP i SpO 2, z krótkimi kablami #H15 Zestaw akcesoriów noworodkowych do EKG (IEC), NBP i SpO 2, z krótkimi kablami #H20 Akcesoria do stosowania obok pacjenta: Uniwersalny serwer pomiarowy jest wyposażony w kabel łączący o długości 2,0 m i zamocowanie serwera z zaciskiem Opcje EKG Wszystkie opcje EKG są dostarczane wraz z elektrodami Opcje 3 odprowadzeń #K06 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OIOM, AAMI (zatrzask) #K07 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OIOM, IEC (zacisk) #K08 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OR, AAMI (zacisk) #K09 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OR, IEC (zacisk) #K18 Zestaw kabla pacjenta dla 10 odprowadzeń na salę operacyjną (AAMI) #K19 Zestaw kabla pacjenta dla 10 odprowadzeń na salę operacyjną (IEC) #K26 Zestaw kabla pacjenta (krótki) z 3 odprowadzeniami dla OIOM, AAMI (zatrzask) #K27 Zestaw kabla pacjenta (krótki) z 3 odprowadzeniami, IEC (zacisk) Opcje 5 odprowadzeń #K10 Zestaw kabla pacjenta z odprowadzeniami 5-5 dla OIOM, AAMI (zatrzask) #K11 Zestaw kabla pacjenta z odprowadzeniami 5-5 dla OIOM, IEC (zacisk) #K12 Zestaw kabla pacjenta z odprowadzeniami 5-5 dla OR, AAMI (zacisk) #K13 Zestaw kabla pacjenta z odprowadzeniami 5-5 dla OR, IEC (zacisk) #K20 Zestaw kabla pacjenta z 5 odprowadzeniami (krótki) dla OIOM, AAMI (zatrzask) #K21 Zestaw kabla pacjenta z 5 odprowadzeniami (krótki), IEC (zacisk) #K22 Zestaw kabla pacjenta z 5 odprowadzeniami (krótki) dla OR, AMI (zacisk) #K23 Zestaw kabla pacjenta z 5 odprowadzeniami (krótki), IEC (zacisk) OPCJE 10 ODPROWADZEŃ DLA APLIKACJI WYMAGAJĄCYCH 12 ODPROWADZEŃ EKG #K01 Zestaw kabla pacjenta z 10 odprowadzeniami dla OIOM, AAMI (zatrzask) #K02 Zestaw kabla pacjenta z 10 odprowadzeniami dla OIOM, IEC (zacisk) #K03 Zestaw kabla pacjenta z 10 odprowadzeniami dla OR, AAMI (zacisk) #K04 Zestaw kabla pacjenta z 10 odprowadzeniami dla OR, IEC (zacisk) KABLE ZBIORCZE NOWORODKOWE (2,7 M /9 ) #K14 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami, OIOM noworodkowy, AAMI #K15 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami, OIOM noworodkowy, IEC KABLE ZBIORCZE NOWORODKOWE, KRÓTKIE (0,7M/3 ) #K24 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OIOM, AAMI #K25 Zestaw kabla pacjenta z 3 odprowadzeniami dla OIOM, IEC Opcje NBP NOWORODKOWE #K30 Zestaw startowy NBP, jednorazowy, noworodkowy (zawiera przewód 1,5 m/4,9') Dla dorosłych, zawiera przewód o długości 3m/9,8 #K31 Zestaw startowy NBP, asortyment mniejszych mankietów wielorazowych, zawiera 4 sztuki #K32 Zestaw startowy NBP, asortyment większych mankietów wielorazowych, zawiera 4 sztuki #K33 Zestaw startowy NBP, wielorazowy mankiet średniej wielkości dla dorosłych #K34 Przewody łączące W przypadku mankietów noworodkowych należy wymieniać standardowy przewód łączący 1,5m/4,9 na przewód o długości 3m/9,8 #K35 Przewody łączące W przypadku mankietów dorosłych należy wymieniać standardowy przewód łączący 3,0 m/9,8 na przewód o długości 1,5 m/4,9 Opcje SpO2 #K91 Wielorazowy przetwornik SpO 2 na palec dla dorosłych #K92 Wielorazowy przetwornik SpO 2 na palec dla dzieci #K93 Wielorazowy przetwornik SpO 2 na stopę/dłoń, noworodkowy #K94 Wielorazowy przetwornik SpO 2 zaciskowy na ucho dla dorosłych #K95 Wielorazowy przetwornik SpO 2 na palec dla niemowląt #K96 Przedłużacz kabla SpO 2, 2 m/6,6' #K97 Zestaw startowy wielorazowych przetworników noworodkowych z kablem łączącym SpO 2 #K99 Zestaw startowy wielorazowych przetworników dla dorosłych z kablem łączącym SpO 2 8

9 Akcesoria EKG Przedstawiony symbol wskazuje, że przewody i akcesoria zostały opracowane z myślą o specjalnym zabezpieczeniu przed porażeniem elektrycznym (szczególnie w odniesieniu do dopuszczalnych prądów upływu) i są chronione przed skutkami defibrylacji. Kabel zbiorczy dla zestawu z 3 przewodami elektrod Długość AAMI IEC 0,9m M1540C M1550C 2,7m M1500A M1510A Zestawy z 10 przewodami elektrod OR z zaciskiem - kończyny OR z zaciskiem klatka piersiowa OIOM kończyny OIOM klatka piersiowa Kable zespolone z 3 elektrodami AAMI Długość AAMI 1,0m/1,6m M1973A IEC M1974A 1,0m M1979A M1984A 1,0m/1,6m M1968A (zacisk) 1,0m M1976A (zacisk) Długość M1971A (zacisk) M1978A (zacisk) Przewód zbiorczy Długość dla zestawu z 5 przewodami elektrod AAMI IEC dla zestawu z 10 przewodami elektrod AAMI/IEC 0,9m M1560C M1570C niedostępny 2,7m M1520A M1530A M1949A Zestawy z 3 przewodami elektrod Długość AAMI IEC OR 1,0m M1601A M1611A ICU z zaciskiem, ekranowany ICU z zatrzaskiem, ekranowany ICU bez zacisku, nieekranowany ICU bez zacisku, nieekranowany Zestawy z 5 przewodami elektrod OR z zaciskiem, ekranowany OIOM z zaciskiem, ekranowany OIOM z zatrzaskiem, ekranowany OIOM bez zacisku, nieekranowany 1,0m M1603A M1613A 1,0m M1605A M1615A 0,45m M1608A M1618A 0,7m M1609A M1619A Długość AAMI 1,0m/1,6m M1621A 1,0m/1,6m M1623A 1,0m/1,6m M1625A 0,7m/1,3m M1629A IEC M1631A M1633A M1635A M1639A OR z zaciskiem 1,9m M1970A ICU z zatrzaskiem 1,9m M1972A IEC OR z zaciskiem 1,9m M1980A ICU z zaciskiem 1,9m M1981A Przewody zespolone z 5 elektrodami AAMI Długość OR z zaciskiem 2,5m M1975A ICU z zatrzaskiem 2,5m M1977A IEC OR z zaciskiem 2,5m M1985A ICU z zaciskiem 2,5m M1986A Łączniki i rozdzielacze zestawów Łącznik zestawu Organizator zestawu Zacisk do pościeli 3 elektrody M1501A 5 elektrod M1502A Ekranowany z 3 elektrodami Ekranowany z 5 elektrodami M1503A M1504A M1509A 9

10 Akcesoria SpO2 Czujniki Nellcor OxiCliq i kable łączące należy kupować bezpośrednio od Tyco Healthcare. Czujniki wielorazowe Philips: Numer Opis katalogowy M1191A M1191AL M1191T M1192A M1192T M1193A M1193T M1194A M1195A Czujnik dla dorosłych (kabel 2 m) Czujnik dla dorosłych (kabel 3 m) Czujnik dla dorosłych (wymaga kabla łączącego M1943A (1,1m) lub M1943AL (3m)) Czujnik mały dla dorosłych/dzieci (kabel 1,5 m) Typ gniazda Philips, 8 styków Typowe D-Sub Philips, 8 styków Czujnik mały dla dorosłych/dzieci (wymaga Typowe D-Sub kabla łączącego M1943A (1,1m) lub M1943AL (3m)) Noworodkowy czujnik na dłoń/stopę (kabel 1,5 m) Czujnik noworodkowy (wymaga kabla łączącego M1943A (1,1m) lub M1943AL (3m)) Czujnik zaciskowy dla dorosłych/dzieci (ucho) (kabel 1,5 m) Czujnik niemowlęcy (kabel 1,5m) Philips, 8 styków Typowe D-Sub Philips, 8 styków Philips, 8 styków Czujniki jednorazowe NELLCOR 14 : Numer katalogowy Opis OxiMax MAX-A b OxiMax MAX-AL b OxiMax MAX-P b OxiMax MAX-I b OxiMax MAX-N b Oxisensor II D-25 b Oxisensor II D-20 b Oxisensor II I-20 b Oxisensor II N-25 b OxiCliq A c Oxicliq P c OxiCliq I c OxiCliq N c Czujnik dla dorosłych Czujnik dla dorosłych (długi kabel) Philips a M1904B niedostępny Czujnik dziecięcy M1903B Czujnik niemowlęcy Czujnik noworodkowy Czujnik dla dorosłych M1902B M1901B niedostępny Czujnik dziecięcy niedostępny Czujnik niemowlęcy Czujnik noworodkowy Czujnik dla dorosłych niedostępny niedostępny niedostępny Czujnik dziecięcy niedostępny Czujnik niemowlęcy Czujnik noworodkowy a. Jednorazowe czujniki Philips są niedostępne w U.S.A. b. Wymaga użycia kabla łączącego M1943 A(L). c. Wymaga użycia kabli łączących M1943 A(L) oraz OC3. Przedłużacze / Kable łączące: Numer katalogowy M1941A M1943A M1943AL OC3 Opis niedostępny niedostępny Przedłużacz (2 m) (8 styków na 8 styków) Kabel łączący (1,1 m) (8 styków na 9 styków D-Sub) Kabel łączący (3 m) (8 styków na 9 styków D-Sub) Kabel łączący dla czujników OxiCliq (dostępne tylko od Nellcor) 14. Nellcor, OxiMax i OxiCliq są znakami towarowymi Nellcor Puritan Bennett Inc., wchodzącego w skład Tyco Healthcare. 10

11 Akcesoria do pomiarów NBP Przedstawione mankiety i przewody doprowadzające mankietów zostały opracowane z myślą o specjalnym zabezpieczeniu przed porażeniem elektrycznym (szczególnie w odniesieniu do dopuszczalnych prądów upływu) i są odporne na skutki defibrylacji. Komfortowe mankiety dla wielu pacjentów i mankiety jednorazowe Kategoria pacjenta Mankiet jednorazowy Mankiet wielorazowy Dorosły (udo) M1879A M1576A Dorosły, duży rozmiar M1878A M1575A Dorosły M1877A M1574A Dorosły, mały rozmiar M1876A M1573A Pediatryczny M1875A M1572A Niemowlęcy M1874A M1571A Przewód doprowadzający: użyj M1598B lub M1599B Zestawy mankietów wielorazowych Niemowlę, dziecko, dla dorosłych rozmiar normalny i mały Dla dorosłych, normalny, duży i mały rozmiar, na udo Niemowlę, dziecko, dorosły (normalny, mały i duży rozmiar oraz na udo) M1577A M1578A M1579A Wielorazowe mankiety dla dorosłych/dzieci, z powłoką przeciwbakteryjną Rozmiar mankietu (kolor) Dla niemowląt (pomarańczowy) Dla dzieci (zielony) Obwód (cm) Szerokość worka 9,0-14,.8 5,4 cm 2,1 cala 13,8-21,5 8,0 cm 3,1 cala Dla dorosłych, mały rozmiar (niebieskopurpurowy) 20,5-28,5 10,6 cm 4,2 cala Dla dorosłych (błękit) Dla dorosłych, bardzo długi (błękit) 27,5-36,5 13,5 cm 5,3 cala 27,5-36,5 13,5 cm 5,3 cala Jednoprzewodowy, nr kat. M4552A M4553A M4554A M4555A M4556A Wielorazowe mankiety dla dorosłych/dzieci, z powłoką przeciwbakteryjną Rozmiar mankietu (kolor) Obwód (cm) Szerokość worka Dla dorosłych, duży rozmiar (burgund) 35,5-46,0 17,0 cm 6,7 cala Dla dorosłych duży, bardzo długi (burgund) Na udo (szary) 35,5-46,0 17,0 cm 6,7 cala 45-56,5 21,0 cm 8,3 cala Jednoprzewodowy, nr kat. M4557A M4558A M4559A Przewód doprowadzający: użyj M1598B lub M1599B Miękkie mankiety z jednym przewodem dla dorosłych/dzieci, dla wielu pacjentów, jednorazowe Kategoria pacjenta Obwód kończyny Szerokość worka Dorosły (udo) 45,0-56,5 cm 20,4 cm Dla dorosłych duży, bardzo długi Dla dorosłych, duży rozmiar Dla dorosłych, bardzo długi M4579A 35,5-46,0 cm 16,4 cm M4578A 35,5-46,0 cm 16,4 cm M4577A 27,5-36,5 cm 16,4 cm M4576A Dorosły 27,5 36,5 cm 13,1 cm M4575A Dla dorosłych, mały rozmiar 20,5 28,5 cm 10,4 cm M4574A Pediatryczny 15,0 21,5 cm 8,0 cm M4573A Niemowlęcy 9,0-15,0 cm 5,6 cm M4572A Przewód doprowadzający: użyj M1598B lub M1599B Mankiety dla noworodków/dzieci (jednorazowe, niesterylne) Mankiety Obwód kończyny mankietu jednorazowego Szerokość worka Rozmiar 1 3,1 do 5,7 cm 2,2 cm M1866A Rozmiar 2 4,3 do 8,0 cm 2,8 cm M1868A Rozmiar 3 5,8 do 10,9 cm 3,9 cm M1870A Rozmiar 4 7,1 do 13,1 cm 4,7 cm M1872A Przewód doprowadzający: użyj M1596B lub M1597B 11

12 Akcesoria do inwazyjnych pomiarów ciśnień Przewód NBP Dorośli 1,5 m /4,9 M1598B 3,0 m/9,8 M1599B Noworodki 1,5 m /4,9 M1596B 3,0 m/9,8 M1597B Akcesoria do pomiarów temperatury Sondy temperatury Wielorazowe Sondy ogólnego przeznaczenia Mała, giętka sonda winylowa (niemowlę/dziecko) Przyłączana sonda powierzchniowa Jednorazowe Sondy ogólnego przeznaczenia Sonda skórna Sonda przełykowa/stetoskop (French 12) Sonda przełykowa/stetoskop (French 18) Sonda przełykowa/stetoskop (French 24) Sonda cewnik Foley'a (French 12) Sonda cewnik Foley'a (French 16) Sonda cewnik Foley'a (French 18) Kabel łączący 1,5 m/4,9' Kabel łączący 3,0m/9,8' 21075A 21076A 21078A M1837A 21091A 21093A 21094A 21095A M2255A 21096A 21097A 21082B 21082A Przedstawione przetworniki i akcesoria zostały opracowane z myślą o specjalnym zabezpieczeniu przed porażeniem elektrycznym (szczególnie w odniesieniu do dopuszczalnych prądów upływu) i są odporne na skutki defibrylacji. Przertworniki ciśnienia i akcesoria Wielorazowe Wielorazowy przetwornik ciśnienia o czułości 5 µv/v/mmhg Jałowe, jednorazowe kopułki przetworników dla CPJ840J6 (50 sztuk w opakowaniu) Uchwyt przetwornika dla CPJ840J6 (4 sztuki w opakowaniu) Zamocowanie do stojaka na płyny dla CPJ840J6 CPJ840J6 CPJ84022 CPJ84046 CPJ84447 Jednorazowe (Tylko EU/EFTA. Niedostępne w USA.) Zestaw jednokanałowych czujników jednorazowych (20) Zestaw dwukanałowych czujników jednorazowych (20) Uchwyt czujnika dla M1567/8A Zamocowanie do stojaka infuzyjnego dla M1567/8A Kabel łączący o długości 3,0 m dla zestawu jednorazowego przetwornika M1567/8A M1567A M1568A M2271A M2272C M1634A 12

13 13

14 Philips Medical Systems stanowi część Royal Philips Electronics INTERESUJĄCE? Czy chcieliby Państwo wiedzieć więcej na temat naszych pobudzających wyobraźnię produktów? Prosimy Państwa o skontaktowanie się z nami. Z przyjemnością dostarczymy Państwu szczegółowych informacji dotyczących naszych produktów i usług lub umieścimy Państwa na naszej liście wysyłkowej, dzięki której będziecie Państwo powiadamiani o nowych produktach, nadchodzących wydarzeniach bądź staniecie się Państwo czytelnikami naszego magazynu medycyny klinicznej, Medicamundi. Oczekujemy na Państwa opinie. W sieci Kontakt z nami poprzez naszą witrynę internetową: Poprzez Nasz adres , pod który prosimy zgłaszać wszelkie uwagi i zapytania to: medical@philips.com Telefaksem Służymy Państwu pod niżej wymienionym numerem telefaksu: Zwykłą pocztą Prosimy pisać do nas na poniższy adres: Philips Medical Systems Global Information Center I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro VC Eindhoven Pays-Bas / The Netherlands (znaczek nie jest wymagany) Stany Zjednoczone: Philips Medical Systems Cardiac and Monitoring Systems 3000 Minuteman Road Andover, MA (800) Kanada: Philips Medical Systems Canada 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 (800) Europa, Środkowy Wschód, Afryka: Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH Cardiac and Monitoring Systems Hewlett-Packard Str Böblingen Niemcy Fax: (+49) PHILIPS Polska Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 195B Warszawa Tel.: Fax: mail: cmsmedical@philips.com Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Holandii, czerwiec M8005A, M8007A, M8010A są zgodne z wymaganiami stawianymi przez Dyrektywę Rady 93/42/EEC z 14 czerwca 1993 (Medical Device Directive). S