T ARTAK K ULA PODŁOGI. Twoje lokalne centrum informacji KREDYTY TARASY KOMPOZYTOWE REHABILITACJA. Nr września 2014

Transkrypt

1 KUPON RABATOWY wymianę MajoneznaKielecki klocków hamulcowych Nr września ,99 zł zakupionych we własnym zakresie zakupionych u NAS 29 zł 850 ml 39 zł Dotyczy samochodów osobowych BOLESŁAW (Kolonia) AUTO ul.(budynek Bolesławska 117 BOLESŁAW GSu) * promocja obowiązuje je do wyczerpania SERWIS zapasów Bezpłatny dwutygodnik Twoje lokalne centrum informacji Kupon_nr34_Kamil.indd 11 Kupon_nr25_odido.indd Najniższe ceny bór Największy wy OKNA DRZWI PODŁOGI Tylko u nas dodatkowy KUPON K UPON RABATOWY RABA 100 zł zza aw wydane ydane zł. 0 *ważny do r. TARASY KOMPOZYTOWE OLKUSZ, ul. Rabsztyńska 18 (koło Fijamot) OLKU OLK OL O tel Salon_wnetrz_nr34.indd 1 ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black Oferta wielu banków w 1 miejscu: t t t Spotkajmy się za 5 lat! Kopalnia Pomorzany od czterech dekad eksploatuje rudy cynkowo-ołowiowe. Ostatni czynny w Polsce zakład wydobywczy rud Zn i Pb stanowi bazę surowcową spółki ZGH Bolesław w Bukownie. Mimo, że od kilku dobrych lat, z podziwu godną regularnością, do opinii publicznej docierają informacje o wyczerpywaniu zasobów i rychłym zamknięciu Pomorzan, to jednak kopalnia ma się dobrze, działa nadal, prowadzi eksploatację i zaprasza na kolejne jubileuszowe spotkanie za 5 lat! Dzieje kopalni Pomorzany można czytać na różne sposoby. Jednych fascynowało samo złoże Pomorzany, należące do najbardziej zasobnych na świecie, wynoszące 92,74 mln Mg rudy o średniej zawartości 4,18 proc. Zn i 1,27 proc. Pb. Z kolei dla hydrogeologów okiełznanie wodnego żywiołu, zdrenowanie dolomitów, które są zarówno nośnikami rud jak i wielkimi zbiornikami wód podziemnych stanowiło największe wyzwanie. ciąg dalszy str.2 więźba dachowa deska ryflowana tarasowa deska podłogowa i elewacyjna boazeria tel lub KREDYTY LSFEZUZ HPUØXLPXF tel J LPOTPMJEBDZKOF ul. K. K. Wielkiego 18 LSFEZUZ EMB 'JSN J 3PMOJLØX lokal 11 (II piętro) OLKUSZ QPȈZD[LJ QP[BCBOLPXF Eksploatację uczyniono możliwą wówczas, kiedy opanowano technologię odpompowywania ok kubików wody na minutę. Dla naukowców z krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej podolkuska kopalnia to przykład współpracy kręgów akademickich z przemysłem, poligon doświadczalny dla przyszłych kadr... T ARTAK K ULA Krzykawka, ul. Francesco Nullo :41: :15:11 01:09: jesteśmy na allegro pod nickiem: tartak00 TartakKula_nr32.indd :11:26 REHABILITACJA 8 PGFSDJF LSFEZUZ GJSNZ &YQFSU 'JOBODF.FSJUVN #BOL "MJPS #BOL #BOL #1) 'FSSBUVN #BOL (FUJO #BOL 7BORVJT #BOL B UBLȈF QPȈZD[LJ ö SN 4.4,SFEZU "BTB 0QUJNB "YDFTT 5BL5P ORTOPEDA, NEUROLOG, NEUROLOGOPEDA Rejestracja (32) , OLKUSZ, ul. Pakuska 64 SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Mieszalnia Tynków i Farb PROMOCJA! FARB ŚNIEŻKA Dystrybutor systemów rynnowych BARWY NATURY, PEŁNY SYSTEM DOCIEPLEN KOLBARK, ul. Ś Świętokrzyska iętok sk SerwisJurajski_0034_ indd 1 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess Black Kolbark_SkladBudowlany.indd 1 euromar.sklad@vp.pl :28:42 Centrum Medyczno-Rehabilitacyjne Marlibo-Medica w Olkuszu gabinety lekarskie rehabilitacja terapia manualna zabiegi specjalistyczne dietetyka trening dla mężczyzn szkoła rodzenia rehabilitacja niemowląt Marlibo-31.indd :04: :50:21

2 2 Kronika kryminalna Seria włamań do domów i sklepów! Złodzieje grasują w olkuskim. Serię włamań z ostatnich przeszło 2 tygodni rozpoczęła 28 sierpnia br. grabież domu w Łobzowie. Złodzieje wykorzystując nieobecność domowników skradli pieniądze i złotą biżuterię. Dwa dni później, 30 sierpnia nieustalony do dziś sprawca ukradł mieszkańcowi Bożej Woli 90 litrów oleju napędowego, 30 litrów oleju hydraulicznego oraz taczki. Straty oszacowano na ponad 1000 zł. Natomiast 1 września, złodzieje wdarli się do nowo wybudowanego domu przy ul. Rabsztyńskiej kradnąc przewody elektryczne. Tego samego dnia obrabowano również sklep wodno-kanalizacyjny w Olkuszu. Łupem złodziei padły grzejniki i piece gazowe warte ok zł. Z kolei 8 września, złodziej posługując się dopasowanym kluczem wszedł do mieszkania na osiedlu XXX lecia PRL w Kluczach i ukradł pokaźną sumę gotówki. Motocyklista staranował policyjny radiowóz! 7 września br. około godz w nocy motocykl bez włączonych świateł mijania staranował policyjny radiowóz. Do czołowego zderzenia na alei 1000-lecia doszło na skutek zjechania przez motocyklistę na przeciwległy pas ruchu. Kierujący miał 1,76 promila alkoholu w organizmie i ze złamaną nogą i ręką trafił do olkuskiego szpitala. Pomoc lekarska musiała zostać udzielona również podróżującym radiowozem policjantce i policjantowi. Sprawcy wypadku, który na widok policyjnego samochodu nie potrafił utrzymać się na swoim pasie ruchu grozi odebranie prawa jazdy na kilka lat oraz pozbawienie wolności do 2 lat. Skatepark w Olkuszu otwarty W słoneczną sobotę 6 września, oficjalnie otwarto Skatepark w Olkuszu. Zlokalizowana w Pomorzanach sportowo-rekreacyjna atrakcja jest jedną z najlepszych tego typu w całej Polsce. Faktycznie oddana do użytku jeszcze przed wakacjami codziennie przyciąga tłumy deskorolkarzy, skaterów, fanów bmx-ów oraz ich rodziny i bliskich. Olkusz Silver Park, bo tak brzmi oficjalna nazwa ekstremalnego toru przeszkód, powstał dzięki napływowi środków unijnych w kwocie 2,34 mln zł. Całość inwestycji, której budowa była niezwykle utrudniona z uwagi na pogórniczy charakter terenu, pochłonęła ostatecznie nieco ponad 3,2 mln zł. Tworzenie skateparku na każdym etapie prac było konsultowane z samymi zainteresowanymi, a za uwzględnienie uwag deskorolkarzy był odpowiedzialny wykonawca firma Techramps. Obiekt jest niezwykle uniwersalny. Dostępne są bowiem tory ziemne do jazdy na rowerach górskich z odcinkami dla mniej lub bardziej zaawansowanych oraz tzw. dirty i sekcje triasowe służące do uprawiania parkuru czyli szybkiego pokonywania przeszkód biegnąć i skacząc. W centrum znajduje się oczywiście skateplaza czyli ogrodzona i oświetlona przestrzeń dla jeżdżących na małych kółkach i bmx-ach. Skatepark oferuje rozrywkę również dla osób, które pragną miło spędzić czas, ale niekoniecznie nazbyt intensywnie. Z myślą o nich zagospodarowano duże połacie terenu zielenią, małą architekturą oraz wybudowano zbiornik wodny z kaskadą. Zlokalizowano tu również plac zabaw, punkt gastronomiczny, miejsce na grilla, a także przewidziano możliwość rozegrania gry paintball. Wszystko to sprawia, że Olkuski Silver Park stał się idealnym miejscem do rekreacji c.d. Spotkajmy się za 5 lat!...inżynierskich, czas permanentnej modernizacji wymuszonej potrzebą szukania coraz bardziej zaawansowanych form organizacyjno-technicznych. Owoców współdziałania jest bez liku: rozwiązania dotyczące problematyki stateczności wyrobisk, obudowy kotwiowej, monitoringu górotworu, podsadzki i wykorzystania odpadów poflotacyjnych do podsadzania wyrobisk czy też zagadnień zarządzania bezpieczeństwem pracy. Olkuskie górnictwo i kopalnia Pomorzany wywarły znaczący wpływ na rozwój gospodarczy, społeczny i infrastrukturalny zachodnich rubieży Małopolski. Ważny ośrodek gospodarczy ściągał rzesze wykształconych ludzi, zaspokajał zawodowe ambicje, i równocześnie odpowiadał na ich potrzeby społeczne, kulturalne i sportowe. Dla społeczności ziemi olkuskiej kopalnia stanowiła i nadal stanowi miejsce pracy, trudnej i wymagającej, lecz równocześnie stabilnej, bezpiecznej, życiodajnej. Górnicy Pomorzan to kasta uprzywilejowanych, dobrze zarabiających, spełnionych pracowników. Zaświadczają o tym najlepiej ich solidne domy i schludne obejścia. W piątek, 5 września 2014 roku, ZGH Bolesław S.A. uroczyście świętowały 40-lecie kopalni Pomorzany. Rocznicę uczczono konferencją popularno-naukową sumującą dokonania zakładu wydobywczego z udziałem szefów ZGH-owskiego górnictwa, weteranów, samorządowców, przedstawicieli Wyższego Urzędu Górniczego oraz licznego grona ludzi nauki współpracujących ściśle ze spółką z Bukowna. Naczelny inżynier kopalni Paweł Grzebinoga przedstawił referat: 40 lat minęło jak jeden dzień - Kopalnia Pomorzany Przypomniał kalendarium poczynań, które doprowadziły do podjęcia decyzji o budowie Pomorzan, trudnym czasie konstruowania kopalni, wsparcia politycznego najwyższych władz państwowych, okres eksploatacji najeżony problemami. Planowana pierwotnie na 30-letnie funkcjonowanie kopalnia działa nadal, prowadzić będzie wydobycie co najmniej do roku 2016, a przy sprzyjających okolicznościach rynkowych ma szansę na przedłużenie żywotności nawet do roku Wcześniej przewidywano wyczerpanie zasobów w okresie, do roku Kolejny referat autorstwa prof. dr hab. inż. Andrzeja Paulo, mgr inż. Bogdana Cieślika, mgr inż. Ryszarda Wnuka przybliżył gospodarkę zasobami rud w okresie 40 lat eksploatacji. Następnie dr hab. Jerzy Cabata przedstawił Historyczne i współczesne oddziaływanie na środowisko kopalń, przeróbki i hutnictwa rud Zn-Pb-Ag. Prof. ndzw. dr hab.inż. Waldemar Korzeniowski wygłosił referat na temat Badania i rozwój technologii górniczych w olkuskich kopalniach rud cynku i ołowiu, a po nim dr Michał Wilczyński Złoża kopalin rozwój gospodarczy ochrona środowiska 40 lat kopalni Pomorzany. Informację na temat wtórnego przerobu odpadów poflotacyjnych ze stawów osadowych, nie tylko dla młodzieży, ale i wszystkich rodzin razem z dziećmi. Okazją do oficjalnego otwarcia skateparku była ogólnopolska impreza sportowa nosząca miano 7. Przystanku Skateboardowego Grand Prix Polski. Do Olkusza zjechali się najlepsi wyczynowcy na desce z całej Polski. Każdy z nich po zaprezentowaniu półtora minutowego przejazdu nie krył zadowolenia z profesjonalnie przygotowanego toru przeszkód. Marcin Ryter w celu otrzymania koncentratów cynkowych przygotował kierownik działu przeróbki mechanicznej Cezary Reguła. Konferencję prowadził prezes Zarządu ZGH S.A. Bogusław Ochab. Szef spółki poinformował o wielkim wysiłku modernizacyjnym jaki dokonał się w ciągu kilkunastu minionych lat, który sprawił że dzisiejsze ZGH uchodzi za nowoczesną firmę o zróżnicowanych technologiach wytwarzania cynku i ołowiu. Przedsiębiorstwo znajduje się w niezłej kondycji finansowej. Prezes z optymizmem odniósł się do perspektyw wydobywczych kopalni Pomorzany, złoża Laski oraz eksploatacji zasobów znajdujących się nieopodal Zawiercia. Dobry nastrój to rezultat sprzyjających trendów panujących na cynkowych rynkach. Tona Zn kosztuje obecnie ok dolarów (czyli ok. 400 dolarów więcej niż jeszcze rok temu) i przy tym poziomie cen opłaca się eksploatować pokłady o mniejszej zawartości pierwiastka. Jubileuszowe uroczystości kopalni Pomorzany zwieńczyła tradycyjna biesiada górnicza. W roli prowadzących wystąpili trzej rycerze: Jerzy Śliż, Józef Fudali i Józef Niewdana. W wysokim i nieomylnym prezydium zasiedli weterani, byli szefowie kopalni. Sale wypełnili członkowie Zarządu ZHG i spółek zależnych, górnicy w galowych strojach oraz zaproszeni goście: posłanka Lidia Gądek, wicestarosta Paweł Piasny oraz przedstawiciele gminnych samorządów. Czas spędzano wesoło, barwnie, sentymentalnie. Była świetna atmosfera, gromkie śpiewy i oczywiście piwo. Na górniczej biesiadzie piwo musi być! Salon czynny pon-pt sob 9-13 Okulista Małgorzata Lekston rejestracja do lekarza okulisty telefoniczna lub w zakładzie KLUCZE ul. Zawierciańska 4 tel LEPIEJ WIDZISZ LEPIEJ WYGLĄDASZ! PRZY ZAKUPIE SZKIEŁ PROGRESYWNYCH OTRZYMASZ DRUGĄ PARĘ SZKIEŁ PROGRESYWNYCH CAŁKOWICIE ZA DARMO! optykokulista@interia.pl AUTO SERWIS Kolonia, ul. Bolesławska 117, BOLESŁAW tel. tel OSOBOWE - DOSTAWCZE - TIR ATRAKCYJNE CENY PROFESJONALNA OBSŁUGA Kompleksowy serwis klimatyzacji Klocki hamulcowe - 25% Wymiana oleju od 20zł 90 zł Kasowanie błędów od 30zł Komputerowe ustawianie zbieżności - 50zł PROMOCJE! OPONY - FELGI - CZĘŚCI KATOWICE AUTO SERWIS LASKI BOLESŁAW 94 OLKUSZ KARCZMA BIDA W oczekiwaniu na naprawę - kawa GRATIS! SerwisJurajski_0034_ indd optyk-klucze_nr34.indd :56:11 Auto-Serwis_nr34.indd :04:26 00:59:14

3 Laski. Samowola ukarana! Jak co roku, 1 września uczniowie z Lasek w odświętnych strojach ruszyli do szkół. Oczekiwali, że pierwszej powakacyjnej wizycie w szkole towarzyszyć będzie podniosła atmosfera oraz prezentacja ambitnych planów edukacyjnych. Zawiedli się. Początek zamieszania Uczniowie klas czwartej i piątej ze Szkoły Podstawowej w Laskach pocałowali klamkę. Wójt Bolesławia nie poinformował rodziców, że postanowił przenieść dwie klasy do innych szkół działających na terenie gminy. Co ciekawe, działał wbrew prawu, bo nie zgłosił swoich planów do kuratorium oświaty pisała już 1 września br. Gazeta Krakowska. Afera wzięła swój początek 27 sierpnia, kiedy to na jednym ze słupów w Laskach wywieszono zdawkowe w treści ogłoszenie. Wynikało z niego, że na inaugurację roku szkolnego zaproszono jedynie uczniów klas I-III. Komunikat nie uwzględniał uczniów klas IV-V, co rodziców wprawiło w niemałą konsternację. Gdzie nasze dzieci mają iść na rozpoczęcie? Do remizy? Do kościoła? pytała Karina Gruszkowska jedna z matek ucznia. Zdesperowani opiekunowie zaczęli wydzwaniać do gminy i szukać informacji na własną rękę. Opcja przenosiny Wójt zaproponował rodzicom wybór placówki w Bolesławiu lub Krzykawie. Pierwsza propozycja okazałą się złudną, gdyż w szkole tej jest sporo uczniów i tak naprawdę tylko jedno wolne miejsce. Pozostała więc szkoła w Krzykawie, co rodziło kłopoty z dojazdem uczniów do szkoły. Do ich dyspozycji byłby tylko jeden autobus, który wyjeżdża z Lasek o godz i wraca o Zważywszy, że lekcje rozpoczynałyby się i kończyły w różnych godzinach, dzieci musiałyby koczować w świetlicy lub poza szkołą. Kwestia transportu to nie jedyna przeszkoda do przeskoczenia. Nie mając do ostatniej chwili informacji o planowanych zmianach organizacyjnych rodzice, kosztem zł zakupili podręczniki dla swoich pociech obowiązujące w szkole w Laskach. Te byłyby nieprzydatne w placówce w Krzykawie, która korzysta z innego zestawu książek. Narażenie rodziców na dodatkowe koszty spotkało się z powszechnym oburzeniem. To jest dla rodziców duży wydatek i teraz co? Rodzic ma kupić nowe książki, bo ktoś przepisał rodzicowi dziecko do innej szkoły? pytała oburzona sołtys Lasek Agata Czerniak. Rodzice walczą dalej Rozpoczęcie roku szkolnego w Laskach zakończyło się awanturą. Na prośbę rodziców interweniowały TVP, Gazeta Krakowska i lokalne media. Opiekunowie nie dali za wygraną i sprawę zgłosili do Małopolskiego Kuratorium Oświaty. Będąc na miejscu, wizytator kuratorium stwierdził nieważność decyzji podjętej przez wójta i nakazał przywrócenie w Zespole Przedszkolno-Szkolnym w Laskach zajęć edukacyjnych w klasach IV i V. Ponadto kurator odkrył Szkoła Podstawowa w Laskach jeszcze inną nieprawidłowość. Okazało się bowiem, że 2 lata temu nielegalnie zlikwidowano tutaj klasę VI. Byliśmy w szoku, że w ogóle coś takiego może mieć miejsce. Są określone przepisy prawa i procedury regulujące tok postępowania takich przenosin mówił dla krakowskiej TVP dyrektor Kuratorium Artur Pasek. W rozmowie z Serwisem Jurajskim Artur Pasek nawiązał do efektów przeprowadzonej inspekcji: Nakazaliśmy wójtowi gminy Bolesław przywrócenie klasy szóstej w szkole w Laskach. Od dzisiaj (8 września przyp. red.) uczniowie klasy VI rozpoczęli zajęcia. Stwierdziliśmy ponadto, że dokumentacja w szkołach była prowadzona z rażącym naruszeniem prawa. Wizytatorzy są w trakcie ustalania, czy do przeniesienia uczniów klasy szóstej w ubiegłym roku doszło na skutek uzgodnień z rodzicami czy samowolnej decyzji urzędników Gminy mówił kurator Pasek, który jednocześnie zagwarantował że całą sprawę monitoruje i jest w stałym kontakcie z Wojewodą Małopolskim. Poinformował ponadto, że razie konieczności podejmie dalsze kroki prawne. Radni bez informacji Na lokalnym podwórku wątek ubiegłorocznej, nielegalnej likwidacji klasy VI prawdopodobnie nie wywołałby większych emocji, gdyby wójt poinformował o swojej decyzji Radę Gminy, a ta, na jego wniosek, podjęła stosowną uchwałę. Tak jednak się nie stało. Toteż radni nie szczędzą słów krytyki pod adresem wójta Ryszarda Januszka: Pan wójt nie raczył nas poinformować o swoich decyzjach komentował radny z Lasek Zbigniew Wisła. - Likwidacja klas zarówno w ubiegłym roku, jak i obecnym przebiegła za naszymi plecami, a teraz to nas próbuję się obarczyć winą za całe zamieszanie. Wójt nie może ukrywać informacji. Powinien dbać o poprawne relacje, jeśli nie z nami, to przynajmniej z rodzicami. A tak na marginesie, to dobrze by się stało, gdyby w końcu wysłuchane zostały apele o ustanowieniu jednego kompletu podręczników dla uczniów wszystkich szkół z terenu gminy dodał radny z Lasek. Podobne stanowisko zajęła radna Barbara Adamuszek, na co dzień dyrektor Szkoły Podstawowej w Kosmolowie: Wprowadzenie jednego zestawu podręczników dla uczniów pobierających naukę w jednej gminie jest nie tylko racjonalne z uwagi na konieczność utrzymywania podobnego standardu nauczania, ale jak pokazał przykład z Lasek w sytuacji kryzysowej może zaoszczędzić rodzicom dodatkowych wydatków - mówiła. Wnioski pozytywne Historia urzędniczej niekompetencji dobiega końca. Jak przyznał Małopolski Kurator Oświaty podobna sytuacja nie miała miejsca w żadnej innej szkole w Małopolsce. Niechlubnymi bohaterami zamieszania okazali się reprezentanci gminy. Taka promocja poczynań władz Bolesławia na wojewódzkim forum chluby nie przynosi. Wójt przyznaje, że zawiodła komunikacja na linii urząd gminy, dyrekcja szkoły, społeczność lokalna. Arogancja zastąpiła dialog i konsensus. Tym sposobem stracono szansę na wypracowanie niewątpliwie potrzebnej racjonalizacji organizacji nauczania. Ale przykład Lasek skłania także do optymistycznych refleksji. Był demonstracją siły obywatelskiego głosu oraz sprawności mediów. Ludzie wypowiedzieli gromkie: nic o nas, bez nas. Taka nauka nie idzie w las. 3 Biegiem przez powiat XXXVII sesja Rady Powiatu Kiedy emocje przewyższają wagę spraw widoczny to znak, że wybory tuż, tuż Potwierdzeniem ostatnia sesja Rady Powiatu w Olkuszu, która przebiegała pod znakiem podwyższonego poziomu adrenaliny. Proporcje między merytoryczną częścią obrad o czasem bicia piany określić należy 1 do 1. Największe emocje wzbudziła sprawa trzech uchylonych przez RIO uchwał podjętych podczas sesji Rady Powiatu 9 lipca 2014: budżetowej, Wieloletniej Prognozy Finansowej Powiatu Olkuskiego oraz w decyzji o emisji obligacji komunalnych. Szukano winnych takiego stanu rzeczy. Koalicjanci twierdzili, że takie, a nie inne, rozstrzygnięcie RIO było z góry oczekiwane i korzystne dla powiatu. Opozycja wypominała brak kompetencji i złą wolę wnioskodawców. Także i następne projekty uchwał były dobrym pretekstem do przekomarzań: likwidacja olkuskiego ZOZ do końca stycznia 2015, ograniczenie pensum dyrektorów ZS w Bukownie i Kluczach, rozpatrzenie skarg na działalność starosty olkuskiego. Napięcie na sali rosło z minuty na minutę osiągając raz po raz punkty kulminacyjne. Reprezentanci nowego Zarządu wypominali brak dobrej woli swoich poprzedników. Stary Zarząd dawał przykłady potknięć obecnie rządzących. Podczas sesji można się było dowiedzieć, o politycznej przeszłości jednego z radnych, o zawodzie wykonywanym przez ojca innego radnego, o niekompetencji funkcyjnych, o rozejściu się dotychczas współdziałających. Padły oskarżenia o fałsz, złą wole, zachowania pod publiczkę. Było głośnio i męcząco. Realnych rezultatów obrad mieszkańcy powiatu olkuskiego nie powinni się spodziewać lat PSS Społem 5 września br. Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Olkuszu święciła 125. lat istnienia. Jest jedną z najdłużej działających w Polsce i tylko 20. lat młodsza od pierwszej spółdzielni spożywców, która została utworzona jeszcze w Królestwie Polskim w Warszawie w 1869 roku. Na ziemi olkuskiej pierwsza organizacja spółdzielcza powstała tak naprawdę w Bolesławiu w 1889 roku, a jej członkami byli robotnicy z okolicznych kopalń. Przez tak długi czas wielokrotnie zmieniał się system polityczny i ustrój gospodarczy, zmieniały się nawyki i potrzeby ludności, a olkuscy spożywcy nieprzerwanie świadczyli najwyższej jakości usługi. Dziś, przy wolnorynkowej brutalnej konkurencji olkuskie Społem nadal pozostaje ikoną fachowej obsługi wyrażanej troską o zadowolenie klienta. Jej wyjątkowość wzmaga fakt, że tutejsi spożywcy z wielkim sercem wielokrotnie uczestniczyli w akcjach społecznocharytatywnych. OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW W BOLESŁAWIU Przeglądy rejestracyjne wszystkich pojazdów WYMIANA OPON już od 45zł! Klimatyzacja od 89 zł Części samochodowe Geometria kół Wulkanizacja Auto Serwis Bolesław ul. Główna 67a tel Do każdego przeglądu mycie gratis lub upominek DAM-BER AKUMULATORY MYJNIA BEZDOTYKOWA SKLEP WODNO KANALIZACYJNY KLUCZE ul. Bolesławska 45 tel kotły węglowe i gazowe instalacje C.O. i wod-kan armatura łazienkowa Kotły gazowe Vaillant ceny promocyjne! SerwisJurajski_0034_ indd Damber_nr_24.indd :02:17 szroman_popr.indd :04:27 01:15:55

4 ulotka_17x20_krz ulotka_17x20_krzyzowka_z_oferta_dla_dealerow.indd 1 4/18/13 3:49 PM SerwisJurajski_0034_ indd :04:27

5 5 Gajdziszewski: Dotrzymuję słowa! Wiek: 57 lat, wzrost: 178 cm, oczy: piwne, kolor włosów: z uwagi na ich liczbę można pominąć, waga: jak twierdzi o 15 kg za wysoka tak mówi o sobie Burmistrz Bukowna poproszony o krótki opis swojej sylwetki. Śladami zeszłowydaniowej obietnicy złożonej Czytelnikom Serwisu Jurajskiego przeprowadziliśmy kolejny wywiad z osobą aspirującą na urząd włodarza gminy. Spacerując wzdłuż rzeki Sztoły rozmawiam z Mirosławem Gajdziszewskim. skim. Czy Bukowno jest skazane na kolejne 4. lata Pańskich rządów? Panie Redaktorze - co to znaczy skazane? Ja do wyborów za każdym razem podchodzę z wielką powagą i pokorą, z należytym szacunkiem do Wyborców, którzy są największym suwerenem i zarazem surowymi recenzentami poczynań i metod sprawowania władzy przez burmistrza. Podczas zbliżającej się wielkimi krokami kampanii wyborczej będę zabiegał o Ich głosy, zdając sprawozdanie z realizacji programu wyborczego mojego komitetu. Zaprezentuję również zadania do realizacji w latach Czy hasło Dotrzymuję słowa będzie w kampanii wyborczej Pańskim koronnym argumentem? Jeśli chodzi o rozliczenie się przed Mieszkańcami Bukowna z ostatnich 4 lat sprawowania moich rządów to na pewno tak. Uważam, że mamy się czym pochwalić, gdyż razem z najbliższymi współpracownikami i radnymi mojego komitetu wyborczego udało nam się zrealizować prawie wszystkie punkty naszego programu wyborczego. Z jakich swoich dokonań w tej czteroletniej kadencji jest Pan szczególnie dumny? Zadań inwestycyjnych, które zostały przeprowadzone w naszym Mieście w latach naprawdę nie brakowało. Na pewno jednym z większych wyzwań było stworzenie i uzbrojenie Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej. Przygotowane przez gminę atrakcyjne tereny inwestycyjne o łącznej powierzchni 34 ha zarówno w bliższej, jak i dalszej przyszłości będą służyć wzrostowi gospodarczemu i tworzeniu nowych miejsc pracy, a także przysparzać dodatkowych dochodów do miejskiej kasy. Łączne nakłady na ten cel wyniosły ponad 12 mln zł, przy 85% wsparciu środków z Unii Europejskiej. Kolejną infrastrukturalną inwestycją jest dobiegająca właśnie końca kanalizacja miasta w granicach aglomeracji wraz z wymianą sieci wodociągowej i odbudową dróg. Wartość realizowanej na terenie Bukowna przez PWiK inwestycji wyniosła ok. 35 mln zł. Przeznaczyliśmy jednak z budżetu miasta dodatkowo 900 tys. zł na kompleksowe odtworzenie infrastruktury drogowej i budowę kanalizacji deszczowej w ulicach Sosnowej, Leśnej, Granicznej, Brzozowej i Reymonta. W tym roku zakończyła się również budowa kanalizacji deszczowej na osiedlu domków jednorodzinnych za remizą OSP Bukowno- Miasto, na który pozyskaliśmy również dofinansowanie unijne. Wartość tego zadania przekroczyła 3,3 mln zł. Na przestrzeni lat , za ponad 4 mln zł, poprawiliśmy również stan nawierzchni dróg gminnych oraz powiatowych o łącznej długości ok. 22 km. Trzeba przyznać, że byliśmy dość skuteczni w pozyskiwaniu na drogi środków zewnętrznych. W ciągu ostatnich 3 lat dwukrotnie udało nam się uzyskać dofinansowanie na tzw. schetynówki. A dodatkowo już w tym roku, za ok. 2,5 mln zł w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, modernizujemy ulice Niepodległości i Nową wraz z przebudową pętli autobusowej w rejonie dworca PKP. Na ulicach Bukowna usłyszałem taki komentarz, że rozkopał Pan dwie ruchliwe ulice specjalnie przed wyborami, aby uzyskać efekt ich modernizacji w miesiącu wyborczym? Tak mogą uważać tylko osoby, które nie interesują się zadaniami zapisanymi w budżecie miasta i niewiele wiedzą o ustawie prawo zamówień publicznych. O środki na modernizację tych ulic aplikowaliśmy jeszcze we wrześniu 2013 roku, jekt znalazł się jednak pro- na liście rezerwowej. Po zwiększeniu przez Radę Ministrów w marcu br. puli środków na schetynówki i zatwierdzeniu przez Ministerstwo A d m i n i - stracji i Cyfryzacji poszerzonej listy projektów Bukowno uzyskało dofinansowanie tego zadania kwotą 1 mln 255 tys. zł. Po przeprowadzeniu postępowania przetargowego wyłoniono wykonawcę robót PRD Sp. z o.o. w Olkuszu, z którym podpisano umowę 26 maja 2014 roku. Na początku czerwca rozpoczęły się roboty, a termin zakończenia robót zaplanowano na 30 września br. Zatem w tych pogłoskach sporo jest niewiedzy, być może również trochę złej woli. Jednym z zadań, których realizacji do dziś nie mogą doczekać się Mieszkańcy Bukowna jest dostosowanie wyjścia z tunelu PKP do potrzeb osób niepełnosprawnych? Czy można uznać to za porażkę? Problemy z modernizacją wyjścia z tunelu wynikają głównie z faktu, że inwestorem na tym zadaniu musi być PKP PLK Sp. z o.o., a nie Miasto Bukowno. Mam jednak dla Czytelników Serwisu Jurajskiego dobre wiadomości. Po naszych wieloletnich staraniach i po podpisaniu porozumienia dotyczącego współfinansowania przez Miasto tej inwestycji, PKP PLK podjęło się realizacji tego projektu w tym roku. Po trzech kolejnych, bezskutecznych przetargach PKP PLK w czwartym postępowaniu wybrało wreszcie wykonawcę tego zadania, na które z budżetu miasta wydamy ok. 360 tys. zł. Czekamy obecnie na podpisanie przez PKP umowy z wykonawcą i rozpoczęcie robót. Mam więc nadzieję, że już nic nie stanie na przeszkodzie, aby również ta inwestycja została oddana do użytku w 2014 roku. Jednym z bardziej spektakularnych wydarzeń podczas tej kadencji było oddanie do użytku zmodernizowanego basenu kąpielowego w Bukownie. Nie ukrywaliście Państwo również, że ta inwestycja stanowiła spore obciążenie dla budżetu miasta. Warto było? SALON I GABINET OKULISTYCZNY Dziś, po dwóch sezonach funkcjonowania tego obiektu już po modernizacji mogę śmiało stwierdzić, że tak. Mamy obecnie najnowocześniejszy obiekt tego typu w okolicy, który w trakcie sezonu wręcz pęka w szwach. Trudno tego nie zauważyć. Dodatkowo w tym roku, wykorzystując częściowe dofi- nansowanie ze środków unijnych zdecydowaliśmy się poddać gruntownej modernizacji Dom Turysty TRAMP. Projekt ten obejmuje także budowę parkingu przy ulicy Reymonta, wytyczenie ok. 30 km nowych tras pieszych i rowerowych oraz organizację spływu kaja- kowego nad rzeką Sztołą. Nie- stety, ze względu na znaczne zaangażowanie funduszów w pierwszym zadaniu wynoszące ok. 3 mln zł dokończenie Burmistrz Bukowna Mirosław Gajdziszewski w nadchodzących wyborach będzie ubiegał się o kolejną trzecią kadencję budowy sportowej części basenu będziemy zmuszeni odłożyć do realizacji na 2015 rok. Wydatki na infrastrukturę sportoworekreacyjną nie ograniczały się jednak tylko do obiektu MOSiRu. W ubiegłym roku oddano do użytku kolejny w naszym Mieście kompleks boisk ze sztuczną nawierzchnią na ulicy Sławkowskiej. Na bieżąco modernizujemy i rozbudowujemy także kolejne place zabaw dla dzieci i siłownie zewnętrzne. OFERUJEMY : PREFABRYKATY Z WIBROPRASY: PUSTAK: SMP, SMU, SZALUNKOWY BLOCZEK FUNDAMENTOWY kostka brukowa, płyty ażurowe, obrzeża, palisady, płytki chodnikowe, owe, korytka ka betonowe. owe. REALIZOWANIE WŁASNYCH PROJEKTÓW LUB INDYWIDUALNYCH PROJEKTÓW KLIENTA BOLESŁAW, ul. Laskowska k 22 2 W ostatnim czasie w Bukownie można zaobserwować realizację inwestycji sektora prywatnego mam tu na myśli budowę supermarketu Inter- Marche oraz Centrum Medycznego Skałka. Tymczasem strefa aktywności gospodarczej świeci pustkami. O tym, że Bukowno jest atrakcyjnym miejscem do lokowania biznesu świadczą nie tylko dwa supermarkety. Wspomnieć trzeba też o koncernie Sibelco, światowym liderze w branży surowcowej, który w ubiegłym roku zdecydował się związać swoją działalność z Bukownem. To efekt nie tylko atrakcyjnej oferty inwestycyjnej, ale również mądrze prowadzonej przez samorząd Bukowna stabilnej polityki podatkowej oraz zachęt inwestycyjnych w postaci pomocy dla przedsiębiorców de minimis. Te inwestycje już wpływają pozytywnie na lokalny rynek pracy. W Strefie Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej działalność prowadzą obecnie dwie firmy. Natomiast nowych właścicieli znalazło już ponad 12 hektarów terenów inwestycyjnych w Strefie. Obecnie także trwa procedura przetargowa sprzedaży kolejnych działek w SAG. Inwestorzy jednak głośno mówią, że trwający od kilku lat kryzys gospodarczy wymusza na nich pewną ostrożność. Co nie znaczy, że w Strefie nic się nie dzieje. Już 24 września br. organizujemy w Centrum Kultury w Bukownie otwartą konferencję biznesową, podczas której inwestorzy poinformują o swoich najbliższych planach związanych z lokowaniem w Strefie nowych inwestycji. Wszystkich Mieszkańców Bukowna oraz Czytelników Serwisu Jurajskiego serdecznie zapraszam na tą konferencję. Czy jest więc coś, co nie udało się Panu zrealizować w tej kadencji? Niestety, nie uda się zrealizować bezkolizyjnego przejazdu pod torami PKP ze względu na zmianę przez Zarząd Województwa Małopolskiego koncepcji realizacji regionalnych połączeń drogowych w województwie małopolskim. Poza inwestycjami infrastrukturalnymi o atrakcyjności danej miejscowości świadczą również realizowane w mieście działania o charakterze społecznym. Również i na tym polu mamy się czym pochwalić. Dzięki pozyskaniu pieniędzy z Ministerstwa Pracy oraz z Unii Europejskiej w naszym mieście zafunkcjonował Klub Dziecięcy miejsce, gdzie zapewniamy fachową opiekę milusińskim w wieku 1-3 lat. To rozwiązanie zostało bardzo dobrze przyjęte przez Rodziców maluchów, mogą bowiem wcześniej wrócić na rynek pracy. Z budżetu miasta finansujemy szereg działań rzadko spotykanych u naszych sąsiadów, dofinansowujemy m.in.: indywidualne inwestycje proekologiczne, organizujemy bezpłatne szczepienia dziewcząt przeciw wirusowi HPV i dzieci przeciw meningokokom, bezpłatne zajęcia językowe dla przedszkolaków, wprowadziliśmy także lokalną Kartę Dużej Rodziny oferującą rodzinom wielodzietnym z Bukowna szereg atrakcyjnych ulg i zwolnień. Czy poza startem na burmistrza Bukowna rozważa Pan również udział w wyborach na radnego Rady Miejskiej? Nie. Już 4 lata temu podjąłem taką decyzję, że kandydować będę wyłącznie na stanowisko burmistrza. To chyba naturalna decyzja, gdyż biorę pełną odpowiedzialność za mijającą kadencję pracy burmistrza i dlatego z pokorą przyjmę dokonaną przez Wyborców ocenę mojej pracy. Na koniec wywiadów przeprowadzanych w przeddzień samorządowej elekcji zwykłem pytać o mocne i słabe strony kandydatów. Jak sprawa się ma w Pańskim przypadku? MG: O moich słabych stronach nie będę mówił, chociaż je mam, jak każdy śmiertelnik. Natomiast cechą, którą cenię w sobie najbardziej to determinacja i dążenie do tego, aby zawsze dotrzymywać słowa. Dziękuję za rozmowę PRODUCENT MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH KOMPLEKSOWE UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ , BOLBET_JKarcz.indd :29:58 okulary korekcyjne kcyj i przeciwsłoneczne soczewki kontaktowe pełne badanie okulistyczne dzieci i dorosłych OLKUSZ, al lecia 18 RABAT 40 ZŁ NA OKULARY POWYŻEJ 149 ZŁ DLA DOROSŁYCH PRZY REALIZACJI RECEPTY OKULAROWEJ Z NASZEGO GABINETU tel SerwisJurajski_0034_ indd Vis-Optica_33.indd :17: :04:33

6 6 Alianse, rozwody, reinkarnacje... Wybory samorządowe 2014 odbędą się 16 listopada. W jesienną niedzielę, między godz a 21.00, mieszkańcy naszego kraju wskażą przy urnach ludzi, którzy zasiądą w radach gmin i powiatów, w sejmikach województw oraz wybiorą wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. Kalendarz wyborczy przyśpiesza. Już we wrześniu dowiemy się na pewno kto, gdzie i do jakiej funkcji aspiruje. Dziś wyborcze wieści są jedynie informacjami mniej lub bardziej prawdopodobnymi. Choć o pierwszą refleksję można się pokusić. Brzmi ona następująco: tylko gdzieniegdzie grona kandydatów kroczą w rytm pieśni To idzie młodość, zaś dominującym hitem wydaje się być niezmiennie utwór Starsi panowie, starsi panowie, starsi panowie dwaj Konarski powraca Leszek Konarski, lider Wspólnoty Samorządowej Ziemi Olkuskiej Przymierze powraca na polityczną scenę. Były starosta konstruuje listy wyborcze. W jego szeregach doświadczeni kandydaci: Andrzej Feliksik, Jerzy Kwaśniewski, Henryk Kieca, Zdzisław Solecki, Krzysztof Dąbrowski a chętnych ciągle przybywa. Jednak Kmita Do niedawna pytanie: kto zostanie kandydatem PiS do stołka burmistrza Olkusza elektryzowało miejscowy elektorat. Naturalnym wyborem wydawał się być poseł RP Jacek Osuch, który przed czterema laty przegrał wyborczy konkurs z reprezentującym Platformę Obywatelską - Dariuszem Rzepką. Zastanawiano się, czy w roku 2014 dojdzie do rewanżowego spotkania reprezentantów najsilniejszych politycznych środowisk. W ostatnim czasie wielu zwolenników zyskiwał aktywny radny miejski i dyrektor biura poselskiego Jacka Osucha. Dziś jest niemal pewne, że o burmistrzowski stołek w barwach PiS powalczy Łukasz Kmita. Ciasno jak w Olkuszu Rośnie liczba chętnych do zajęcia miejsca w gabinecie burmistrza Olkusza. W wyborcze szranki staje coraz więcej kandydatów. W rywalizacji zapewne wezmą udział: Dariusz Rzepka z PO, Łukasz Kmita z PiS, Robert Herzyk z SLD, Paweł Piasny pod własnym szyldem, przedsiębiorca Wiesław Cader z nowego tworu politycznego Porozumienie Społeczne, Andrzej Feliksik ze Wspólnoty Samorządowej Ziemi Olkuskiej oraz Jan Orkisz i Roman Piaśnik. Lista nie jest zamknięta. Szyld własny Na czas wyborów samorządowych Jan Orkisz porzuca partyjny szyld. Działacz Unii Pracy w najbliższych dniach przedstawi komitet wyborczy, którego jest twórcą i liderem. Pan Jan zapowiada, że zarejestruje listy wyborcze w czterech okręgach olkuskiego powiatu oraz wystawi kandydatów na wójtów i burmistrzów we wszystkich jednostkach samorządowych. Czy szumne polityczne deklaracje okażą się prawdą? Życie po życiu W Olkuszu mnożą się lewicowe twory wyborcze. Do walki o miejsca w samorządzie gminy i powiatu przystępują: Sojusz Lewicy Demokratycznej, komitet wyborczy pod wodzą Jana Orkisza oraz Wojciech Bloch. Były szef olkuskiej organizacji SLD dowodzi istnienia życia po życiu. Powtórka z rozgrywki Wyborcze deja vu w Kluczach. Dotychczasowy wójt Kazimierz Ściżko (PO), przewodniczący Rady Gminy - Józef Kaczmarczyk (komitet Jana Orkisza), członek Zarządu Powiatu Norbert Bień (komitet Pawła Piasnego) oraz radny i były przewodniczący Rady Powiatu Krzysztof Dąbrowski oto lista głównych kandydatów w wyborach na wójta Klucz. Zapowiada się zatem starcie w składzie niemal identycznym jak przed czterema laty. Kolejnymi konkurentami będą: Jan Michalik z SLD oraz być może - były radny z Kwaśniowa Jerzy Sojka reprezentujący PiS. Gmina Klucze zajmuje trzy miejsca w Radzie Powiatu. Aspirują do nich: Ściążko, Bień, Kaczmarczyk, Dąbrowski oraz była wójtowa Małgorzata Węgrzyn, która liderować będzie liście SLD. Czeka nas ciekawa rozgrywka. Zmiany na zachodzie Z wyścigu o fotel radnego powiatowego ubył Marcin Cockiewicz. Sekretarz UM w Bukownie będzie się ubiegać o miejsce w Sejmiku Małopolskim z listy PO, na której ma otrzymać jedno z czołowych miejsc. Z uwagi na fakt, że dotychczasowy radny Sejmiku Marek Lasota nie będzie kandydował z listy Platformy, szanse polityka z Bukowna na wyborczy awans idą mocno w górę. Jego nieobecność na liście powiatowej PO sprawi jednak, że dla duetu Rzońca-Januszek ostanie się tylko jeden mandat. czyli Wieści Wyborcze Ostro w Wolbromiu W wolbromskiej gminie szykuje się ostre starcie o funkcje szefa lokalnego samorządu. Trzymający mocno stery władzy burmistrz Jan Łaksa będzie miał co najmniej trzech istotnych konkurentów: Stanisława Kołodzieja - lidera szerokiego środowiska: Sławomir Sztaba, Kazimierz Ciepał, Marcina Maciora & Co.; przedsiębiorcę Andrzeja Gila reprezentującego PiS oraz drużynę: Adam Zielnik, Kazimierz Pacia, Zdzisław Słomski, Waldemar Smoter, której kapitańską opaskę dzierży pierwszy z wymienionych. W wyborach do rady powiatu, zespół Kołodzieja nawiązał współpracę z Janem Orkiszem (dawniej UP), zaś grupa Adama Zielnika wystąpi w zespole kierowanym przez Pawła Piasnego. Schizma Kołodzieja Stanisław Kołodziej, lider koła Platformy Obywatelskiej w Wolbromiu, funkcyjny PO i delegat powiatowych struktur partii w województwie, w najbliższych wyborach samorządowych będzie kandydatem na burmistrza Wolbromia z lokalnego komitetu, nie związanego z PO. Dodatkowo jest wielce prawdopodobne, że w wyborach do Rady Powiatu grupa Kołodzieja współpracować będzie z ugrupowaniem Jana Orkisza. Co na to lokalne struktury PO? Czy owa decyzja nie zmniejsza szans Platformy Obywatelskiej na wyborczy sukces, którego zwieńczeniem byłby fotel starosty olkuskiego dla Andrzeja Ryszki - powiatowego szefa PO? opracował Średniowieczny Jarmark w Jaroszowcu 6 września br. w Jaroszowcu odbył się Średniowieczny Jarmark Rycerski. Uczestnikom miał pokazać, jak w sposób łatwy i przyjemny wykorzystać historyczną wiedzę oraz rękodzielnicze umiejętności w biznesie. Organizacja Jarmarku była możliwa dzięki zaangażowaniu pracowników tutejszej Gminnej Biblioteki Publicznej, którzy postanowili zrealizować projekt pn. Biblioteczne spotkania z historią i tradycją przeszłość dla przyszłości. Inicjatywa stanowi zasób Programu Rozwoju Bibliotek i konkursu grantowego Aktywna Biblioteka polskiej Akademii Rozwoju Filantropii. Zanim jednak do niego doszło miały miejsce liczne wykłady tematyczne dotyczące lokalnej historii, archeologii, etnografii i doradztwa zawodowego. Popularnością cieszyły się również warsztaty twórcze zorientowane na dawną medycynę, wyplatanie ze sznurka, domowy wyrób mydła i środków pielęgnujących, wyrób świec i ceramiki. Z powyższych zajęć skorzystało 25 Jaroszowian, w wieku od 25 do 40 lat. Finałem cyklu szkoleń był Jarmark Średniowieczny czyli plenerowa impreza kulturalna, w której udział wzięło przeszło 200 osób. Obecni na niej byli posłanka Lidia Gądek, Dyrektor Biblioteki Wojewódzkiej w Krakowie Jerzy Woźniakiewicz, Prezes krakowskiego Biura Inicjatyw Społecznych i animatorka Centrum Wspierania Aktywności Lokalnej Ewa Chromniak oraz wójt Klucz Kazimierz Ściążko, który symbolicznie oddał inicjatorom przedsięwzięcia klucz do bram gminy. Zaczęło się od barwnego pochodu ulicami Jaroszowca. Byli konni jeźdźcy, dzieci przebrane za rycerzy i dorośli w średniowiecznych strojach szlacheckich. Na placu położonym między blokami można było postrzelać z łuku i kuszy, obejrzeć rycerską bitwę oraz przyjrzeć się dawnemu procesowi sądowemu nad czarownicą i złodziej em, odegranym przez Grupę Teatralną działającą przy tutejszym Domu Kultury Hutnik. Najważniejszym dla miejscowej biblioteki był jednak handel wymienny polegający na oddaniu jednej z nowości książkowych w zamian za wcześniej wyrobione produkty rękodzielnicze. Pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę! Jaroszowska biblioteka wzbogaciła się o blisko 70 pozycji książkowych, których ciągle przybywa. Warto podkreślić, że projekt został sfinansowany nie ze środków unijnych jak zwykle to bywa, a przez Polsko- Amerykańską Fundację Wolności wespół z partnerami projektu. Marcin Ryter WYWROTKA transport opału i materiałów sypkich 2 tony Do Ślubu Zabytkową Warszawą M20 lub 223 tel tel warszawydoslubu@interia.pl i l Wywrotka.indd SerwisJurajski_0034_ indd :16:52 Warszawa_slub.indd :04:35 21:43:48

7 Ogłoszenia drobne DZIAŁKA 21 ARÓW Dobra pod inwestycję, wszystkie media. Niedaleko karczmy Bida w Bolesławiu. Tel ATRAKCYJNA POŻYCZKA Od 200 zł do zł. Tel TAXI BUSINESS Do 8 pasażerów. Transfery na lotniska. Tel DORABIANIE KLUCZY oraz ich naprawa. Olkusz K.K. Wlk. 24, Tel SZYBKA POŻYCZKA decyzja nawet w 24 godziny. Zadzwoń Tel SPRZEDAM DOM z dużą działką w miejscowości Krążek, stan do remontu, wszystkie media, dogodna lokalizacja. Tel Chcesz dodać bezpłatnie ogłoszenie drobne w Serwisie Jurajskim? Teraz wystarczy, że wyślesz maila na adres: serwisjurajski@gmail.com Treść ogłoszenia może liczyć maks. 100 znaków. Przepis kulinarny Aromatyczne buraczki Składniki: 6kg buraków, Zalewa: 3 szklanki cukru, 2 szklanki octu, 6 cebul, 6 ząbków czosnku, 15 ziaren ziela, angielskiego, 15 ziaren pieprzu, 15 listków laurowych, 6 goździków, 2 łyżki soli. Przygotowanie: Buraki dokładnie myjemy i gotujemy. Studzimy, obieramy i ścieramy na tarce o dużych oczkach. Cebule i czosnek obieramy i drobno kroimy. Składniki zalewy zagotowujemy i odstawiamy na 12 godzin. Odcedzamy, zalewę wlewamy do buraków. Mieszamy, przekładamy do wyparzonych słoików i zakręcamy. Pasteryzujemy ok. 20 minut. Pani Ania z Bolesławia Horoskop 7 Baran: Nowy tydzień przyniesie Ci nie lada niespodziankę! W pracy spokój. Byk: Nareszcie odetchniesz od stresujących sytuacji. Zbierz siły do pracy. Bliźnięta: Powoli dostrzegasz, że wiele spraw zaczyna iść w dobrym kierunku. Rak: Twój wysiłek w pracy będzie doceniony. Zaskoczy Cię końcówka tygodnia. Lew: Ujrzysz wiele zmian w swoim życiu. Odczujesz poprawę sytuacji finansowej. Panna: Twoje plany zawodowe ulegną gwałtownej zmianie. Zachowaj rozwagę. Waga: Będziesz mieć skłonności do lenistwa. Wiele zależy od Twojej ambicji. Skorpion: Spodziewaj się dodatkowych obowiązków, bo będą z tego profity. Strzelec: Masz w sobie siłę i moc, praca zespołowa przyniesie wymierne rezultaty. Koziorożec: Część Twoich marzeń ma szansę na spełnienie. Niebawem będzie Ci doskwierał finansowy kryzys. Wodnik: Sytuacja zawodowa powinna się ożywić i ruszyć do przodu. Będziesz impulsywny i twórczy. Ryby: Czekają Cię chwile błogiego relaksu. Nie poddawaj się kiedy znowu dostaniesz kosza. Gospodyniom dziękowano za dożynkowe wieńce Do szkoły z odblaskiem Gminny Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Wolbromiu zrzesza rolników, istnieje, działa i ma się dobrze. Organizacja, której przewodniczy posłanka Lidia Gądek, działa aktywnie na rzecz Kół Gospodyń Wiejskich, wspomaga organizacyjnie i finansowo, dzięki pracy gminnego związku dziś na terenie gminy działają 23 koła. 3 września tego roku Gminny Związek RKiOR zaprosił do Domu Kultury w Wolbromiu reprezentantki wszystkich kół. W trakcie uroczystego spotkania dziękowano paniom z KGW za wykonanie pięknych wieńców dożynkowych zaprezentowanych w trakcie gminnego święta plonów 24 sierpnia br. w Wolbromiu oraz podczas dorocznych dożynek na Jasnej Górze, które odbyły się tradycyjnie w pierwszą niedzielę września w Częstochowie. Panie z poszczególnych KGW otrzymały prezenty za zaangażowanie w kultywowanie tradycji oraz promowanie Gminnego Związku. Spotkanie w Domu Kultury było znakomitą okazją do przedstawienia działalności organizacji. Przypomnijmy, że GZRKiOR w Wolbromiu mieści się w we własnym budynku zlokalizowanym przy ul. Krakowskiej 12. Roczny budżet Związku stanowi czynsz z wynajmu lokali w obiekcie stowarzyszenia. Pozyskane pieniądze wspierają KGW. GZRKiOR jest organizacją dążącą do jednoczenia sił społecznych rolników, utrwalania własności i prawa dziedziczenia indywidualnych gospodarstw rolnych, broni równoprawnego traktowania zawodu rolnika z innymi grupami zawodowymi, broni praw i interesów zawodowych, materialnych, socjalnych i kulturalnych rolników indywidualnych oraz ich rodzin, działa na rzecz rozwoju indywidualnych gospodarstw rolnych i wzrostu Montaż anten satelitarnych Regulacja sygnału DZWOŃ tel DORABIANIE NAPRAWA KODOWANIE KLUCZY PILOTÓW, KART SAMOCHODOWYCH ODOWYCH 24h Awaryjne otwieranie samochodów i mieszkań Naprawa zamków stacyjek Ostrzenie sitek, noży OLKUSZ tel ul. K.K.Wielkiego 24 (Skarbek) k) ich produktywności oraz zapewnienia opłacalności produkcji rolnej i należytego wyposażenia rolnictwa w środki produkcji, pracuje na rzecz poprawy materialnych, socjalnych i oświatowo - kulturalnych warunków pracy i życia ludności rolniczej. - W bieżącej kadencji władz informuje prezes Lidia Gądek - Gminny Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych w Wolbromiu podjął się nowych wyzwań. Wykonany został remont budynku. Organizacja zaczęła sięgać po fundusze zewnętrzne. Pierwsze pieniądze pozyskano z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego, z programu Nasz region, Nasza szansa. Posłużyły do edukacji młodzieży szkolnej w ramach przedsięwzięcia pod nazwą Jak to drzewiej bywało?. Panie z KGW prezentowały dawne obrzędy, zwyczaje, prace w gospodarstwie: darcie pierza, pieczenie chleba, przygotowywanie palm wielkanocnych. Obecnie trwa aplikacja do LGD Nad Biała Przemszą o pieniądze na kolejne programy edukacyjno-dokształcające. Biuro Rachunkowe Doradztwo o Podatkowe Teresa Odias Bukowno, ul. Wodąca 65 tel: ; Wakacje letnie A.D minęły bezpowrotnie. 1 września br, w Zespole Szkół w Dłużcu zabrzmiał dzwonek oznajmiający rozpoczęcie nowego roku szkolnego 2014/15. Uroczystość rozpoczęcia nowego edukacyjnego sezonu przebiegała w podniosłej atmosferze. Dyrektor systematycznie rozrastającej się placówki, Krzysztof Szczepankiewicz, witał odświętnie ubranych uczniowie, licznie przybyłych rodziców oraz gości, a wśród nich: posłankę Lidię Gądek, wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej w Wolbromiu Stanisława Pyzio, radnego Czesława Gbyliczka, proboszcza Parafii w Dłużcu ks. Andrzeja Michniewskiego, sołtysa Mariana Barczyka oraz pielęgniarkę szkolną Beatę Wypasek. W trakcie okolicznościowego wystąpienia Lidia Gądek przekazała uczniom i ich pedagogom życzenia skuteczności w procesie nauczania, zadowolenia i sukcesów. Przypomniała również o nakazie dbałości o bezpieczeństwo uczniów w drodze do szkoły zlokalizowanej w sąsiedztwie ruchliwego traktu. Od 31 sierpnia tego roku zaczęło obowiązywać zmodyfikowane prawo o ruchu drogowym wprowadzające obowiązek noszenia przez wszystkich pieszych elementów odblaskowych na drogach gdzie nie ma chodnika i trzeba poruszać się po poboczu informowała pani poseł - W ciemności kierowca jest w stanie zauważyć pieszego z odległości około 30 metrów, a kiedy nosi on widoczne elementy odblaskowe, to staje się dostrzegalny już z odległości 150 metrów. To zdecydowanie zmniejsza ryzyko wypadku. Lidia Gądek przekazała najmłodszym uczniom szkoły odblaski w kształcie zwierzaków, bohaterów ich bajek. Ponadto obiecała sfinansować elementy odblaskowe dla wszystkich pobierających naukę w ZS w Dłużcu. Nowy rok szkolny 2014/2015 potrwa do 26 czerwca 2015 r. Kalendarz przewiduje m.in. dwie dłuższe świąteczne przerwy w nauce: zimową (na Boże Narodzenie) od 22 grudnia do 1 stycznia oraz wiosenną (na Wielkanoc) od 2 do 7 kwietnia. Dwutygodniowe ferie zimowe przewidziane są w czterech terminach. Uczniowie z Małopolski, wraz z kolegami z województw: kujawsko-pomorskiego, lubuskiego, świętokrzyskiego i wielkopolskiego będą odpoczywali od 14 lutego do 1 marca. Sprawdzian dla szóstoklasistów przeprowadzony zostanie 1 kwietnia. Egzamin gimnazjalny odbędzie się w dniach kwietnia. 21 kwietnia będą testy z wiedzy humanistycznej; 22 kwietnia - testy z wiedzy matematyczno-przyrodniczej; 23 kwietnia - testy z języków obcych nowożytnych. (JN) Serwis Jurajski Redaktor naczelny: Michał Turski Redakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12 Wydawca i skład: PROMO Michał Turski Druk: Pro Media Sp. z o.o. Reklama: tel Interwencje: tel SerwisJurajski_0034_ indd :04:36

8 8 Jesienne promocje pilarek! Profesjonalny serwis Ostrzenie łańcuchów KAMIENIARSTWO OMAKS - SILL SCHODY (wewnętrzne i zewnętrzne) BLATY PARAPETY KOMINKI POSADZKI ELEWACJE Ryczówek ul. Kluczewska 1D BUDOWLANE Posiadamy w sprzedaży ponad 40 kolorów kamienia dostępnych od ręki! marmur - granit - aglomarmur trawertyn - i wiele innych! PRODUKCJA I MONTAZ! tel tel Produkujemy parapety stalowe o gr. 0,70mm oraz aluminiowe o gr. 1,20mm W sprzedaży posiadamy również parapety PCV firmy VOX do zł szybko i uczciwie * koszt połączenia zgodny z taryfą operatora POŻYCZKA Nawet w 24 godziny! * credit.pl Tomaks_31.indd :40:46 Profi-Kredyt_nr34.indd :36:08 WYNAJEM cess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black RUSZTOWAŃ POWIAT OLKUSKI I OKOLICE! 2014 ROK PRODUKCJI gwarancją bezpieczeństwa i komfortu pracy! Stalowe podesty! MB od 29 gr!. MOZLIWY DOWÓZ! tel SerwisJurajski_0034_ indd :04:36 Rusztowania_nr34.indd Process CyanProcess MagentaProcess 1 YellowProcess Black :03:11