PROF-EUROPE Association des Professeurs de Français en Pologne. Activités, rencontres et manifestations pour l année Tableaux récapitulatifs

Transkrypt

1 PROF-EUROPE Association des Professeurs de Français en Pologne Activités, rencontres et manifestations pour l année - Tableaux récapitulatifs PROF-EUROPE, avec ses dix-sept sections régionales, Bydgoszcz-Toruń, Cracovie, Gdańsk, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Koszalin,,, Łódź, Olsztyn,, Pszczyna, Zamość, Zielona Góra,, Wrocław organise au cours de l année scolaire /universitaire / plusieurs événements et manifestations dans plusieurs villes de Pologne : 57 concours et festivals concernant la France, la francophonie et la langue française (théâtre, chanson, poésie, présentations multimédia, orthographe...) pour les apprenants (différents niveaux et publics) ; 27 formations et ateliers pour les enseignants et/ou les apprenants ; 4 séminaires et forums d échange des expériences (didactique du FLE, exploitations de différents supports, manuels utilisés, etc.) ; 12 manifestations culturelles (concerts, expositions, différents spectacles artistiques) ; 14 rencontres avec les éditeurs / auteurs de méthodes FLE ; une vingtaine de différents projets : rencontres avec des représentants des autorités locales et avec ceux d agences de projets et programmes européens (Comenius, e- Twinning) événements divers liés à la célébration des Journées de la Francophonie spectacles, événements sportifs,, etc.; ainsi qu un nombre considérable de réunions de travail de membres de l Association (discuter et fixer le programme, préparer des événements et manifestations) ou ludiques (projections de films, Noël, galette des Rois...) l Association PROF-EUROPE a présenté sa candidature au concours à offres, publié par le Ministère de l Education nationale pour l organisation des Olympiades de la Langue française pour les lycéens en Pologne, la candidature a été retenue : ainsi, le Bureau national et les sections régionales prennent activement part à l organisation des étapes sucessives des Olympiades scolaire ( ), régionale (mars ) et centrale (avril ). Le site des Olympiades a été créé : Date le 15 et le 24 septembre Lieu (ville, institution) Titre de la manifestation Ateliers de formation à l utilisation des e-beams dans le cadre de l action Le français c est branché Coordonnées contacts organisateurs Andrzej Kaczmarek A.Kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl Jerzy Gajzler jgajzler@alliance.neostrada.pl le 19 septembre Gimnazjum No 9 Réunion de rentrée du Bureau de PROF-EUROPE LUBLIN Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl le 21 septembre Présentation des nouveautés de HACHETTE «QUOI DE NEUF DANS UNE CLASSE DE LANGUE?» (méthodes pour gimnazjum et lycée) Barbara Klimek klimek@hachette-livre.com.pl Dominika Ostrowska Jocelyn Rigault 1

2 le 26 septembre le 26 septembre septembre de septembre à mars le 2 octobre le 3 octobre le 9 octobre Lycée Semi Privé d'enseignement Général STO ul.fabryczna 10 Théâtre de Marionnettes Wrocław I LO im. St. Dubois ul. Komisji Edukacji Narodowej 1 Koszalin Salle de répétitions à la KUL Alliance française Wrocław Lycée d Enseignement Général no II ul. Partyzantów 68 Zamość KUL Journée Internationale des Langues Étrangères «Concours des Jeunes Polyglottes étape scolaire Les Journées Européenes des Langues Rencontre de travail concernant la coopération du lycée Dubois avec Prof-Europe Soutien pédagogique de PROF-EUROPE LUBLIN à la préparation de l album de chansons françaises de Diana ŚWIDER Formation pour les enseiganants d AF- Comment travailler avec TNI et Internet Réunion des membres de la section de Zamość: - projets à réaliser en /10 - compte-rendu de la réalisation du projet «Le français, c'est branché» dans la région, par Izabela Świtalska Présentation des nouveautés de Didier, par Krystyna Nita Séminaire Interacadémique L interculturel en pratique co-organisation Zespół Szkół Społecznych STO Ewa Tyburczy tyburczy@mp.pl Roberto Skolimowski roberto.skolmowski@teatrlalaek.wroclaw.pl Renata Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl Katarzyna Sobańska sobanska.kasia@wp.pl Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl A. Natkaniec R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl PROF-EUROPE, section de Zamość rue Partyzantów Zamość bernarda@poczta.onet.pl bernarda.paszko@gmail.com Urszula Paprocka-Piotrowska paprocka@kul.pl Maria Cichoń mrcichon@wp.pl le 10 octobre les 9-10 octobre le 14 octobre le 15 octobre KUL Maison de la Bretagne Lycée d'enseignement Général n 2 ul. Narewska 11 Réunion des présidents des Sections Régionales de PROF-EUROPE Stage de formation Simulation globale et exploitaion des photos en classe du FLE formateur: Francis Yaiche Présentation de l Atout France / Maison de la France et du Club des Jeunes (offre touristique adressée aux écoles) Réunion des membres de la section régionale -bilan de l action «Le français c est branché» -échange des expériences du stage de Vichy Urszula Paprocka-Piotrowska paprocka@kul.pl Maria Cichoń mrcichon@wp.pl Małgorzata Piotrowska-Skrzypek m.skrzypek@profeurope.pl Maria Szozda mszozda@sylaba.poznan.pl Fidan Agalarova fidan.agalarowa@franceguide.com Anne-Marie Chaix anne-marie.chaix@franceguide.com Zuzanna Kopeć zuzannakopec@wp.pl Elżbieta Hanc ela_hl@wp.pl Ewa Tyburczy tyburczy@mp.pl 2

3 le 16 octobre (activités jusqu au mars ) le 27 octobre le 30 octobre SCAC, Antenne de Wrocław Wrocław Wrocław Centre culturel de Pszczyna (Pszczyńskie Centrum Kultury) Rencontre du comité d organisation : «Francophonie». Projet du Concert des Écoles et du concours «Les Français célèbres» 2 e étape de la formation pour les enseignants des écoles qui ont reçu les ebeam -Comment travailler avec ebeam et Internet Final du projet "Au carrefour des cultures France et Allemagne" Michel Imbert Anna Karp Grażyna Sojka R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl A. Natkaniec R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl Zespół Szkół Ekonomicznych Publiczne Gimnazjum nr 1 Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl le 4 Alliance française Łódź Séminaire méthodologique des enseignants de langues romanes français «Projets éducatifs et manifestations culturelles Włodzimierz Glamaciński glamacinski@voila.fr le 5 le 6 le 14 le 20 Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Charles de Gaulle a philologie romane - siège de la section régionale de PROF- EUROPE, Zielona Góra Gimnazjum No 9 Participation de l école au projet : Invitation to dialogue beyond the Wall pour fêter 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin «L utilisation du TNI en classe de français» atelier destiné aux utilisateurs des TNI. ATELIER PÉDAGOGIQUE à l'intention des professeurs de français de la région : Compte-rendu des activités du dernier mandat (2005- ). Actualités. AMIS ET COMPAGNIE ou le français pour les adolescents (collégiens) Adrianna Kowalska, CLE International Quoi de neuf dans une classe de langue? Apprendre, enseigner et evaluer avec les methodes Hachette - Dominika Ostrowska, Hachette. 5 ème Franco-Dictée de, «Les maîtres de l orthographe» (pour les collèges et les lycées) Wicedyrektor szkoły Małgorzata Matuszek matuszek1@op.pl Jerzy Gajzler Elżbieta Jastrzębska elkajast@poczta.onet.pl Intervenants: Elżbieta Jastrzębska, Andrzej Kaczmarek Barbara Wrześniak. Adrianna Kowalska Dominika Ostrowska Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl Julien Thibaud julienthibaud@hotmail.com le 20 le 21 Alliance française Elections du nouveau Bureau de + «FOIRE AUX LIVRES» : CLE, DIDIER et HACHETTE. Formation au TNI (tableau numérique interactif) par Jerzy Gajzler Maria Cichoń mrcichon@wp.pl Kazimierz Deryło alliance@aflublin.pl 3

4 le 22 le 23 le 28 le 28 le 28 le 1 er Collège Semi Privé n 8 STO ul.fabryczna 10 KUL Alliance Française Toruń Jastrzębie Zdrój I LO im. Bolesława Chrobrego Pszczyna Lycées, collèges, écoles primaires Wrocław Starostwo Powiatowe Wołów Préparons des crêpes «à la française» Présentation-Atelier des Éditions CLE INTERNATIONAL par Adrianna Kowalska Formation des enseignants DELF A1-B2 par I. Kruszka et E. Werner (AF de Toruń). Les outils d évaluation et d auto-évaluation dans les méthodes Hachette par D. Ostrowska (Hachette Polska). Rencontre d organisation du Bureau activités pour /10 Formation Francophonie dans le monde et la civilisation de la Belgique francophone» - en coopération avec la Délégation Wallonie- Bruxelles, animée par Geneviève Geron, coordinatrice du CEDEFLES, Louvain-La-Neuve 1. La Francophonie en général et la Francophonie en Europe 2. La francophonie en Amérique et en Afrique 3. La francophonie à l école 4. L évolution des méthodologies en FLE : état des lieux dans des manuels récents. 5. «Francophonie dans l enseignement avec la série Déjà vu de Wydawnictwo Szkolne PWN» - Edyta Woźniak, de WSzPWN Ie étape du Concours de la langue française et le Tournoi de la connaissance de la France. «L enseignement de la langue française dans le système éducatif en Pologne» la rencontre de promotion de la langue française dans la région Zespół Szkół Społecznych STO Halina Czyżewska hala.czyzewska@wp.pl Urszula Paprocka-Piotrowska paprocka@kul.pl Marta Samolej-Chmielewska, , m.samolej@profeurope.pl Anna Leszko, Joanna Kajda, Renata Kowalska kowalska.renia@gmail.com Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl Elżbieta Boryczka eboryczka@wp.pl Renata Bugajska-Jucha renia-jacek@inetia.pl Janina Juraszczyk: jajur@tlen.pl Axel Louvrier axel.louvrier@gmail.com R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl Jan Kamiński- wizytator kuratorium Oświaty à Wrocław, Michel Imbert SCAL à Wrocław, Krystyna Adaśko-Wołów, R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl le 2 le 4 Gliwice Rencontre avec Aleksandra Długosz de l'agence COMENIUS «Comment obtenir une bourse COMENIUS?». Echange des fiches pédagogiques pour Noël. IIIe Dictée française Aleksandra Długosz adlugosz@frse.org.pl Anna Szkonter-Bochniak Iwona Stasikowska iiivona@interia.pl 4

5 le 8 le 9 I LO im. Bolesława Chrobrego Pszczyna Gimnazjum no 1 Zamość Réunion de la section. Rencontre avec le représentant de la maison d édition Didier Stage de la formation pour les enseignants de FLE cours de français avec TNI, leçon de promotion en 6e de l'école primaire Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl Izabela Świtalska, vice-présidente, section de Zamość Bożena Siekierda, professeur de français au Gimnazjum 1 bernarda.paszko@gmail.com le 9 les 9-10 le 14 le 15 le 16 le 27 janvier le 24 mars philologie romane - siège de la section régionale de PROF- EUROPE, Zielona Góra Gimnazjum nr 3 im. A. Weltzla ul. Żorska 2 Racibórz Gimnazjum nr 2 im. Sprawiedliwych wśród Narodów Świata ul. Ogrodowa 6 Czerwionka-Leszczyny Alliance française Katowice Ecole primaire no 83 Alliance française Łódź Réunion des membres de l'association avec Son Excellence François Barry Delongchamps, Ambassadeur de France, et ses attachés, notamment l attachée de coopération éducative, Mme Mireille Cheval. La réunion consacrée à la mise en perspective de la situation du français dans la région et l'élaboration des projets de promotion communs. Concours d art plastique «La Belle France» La formation pour les enseignants de français et étudiants du : La Bretagne: des dolmens aux crêpes -image d une région aux fortes traditions 1ère réunion de la section régionale de en / Rencontre avec le nouveau directeur de AF de Katowice M. Christophe Simon - débat sur les coopérations - nouvelles offres de cours et d'animations de l'af, - présentation des concours nationaux - présentation A1 et A2 du DELF IXe Concours de la Langue française pour les élèves d écoles primaires Elżbieta Jastrzębska elkajast@poczta.onet.pl Agnieszka Kowalczyk-Kudziarz agacow@op.pl Annick Borski amborski@wp.pl Renata Klimek-Kowalska kowalska.renia@gmail.com Christophe Simon Alliance Française przy Uniwersytecie Śląskim ul. Szkolna Katowice tel./fax Włodzimierz Glamaciński glamacinski@voila.fr Katarzyna Karolczak-Barczyńska kabar@a77.pl 5

6 le 16 le 27 janvier le 24 mars le 17 le 18 Ecole primaire no 83 Alliance française Łódź Maison de la Bretagne VIe Concours de la Langue française pour les élèves de lycée Réunion des memebres du Bureau Régional de PROF-EUROPE Soirée de Noël Soirée «Chants de Noël» pour les élèves. Rencontre traditionnelle de Noël avec les représentants de l ambassade de France. Invité spécial : Stanisław Waszak Włodzimierz Glamaciński glamacinski@voila.fr Katarzyna Karolczak-Barczyńska kabar@a77.pl Maria Szozda mszozda@sylaba.poznan.pl le 8 janvier le 9 janvier Alliance Française Toruń Préparation au Festival théâtral : organisation de l échange scolaire. Rencontre des professeurs intéressés par le théâtre. Formation des enseignants Le nouveau curriculum de base par M. Piotrowska-Skrzypek. Les méthodes CLE par rapport au nouveau curriculum de base par A. Kowalska Marta Samolej-Chmielewska m.samolej@profeurope.pl le 12 janvier le 12 janvier le 13 janvier le 14 janvier Collèges (gimnazja) de la région Coujavie-Poméranie Gimnazjum nr 2, Gimnazjum nr 4, Gimnazjum nr 23 Akademickie Olsztyn Gliwice Centre de Culture Prażakówka Ustroń Epreuves éliminatoires scolaires pour la 1 e édition du Concours de Langue Française pour les collégiens sous le Haut Patronage de Kujawsko-Pomorski Kurator Oświaty Concours de français pour les collégiens, étape scolaire IVe Concours de la langue française CONCERT DES CHANTS DE NOËL Małgorzata Piotrowska-Skrzypek m.skrzypek@profeurope.pl Aleksandra Jaskólska a.jaskolska@profeurope.pl Centre Franco-Polonais, Monika Być, info@cpf.olsztyn.pl Anna Szkonter-Bochniak Joanna Migała jmigala@tlen.pl Joanna Iskrzycka-Marianek joannaiskrzycka@wp.pl Aleksandra Żołnowska amazol@wp.pl Tomasz Szkudliński szkudlinski@poczta.onet.pl les janvier «Evaluation» - atelier méthodologique Dorota Biele dorota.biele@voila.edu.pl le 31 janvier Gimnazjum No 9 Remise des présentations multimédia du 4 ème Concours Multimédia (collèges et lycées) - «La France d Outre-mer» Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl 6

7 janvier janvier de Wydział Filologiczny ul. Liniarskiego 3 Lycée n VIII Wrocław Rencontre méthodologique + présentation des manuels de l éditeur «Clé International» par Adriana Kowalska Réunion des représentants des sections bilingues de lycée et de collège - préparation de l Épiphanie Barbara Głowacka bgl@uwb.edu.pl Elżbieta Worobiec-Nowak worobiec@gmail.com Dorota Bzdura dorota.bzdula@op.pl janvier janvier/février Lycée n VIII Wrocław Lycée d Enseignement Général no II ul. Partyzantów 68 Zamość Réunion récapitulative des membres de l Associationconclustions et les projets pour. Réunion des membres de la section de Zamość - préparations des concours E. Kieś M. Synal E. Worobiec-Nowak worobiec@gmail.com R. Kalińska-Delipacy r.kalinska@wcdn.wroc.pl PROF-EUROPE, section de Zamość rue Partyzantów Zamość bernarda@poczta.onet.pl bernarda.paszko@gmail.com janvier mars janvier mars Ie Etape Finale VIIIe Lycée d Enseignement général Gdańsk dans les établissements scolaires intéressés Concours de voïvodie à l occasion du 400e anniversaire des relations diplomatiques entre Gdańsk et la France présentations multimédia concours des arts plastiques expression écrite CONCOURS MULTIMEDIA : FRANCOPHONIE, FRANCOFOLIE /à l intention des collégiens et des lycéens de la région/ Andrzej Kaczmarek A.Kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl le 19 février Alliance Française Bydgoszcz Alliance Française Toruń Epreuves éliminatoires régionales pour la 1 e édition du Concours de Langue Française pour les collégiens Małgorzata Piotrowska-Skrzypek m.skrzypek@profeurope.pl Aleksandra Jaskólska a.jaskolska@profeurope.pl le 19 février «Style uczenia się» - atelier psychopédagogique Magdalena Woynarowska février Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego ul. Wlk. Skotnica 84 a Mysłowice février Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa ul. Leśna 1 Koszalin Formation à l utilisation des e-beams échange d expériences Atélier méthodologique : Comment travailler avec des petits enfants dans la classe de FLE? Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl Katarzyna Sobańska sobanska.kasia@wp.pl 7

8 février février février février février février février février mars Ie Etape /éliminations/ Finale le 1 er mars le 3 mars Zespół Szkół Ekonomicznych Pszczyna Toruń II LO im. Generałowej Zamoyskiej i Heleny Modrzejewskiej Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa ul. Leśna 1 Koszalin Teatr Domek Kata Koszalin Jastrzębie Zdrój dans les établissements scolaires intéressés Gimnazjum No 9 Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego ul. Wlk. Skotnica 84 a Mysłowice Le lancement du programme de la francophonie au de «La cuisine française et francophone». 1 er Concours régional de la traduction (poésie et prose française et francophone) Concours d'orthographe Ie étape du concours «Francophonie dans l art» adressé aux collégiens et lycéens Francophonie : Festival Régional de la chanson française Concours de la poésie et de la prose Festiwal de Théâtre Lycéen Francophone Rencontre avec le représentant de la maison d édition Didier - Mme Krystyna Nita CONCOURS SUR LA CULTURE FRANÇAISE ET FRANCOPHONE /à l intention des lycéens de la région / Remise des prix et présentations du 4 ème Concours Multimédia «La France d Outre-mer» Concours «Francophonie à travers TV5 Monde» Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl Krzysztof Jeleń cervus43@interia.pl Zespół Szkół Ekonomicznych Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Sabina Kwiatkowska sabine12@wp.pl Zofia Lis Aleksanda Sajek sajek@netcourrier.com Anna Morka anna_morka@yahoo.fr Paulina Mucha orlowa@o2.pl Renata Kowalska kowalska.renia@gmail.com Andrzej Kaczmarek A.Kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl Witold Jacek Kędziora j_kedziora@o2.pl Katarzyna Fligier kfligier@wp.pl Anna Białek-Marek annabialek7@wp.pl Justyna Pasternak justuspastus1@wp.pl Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl le 5 mars «Comment enseigner la prononciation?» - atelier Hélène Chareix chareix.helene@wanadoo.fr le 5 mars le 5 mars Bydgoszcz Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego ul. Wlk. Skotnica 84 a Mysłowice 11 ème Forum des enseignants de langues étrangères (9 ème édition pour des enseignants de français) / Journée des Editeurs Concours Collègien traduit 4 e édition Wiesława Burlińska wiesia.burlinska@interia.pl, Marta Samolej-Chmielewska, , m.samolej@profeurope.pl Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl 8

9 le 8 mars le 12 mars le 12 mars le 12 mars Gimnazjum im. Św. Kostki 5 ème Concours «Connaissance de la France» (collégiens, lycéens et étudiants) Ve Concours de la Dictée du Cuivre en français catégories du concours : Ecoles Primaires et Collèges Lycées et Ecoles Techniques 2ème réunion de la section régionale PROF-EUROPE de / Activités linguistiques pour les débutants : Faire la cuisine? Pourquoi pas! Eliza Urban eligreco@wp.pl Magdalena Sobczyńska magdasobczynska@interia.pl Agnieszka Drzewiecka agnieszkadrzewiecka@neostrada.pl Sebastian Piotrowski sepio@kul.lublin.pl Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl karykowscy@poczta.onet.pl Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl étudiants du w Legnicy le 20 mars le 22 mars le 24 mars le 26 mars le 26 mars le 26 mars le 26 mars Lycée d'enseignement Général n 3 VIIIe Lycée d Enseignement général Gdańsk Gliwice Alliance Française Toruń Centre Franco-Polonais Olsztyn I LO, Pszczyna PG, Kryry PG nr 1, Pszczyna PG nr 5, Studzionka III LO, Pszczyna Activités linguistiques Le tour de France culinaire (niveau intermédiaire). Francophonie Poétique concours de récitation poétique (collégiens, lycéens et étudiants de la filologie française de l de ) Journées de la Francophonie spectacle «Charmes de la France» chansons et dances; dégustation de plats de la cuisine française XVIe Festival de la chanson française Finale de la 1 ère édition du Concours de Langue Française pour les collégiens Rencontre avec les représentants du programme etwinning. Présentation des projets scolaires réalisés par les professeurs de notre section. Concours de français pour les collégiens, étape régionale Journée de la Francophonie pour les élèves de Powiat de Pszczyna - Annick Borski amborski@wp.pl Barbara Majewska basiama@poczta.onet.pl Barbara Głowacka bgl@uwb.edu.pl Anna Szkonter-Bochniak Elżbieta Kempny ela.kempny@op.pl Małgorzata Piotrowska-Skrzypek m.skrzypek@profeurope.pl Aleksandra Jaskólska a.jaskolska@profeurope.pl Marta Magdalena Jackowska magdalen_j@poczta.onet.pl Centre Franco-Polonais, Monika Być, info@cpf.olsztyn.pl Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl Renata Bugajska-Jucha renia-jacek@inetia.pl Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Janina Juraszczyk jajur@tlen.pl Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl Małgorzata Korczewska korczewska@epf.pl Daria Siatka drs79@tlen.pl Axel Louvrier axel.louvrier@gmail.com Elżbieta Boryczka eboryczka@wp.pl 9

10 mars Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego ul. Wlk. Skotnica 84 a Mysłowice mars ODN (Centre régional de Formation continue des Enseignants) Słupsk mars ODN (Centre régional de Formation continue des Enseignants) Słupsk mars Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Charles de Gaulle a mars II LO im. Generałowej Zamoyskiej i Heleny Modrzejewskiej mars Lycée d Enseignement Général no II Zamość Orchestre Symphonique de Zamość mars Cieszyn Fête de la Francophonie IIIe Concours pour collégiens «Connaissance de la France et des pays francophones» IIe Concours pour lycéens «Why not francais?» Ve édition du concours : Connaissez-vous la France catégorie collèges 3e Festival des films français de court métrage JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE 3e Festival des chansons francophones - collèges - écoles secondaires Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl Elżbieta Dudka Elżbieta Dudka Monika Dzida-Błażejczyk monika.blazejczyk@interia.pl Małgorzata Matuszek matuszek1@op.pl Alina Ciesielska alina@ciesielscy.eu PROF-EUROPE, section de Zamość rue Partyzantów Zamość bernarda@poczta.onet.pl (084) elakurzepa@wp.pl Journée de la Francophonie Halina Chmiel-Bożek halkachmiel@wp.pl mars ZSO nr 2 (Etablissements d Enseignement général) Słupsk Państwowa Wyższa mars Szkoła Zawodowa ul. Leśna 1 Koszalin mars mars mars mars Centre culturel Głogów Al. Wojska Polskiego 71 A Zielona Góra Journée de Langues étrangères Journées de la Francophonie 5e Concours 10 mots dans tous les sens pour la Semaine de la langue francaise La IIe Journée Francophone à Głogów Exposition des tableaux sur les thèmes francophones préparée par le Lycée de Beaux-Arts CONCOURS NATIONAL DE LA POESIE ET DE LA PROSE FRANCOPHONES IIe étape /co-organisation/ Elżbieta Dudka Aleksanda Sajek sajek@netcourrier.com Annick Borski amborski@wp.pl Krzysztof Jeleń cervus43@interia.pl karykowscy@poczta.onet.pl Krzysztof Jeleń cervus43@interia.pl Direction du Lycée de Beaux-Arts ; Elżbieta Jastrzębska elkajast@poczta.onet.pl Zbigniew Bujkiewicz (TPP-F) Elżbieta Jastrzębska elkajast@poczta.onet.pl Witold Jacek Kędziora j_kedziora@o2.pl 10

11 mars Lycée d Enseignement Général no II ul. Partyzantów 68 Zamość SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE Ve Concours «Champion de l'orthographe française» collèges et écoles secondaires PROF-EUROPE, section de Zamość rue Partyzantów Zamość bernarda@poczta.onet.pl mars mars mars mars mars mars/avril mars-avril mars-avril Lycée d Enseignement Général no II ul. Partyzantów 68 Zamość Al. Wojska Polskiego 69 Zielona Góra Al. Wojska Polskiego 69 Zielona Góra XXe Lycée d Enseignement général Gdańsk écoles primaires de et de la région Zespół Szkól nr 2 et des écoles élementaires à Ełk Centre Franco-Polonais Olsztyn deux lycées d Olsztyn et de Nidzica SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE Ve Concours «Connaissons le Luxembourg par atelier tournant» collèges et écoles secondaires SPECTACLE DES VARIÉTÉS FRANÇAISES (préparé par des enfants des écoles primaires et secondaires de la région) CONCOURS PLASTIQUE - La France et moi /collégiens et lycéens/ Atelier de formation pour les professeurs de français de la région / thème à fixer/ Concours Connaissance de la France Promotion de la langue française dans les écoles primaires et collèges de la région de Grande Pologne - continuation du projet : Le français, c est branché (?) Une petite scène (drama Bonjour, merci... z Francją na Ty ) présentée par les élèves du lycée aux élèves de l école élementaire suivie d un petit concours sur la France. Concert poétique et musical du duo - Bruno Geneste (poète et chanteur) et Dom Duff (guitariste) de Bretagne PROF-EUROPE, section de Zamość rue Partyzantów Zamość bernarda@poczta.onet.pl Andrzej Kaczmarek A.Kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl Joanna Jaros jnjaros@wp.pl Richard Sorbet richard-sorbet@o2.pl Andrzej Kaczmarek A.Kaczmarek@nkjf.uz.zgora.pl Renata Orłowska Section Régionale de PROF-EUROPE mszozda@sylaba.poznan.pl Collège Universitaire de Formation des Professeurs des Langues Etrangères J.Narwojsz-Zajkowska ZS nr 2 à Ełk, tel , narwojsz@elk.net.pl Centre Franco-Polonais, Monika Być, info@cpf.olsztyn.pl mars/avril Zespół Szkół Ekonomicznych Pszczyna "Raconte-moi un conte..." - concours théâtral Zespół Szkół Ekonomicznych Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl mars/ avril les 7-9 avril le 14 avril VII LO im. Mikołaja Kopernika ul. Nowowiejskiego 18 Częstochowa Zespół Szkół nr 5 Tychy Gliwice Journée de la francophonie Journées de la Francophonie Ateliers de langue pour des lycéens Katarzyna Kornecka-Nalewajka Kosa210@gmail.com Maria Zielińska Śmietana Beata Piwowarczyk lampart32@o2.pl Anna Szkonter-Bochniak Ewa Figas e.figas@profeurope.pl 11

12 le 16 avril le 20 avril le 22 avril Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego ul. Wlk. Skotnica 84 a Mysłowice VII LO im. Mikołaja Kopernika ul. Nowowiejskiego 18 Częstochowa avril Zespół Szkół nr 1 Tychy avril avril avril avril avril avril avril mai avril - mai avril ou mai le 9 mai les 14 ou 21, ou les 15 ou 22 mai Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 2 im. Charles de Gaulle a Jastrzębie Zdrój Lycée Semi Privé d'enseignement Général STO ul. Fabryczna 10 VIIIe Lycée d Enseignement général Gdańsk XXe Lycée d Enseignement général Gdańsk Ecoles primaires de Koszalin Philologie romane Al. Wojska Polskiego 71 A Zielona Góra Gliwice IFR-UMCS «Comment j utilise le TNI en pratique?» atelier Concours «Frankofoniada» Concours de la BD Je découvre la Belgique Concours: Jouons au français! XIe édition du concours : Connaissez-vous la Francecatégorie lycées Rencontre avec le représentant de la maison d - édition Hachette Polska Mme Barbara Klimek Remise des prix pour la Francophonie - tous les concours organisés par le et Prof.-Europe en février mars Concours «Polyglottes» étape régionale et finale Journées de la Francophonie -Tunisie, Algérie, Maroc - concours d histoiregéographie Concours culinaire interscolaire «Les saveurs de la cuisine française» Leçons de la langue française pour les élèves de l école primaire Ateliers méthodologiques animés par les représentants des éditeurs Créer pour communiquer Ateliers et concours de créativité pour les écoliers et les lycéens de la région La Journée de l'europe Présentation des Éditions DIDIER-HATIER par Krystyna Nita Maria Kaznowska maria.kaznowska@gmail.com Mirosława Bogacz mirkadi@interia.pl Aleksandra Rabsztyn alrabsztyn@wp.pl Małgorzata Caban gimnanr1@wp.pl Katarzyna Kornecka-Nalewajka kosa210@gmail.com Maria Zielińska Śmietana Roksana Muster roxanamuster@interia.pl Małgorzata Matuszek matuszek1@op.pl Renata Kowalska towalska.renia@gmail.com Barbara Klimek klimek@hachette-livre.com.pl Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl karykowscy@poczta.onet.pl Krzysztof Jeleń cervus43@interia.pl Annick Borski amborski@wp.pl Ewa Tyburczy tyburczy@mp.pl iwonaszwoch@wp.pl Renata Orłowska Anna Morka anna_morka@yahoo.fr Lucyna Rybarczyk lucynarybarczyk@op.pl Responsable: Elżbieta Jastrzębska elkajast@poczta.onet.pl Étudiants de la IIe année de la philologie romane Anna Szkonter-Bochniak Ewa Figas e.figas@profeurope.pl Maria Cichoń mrcichon@wp.pl 12

13 les 14 ou 21, ou les 15 ou 22 mai le 29 mai IFR-UMCS BOK (Białołęcki Ośrodek Kultury) Présentation des Éditions HACHETTE par Barbara Klimek FESTIVAL THEATRAL PROF-EUROPE avec la participation des troupes internationales. Maria Cichoń Tomasz Służewski (directeur du BOK) mai Festival National du Court Métrage Francophone Laurent Vavon mai Jastrzębie Zdrój Rencontre avec le représentant de la maison d édition Wydawnictwa Szkolne PWN Renata Kowalska towalska.renia@gmail.com mai Gimnajzum nr 1 Wodzisław Śląski Concours sur la France et les pays francophones Mirela Pogoda mspogoda@o2.pl mai Lycée d'enseignement Général n 2 ul. Narewska 11 Rencontre des lycéens polonais avec leurs collègues français séjournant à Bialystok dans le cadre du projet COMENIUS Zuzanna Kopeć zuzannakopec@wp.pl mai mai Adam Mickiewicz, Collège Univ. de Formation des Professeurs de LE Teatr Domek Kata Koszalin Atelier : Bloguons en français! Concours de la chanson française et francophone Magdalena Madajczyk-Głowacka mmadajczyk-glowacka@wp.pl Aleksanda Sajek sajek@netcourrier.com mai Centrum Kultury 105 Koszalin Ier Lycée mai-juin d Enseignement général Słupsk le 1 er juin Gimnazjum nr 3 im. A. Weltzla ul. Żorska 2 Racibórz Gimnazjum nr 2 im. Sprawiedliwych wśród Narodów Świata ul. Ogrodowa 6 le 12 juin Lycée no 5 Olsztyn Czerwionka-Leszczyny Concert de la chanson Katarzyna Sobańska française sobanska.kasia@wp.pl «Journée de la France» Elżbieta Dudka Concours de photo «Paris dans nos mains» Fête de l Amitié: une grande manifestation culturelle et éducative pour les élèves apprenant le français (d Olsztyn, de Morąg, de Bartoszyce et de Nidzica) - compétitions de boules, concours de la musique et de la danse française. Agnieszka Kowalczyk-Kudziarz agacow@op.pl Centre Franco-Polonais, Monika Być, info@cpf.olsztyn.pl 13

14 juin Lycée n 3 Włocławek juin juin juin juin Adam Mickiewicz, Collège Univ. de Formation des Professeurs de LE Jastrzębie Zdrój I LO im. Bolesława Chrobrego Pszczyna Parc du château de Pszczyna Concours de la Chanson Etrangère pour lycéens et collégiens Nouvelles élections du Bureau Regional de PROF-EUROPE de Rencontre avec le représentant de la maison d édition CLE International, Mme Adriana Kowalska Réunion de la section Pique-nique avec la Télévision Katowice Promotion de la section Anita Perlikowska perliki@wp.pl Maria Szozda mszozda@sylaba.poznan.pl Renata Kowalska kowalska.renia@gmail.com Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Maria Koczy mariakoczy@poczta.onet.pl Edyta Wojciech edyta@epoczta.pl Alina Jaworska alina.jaworska@wp.pl Anna Krzystolik: annakrzystolik@wp.pl Iwona Roszkowska iwrosz@poczta.onet.pl 14