/ 2CKA002473B Instrukcja obsługi. Czujnik CO U-500

Transkrypt

1 / 2CKA002473B Instrukcja obsługi Czujnik CO U-500

2 Spis treści Spis treści 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Bezpieczeństwo Zastosowane wskazówki i symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Obsługa Instalacja, uruchomienie i konserwacja Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Środowisko Budowa i funkcja Funkcje Źródła zakłóceń Możliwości kombinacji Parametry techniczne Parametry techniczne Ustawienia fabryczne Podłączenie, wbudowanie i montaż Wymogi stawiane instalatorowi Montaż Przyłącze elektryczne Uruchomienie Obsługa Tryby pracy Obsługa w trybie normalnym Wyświetlacz Komunikaty Blokada przycisków Obsługa w trybie rozszerzonym Przejście w tryb rozszerzony Wyświetlacz Obłożenie przycisków Menu wartości progowe/czas opóźnienia do sterowania wentylacją Menu sterowanie wentylatorem/sterowanie oknem Menu Oświetlenie wyświetlacza Menu Wartość korekty temperatury Menu Wartość korekty CO Menu Prąd obciążenia Menu Obsługa ręczna RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Obsługa w trybie ręcznym

3 Spis treści 9 Konserwacja Czyszczenie Informacje na temat planowania / zastosowania Drzewo menu Indeks

4 Wskazówki dotyczące instrukcji 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania treści podręcznika. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z ABB lub odwiedzić naszą stronę internetową: 4

5 Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo Urządzenie jest skonstruowane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi i jest bezpieczne w eksploatacji. Zostało sprawdzone i opuściło fabrykę w nienagannym stanie z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Mimo to istnieją zagrożenia resztkowe. Należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i przestrzegać ich w celu uniknięcia zagrożeń. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. 2.1 Zastosowane wskazówki i symbole Poniższe wskazówki wskazują na szczególne zagrożenia podczas obsługi urządzenia lub podają użyteczne informacje. Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia / ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Niebezpieczeństwo oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrzeżenie Ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrzeżenie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrożnie Uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrożnie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do lekkich (odwracalnych) obrażeń ciała. Uwaga! Szkody rzeczowe Ten symbol w połączeniu z hałsem Uwaga! oznacza sytuację, która może prowadzić do uszkodzenia samego produktu lub przedmiotów w jego otoczeniu. Wskazówka Ten symbol w połączeniu z hasłem Wskazówka oznacza przydatne porady i zalecenia dotyczące efektywnego obchodzenia się z produktem. W instrukcji eksploatacji stosowane są następujące symbole bezpieczeństwa. Ten symbol ostrzega przed napięciem elektrycznym. 5

6 Bezpieczeństwo 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest urządzeniem monitorującym zawartość CO2 przeznaczonym do montażu podtynkowego. W przypadku podwyższonego stężenia CO2 lub podwyższonej wilgotności względnej sterownik urządzenia może sterować wentylacją za pomocą wentylatora lub okna. Przeznaczenie urządzenia obejmuje: eksploatację zgodnie z podanymi parametrami technicznymi, instalację w suchych pomieszczeniach i w odpowiednich puszkach podtynkowych, korzystanie z urządzenia przy użyciu dostępnych na nim opcji podłączenia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie informacji zawartych w niniejszym podręczniku. 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Każde zastosowanie nie wymienione w Rozdział 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem na stronie 6 uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód osobowych i rzeczowych. ABB nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik/osoba eksploatująca. Przeznaczenie urządzenia nie obejmuje: dokonywania samowolnych zmian konstrukcyjnych, napraw, stosowania na obszarze zewnętrznym, stosowania w pomieszczeniach mokrych. Sterownik urządzenia służy do monitorowania i regulacji jakości powietrza. Nie wolno go stosować do zadań istotnych dla bezpieczeństwa. 6

7 Bezpieczeństwo 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Obsługa Do obsługi urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje Instalacja, uruchomienie i konserwacja Instalację, uruchomienie i konserwację urządzenia wolno wykonywać jedynie wykształconym w tym kierunku elektrykom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Wykwalifikowany elektryk musi przeczytać ze zrozumieniem podręcznik a także przestrzegać zawartych w nim instrukcji. Wykwalifikowany elektryk musi przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania oraz napraw i konserwacji produktów elektrycznych. Wykwalifikowany elektryk musi znać i prawidłowo stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. 7

8 Bezpieczeństwo 2.5 Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo napięcie elektryczne! Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru ze strony prądu o napięciu 230 V. Bezpośredni lub pośredni kontakt z częściami pod napięciem prowadzi do niebezpiecznego przepływu prądu elektrycznego przez ciało. Może to spowodować porażenie prądem, poparzenia lub śmierć. Prace w sieci pod napięciem 230 V mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani elektrycy. Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe. Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzonych kabli przyłączeniowych. Nie otwierać przykręconych na stałe pokryw na obudowie urządzenia. Urządzenie wolno użytkować wyłącznie, jeśli jest w nienagannym stanie technicznym. Nie dokonywać żadnych zmian ani napraw obejmujących urządzenie, jego elementy i wyposażenie. Urządzenie trzymać z dala od wody i wilgotnego otoczenia. Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przez wpływy zewnętrzne! Wilgoć i zanieczyszczenie urządzenia mogą prowadzić do jego uszkodzenia. Podczas transportu, składowania i pracy należy chronić urządzenie przed wilgocią, zanieczyszczeniem i uszkodzeniami. 8

9 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 3 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 3.1 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole w celu należytej i fachowej utylizacji. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 9

10 Budowa i funkcja 4 Budowa i funkcja 4.1 Funkcje Urządzenie jest funkcjonalnym urządzeniem pomiarowym i jest montowane podtynkowo w ścianie. Obok monitorowania jakości powietrza urządzenie zapewnia także możliwość sterowania wentylacją pomieszczenia za pośrednictwem wentylatora i okna. Urządzenie mierzy następujące wartości: zawartość CO2 w powietrzu wilgotność względną w pomieszczeniu temperaturę Ciśnienie powietrza (bezwzględne) 4.2 Źródła zakłóceń Na wyniki pomiarowe mogą mieć negatywny wpływ oddziaływania zewnętrzne. Poniżej podane są możliwe źródła zakłóceń: przeciąg i ruch powietrza np. przez okna, drzwi, konwekcję, ogrzewanie lub ludzi ogrzanie lub ochłodzenie np. promieniowanie słoneczne lub montaż na zewnętrznej ścianie źródła ciepła odbiorniki elektryczne zainstalowane w bezpośrednim sąsiedztwie, np. ściemniacze wstrząsy lub uderzenia, którym urządzenie jest lub było poddawane zabrudzenie farbą, klejem do tapet, kurzem itp. np. podczas remontu rozpuszczalniki organiczne lub ich pary np. środki czyszczące zmiękczacze z nalepek i opakowań np. folia bąbelkowa lub styropian Stałe odchyłki pomiarowe można korygować w sterowniku, patrz Rozdział Menu Wartość korekty CO2 na stronie 32 i patrz Rozdział Menu Wartość korekty temperatury na stronie 31. Stałe odchyłki pomiarowe powstają ze stale obecnych źródeł zakłóceń. 10

11 Budowa i funkcja 4.3 Możliwości kombinacji 1091 U xxx-500 X Tab.1: Możliwości kombinacji 11

12 Parametry techniczne 5 Parametry techniczne 5.1 Parametry techniczne Nazwa Napięcie znamionowe: Wartość 230 V AC, ±10 %, 50 Hz Zakres temperatur: 0 C +35 C Temperatura przechowywania: -10 C +60 C Stopień ochrony: IP 20 Wielkość wyświetlacza: 3,8 cm (1,5") Wymiary zasilacza Wyjścia: Moc łączeniowa (każdorazowo dla obu przekaźników) Wartości nastawcze dwutlenek węgla (rozdzielczość 10 ppm): wilgotność względna (rozdzielczość 1 %) Wartości wskazań dwutlenek węgla: wilgotność względna: temperatura: Ciśnienie powietrza Sposób działania (DIN EN ): Stopień zabrudzenia (DIN EN ): Znamionowe napięcie udarowe (DIN EN ): 44 x 44 x 32 mm (do puszki podtynkowej BS bez rozpórek) 2 bezpotencjałowe przekaźniki ze wspólnym podłączeniem napięcia łączeniowego 6 A / 230 V AC cos ⱷ ppm 1500 ppm 40 % 80 % 500 ppm 2000 ppm 20 % 80 % 0 C 35 C 300 hpa 1100 hpa 1C V Tab. 2: Parametry techniczne 12

13 Parametry techniczne 5.2 Ustawienia fabryczne Ustawienia fabryczne Wartość progowa CO2 Wartość 800 ppm Wartość progowa wilgotności względnej (rf) 60 % Czas opóźnienia Sterownik Oświetlenie wyświetlacza 3 minuty wentylator automatyczne Offset temperatury (wartość korekty temperatury) 0 C Offset CO2 (wartość korekty CO2) Prąd obciążenia Obsługa ręczna 0 ppm 1 amper Wł. Tab.3: Ustawienia fabryczne 13

14 Podłączenie, wbudowanie i montaż 6 Podłączenie, wbudowanie i montaż Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Zagrożenie życia ze strony prądu o napięciu 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i przewodów 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! 6.1 Wymogi stawiane instalatorowi Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład w wyniku pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosowanie pięciu zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). 14

15 Podłączenie, wbudowanie i montaż 6.2 Montaż Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przy stosowaniu twardych przedmiotów! Części urządzenia z tworzywa sztucznego są delikatne. Ściągać nasadkę tylko rękoma. W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN , część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych. Jeśli urządzenie jest już zamontowane lub złożone, to należy ściągnąć nasadkę z mechanizmu podtynkowego za pomocą ramki. Rys. 1: Montaż naścienny: zdejmowanie nasadki W celu zamontowania urządzenia wykonać następujące kroki: Rys. 2: Urządzenie po dostarczeniu: zdejmowanie nasadki Jeśli urządzenie jest w stanie, w jakim było przy dostawie, zdjąć rękoma nasadkę z mechanizmu podtynkowego. Ściągać nasadkę tylko rękoma! W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Urządzenie ulegnie przy tym uszkodzeniu. Przy ściąganiu należy pokonać opór, jaki stawiają zatrzaski sprężynowe. 15

16 Podłączenie, wbudowanie i montaż 1. Podłączyć kabel do mechanizmu podtynkowego. Obłożenie przyłączy, patrz Rozdział 6.3 Przyłącze elektryczne na stronie 17. Rys. 3: Podłączanie przewodu 2. Zamontować mechanizm podtynkowy. Rys. 4: Montaż mechanizmu podtynkowego Rys. 5: Montaż wyświetlacza 3. Nasadzić nasadkę z ramką na mechanizm podtynkowy. Zwrócić uwagę na to, aby przyłącze wtykowe na odwrocie nie zakleszczyło się. Jeśli montaż byłby utrudniony, należy sprawdzić, czy w otworach zatrzaskowych mechanizmu podtynkowego nie utworzył się zadzior - jeśli tak, należy go usunąć. Urządzenie jest zamontowane. 16

17 Podłączenie, wbudowanie i montaż 6.3 Przyłącze elektryczne Sterowanie oknem: [1] Otwieranie [2] Zamykanie Sterowanie wentylatorem: [1] Stopień 1 [2] Stopień 2 Rys. 6: Sterownik na 230 V Sterowanie oknem: [1] Otwieranie [2] Zamykanie Sterowanie wentylatorem: [1] Stopień 1 [2] Stopień 2 Rys. 7: Sterownik na 24 V Wskazówka Przekaźniki są wzajemnie zblokowane przez program. Czas nawrotu wynosi minimum 500 ms. Jeśli po awarii zasilania zmierzone wartości leżą poniżej wartości progowej, to sterowanie przełącza okno na zamykanie. Dzięki temu zapewnione jest to, że okno jest zamknięte. 17

18 Uruchomienie 7 Uruchomienie Konfiguracja przeprowadzana jest automatycznie po pierwszym uruchomieniu lub po zresetowaniu ustawień (RESET). Za wyjątkiem języka, wszystkich ustawień można dokonać w późniejszym czasie w trybie ustawiania. Jeśli określone funkcje nie są istotne, należy potwierdzić ustawione wstępnie wartości przyciskiem OK, co powoduje przejście do następnego punktu menu. Po dokonaniu pierwszego uruchomienia urządzenie przeprowadza kalibrację. Dokonać ustawień urządzenia w następującej kolejności. Język Język ustawia się jednorazowo przy pierwszym uruchomieniu lub po resecie. W trybie normalnej pracy nie można go już zmienić. W przypadku późniejszego resetu wszystkie zapisane dane są usuwane i należy je ponownie wprowadzić. Rys. 8: Menu konfiguracji Język Przy pierwszym uruchomieniu lub po resecie urządzenie przechodzi automatycznie do menu Język. 1. Wybrać język przyciskami w górę/w dół. 2. Potwierdzić wybór przyciskiem OK. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego menu. 18

19 Uruchomienie Sterowanie, patrz Rozdział Menu sterowanie wentylatorem/sterowanie oknem na stronie 29 Wybrać między sterowaniem wentylatorem a sterowaniem oknem. Rys. 9: Menu konfiguracji Sterowanie Wartość progowa CO2, patrz Rozdział Menu wartości progowe/czas opóźnienia do sterowania wentylacją na stronie 27 Rys. 10: Menu konfiguracji Wartość progowa CO2 Wartość progowa wilgotności względnej, patrz Rozdział Menu wartości progowe/czas opóźnienia do sterowania wentylacją na stronie 27 Rys. 11: Menu konfiguracji Wartość progowa wilgotności względnej Czas opóźnienia, patrz Rozdział Menu wartości progowe/czas opóźnienia do sterowania wentylacją na stronie 27 Rys. 12: Menu konfiguracji Czas opóźnienia 19

20 Obsługa 8 Obsługa 8.1 Tryby pracy Urządzenie pracuje w trzech trybach. Tryb normalny, patrz Rozdział 8.2 Obsługa w trybie normalnym na stronie 21 Wszystkie funkcje przebiegają automatycznie. Nie jest wymagana ręczna obsługa. Rys. 13: Tryb normalny Ustawienia, patrz Rozdział 8.3 Obsługa w trybie rozszerzonym na stronie 26 np. ustawianie wartości progowych Rys. 14: Ustawienia/konfiguracja Tryb ręczny, patrz Rozdział 8.4 Obsługa w trybie ręcznym na stronie 36 np. ręczne przełączanie wentylacji Rys. : Tryb ręczny 20

21 Obsługa 8.2 Obsługa w trybie normalnym Wyświetlacz [1] Ciśnienie powietrza w hpa [2] Wartość CO2 w ppm [3] Temperatura pomieszczenia w C [4] Wilgotność względna w rf 1 Rys. 15: Widok wyświetlacza [1] Sterowanie wentylatorem [2] Sterowanie oknem [3] Kalibrowanie Rys. 16: Widok wyświetlacza - symbole Komunikaty Po resecie lub awarii zasilania urządzenie automatycznie kalibruje się na nowo. Uzyskanie pierwszych pewnych wartości pomiarowych sprawia, że urządzenie natychmiast przełącza się na wskazanie standardowe. Rys. 17: Czekanie na kalibrację Wskazówka W przypadku silnych wahań temperatury aklimatyzacja urządzenia i osiągnięcie stałych wartości może trwać bardzo długo. Ma to miejsce np. po montażu urządzenia. Półgodzinny okres kalibracji nie jest w takim przypadku niczym niezwykłym. Miganie wartości C i rf ustaje, gdy urządzenie przestanie się ogrzewać. Po przekroczeniu wartości progowych wyświetlacz podświetlany jest na czerwono. Gdy wartości spadną poniżej wartości progowych wyświetlacz będzie znów podświetlanych na biało. Jeśli stan przekaźnika zostanie zmieniony ręcznie, to zostanie on zachowany przez cały czas opóźnienia. Następnie przekaźnik znów przechodzi we właściwy stan (zgodny z wartościami pomiarowymi i progowymi). 21

22 Obsługa Przy ustawionym sterowaniu oknem: Wprowadzona wartość graniczna CO2 została przekroczona. Okno otwiera się automatycznie. Rys. 18: Sterowanie oknem: przekroczona wartość progowa CO2 Wprowadzona wartość wilgotności względnej (rf) została przekroczona. Okno otwiera się automatycznie. Rys. 19: Sterowanie oknem: przekroczona wartość progowa rf Przekroczenie wartości progowej: Jeśli ustawiona wartość progowa zostanie przekroczona, to sterowanie przełącza na otwarcie okna. Polecenie otwarcia jest aktywne przez 3 minuty. Spadek poniżej wartości progowej: Jeśli wartość mierzona spadnie o 10 ppm lub 1 % przy wilgotności względnej (rf) poniżej wartości progowej, to po upływie czasu opóźnienia sterowanie oknem przełącza okno na zamykanie. Polecenie zamknięcia jest aktywne przez 3 minuty. 22

23 Obsługa Przy ustawionym sterowaniu wentylatorem: Wprowadzona wartość graniczna CO2 została przekroczona. Wentylator włącza się automatycznie. Rys. 20: Sterowanie wentylatorem: przekroczona wartość progowa CO2 Wprowadzona wartość wilgotności względnej (rf) została przekroczona. Wentylator włącza się automatycznie. Rys. 21: Sterowanie wentylatorem: przekroczona wartość progowa rf Przekroczenie wartości progowej: Jeśli ustawiona wartość progowa zostanie przekroczona, to sterowanie włącza wentylator na stopień nadmuchu 1. Jeśli wartość zmierzona wzrośnie o dalsze 10 %, to sterowanie włącza wentylator na stopień nadmuchu 2. Spadek poniżej wartości progowej: Jeśli wartość mierzona spadnie o 10 ppm lub 1 % przy wilgotności względnej (rf) poniżej wartości progowej, to po upływie czasu opóźnienia sterowanie znów wyłącza wentylator. Po spadku wartości poniżej wartości progowej stopień 2 jest natychmiast wyłączany. Wskazówka W przypadku włączenia 2. stopnia wyłącza się styk 1. stopnia. Na wskazaniu priorytet ma wartość CO2. Jeśli wartość CO2 jako pierwsza spadnie poniżej wartości progowej, to wskazanie pośrodku przechodzi na wartość rf. Przekaźnik pozostaje tak długo aktywny, jak długo obie wartości znajdują się poniżej wartości progowej. 23

24 Obsługa Blokada przycisków Aby zapobiec przypadkowej obsłudze, można w urządzeniu ustawić blokadę przycisków. Aktywacja blokady przycisków nie jest wyświetlana na wyświetlaczu. Oświetlenie wyświetlacza nie jest zależne od blokady przycisków. Włączanie i wyłączanie blokady przycisków odbywa się w ten sam sposób. Aby nie można było nieumyślnie włączyć blokady przycisków, należy w tym celu zdjąć pokrywę elementu obsługowego. Aby włączyć lub wyłączyć blokadę przycisków, należy wykonać następujące kroki: 1. Za pomocą ramki zdjąć element obsługowy urządzenia z mechanizmu podtynkowego. Rys. 22: Zdejmowanie elementu obsługowego 2. Zdjąć pokrywę z elementu obsługowego. Rys. 23: Zdejmowanie pokrywy Rys. 24: Nasadzanie elementu obsługowego 3. Nasadzić element obsługowy z powrotem. Proszę uważać, aby nasadzić element obsługowy z prawidłową orientacją. W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia styków. Z uwagi na przerwę w zasilaniu urządzenie wykonuje kalibrację po nasadzeniu. 24

25 Obsługa Rys. 25: Włączanie blokady przycisków 5 4 Przynajmniej przez 5 sekund naciskać równocześnie przyciski po stronie lewej na dole i prawej na górze. Potrzebny jest do tego wąski przedmiot. Na przykład długopis. Palcami nie da się wcisnąć przycisków wystarczająco głęboko. Nie stosować szpiczastych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić urządzenie. Jeśli oba przyciski wciśnięte są wystarczająco głęboko, wyświetlacz przechodzi w funkcję blokada klawiszy. Na wyświetlaczu zaczyna się odliczanie czasu. Podczas odliczania przyciski muszą być nadal wciśnięte. Po upływie tego czasu blokada przycisków jest włączona/wyłączona. Nie jest wyświetlany żaden dalszy komunikat. 5. Z powrotem nasadzić osłonę i pokrywę na urządzenie. Rys. 26: Montaż pokrywy 25

26 Obsługa 8.3 Obsługa w trybie rozszerzonym Przejście w tryb rozszerzony W celu przejścia w tryb rozszerzony wykonać następujące kroki: 1. Naciskać na przycisk ZMIANA przynajmniej przez 5 sekund. Urządzenie przechodzi w tryb rozszerzony Wyświetlacz Rys. 27: Widok wyświetlacza w trybie rozszerzonym [1] Wybrany punkt menu [2] Menu/poziom menu [3] Numer menu Obłożenie przycisków Rys. 28: Obłożenie klawiszy dla trybu konfiguracji [1] Przycisk w górę : Punkt menu wstecz [2] Przycisk ZMIANA : Jeden poziom w górę Przejście w tryb rozszerzony (naciskać przycisk przynajmniej przez 5 sekund) [3] Przycisk OK : Wywołanie menu Potwierdzenie wyboru [4] Przycisk w górę : Punkt menu do przodu 4 26

27 Obsługa Menu wartości progowe/czas opóźnienia do sterowania wentylacją CO 2 relative humidity Main menu 1/2 threshold value 1/3 threshold value 2/3 threshold values 800 ppm 60 % OK OK OK Off delay time Minutes 03:00 3/3 OK Rys. 29: Wprowadzanie wartości progowych/czasu opóźnienia Wentylacja sterowana jest za pomocą wartości progowych. Jeśli dana wartość przekroczy wartość progową lub spadnie poniżej wartości progowej, następuje wyzwolenie akcji. Może to być np. otwarcie okna przy przekroczeniu podanej wartości progowej CO2. Wartości progowe/czas opóźnienia CO2 Wilgotność względna: Informacja CO2 (dwutlenek węgla) jest naturalnym składnikiem powietrza. Na podstawie jego stężenia w zamkniętych pomieszczeniach można wyciągać wnioski na temat jakości powietrza. Wartość progową CO2 można ustawić w urządzeniu między 800 ppm a 1500 ppm w krokach co 10 ppm. Tak długo, jak długo wartość progowa CO2 jest przekroczona, wyświetlacz jest oświetlony na czerwono. Po pierwszym uruchomieniu może trochę potrwać, aż wartość CO2 będzie wskazywana z ostateczną dokładnością. Wilgotność względna opisuje ilość wody zawartej w powietrzu w zależności od temperatury powietrza. Optymalna wartość wilgotności względnej zależy od lokalnych warunków. Wartość progową rf można ustawić w urządzeniu między 40 % a 80 % w krokach co 1 %. Tak długo, jak długo wartość progowa rf jest przekroczona, wyświetlacz jest oświetlony na czerwono. 27

28 Obsługa Czas opóźnienia Tab.4: Wartości progowe/czas opóźnienia Przez ten czas wentylator jeszcze pracuje po spadku danej wartości poniżej wartości progowej. Dzięki podaniu czasu opóźnienia dana wartość znacznie spada poniżej wartości progowej i dłużej trwa, zanim wartość progowa zostanie przekroczona. Zapobiega to nieustannemu włączaniu i wyłączaniu wentylatora. Czas opóźnienia można ustawić w urządzeniu między 30 sekund a 30 minut w krokach co 10 sekund. Jeśli dana wartość spadnie o 10 ppm, lub o 1 % przy rf, rozpoczyna się czas opóźnienia. Podczas trwania czasu opóźnienia wyświetlacz nie jest oświetlany na czerwono. Wprowadzanie wartości progowych i czasu opóźnienia 1. Wybrać menu Wartości progowe. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość progowa CO2. 2. Ustawić żądaną wartość progową przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 10 ppm. 3. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia Względna wilgotność powietrza. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość progowa rf. 4. Ustawić żądaną wartość progową przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 1 %. 5. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia Czas opóźnienia. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość. 6. Ustawić żądaną wartość przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 10 sekund. 7. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 28

29 Obsługa Menu sterowanie wentylatorem/sterowanie oknem Rys. 30: Przełączanie między sterowaniem wentylatorem a sterowaniem oknem Oprócz wyświetlania wartości związanych z jakością powietrza, urządzenie umożliwia sterowanie wentylacją za pomocą wentylatora lub przez otwieranie/zamykanie okna. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Wentylator Okno Opis Sterowanie wentylacją następuje za pośrednictwem wentylatora. Sterowanie wentylacją następuje za pośrednictwem okna. Tab.5: Sterowanie wentylatorem/sterowanie oknem Aktywacja/przełączanie sterowania dla wentylatora lub okna 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Sterowanie. 3. Wybrać żądaną możliwość sterowania. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem OK. 29

30 Obsługa Menu Oświetlenie wyświetlacza Rys. 31: Punkt menu Oświetlenie W tym menu można ustawić żądane oświetlenie wyświetlacza. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji WŁ. Automatycznie Opis Wyświetlacz jest stale oświetlony. Po naciśnięciu przycisku wyświetlacz uruchamia się na 1 minutę. Tab.6: Oświetlenie wyświetlacza Ustawianie oświetlenia wyświetlacza 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Oświetlenie wyświetlacza. 3. Wybrać żądane ustawienie przyciskami w górę/w dół. 4. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 30

31 Obsługa Menu Wartość korekty temperatury Rys. 32: Wartość korekty temperatury W tym menu wprowadzana jest wartość korekty dla zmierzonej temperatury. Wartość korekty Temperatura Informacja Jeśli na zmierzoną temperaturę ciągły wpływ mają czynniki zewnętrzne, to można wprowadzić wartość korekty. Wyświetlana temperatura jest skorygowana o wartość korekty. Wartość korekty można ustawić w urządzeniu między -5 C a +5 C w krokach co 0,5 C. Wprowadzanie wartości korekty temperatury 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Offset temperatury. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość. 3. Ustawić żądaną wartość przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 0,5 C. 4. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 31

32 Obsługa Menu Wartość korekty CO2 Rys. 33: Wartość korekty CO2 W tym menu wprowadzana jest wartość korekty dla zmierzonego CO2. Wartość korekty CO2 Informacja Jeśli na zmierzoną wartość CO2 ciągły wpływ mają czynniki zewnętrzne, to można wprowadzić wartość korekty. Wyświetlana zawartość CO2 jest skorygowana o wartość korekty. Wartość korekty można ustawić w urządzeniu między -800 ppm a +800 ppm w krokach co 10 ppm. Wprowadzanie wartości korekty dla wartości CO2 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Offset CO2. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość. 3. Ustawić żądaną wartość przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 10 ppm. 4. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 32

33 Obsługa Menu Prąd obciążenia Rys. 34: Prąd obciążenia W tym menu podawany jest prąd dla przełączanego obciążenia. Wartość Prąd obciążenia Informacja Jeżeli urządzenie steruje większymi obciążeniami elektrycznymi, to z uwagi na duży przepływ prądu urządzenie ogrzewa się i wyświetlana temperatura oraz wartość rf nie są już poprawne. Dzięki wprowadzeniu prądu obciążenia wartość ta wykorzystywana jest do korekty wyświetlanej temperatury i wilgotności względnej. Prąd obciążenia można ustawić w urządzeniu między 1 amperem a 6 amperami w krokach co 1 amper. Wprowadzanie prądu obciążenia 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Prąd obciążenia. Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość. 3. Ustawić żądaną wartość przyciskami w górę / w dół. Ustawienie odbywa się w krokach po 1 A. 4. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 33

34 Obsługa Menu Obsługa ręczna Rys. 35: Obsługa ręczna To menu umożliwia dodatkową obsługę ręczną okna lub wentylacji. Wartość Obsługa ręczna WŁ. Obsługa ręczna WYŁ. Informacja Sterowanie oknem: Dodatkowo do sterowania automatycznego można zamknąć lub otworzyć okno za pomocą urządzenia. Otwieranie / zamykanie odbywa się przyciskami urządzenia w górę / w dół. Sterowanie wentylatorem: Dodatkowo do sterowania automatycznego można przełączać wentylator na stopnie nadmuchu 1 i 2. Przełączanie odbywa się przyciskami urządzenia w górę / w dół. Okna i wentylatory obsługiwane są wyłącznie za pomocą urządzenia. Nie można ręcznie zamykać ani otwierać okien. Nie można ręcznie włączać ani wyłączać wentylacji. Aktywacja/dezaktywacja obsługi ręcznej. 1. Wybrać menu Funkcje specjalne. 2. Wybrać menu Obsługa ręczna Na wyświetlaczu wyświetla się wstępnie ustawiona wartość. 3. Ustawić żądaną wartość przyciskami w górę / w dół. 4. Potwierdzić ustawienie przyciskiem OK. 34

35 Obsługa RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Aby usunąć wszystkie dokonane ustawienia i wprowadzić je na nowo, należy zresetować urządzenie do stanu w momencie dostawy. Rys. 36: Reset urządzenia 1. Nacisnąć równocześnie na wszystkie cztery przyciski urządzenia przynajmniej przez 5 sekund. Urządzenie przechodzi w funkcję Reset. Jeśli reset nie ma być wykonany, to należy opuścić menu przyciskiem ZMIANA 2. Potwierdzić pytanie zabezpieczające przyciskiem OK. Urządzenie przechodzi w funkcję Konfiguracja. Wszystkie ustawienia urządzenia są teraz zresetowane. 3. Na nowo ustawić parametry urządzenia, patrz Rozdział 7 Uruchomienie na stronie 18. Po wprowadzeniu nowych parametrów urządzenie wykonuje kalibrację i przechodzi w tryb normalny. Wskazówka Przy aktywnej blokadzie przycisków reset nie jest możliwy 35

36 Obsługa 8.4 Obsługa w trybie ręcznym Rys. 37: Tryb ręczny Za pomocą przycisków urządzenia w górę / w dół można także ręcznie sterować ustawioną wentylacją. Funkcja ta jest dostępna jedynie wtedy, gdy została ustawiona w funkcjach specjalnych, patrz Rozdział Menu Obsługa ręczna na stronie 34. Jeśli nie będzie już potrzebna, można ją tam dezaktywować. Obsługa funkcji wentylatora Funkcja 1. Naciśnięcie przycisku w górę Wentylator na stopień 1 2. Naciśnięcie przycisku w górę Wentylator na stopień 2 1. Naciśnięcie przycisku w dół Wentylator na stopień 1 2. Naciśnięcie przycisku w dół Wyłączenie wentylatora Tab.7: Tryb ręczny funkcji wentylatora Obsługa funkcji okna Funkcja 1. Naciśnięcie przycisku w górę Okno jest otwierane Polecenie otwarcia jest aktywne przez 3 minuty 2. Naciśnięcie przycisku w górę Polecenie otwarcia zostaje wyłączone Następuje przerwanie otwierania okna. Okno zostaje tylko częściowo otwarte. 1. Naciśnięcie przycisku w dół Okno zostaje zamknięte. Polecenie zamknięcia jest aktywne przez 3 minuty 2. Naciśnięcie przycisku w dół Polecenie zamknięcia zostaje wyłączone Następuje przerwanie zamykania okna. Okno zostaje tylko częściowo zamknięte. Tab.8: Tryb ręczny funkcji okna 36

37 Konserwacja 9 Konserwacja 9.1 Czyszczenie Uwaga! Uszkodzenie urządzenia! Rozpylane środki czyszczące mogą przedostać się przez szczeliny do urządzenia. Nie rozpylać żadnych środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie. Agresywne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. W żadnym wypadku nie stosować środków żrących, szorujących ani rozpuszczalników. Zanieczyszczone urządzenia należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarcza, to należy lekko nawilżyć ściereczkę roztworem mydła. 37

38 Informacje na temat planowania / zastosowania 10 Informacje na temat planowania / zastosowania 10.1 Drzewo menu Wartości progowe Wartość progowa CO2 Wartość progowa wilgotności względnej Czas opóźnienia Funkcja specjalna Sterownik Wentylator Okno Oświetlenie wyświetlacza Offset temperatury Offset CO2 Prąd obciążenia Obsługa ręczna 38

39 Indeks 11 Indeks B Bezpieczeństwo... 5 Blokada przycisków Budowa i funkcja C Czas opóźnienia... 20, 30 Czyszczenie D Drzewo menu F Funkcje G Grupa docelowa... 8 I Informacje na temat planowania / zastosowania J Język Język krajowy K Kalibrowanie Komunikaty Konserwacja Kwalifikacje personelu... 8 M Menu Oświetlenie wyświetlacza Montaż Możliwości kombinacji O Obłożenie przycisków Obsługa... 8, 21 Obsługa ręczna... 38, 40 Obsługa w trybie normalnym... 21, 22 Obsługa w trybie rozszerzonym... 21, 28 P Parametry techniczne...13 Podłączenie, wbudowanie i montaż...15 Prąd obciążenia...37 Przejście w tryb rozszerzony...28 Przyłącze elektryczne...17, 18 R RESET...39 Resetowanie ustawień urządzenia...39 S Środowisko...10 Sterowanie oknem...20, 33 Sterowanie wentylatorem...20, 33 T Tryb ręczny...21, 40 Tryby pracy...21 U Uruchomienie...19, 39 Ustawienia fabryczne...14 W Wartość korekty CO2...11, 36 Wartość korekty temperatury...11, 35 Wartości progowe...20, 30 Wskazówki bezpieczeństwa...9 Wskazówki dotyczące instrukcji...4 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska...10 Wymagania stawiane instalatorowi...15 Wyświetlacz...22, 28 Z Zastosowane wskazówki i symbole...5 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu...7 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...7 Źródła zakłóceń

40 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do wiadomości osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone