Bezprzewodowa pompa hydrauliczna serii XC. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Bezprzewodowa pompa hydrauliczna serii XC Instrukcja obsługi 171

2 Spis treści Ogólne zasady bezpieczeństwa 172 Bezpieczeństwo elektryczne 174 Instalacja 175 Użytkowanie 176 Obsługa 177 Odłączanie 178 Napełnianie olejem 179 Ustawianie ciśnienia 180 Dane techniczne 181 Rozwiązywanie problemów 182 Ważne Przede wszystkim bezpieczeństwo Należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje, a także ustępy oznaczone symbolami Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie i Ostrożnie. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia obrażeń ciała i uszkodzenia mienia podczas pracy systemu. Należy zachować tę instrukcję. Firma ENERPAC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub obrażenia wynikające z użytkowania produktu w sposób niebezpieczny, a także z niewłaściwej konserwacji albo obsługi produktu lub systemu. W przypadku wątpliwości odnośnie zasad bezpieczeństwa i właściwej obsługi należy się skontaktować z firmą ENERPAC. Zgodność z normami krajowymi i międzynarodowymi. Niniejszym deklarujemy, że ten produkt został przetestowany z wynikiem pozytywnym pod kątem zgodności z odpowiednimi normami i może być oznaczony znakami certyfikacji CE, TUV C i US oraz FCC. Deklaracja zgodności CE jest dołączona oddzielnie. Ogólne zasady bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ikony Niebezpieczeństwo są używane wyłącznie, gdy działanie lub jego brak może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nigdy nie ustawiać zaworu nadmiarowego na ciśnienie wyższe niż wynosi maksymalne znamionowe ciśnienie pompy. Wyższe ustawienie może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. Nie demontować zaworu nadmiarowego. W celu uniknięcia obrażeń ciała trzymać ręce i stopy z dala od siłownika i podnoszonego elementu podczas pracy. Nie obsługiwać przewodów pod ciśnieniem. Wydostający się olej może przebić skórę, powodując poważne obrażenia ciała. W razie dostania się oleju pod skórę należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. Nie zwiększać ciśnienia w odłączonych złączach. Model / numer seryjny Informacje o modelu i numerze seryjnym można znaleźć z tyłu urządzenia, ponad akumulatorem. Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych symbolami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. 172

3 Ogólne zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Wskazuje potencjalne zagrożenie, które wymaga zastosowania właściwych procedur lub praktyk w celu uniknięcia poważnych obrażeń ciała lub śmierci. OSTROŻNIE Służy do wskazywania właściwych procedur i praktyk obsługowych lub konserwacyjnych, służących zapobieganiu drobnym lub umiarkowanym obrażeniom ciała albo uszkodzeniom urządzenia lub mienia. Natychmiast wymieniać zużyte lub uszkodzone części na oryginalne części ENERPAC. Części inne niż oryginalne części ENERPAC mogą ulec awarii, co może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia. Części ENERPAC zostały zaprojektowane z myślą o prawidłowym pasowaniu i występujących w urządzeniu dużych obciążeniach. Należy trzymać się z dala od ładunków podnoszonych za pomocą urządzeń hydraulicznych. Siłownika, zaprojektowanego jako urządzenie podnoszące, nie wolno używać jako urządzenia podtrzymującego. Po podniesieniu lub opuszczeniu ładunku należy go zawsze zablokować mechanicznie. Siłowników hydraulicznych należy używać wyłącznie w połączonym systemie. Nigdy nie używać siłownika z odłączonymi złączami. W przypadku dużego przeciążenia siłownika urządzenie wraz z ładunkiem może się wywrócić w sposób niekontrolowany, powodując poważne obrażenia ciała. Unikać uszkodzenia przewodu hydraulicznego. Podczas prowadzenia przewodów hydraulicznych unikać ostrych zagięć i supłów. Użycie zagiętego lub zasupłanego przewodu spowoduje wytworzenie dużego ciśnienia wstecznego. Ostre zagięcia i supły powodują uszkodzenia wewnętrzne przewodu i jego przedwczesne zużycie. Nie upuszczać na przewód ciężkich obiektów. Silne uderzenia mogą powodować uszkodzenia wewnętrzne splotu przewodu. Zwiększenie ciśnienia w uszkodzonym przewodzie może powodować jego rozerwanie. Rozkładać obciążenie równomiernie na całej powierzchni siodełka. Zawsze używać siodełka w celu ochrony tłoka. Do podtrzymywania ładunków należy używać wytrzymałych obiektów. Starannie wybierać stalowe lub drewniane bloki, mające podtrzymywać ładunek. Nigdy nie używać siłownika hydraulicznego jako podkładki lub elementu dystansowego w jakichkolwiek operacjach podnoszenia lub dociskania. Unikać sytuacji, w których ładunki nie są ustawione bezpośrednio na środku tłoka siłownika. Ładunki przesunięte względem środka powodują duże obciążenie siłownika i tłoka. Ładunek może się ponadto ześlizgnąć i upaść, powodując zagrożenie. Ciśnienie robocze systemu nie może być większe od znamionowego ciśnienia elementu systemu cechującego się najniższym ciśnieniem znamionowym. Zamontować manometr w systemie w celu monitorowania ciśnienia roboczego. Manometr umożliwia wgląd w stan systemu. Nie podnosić urządzenia hydraulicznego za przewody lub złącza obrotowe. Używać do tego celu uchwytu. Trzymać urządzenie hydrauliczne z dala od płomieni i źródeł ciepła. Nadmierne ciepło może spowodować zmiękczenie uszczelnień i uszczelek, co może skutkować wyciekiem płynu. Ciepło osłabia także materiał, z którego wykonane są przewody i uszczelnienia. W celu uzyskania najlepszej wydajności nie narażać urządzenia na działanie temperatur wyższych niż 65 C (150 F). Chronić urządzenie hydrauliczne przed odpryskami spawalniczymi. Nie należy przekraczać wartości znamionowych. Nigdy nie należy podnosić ładunku o masie większej, niż wynosi nośność siłownika. Przeciążenie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała. Maksymalne ciśnienie siłowników wynosi 700 barów/ psi/70 MPa. Nie podłączać podnośnika lub siłownika do pompy o wyższym ciśnieniu znamionowym. Urządzenie hydrauliczne może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników-hydraulików. W celu uzyskania naprawy serwisowej należy się skontaktować z lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym ENERPAC. W celu zachowania ważności gwarancji należy stosować wyłącznie olej ENERPAC. Podczas obsługi urządzenia hydraulicznego należy używać odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej. Nie przekraczać cyklu roboczego 25 procent. Odczekać odpowiedni czas pomiędzy kolejnymi operacjami, aby pompa ostygła. Przed podniesieniem ładunku upewnić się, że urządzenie jest stabilne. Siłowniki należy ustawiać na płaskiej powierzchni, zdolnej do utrzymania masy ładunku. Tam, gdzie jest to niezbędne, zastosować płytę podstawy siłownika w celu zwiększenia stabilności. Nie spawać ani nie modyfikować w żaden inny sposób siłownika w celu zamocowania płyty podstawy lub innego elementu wspierającego. Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych symbolami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. 173

4 Bezpieczeństwo elektryczne OSTRZEŻENIE Dodatkowe ostrzeżenia dla pomp elektrycznych, zasilanych akumulatorowo. Nie obsługiwać pompy w atmosferze zagrożenia wybuchem, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub pyłu. Pompa wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon oparów. Nie narażać pompy na działanie deszczu ani wilgoci. Dostanie się wody do pompy zwiększa zagrożenie porażeniem prądem. W celu zapobieżenia przypadkowemu uruchomieniu, podczas przenoszenia pompy należy się upewnić, że przełącznik bezpieczeństwa jest ustawiony w położeniu zablokowanym i nie przenosić urządzenia z dłonią lub palcami na włączniku. Nie obsługiwać pompy, jeśli przełącznik bezpieczeństwa nie działa. Zamówić naprawę przełącznika w punkcie serwisowym ENERPAC. Przed przystąpieniem do wykonywania regulacji, konserwacji oraz przed odłożeniem pompy do przechowywania należy wyjąć zestaw akumulatorowy z pompy. Przed włożeniem zestawu akumulatorowego upewnić się, że przełącznik jest ustawiony w położeniu zablokowanym. Ładować akumulator wyłącznie za pomocą ładowarki dostarczonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatorów może powodować zagrożenie w przypadku jej użycia z innym zestawem akumulatorowym. Z pompą ENERPAC serii XC należy używać wyłącznie litowo-jonowych zestawów akumulatorowych MILWAUKEE ELECTRIC TOOL M28 TM lub V28 TM. Użycie innych zestawów akumulatorowych może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru. Jeśli zestawy akumulatorowe nie są używane, należy przechowywać je z dala od innych metalowych obiektów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby oraz inne małe obiekty, które mogą powodować zwarcie styków. Zwarcie styków może spowodować oparzenia i pożar. W niekorzystnych warunkach może dojść do wyrzucenia cieczy z akumulatora. Unikać kontaktu z cieczą. W razie wystąpienia przypadkowego kontaktu przepłukać wodą. W razie dostania się cieczy do oczu natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. Ciecz wyrzucona z akumulatora może powodować podrażnienia i oparzenia. Należy przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa i obsługi, dostarczone oddzielnie z akumulatorem i ładowarką MILWAUKEE ELECTRIC TOOL. Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych symbolami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub OSTROŻNIE może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia. 174

5 Instalacja /16 in i 15/16 in 3/8 in NPTF Nm lb-ft Zalecany manometr min = 100% 175

6 Użytkowanie Pokazano z opcjonalnym paskiem 176

7 Obsługa P

8 Odłączanie P

9 Napełnianie olejem P /4 in < Ø13 mm 4,5 5,7 Nm Nalewać powoli lb-in 1/4 in 179

10 Ustawianie ciśnienia Ustawienie fabryczne Regulowane przez użytkownika P MAKS. = 700 barów/ psi/70 MPa 1 2 Śrubokręt płaski 7/32 in x 6 in P MAKS. = 700 barów/ psi/70 MPa 3 P min. = 150 barów / 2175 psi / 15 MPa 180

11 Dane techniczne Siłownik / narzędzie Zawór Napięcie ładowarki 1-fazowe, 50/60 Hz * Użyteczna pojemność oleju Masa Litrów in³ kg lb Numer modelu 115 V 1,0 60 9, XC-1201MB 2, , XC-1202MB Pojedynczego działania Ręczny, 3-drogowy, 2-pozycyjny 230 V 1,0 60 9, XC-1201ME 2, , XC-1202ME ,0 60 9, XC-1201M** 2, , XC-1202M** * Więcej informacji można znaleźć na stronie ** Akumulatory i ładowarka nie są zawarte w zestawie. Maksymalne ciśnienie Wielkość przepływu (Rys. A) Akumulator * Działanie zaworu Silnik Bez obciążenia 2000 psi / 140 barów Maks. obciążenie Napięcie Typ 700 barów 2,05 l/min 0,50 l/min 0,25 l/min Wysunięcie / 0,37 KW psi 125 in³/min 30 in³/min 15 in³/min wycofanie 0.50 HP 28 V litowo-jonowy 2, , , Przepływ (l/min) 1,33 1,00 Rys. A Przepływ in 3 /min , , Ciśnienie (bary) ,000 Ciśnienie (psi) 181

12 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 182 Pompa nie uruchamia się. Pompa wydaje dźwięk po naciśnięciu włącznika, ale nie uruchamia się. Niska wydajność cieczy. Siłownik nie wysuwa się lub nie cofa. Zestaw akumulatorowy nie jest zainstalowany. Styki elektryczne są brudne lub skorodowane. Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Zestaw akumulatorowy jest wyłączony. Szczotki są zużyte. Przełącznik bezpieczeństwa jest włączony. Silnik jest uszkodzony. Styki elektryczne są brudne lub skorodowane. Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt ciepły. Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony lub nie działa. Pompa jest zablokowana na skutek przeszkody. Możliwe wewnętrzne uszkodzenie pompy. Awaria zaworu obejściowego. Filtry wlotowe oleju są zatkane zanieczyszczeniami. Wewnętrzne uszkodzenie pompy. Niski poziom oleju. Filtr wlotowy oleju jest zatkany. Dźwignia zaworu jest ustawiona w nieprawidłowym położeniu. Zainstalować zestaw akumulatorowy. Wyczyścić styki akumulatora, pompy i ładowarki. Naładować akumulator. Patrz instrukcja akumulatora/ładowarki. Wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa. Wyczyścić styki akumulatora, pompy i ładowarki. Naładować akumulator. Przywrócić zakres roboczy temperatury akumulatora ( 20 C / 60 C) Wymienić zestaw akumulatorowy. Pompa zwalnia i zatrzymuje się. Zestaw akumulatorowy jest rozładowany. Naładować akumulator. Siłownik wysuwa się i cofa nierównomiernie. Pompa pulsuje lub zatrzymuje się podczas przedłużającej się pracy lub pracy z dużym obciążeniem. Pompa nie wytwarza ciśnienia. Pompa pracuje głośno. Powietrze w systemie. Zewnętrzny przeciek hydrauliczny. Wewnętrzny przeciek w zaworze. Wewnętrzne uszkodzenie zaworu. Wewnętrzne uszkodzenie pompy. Zbyt duży bieżący pobór. Ustawienie zaworu nadmiarowego przez użytkownika jest zbyt niskie. Tłok pompy blokuje się. Silnik lub przekładnia są uszkodzone. Dodać oleju, aż do całkowitego napełnienia zbiornika. Ustawić dźwignię w położeniu wysuwania (ciśnienia). Wysuwać i cofać siłownik, aż do uzyskania płynnej pracy. Dokręcić złącza. Wymienić uszkodzone elementy. Natychmiast zwolnić włącznik w celu zapobieżenia wyłączeniu akumulatora. Odczekać przed ponownym uruchomieniem pompy, aż zestaw akumulatorowy wystygnie. Uwaga: W razie wyłączenia zestawu akumulatorowego umieścić go w ładowarce w celu zresetowania. Wyregulować ciśnienie (patrz strona 10).

13

14 xxxxx Australia and New Zealand Actuant Australia Ltd. Block V Unit 3, Regents Park Estate 391 Park Road, Regents Park NSW 2143 (P.O. Box 261) Australia T F sales-au@enerpac.com Brazil Power Packer do Brasil Ltda. Rua Luiz Lawrie Reid Diadema (SP) T F Toll Free: vendasbrasil@enerpac.com Canada Actuant Canada Corporation 6615 Ordan Drive, Unit Mississauga, Ontario L5T 1X2 T F Toll Free: T F customer.service@actuant.com ( ) 6 T F T sales-cn@enerpac.com France, Switzerland, North Africa and French speaking African countries ENERPAC, Une division d ACTUANT France S.A.S. ZA de Courtaboeuf 32, avenue de la Baltique VILLEBON /YVETTE France T F sales-fr@enerpac.com Germany and Austria ENERPAC GmbH P.O. Box D Düsseldorf Willstätterstrasse 13 D Düsseldorf, Germany T F sales-de@enerpac.com India ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd. No. 1A, Peenya Industrial Area IInd Phase, Bangalore, , India T F sales-in@enerpac.com Italy ENERPAC S.p.A. Via Canova Corsico (Milano) T F sales-it@enerpac.com ( ) Tel Fax enerpac@apj.ne.jp Middle East, Egypt and Libya ENERPAC Middle East FZE Office 423, LOB 15 P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates T +971 (0) F +971 (0) sales-ua@enerpac.com Russia Rep. office ENERPAC Russian Federation Admirala Makarova Street Moscow, Russia T F sales-ru@enerpac.com Southeast Asia, Hong Kong and Taiwan Actuant Asia Pte Ltd. 83 Joo Koon Circle, Singapore : sales-sg@enerpac.com Actuant Korea Ltd. 3Ba sales-kr@enerpac.com Spain and Portugal ENERPAC SPAIN, S.L. Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D Pol. Ind. Los Frailes Daganzo de Arriba (Madrid) Spain T F sales-es@enerpac.com Sweden, Denmark, Norway, Finland and Iceland ENERPAC Scandinavia AB Fabriksgatan Gothenburg, Sweden T +46 (0) F +46 (0) scandinavianinquiries@enerpac.com The Netherlands, Belgium, Luxembourg, Central and Eastern Europe, Baltic States, Greece, Turkey and CIS countries ENERPAC B.V. Galvanistraat AE Ede P.O. Box AB Ede The Netherlands T F sales-nl@enerpac.com South Africa and other English speaking African countries ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd. Cambridge Office Park, Block E 5 Bauhinia Avenue Highveld Techno Park, Centurion Republic of South Africa T 0027 (0) sales-za@enerpac.com United Kingdom and Ireland ENERPAC Ltd., Bentley Road South Darlaston, West Midlands WS10 8LQ England T +44 (0) F +44 (0) sales-uk@enerpac.com USA, Latin America and Caribbean ENERPAC World Headquarters P.O. Box 3241 Milwaukee, WI USA N86 W12500 Westbrook Crossing Menomonee Falls, WI T F User inquiries: Distributor inquiries/orders: Technical inquiries: techservices@enerpac.com sales-us@enerpac.com L4004_b Rev. B/04/ info@enerpac.com Internet: ENERPAC Subject to change without notice. 220