/ 2CKA002473B Podręcznik techniczny 4.3" 4.3" DP4-1-xxx

Transkrypt

1 / 2CKA002473B Podręcznik techniczny ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx

2 Spis treś ci Spis treści 1 Wskazówki do podręcznika Bezpieczeństwo Zastosowane wskazówki i symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Wskazówki bezpieczeństwa Środowisko Budowa i funkcja Zakres dostawy Elementy dodatkowe Przegląd typów Funkcje Widok urządzenia Parametry techniczne Rysunki wymiarowe Podłączenie i montaż Wskazówki dotyczące planowania Wskazówki bezpieczeństwa Schematy połączeń Montaż Uruchomienie Przyporządkowanie urządzeń i określenie kanałów Dodawanie urządzenia Możliwości ustawiania dla poszczególnych kanałów Określanie lub edycja funkcji (przycisków) Tworzenie funkcji Zmiana funkcji Usuwanie funkcji Aktualizacja Obsługa Powierzchnia robocza Elementy obsługowe Konserwacja Czyszczenie Indeks

3 Wskazówki do podręcznika 1 Wskazówki do podręcznika Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania treści podręcznika. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z ABB lub odwiedzić naszą stronę internetową: 3

4 Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo Urządzenie jest skonstruowane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi i jest bezpieczne w eksploatacji. Zostało sprawdzone i opuściło fabrykę w nienagannym stanie z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Mimo to istnieją zagrożenia resztkowe. Należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i przestrzegać ich w celu uniknięcia zagrożeń. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. 2.1 Zastosowane wskazówki i symbole Poniższe wskazówki wskazują na szczególne zagrożenia podczas obsługi urządzenia lub podają użyteczne informacje. Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia / ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Niebezpieczeństwo oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrzeżenie Ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrzeżenie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrożnie Uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrożnie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do lekkich (odwracalnych) obrażeń ciała. Uwaga! Szkody rzeczowe Ten symbol w połączeniu z hałsem Uwaga! oznacza sytuację, która może prowadzić do uszkodzenia samego produktu lub przedmiotów w jego otoczeniu. Wskazówka Ten symbol w połączeniu z hasłem Wskazówka oznacza przydatne porady i zalecenia dotyczące efektywnego obchodzenia się z produktem. Ten symbol ostrzega przed napięciem elektrycznym. 4

5 Bezpieczeństwo 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie (z portem magistralnym) służy do przełączania i monitorowania i jest przeznaczone do decentralnego montażu podtynkowego. Służy tym samym jako pulpit obsługi do free@home (do 16 funkcji) i nie jest wstępnie skonfigurowane. Przeznaczenie urządzenia obejmuje: eksploatację zgodnie z podanymi parametrami technicznymi, instalację w suchych pomieszczeniach w przewidzianej do tego podtynkowej puszce montażowej (nie objętej zakresem dostawy), korzystanie z urządzenia przy użyciu dostępnych na nim opcji podłączenia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie informacji zawartych w niniejszym podręczniku. 2.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Każde zastosowanie nie wymienione w Rozdział 2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem na stronie 5 uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód osobowych i rzeczowych. ABB nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik/osoba eksploatująca. Przeznaczenie urządzenia nie obejmuje: dokonywania samowolnych zmian konstrukcyjnych, napraw, stosowania na obszarze zewnętrznym, stosowania w pomieszczeniach mokrych. użycie z wykorzystaniem dodatkowego portu magistralnego 2.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Instalację, uruchomienie i konserwację urządzenia wolno wykonywać jedynie wykształconym w tym kierunku elektrykom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Wykwalifikowany elektryk musi przeczytać ze zrozumieniem podręcznik a także przestrzegać zawartych w nim instrukcji. Wykwalifikowany elektryk musi przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania oraz napraw i konserwacji produktów elektrycznych. Wykwalifikowany elektryk musi znać i prawidłowo stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. 5

6 Bezpieczeństwo 2.5 Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo napięcie elektryczne! Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru ze strony prądu o napięciu 230 V. Bezpośredni lub pośredni kontakt z częściami pod napięciem prowadzi do niebezpiecznego przepływu prądu elektrycznego przez ciało. Może to spowodować porażenie prądem, poparzenia lub śmierć. Prace w sieci pod napięciem 230 V mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani elektrycy. Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe. Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzonych kabli przyłączeniowych. Nie otwierać przykręconych na stałe pokryw na obudowie urządzenia. Urządzenie wolno użytkować wyłącznie, jeśli jest w nienagannym stanie technicznym. Nie dokonywać żadnych zmian ani napraw obejmujących urządzenie, jego elementy i wyposażenie. Urządzenie trzymać z dala od wody i wilgotnego otoczenia. Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przez wpływy zewnętrzne! Wilgoć i zanieczyszczenie urządzenia mogą prowadzić do jego uszkodzenia. Podczas transportu, składowania i pracy należy chronić urządzenie przed wilgocią, zanieczyszczeniem i uszkodzeniami. Uwaga! Uszkodzenie powierzchni monitora Powierzchnia monitora jest wrażliwa na zadrapania. Jej uszkodzenie powoduje pogorszenie działania urządzenia. Nigdy nie dotykać powierzchni monitora twardymi przedmiotami. Używać palca lub rysika z tworzywa sztucznego. Powierzchnię monitora można uszkodzić mleczkiem czyszczącym lub środkami do szorowania! Nigdy nie stosować środków szorujących. Czyścić powierzchnie miękką ściereczkę i dostępnymi w handlu środkami do czyszczenia szkła. Uwaga! - Pole magnetyczne W pierścieniu nośnym znajdują się magnesy. Pole magnetyczne może wywierać wpływ na wrażliwe urządzenia elektroniczne i mechaniczne a nawet je uszkodzić. Zwracać uwagę na wystarczający odstęp od wszystkich urządzeń i sprzętu (np. urządzenia elektroniczne i magnetyczne nośniki danych). 6

7 Bezpieczeństwo 2.6 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole w celu należytej i fachowej utylizacji. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2012/19/UE WEEE i RoHS 2011/65/UE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 7

8 Budowa i funkcja 3 Budowa i funkcja 1 2 Rys. 1: Widok produktu [1] Przód urządzenia [2] Wrażliwy na dotyk interfejs użytkownika ABB-free@homeTouch 4.3" służy jako pulpit obsługi do centralnego sterowania funkcjami free@home, na przykład centralnego przesuwania wszystkich żaluzji, przełączania scen lub sterowania regulatorem temperatury pomieszczenia (jako urządzeniem dodatkowym). W urządzeniu można zaprogramować maksymalnie 16 funkcji free@home. Regulator temperatury pomieszczenia zajmuje dwa miejsca funkcyjne. Urządzenia nie są skonfigurowane. Programowanie odbywa się za pomocą interfejsu użytkownika System Access Point. Wbudowany port magistralny umożliwia podłączenie do magistrali free@home. 8

9 Budowa i funkcja 3.1 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje panel. Podłączenie do magistrali odbywa się za pomocą załączonego zacisku przyłączeniowego. Wymagana podtynkowa puszka montażowa (DP4-F) i potrzeby zasilacz sieciowy ( ) nie są objęte zakresem dostawy. Dostawa nie obejmuje także opcjonalnego czujnika temperatury zewnętrznego regulatora temperatury pomieszczenia (DP4-T-1). 3.2 Elementy dodatkowe. Do pracy urządzenia wymagane są dodatkowo następujące elementy: Zasilacz do napięcia pomocniczego 24 VDC (zasilanie urządzenia prądem), patrz Rozdział 3.1 Zakres dostawy na stronie 9. Podtynkowa puszka montażowa, patrz Rozdział 3.1 Zakres dostawy na stronie Przegląd typów Nr artykułu Nazwa produktu Kolor Przekątna wyświetlacza DP ABB-free@homeTouch 4.3" biały 10,9 cm (4,3 ) DP ABB-free@homeTouch 4.3" czarny 10,9 cm (4,3 ) Tab.1: Zestawienie typów 3.4 Funkcje Poniższa tabela zawiera zestawienie możliwych funkcji i zastosowań urządzenia: Symbol na pulpicie obsługi Informacje Nazwa: Typ: panel Czujnik Udostępnia: ABB-free@homeTouch 4.3" Funkcja: Urządzenie przełączające i monitorujące do sterowania funkcjami free@home Tab.2: Zestawienie funkcji 9

10 Budowa i funkcja 3.5 Widok urządzenia Rys. 2: Widok urządzenia [1] Przód urządzenia [2] Wrażliwy na dotyk interfejs użytkownika [3] Pierścień nośny [4] Blok zacisków [5] Kieszonka na kartę SD [6] Listwa wtykowa 10

11 Parametry techniczne 4 Parametry techniczne Nazwa Zasilanie elektryczne: Wartość Napięcie pomocnicze 24 VDC; zasilacze: Liczba urządzeń na zasilacz: Pobór prądu: 150 ma 85 ma (standby) do 50 m możliwość podłączenia 8 wyświetlaczy do 100 m możliwość podłączenia 5 wyświetlaczy Przyłącze zasilania elektrycznego: Typ przewodu: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Odizolowanie: 6 7 mm Napięcie magistrali: 30 V DC Przyłącze magistrali: Typ przewodu: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Odizolowanie: 6 7 mm Czujnik temperatury zewnętrznego regulatora temperatury pomieszczenia: (opcja) Średnica rury elektroinstalacyjnej: (opcja) Kieszonka na kartę SD Stopień ochrony: DP4-T-1 20 mm MicroSD IP20 Temperatura otoczenia: -5 C +45 C Temperatura przechowywania: -20 C +70 C Tab. 3: Parametry techniczne 11

12 Parametry techniczne 4.1 Rysunki wymiarowe Rys. 3: Wymiary (wszystkie wymiary w mm) Wskazówka Wymiary podtynkowej puszki montażowej (nie objętej zakresem dostawy) wynoszą: wysokość = 123 mm szerokość = 82 mm głębokość = 50 mm 12

13 Podłączenie i montaż 5 Podłączenie i montaż 5.1 Wskazówki dotyczące planowania Wskazówka Wskazówki w zakresie planowania i zastosowania systemu znajdują się w podręczniku systemowym ABB-free@home. Można go pobrać ze strony Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo porażenie prądem w wyniku zwarcia! Zagrożenie życia przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i przewodów 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Podczas montażu proszę pamiętać o przestrzennym oddzieleniu (> 10 mm) obwodów prądowych SELV od innych obwodów! Jeśli minimalny odstęp nie jest osiągnięty, należy użyć np. puszek elektronicznych i węży izolacyjnych. Zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości. Proszę przestrzegać właściwych norm. Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład w wyniku pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosowanie pięciu zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości. 13

14 Podłączenie i montaż 5.3 Schematy połączeń V DC 1 *) DP4-T-1 Rys. 4: Przyłącze elektryczne *) Podłączenie czujnika temperatury zewnętrznego regulatora temperatury pomieszczenia DP4-T-1 (opcja; ustawienie w parametrach). [1] Magistrala free@home 14

15 Podłączenie i montaż 5.4 Montaż Podtynkowa puszka montażowa Urządzenia z wbudowanym portem magistralnym przygotowane są do montażu w specjalnych podtynkowych puszkach montażowych w połączeniu z odpowiednim pierścieniem nośnym. Mechanizm urządzenia jest już nasadzony na pierścieniu nośnym (uchwyt magnetyczny). Do montażu należy ściągnąć urządzenie z pierścienia nośnego. Urządzenie jest montowane w podtynkowej puszce montażowej DP4-F. Umożliwia to montaż podtynkowy lub montaż w pustej przestrzeni ściany. Wysokość montażu X wynosi ok. 1,5 m. X Rys. 5: Wysokość montażu Wskazówka Przy montowaniu podtynkowej puszki montażowej proszę także zwrócić uwagę na instrukcję montażu na szablonie. Rys. 6: Montaż podtynkowej puszki montażowej według szablonu Wskazówka Proszę pamiętać, że kabel przyłączeniowy zasilania, magistrala free@home i czujnik temperatury zewnętrznego regulatora temperatury pomieszczenia (opcja) muszą być prowadzone przez przebity przepust kablowy po lewej stronie. Opcjonalnie można także zastosować rurę instalacyjną (Ø 20 mm). 15

16 Podłączenie i montaż Urządzenie Rys. 7: Łączenie przewodów Proszę pamiętać, że kabel przyłączeniowy zasilania, magistrala free@home i czujnik temperatury zewnętrznego regulatora temperatury pomieszczenia (opcja) muszą być prowadzone przez przebity przepust kablowy po lewej stronie. Opcjonalnie można także zastosować rurę instalacyjną (Ø 20 mm). 1. Podłączyć przewód magistrali free@home i przewód doprowadzający zasilanie 24 V do bloku zacisków. Zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości! Schematy połączeń: patrz Rozdział 5.3 Schematy połączeń na stronie 14 Rys. 8: Montaż pierścienia nośnego 2. Nasadzić pierścień nośny na podtynkową puszkę montażową. Na obu podłużnych otworach można dokonać precyzyjnego ustawienia. 3. Dobrze przykręcić pierścień nośny przez podłużne otwory do podtynkowej puszki montażowej. Za pomocą obu pozostałych otworów *) można przykręcić urządzenie do ściany (opcja!). Należy przy tym przestrzegać odpowiedniej możliwości zamocowania na istniejącej ścianie. 4. Nasadzić urządzenie na pierścień nośny. Urządzenie przytrzymywane jest siłą magnesu! Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie listwy wtykowej. Rys. 9: Nasadzanie urządzenia 16

17 Uruchomienie 6 Uruchomienie Uruchomienie urządzenia odbywa się za pośrednictwem opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Przyjmuje się, że podstawowe kroki w celu uruchomienia całego systemu zostały już wykonane. Warunkiem jest ogólna znajomość podstawowych funkcji oprogramowania uruchamiającego System Access Point. System Access Point zapewnia połączenie między urządzeniami podłączonymi do free@home a smartfonem, tabletem lub komputerem. Za pośrednictwem System Access Point podczas uruchomienia odbywa się identyfikacja i parametryzacja urządzeń. Urządzenia fizycznie podłączone do magistrali free@home automatycznie logują się w System Access Point. Przekazują informacje na temat typu i obsługiwanych funkcji (patrz Rozdział 3.4 Funkcje na stronie 9). Przy pierwszym uruchomieniu wszystkie urządzenia otrzymują uniwersalne nazwy (np. czujnik/aktuator przełączający 1/1 ). Instalator musi zmienić te nazwy na bardziej precyzyjne i logiczne, np. oświetlenie sufitowe w pokoju dziennym. Warunkiem realizacji dodatkowych funkcji jest parametryzacja urządzeń. Wskazówka Ogólne informacje na temat uruchamiania i parametryzacji znajdują się w podręczniku technicznym oraz w pomocy online System Access Point. 6.1 Przyporządkowanie urządzeń i określenie kanałów Urządzenia podłączone do systemu muszą zostać zidentyfikowane, tj. są przyporządkowywane zgodnie z pełnioną funkcją do wybranego pomieszczenia i otrzymują logiczną nazwę. Przyporządkowanie odbywa się poprzez odpowiednią funkcję opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. 17

18 Uruchomienie Dodawanie urządzenia Dodawanie urządzenia Rys. 10: Wybór grupy urządzeń 1. Na pasku dodaj urządzenie [2] wybrać prawidłową grupę urządzeń. Wskazówka Proszę pamiętać o zastosowaniu właściwego filtra [1], aby wyświetlić prawidłową grupę urządzeń. 18

19 Uruchomienie Rys. 11: Dodawanie urządzenia 2. Wybrać z listy dodaj urządzenie" pożądane zastosowanie i przeciągnąć symbol na plan pomieszczenia na płaszczyźnie roboczej. Rys. 12: Przyporządkowanie urządzeń Automatycznie otworzy się wyskakujące okno z listą wszystkich urządzeń pasujących do wybranego zastosowania. Żądane urządzenie można zidentyfikować na 2 sposoby. 19

20 Uruchomienie Identyfikacja według numeru seryjnego Porównać składający się z trzech znaków skrócony numer etykiety identyfikacyjnej na schemacie urządzenia z numerami na liście i w ten sposób dokonać identyfikacji szukanego urządzenia, ewentualnie także szukanego kanału. Identyfikacja przez przełączenie Rys. 13: Identyfikacja przez przełączenie Wybrać jedno urządzenie i jeden kanał z listy. Aktywować przycisk w widoku szczegółowym urządzenia. Uruchamiany jest proces bootowania panelu (czas trwania ok. 10 sekund). Wskazówka Po podłączeniu panelu przed pierwszym uruchomieniem na ekranie wyświetlany jest symbol żarówki. Można go dotknąć w celu rozpoznania. Jednakże jeśli ten przycisk zostanie dotknięty uprzednio w widoku szczegółowym (patrz wyżej), wskazanie to gaśnie a urządzenie wykonuje bootowanie. Kontynuować aż do momentu odnalezienia szukanego urządzenia. 20

21 Uruchomienie Nadanie nazwy Rys. 14: Nadanie nazwy 3. Nadać łatwo zrozumiałą nazwę, pod którą będzie później wyświetlane wybrane zastosowanie, np. panel w pokoju dziennym. 4. Nacisnąć haczyk w prawym dolnym rogu. Dane są przejmowane. 21

22 Uruchomienie 6.2 Możliwości ustawiania dla poszczególnych kanałów Dla każdego z kanałów należy dokonać ogólnych ustawień i specjalnych konfiguracji parametrów. Ustawienia dokonywane są poprzez funkcję przyporządkowania opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Wybór urządzenia Rys. 15: Wybór urządzenia Wybrać symbol urządzenia [2] na planie pomieszczenia w widoku roboczym. Wszystkie możliwości ustawienia wybranego kanału są przedstawione w widoku listy [1]. 22

23 Uruchomienie Dostępne są następujące ustawienia: Rys. 16: Ustawienia widoku listy [1] Zmiana nazwy [2] Usuwanie kanału [3] Przełączanie czujnika za pomocą przycisku [4] Przejście do konfiguracji panelu [5] + [6] Ustawienie jasności włączenia diody LED noc/dzień w % za pomocą przycisków -/+: Za pomocą tych parametrów można określić, z jaką siłą dioda LED będzie świeciła procentowo w nocy/w ciągu dnia. Uwaga! Parametr funkcjonuje prawidłowo tylko wtedy, gdy istnieje profil czasowy z zastosowaniem przełączanie LED dzień/noc. Urządzenie (kanał) musi być powiązane z tym zastosowaniem! Symbol zastosowania: [7] Określenie, po jakim czasie urządzenie przejdzie w stan spoczynku (standby). [8] Wskazanie formatu czasu. [9] Określenie języka użytkownika (jeśli odbiega od języka System Access Point). 23

24 Uruchomienie 6.3 Określanie lub edycja funkcji (przycisków) Ustawienia dokonywane są poprzez konfigurację panelu opartego na sieci internetowej interfejsu użytkownika System Access Point. Przyciski urządzenia można dowolnie przyporządkowywać w konfiguracji panelu. Wyboru wszystkich paneli zainstalowanych w systemie można dokonać na dolnym pasku wyboru. Pojawią się tylko te panele, które podczas fazy uruchamiania przyporządkowanie zostały umieszczone na planie pomieszczenia! Przyporządkowane kanały aktuatorów można przenieść z widoku listy do panelu, używając funkcji przeciągania. Po potwierdzeniu następuje przejęcie konfiguracji i po kilku sekundach będzie ona widoczna na urządzeniu Tworzenie funkcji Rys. 17: Wybór panelu 1. Jeśli jest kilka paneli, to należy najpierw wybrać odpowiedni panel [1]. Rys. 18: Wybór aktuatorów/grup 2. Wybrać kondygnację w widoku listy. 3. Wybrać pomieszczenie na tej kondygnacji. Aktuatory i grupy zawarte w wybranym pomieszczeniu wyświetlane są w widoku listy. 24

25 Uruchomienie Poniżej przedstawiono przebieg na postawie regulatora temperatury pomieszczenia. 4. Wybrać regulator temperatury pomieszczenia. Zmienia się widok listy. Rys. 19: Widok elementu obsługowego Rys. 20: Widok panelu z elementem obsługowym 5. Przeciągnąć symbol (przycisk/element obsługowy) aktuatora ściemniającego na płaszczyznę roboczą na powierzchni panelu. 6. Kontynuować procedurę w ten sam sposób umieszczając żądane funkcje na ekranie panelu. Kolejne przyciski będą zawsze umieszczane pod poprzednim przyciskiem. Aby przejść do dalszych kondygnacji i pomieszczeń, należy nacisnąć przycisk strzałka. Po utworzeniu funkcji jest ona automatycznie przenoszona na panel. Wskazówka Na jednej stronie ekranowej można wyświetlić 4 funkcje (przyciski). Jeśli strona ekranowa jest pełna, to należy przejść do następnej strony w celu wyświetlenia dalszych 4 funkcji. Przy 4 stronach ekranowych można utworzyć 16 funkcji (przycisków). Wyjątek stanowi funkcja regulatora temperatury pomieszczenia, która zajmuje dwa miejsca funkcyjne (2 przyciski). Poniższy symbol zawsze wskazuje stronę, na której się znajdujemy. Tym samym można z góry wybrać strony ekranowe. 25

26 Uruchomienie Zmiana funkcji Rys. 21: Wybór panelu 1. Jeśli jest kilka paneli, to należy najpierw wybrać odpowiedni panel [1]. Rys. 22: Wybór strony ekranowej 2. Za pomocą symbolu "wybór strony" należy wybrać stronę ekranową, na której znajdują się przewidziane do wymiany funkcje (przyciski). Jeśli wymagana jest jedynie zmiana położenia funkcji na tej samej stronie ekranowej, to można symbol przeciągnąć po prostu na inne miejsce. W takim przypadku pod ostatnim symbolem musi być jeszcze miejsce. We wszystkich innych przypadkach należy usunąć funkcję i ustawić ją na nowo na innej stronie. 26

27 Uruchomienie Usuwanie funkcji Rys. 23: Wybór panelu 1. Jeśli jest kilka paneli, to należy najpierw wybrać odpowiedni panel [1]. Rys. 24: Wybór strony ekranowej 2. Za pomocą symbolu "wybór strony" należy wybrać stronę ekranową, na której znajdują się przewidziana do usunięcia funkcja (przyciski). 3. Zaznaczyć symbol przewidzianej do usunięcia funkcji. Rys. 25: Symbol funkcji Rys. 26: Usuwanie funkcji 4. Uruchomić funkcję usuń [1] w widoku listy. Wybrana funkcja (przycisk) jest usuwana z ekranu. Przeniesienie na panel następuje automatycznie. 27

28 Aktualizacja 7 Aktualizacja Aktualizacja oprogramowania systemowego odbywa się przez wczytanie karty microsd. Plik aktualizacyjny musi być uprzednio nagrany na karcie microsd. Plik ten można pobrać z e- katalogu. W celu aktualizacji oprogramowania systemowego należy wykonać następujące kroki: 1. Zdjąć urządzenie z ramki nośnej. Następuje automatyczne przerwanie zasilania Włożyć kartę microsd do urządzenia aż do jej zatrzaśnięcia. Karta microsd pasuje tylko przy odpowiednim wprowadzeniu. Rys. 27: Kieszonka na kartę SD 3. Z powrotem nasadzić urządzenie na ramkę nośną. Urządzenie jest znów zasilane i zaczyna bootowanie. 4. Na ekranie nacisnąć symbol karty [1]. Otwiera się pole dialogowe. Rys. 28: Symbol karty na ekranie 5. Wybrać prawidłowy plik aktualizacyjny. Aktualizacja jest wykonywana automatycznie. 28

29 Obsługa 8 Obsługa 8.1 Powierzchnia robocza Po podłączeniu urządzenia do zasilania zaczyna się proces bootowania. Bootowanie trwa ok. 10 sekund. Następnie wyświetlane są sparametryzowane strony obsługi. Wyjątek stanowi pierwsze uruchomienie. Tam wyświetlany jest symbol identyfikacyjny, patrz Rozdział 6.1 Przyporządkowanie urządzeń i określenie kanałów na stronie 17. Rys. 29: Przegląd funkcji obsługi [1] Wrażliwy na dotyk interfejs użytkownika Na każdej stronie obsługi (4x) możliwe jest umieszczenie do 4 elementów obsługowych (łącznie 16; regulator temperatury pomieszczenia zajmuje 2 elementy obsługi) [2] Wskazanie włożona karta microsd (proces aktualizacji patrz Rozdział 7 Aktualizacja na stronie 28) [3] Wskazanie okno otwarte [4] Wskazanie aktualny czas [5] Wskazanie istniejących stron obsługowych Wywołanie przez przeciągnięcie po ekranie Wskazówka Funkcję pierwotną (1. element obsługowy na pierwszej stronie obsługi) można w każdej chwili wykonać bezpośrednio przez dotknięcie dłonią! Na przykład można natychmiast włączać główne oświetlenie pomieszczenia. 29

30 Obsługa 8.2 Elementy obsługowe Elementy obsługowe w urządzeniu są wykorzystywane do realizacji podstawowych funkcji, takich jak przełączanie, ściemnianie, sterowanie żaluzjami, wartość, sceny i regulator temperatury pomieszczenia. Elementy mogą zawierać przełączniki, przyciski i suwaki. Możliwy jest tryb dotykowy (realizacja funkcji przez jednokrotne naciśnięcie) i krokowy (realizacja funkcji przez naciśnięcie i przytrzymanie) oraz tryb regulacji (przesunięcie suwaka). Wskazówka Przy niektórych elementach obsługowych (np. regulator temperatury pomieszczenia) dalsze funkcje można wywołać przez przeciągnięcie. Podstawowe struktury elementów obsługowych Rys. 30: Różne statusy tego samego elementu obsługowego [1] Wskazanie stanu urządzenie [2] Oznaczenie element obsługowy [3] Przycisk funkcyjny [4] Wskazanie stanu urządzenie [5] Przycisk funkcyjny Element obsługowy Wskazanie stanu urządzenia [1] (równocześnie nazwa lub określenie kanału!) Oznaczenie elementu obsługowego [2] Przycisk funkcyjny (np. przycisk) [3] Wskazanie stanu urządzenia [4] (równocześnie nazwa lub określenie kanału!) Przycisk funkcyjny (np. przycisk) [5] Opis Urządzenie jest wyłączone (ciemny napis). Sterowanie oświetleniem: Funkcje sterowania żaluzjami: Funkcje klimatyzacji: Sceny: żółty niebieski pomarańczowy magenta Przykładowo naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji (może również wskazywać stan, tu: urządzenie wyłączone ). Urządzenie jest włączone (pismo: biały / jasny). Przykładowo naciśnięcie powoduje aktywowanie funkcji (może również wskazywać stan, tu: urządzenie włączone ). Tab.4: Podstawowa struktura elementów obsługowych 30

31 Obsługa Dalsze zasady Przyciski funkcyjne elementów obsługi funkcji ściemniania mogą wyświetlać różne stopnie ściemnienia w oparciu o zmieniające się symbole (np. większą poświatę wokół symbolu). Rys. 31: Widok poświaty Rys. 32: Widok wartości pośrednich Wstępne ustawienia kroków lub poziomów (np. kroki ściemniania, stopnie siły nadmuchu wentylatora) są przedstawione w formie białych/jasnych napisów/symboli. W przykładzie krok ściemniania został wstępnie ustawiony na 20 %. Rys. 33: Widok pełnej wartości Jeśli dokonanie wyboru lub ustawienia jest niemożliwe, napis/symbol ma ciemny kolor. W przykładzie została osiągnięta górna granica dla funkcji ściemniania ( 100 % ). Nie można już zwiększyć zakresu ściemnienia, dlatego też znak plus (+) i 100 % pojawiają się na ciemno. Aktywne elementy lub funkcje są wyświetlane w formie białych/jasnych napisów/symboli. 31

32 Konserwacja 9 Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji. W przypadku uszkodzeń, np. podczas transportu lub składowania, nie wolno dokonywać żadnych napraw. W razie otwarcia urządzenia wygasają roszczenia do rękojmi! Należy zapewnić dojście do urządzenia w celu jego eksploatacji, sprawdzenia, konserwacji i napraw (według DIN VDE ). 9.1 Czyszczenie Uwaga! Uszkodzenie urządzenia! Rozpylane środki czyszczące mogą przedostać się przez szczeliny do urządzenia. Nie rozpylać żadnych środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie. Agresywne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. W żadnym wypadku nie stosować środków żrących, szorujących ani rozpuszczalników. Zanieczyszczone urządzenia należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarcza, to należy lekko nawilżyć ściereczkę roztworem mydła. 32

33 Indeks 10 Indeks A Aktualizacja... 28, 29 Aktualizacja oprogramowania systemowego B Bezpieczeństwo... 4 Budowa i funkcja... 8 C Czujnik... 9 Czyszczenie D Dalsze zasady elementów obsługowych Dodawanie urządzenia E Elementy dodatkowe... 9 Elementy obsługowe Etykieta identyfikacyjna F Funkcje... 9, 17 G Grupa docelowa... 5 I Identyfikacja Interfejs użytkownika K Konserwacja Kwalifikacje personelu... 5 M Montaż Montaż podtynkowej puszki montażowej Montaż urządzenia N Nadanie nazwy Numer seryjny Określenie/edycja funkcji...24 Określenie/edycja przycisków...24 P Parametry techniczne...11 Pierwsze uruchomienie...17 Podłączenie i montaż...13 Podstawowe struktury elementów obsługowych...30 Port magistralny...8 Powierzchnia robocza...29 Przegląd typów...9 Przełączanie...20 Przyporządkowanie urządzeń...17, 29 R Rysunki wymiarowe...12 S Schematy połączeń...14, 16 Środowisko...7 System Access Point...17 T Tworzenie funkcji...24 U Uruchomienie...17 Usuwanie funkcji...27 W Widok urządzenia...10 Wskazówki bezpieczeństwa...6, 13 Wskazówki do podręcznika...3 Wskazówki dotyczące planowania...13 Wybór urządzenia...22 Z Zakres dostawy...9 Zastosowane wskazówki i symbole...4 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu...5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...5 Zmiana funkcji...26 O Obsługa Odpowiedzialność

34 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do wiadomości osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone