INFORMATOR MIEJSKI. Wieści z Oświęcimskiego Ratusza Nr 2(21) 2006 Nakład egz. Egzemplarz bezpłatny

Transkrypt

1 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 1 INFORMATOR MIEJSKI Wieści z Oświęcimskiego Ratusza Nr 2(21) 2006 Nakład egz. Egzemplarz bezpłatny Klimat do inwestowania Oświęcim jest miastem o klimacie sprzyjającym inwestorom i w rankingu atrakcyjności, przygotowanym przez Zespół Zakładu Rozwoju Regionalnego Instytutu Geografii i Gospodarki Przestrzennej UJ pod kierunkiem prof. dr. hab. Bolesława Domańskiego, zajmuje trzecie miejsce. Wyprzedziły go tylko Kraków i Chrzanów. Na kolejnych pozycjach są Tarnów, Brzesko, Myślenice, Bochnia, Olkusz, Gorlice, Nowy Sącz. To zadowalający wynik zwłaszcza, że do 2002 roku Oświęcim nie miał dobrej pozycji, jeśli chodzi o możliwość inwestowania. Wiele już zrobiliśmy, aby stworzyć odpowiedni klimat i zachęcić potencjalnych in- kiedy cztery lata temu ubiegałem się o fotel prezydenta miasta, towarzyszyło mi hasło Wybierzmy Oświęcim. Odwoływało się ono do mojego programu, którego istotą było uczynienie z Oświęcimia naprawdę samorządnego miasta. Samorządnego, czyli takiego, o którego rozwoju decydują jego mieszkańcy. W haśle tym zawierało się również przekonanie, że Oświęcim powinien być znany nie tylko jako miejsce tragedii z czasu II wojny światowej, ale także jako miasto o ponad osiemsetletniej historii i ogromnym potencjale rozwoju. Uznali Państwo to hasło za własne, wybierając mnie na prezydenta Oświęcimia. Dlatego już jako prezydent przed każdą decyzją upewniałem się najpierw, czy podejmując ją wybieram Oświęcim. Dziś, kiedy zbliża się koniec mojej kadencji czas na podsumowanie. Jest mi o tyle łatwiej, że zapoczątkowałem zwyczaj informowania mieszkańców o wszystkich działaniach władz. Wiedzą więc Państwo doskonale, jak bardzo zmieniło się miasto podczas mojej kadencji. Bez wątpienia dostrzegają Państwo zmianę wyglądu Oświęcimia, a zwłaszcza Starego Miasta. Na pewno odczuwają Państwo poprawę stanu dróg. Niewątpliwie zauważyli Państwo również rozwój handlu w naszym mieście. Wiedzą też Państwo, że zrealizowano liczne inwestycje, dzięki którym pracę znalazło wielu mieszkańców Oświęcimia. Doceniają Państwo powstanie Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej, dzięki której wielu młodych ludzi zostanie w Oświęcimiu, by tu zdobywać wiedzę i budować swoją przyszłość. To tylko kilka przykładów tego, co zmieniło się w naszym mieście przez ostatnie cztery lata. Żadna z tych zmian nie byłaby możliwa bez samorządności, a wszystkie przyczyniły się do zbudowania wizerunku Oświęcimia jako nowoczesnego, dynamicznie rozwijającego się miasta, czerpiącego ze swej przeszłości. Więcej szczegółów znajdziecie Państwo wewnątrz numeru. Czytając o nich będziecie Państwo mogli upewnić się, że naprawdę wybraliśmy Oświęcim. W numerze: Czy w Oświęcimiu będzie monitoring? Ograniczenia na osiedlu Zasole str. 6 str. 9 Hala targowa coraz bliżej O zasadach dofinansowania zakupu str. 7 pieców ekologicznych str. 11 westorów. Musimy starać się o to, aby przedsiębiorcy wiedzieli, że Oświęcim jest dobrym miejscem na inwestycje, że są tu ludzie kompetentni i pomocni uważa prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek. Atrakcyjne położenie oraz bliskość bezpośrednich odbiorców zaowocowało powstaniem w mieście kilku firm z udziałem kapitału zagranicznego takich jak Marmi Corradini Sp. z o.o., New Frame Sp. z o.o., King Plast Sp.z o.o.; prężnie od dłuższego czasu działa także spółka BOC Polska Sp. z o.o. wymienione firmy w sumie zatrudniają ponad 100 osób. Na klimat sprzyjający inwestorom na pewno duży wpływ ma także powstanie Miejskiej Strefy Aktywności Gospodarczej Nowe Dwory, czy ostatnie nasze działania związane z uruchomieniem w Oświęcimiu zakładu produkcji paliw z węgla w oparciu o potencjał kopalń zlokalizowanych w rejonie Oświęcimia oraz Firmy Chemicznej Dwory, gdzie znalazłoby pracę ok. 1,5 tys. osób. W pomoc przy projekcie włączył się dr inż. Jan Babiarz, emerytowany dyrektor ZChO dodaje prezydent Marszałek. Klimat inwestycyjny to ogół warunków sprzyjających inwestowaniu w danym miejscu. Poprawa klimatu inwestycyjnego to zmniejszanie kosztów, ryzyka i barier w prowadzeniu działalności gospodarczej. Taką definicję przyjmuje Bank Światowy w swoich analizach, podkreślając, że działania sprzyjające jego poprawie są procesem długofalowym, a nie pojedyńczym zdarzeniem. Autorzy opracowania na podstawie dostępnej literatury, wywiadów przeprowadzonych z inwestorami, instytucjami otoczenia biznesu oraz przedstawicielami władz lokalnych, uznali, że na klimat inwestycyjny w województwie małopolskim składają się następujące elementy: oferty inwestycyjne, dostępność komunikacyjna, przedsiębiorczość, kapitał ludzki, rynek pracy, znaczenie problemu pozyskiwania inwestycji dla władz gminy, a więc przygotowywanie ofert inwestycyjnych, aktywność marketingowa gmin, współpraca z przedsiębiorcami w trakcie tworzenia procesu inwestycyjnego i po jego zakończeniu, a także specjalne strefy ekonomiczne. W latach od 2002 do 2006 według danych Urzędu Staty- Fot. R. Kozłowski stycznego w Krakowie w Oświęcimiu rozpoczęło działalność 1075 firm. Na koniec 2005 r. w rejestrze REGON widniały zarejestrowane 4223 podmioty funkcjonujące w mieście, w tym m. in.: 6 spółek akcyjnych, 146 spółek z ograniczoną odpowiedzialnością, 39 spółek jawnych oraz 462 spółki cywilne. Bardzo dynamicznie rozwinął się handel detaliczny, czego dowodem jest powstanie na przestrzeni lat kilku marketów takich jak: Kaufland, Lidl, Misztela czy Biedronka dających zatrudnienie ponad 100 osobom. Konsekwencją dalszego rozwoju gospodarczego miasta w latach było utworzenie kolejnych ważnych instytucji obsługujących mieszkańców oraz strefę biznesową. Itak od 2003 funkcjonuje tutaj placówka Banku Spółdzielczego Zator, a w 2005 roku swój Oddział Operacyjny otworzył w Oświęcimiu Bank Ochrony Środowiska. Oświęcim okazał się także intratnym miejscem dla Irlandzkiej Grupy Inwestycyjnej, która w tym roku przystąpiła do prac nad powstaniem w Oświęcimiu Galerii ZASOLE.

2 Str. 2 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Na oświęcimskiej Starówce dobiegły końca prace związane z I etapem rewitalizacji Starego Miasta, polegające na przebudowie ulic w Rynku Głównym. Pięknieje Stare Miasto Starą, zniszczoną nawierzchnię asfaltobetonową zamieniono na kostkę brukową, usunięto betonowe kwietniki. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej ze środków własnych rozbudowało sieć ciepłowniczą. Inwestycja kosztowała 700 tys. zł, a 320 tys. zł miasto pozyskało ze środków unijnych. Przed Urzędem Miasta jednak kolejny etap rewitalizacji, czyli modernizacja płyty Rynku Głównego, którego integralną częścią jest bu- dynek Tęczy. To niełatwe zadanie, bowiem Tęcza od 1990 roku stanowi własność prywatną. Obecni właściciele nie są też zainteresowani zbyciem obiektu na rzecz miasta. Wyrażają jednak gotowość współpracy z władzami miasta przy rewitalizacji. Aktualnie przygotowywany jest projekt przebudowy płyty Rynku. Wraz z nim opracowana zostanie wizualizacja tego przedsięwzięcia, którą prezydent Janusz Marszałek zaprezentuje mieszkańcom miasta. Przy okazji rewitalizacji starówki pojawił się również pomysł zainstalowania nowej, reprezentacyjnej fontanny. Do 2003 roku płyta Rynku pozostawała w rękach Starostwa Powiatowego. Prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek odzyskał ją w wyniku porozumienia ze starostą powiatu oświęcimskiego Józefem Kałą w styczniu 2004 roku. Po jego przejęciu można było rozpocząć przygotowania do rewitalizacji. Inwestycja zakończy się w październiku, a pierwsi lokatorzy być może wprowadzą się do budynku już w grudniu. W sumie zamieszka tam 80 rodzin 80 mieszkań na jesień Miasto otrzymało z Funduszu Dopłat Banku Gospodarstwa Krajowego dofinansowanie w wysokości 1,190 mln zł na budowę budynku komunalnego w rejonie ulicy Sadowej na osiedlu Stare Stawy. Inwestycja zakończy się w październiku, a pierwsi lokatorzy być może wprowadzą się do budynku już w grudniu. W sumie zamieszka tam 80 rodzin informuje Janusz Marszałek prezydent Oświęcimia. Osoby, które będą kwalifikować się do otrzymania mieszkania socjalnego dy ich z gospodarstwa domowego nie przekraczają 448,09 zł brutto na osobę w rodzinie lub 597,46 zł brutto w przypadku osoby samotnej. Miasto jest zobowiązane do utrzymania tych mieszkań jako socjalnych przez okres 10 lat. Mieszkania będą przyznawane przez Komisję Mieszkaniową, w skład 180 rodzin zamieszkało wcześniej w budynkach Oświęcimskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego dodaje prezydent. W ostatnim czasie Zarząd Budynków Mieszkalnych pozyskał 23 mieszkania dzięki zagospodarowaniu pustostanów (Rynek Główny, Mickie- nek, Konarskiego, Górnickiego, Jagiełly, dawne przedszkole przy ul. Pileckiego). Lokale przydzielone zostaną osobom oczekującym na własne mieszkania z zasobów gminy. W kolejce oczekujących na mieszkania komunalne i socjalne w Oświęcimiu jest w tej chwili 420 osób. Większość jed- muszą spełnić określone warunki, gdyż której wchodzą również przedstawi- wicza, Zawidzkiego, Sobieskiego, Ol- nak osób z listy kwalifikuje się do za- Warunkiem dofinansowania jest w lokalach socjalnych stawka czynszu ciele Rady Miasta, zgodnie z listą ocze- szewskiego, Powstanców Warsza- mieszkania w mieszkaniach socjalnych. przeznaczenie 50 mieszkań na miesz- nie może przekraczać połowy stawki kujących, jaka znajduje się w wydziale wy). Te mieszkania zostały przygoto- Dlatego Urząd Miasta przygotowuje się kania socjalne. Całość inwestycji za- najniższego czynszu obowiązującego w Lokalowym Urzędu Miasta. Są szanse wane do użytkowania przez firmę re- do budowy 40 mieszkań. Planuje się, mknie się kwotą 5,6 mln zł. gminnych zasobach mieszkaniowych. na budowę kolejnych bloków z 144 montową. Własnymi siłami ZBM przy- że dwa jednopiętrowe budynki staną Obecnie prowadzone są prace Umowa musi być zawarta na czas okre- mieszkaniami, również na osiedlu Sta- gotuje jeszcze 8 mieszkań. Do końca w Monowicach przy ul. Stara Droga k. wewnątrz budynku, a także prace ślony. Umowa najmu może zostać za- re Stawy. Urząd Miasta posiada opra- roku ZBM planuje oddać do użytku Cezasu. Szacunkowy koszt budowy wykończeniowe przy instalacji elek- warta wyłącznie z osobami, które nie cowaną dokumentację budowlaną wraz dodatkowe 18 mieszkań (ul. Reymon- budynku socjalnego wynosić będzie ok. trycznej, sanitarnej i gazowej. mają tytułu prawnego lokalu, a docho- z pozwoleniami na inwestycję. ta, Sienkiewicza, Leszczyńskiej, Ry- 2,4 mln zł.

3 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 3 Prace przy przebudowie Zamku Książąt Oświęcimskich rozpoczęły się we wrześniu 2004 roku. To inwestycja miejska dofinansowana ze środków unijnych w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego kwotą ponad 3 mln zł. Dodatkowo miasto pozyskało 700 tys. zł z Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego. Teraz miasto przygotowuje się także do II etapu inwestycji przebudowy najstarszego i najcenniejszego oświęcimskiego zabytku gotyckiej wieży z przełomu XIII i XIV wieku. Przygotowany został projekt, który zaakceptował Wojewódzki Konserwator Zabytków. Miasto wystąpiło o warunki przebudowy wieży zamkowej. Prace związane z modernizacją wieży polegać będą m.in na zmianie konstrukcji dachu, a także podwyższeniu jej o 2,5 m. Powstanie w ten sposób miejsce widokowe z którego widoczna będzie panorama miasta i doliny Soły. W podziemiach zamku będzie się mieścić stylowa kawiarnia. Odrestaurowany zamek pełnić będzie funkcję historyczno-reprezentacyjną. Znajdą się w nim przestronne sale, galeria i pomieszczenia dla zbiorów historyczno-etnograficznych. Władze miasta rozważają możliwość powołania Muzeum Miejskiego jako jednostki organizacyjnej miasta zarządzającej zamkiem. Zamontowane będzie oświetlenie parkowe i iluminacja bryły zamku. Uporządkowana zostanie też zieleń parkowa na zamkowym wzgórzu w uzgodnieniu ze służbami konserwatorskimi w Krakowie. Wszystkie te wysiłki służą przywróceniu świetności kompleksu zamkowego jako największej wizytówki naszego miasta. Zamek w nowej szacie Wnętrze wieży zamkowej Jedna z sal zamkowych Widok z okna zamkowego Kula z okresu wojen polsko-szwedzkich, znajdująca się w murach obronnych wieży Średniowieczna wieża zamkowa z przełomu XIII i XIV w.

4 Str. 4 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Inwestycje Zakończył się remont schodów przy kładce łączącej teren parku nad Sołą i osiedle Zasole. Na czas remontu kładka była wyłączona z użytkowania. Inwestycja kosztowała ponad 60 tys. zł. Jest cieplej Tunel na Kraków Jedna z ważniejszych inwestycji drogowych ułatawiająca komunikację w kierunku Krakowa została wykonana w ubiegłym roku. We wszystkich oświęcimskich szkołach: 6 podstawowych, 3 gimnazjach i 7 przedszkolach wymienione zostały okna. Miasto wydało na ten cel ok. 1,75 mln w tym ponad 247 tys. zł pozyskano z Ministerstwa Finansów. Z uwagi na tak dużą i kosztowną inwestycję prowadzono ją w cyklu trzyletnim. Sygnały o problemach z utrzymaniem odpowiedniej temperatury sal, w których odbywają się zajęcia, docierały do prezydenta od rodziców dzieci, a także dyrektorów szkół. Zmieniły się również przepisy dotyczące ciepła w pomieszczeniach lekcyjnych, gdzie określono, że optymalna temperatura wynosi 18 C. Wcześniej było 15 C. W tej sytuacji w przypadku niskich temperatur w okresie zimowym konieczne byłoby odwoływanie zajęć w niektórych szkołach. Wymiana okien wpłynęła także znacznie na obniżenie kosztów związanych z ogrzewaniem szkół. Inwestorem był Zarząd Dróg Wojewódzkich. Środki na inwestycję pochodziły z Unii Europejskiej, budżetu województwa małopolskiego i miasta Oświęcimia. Miasto wsparło inwestycję Województwa Małopolskiego w 2004 r. w wysokości 425 tys. zł. Całość zamknęła się kwotą ponad 11 mln zł. Zarząd Dróg Wojewódzkich zmodernizował też ul. M. Konopnickiej na odcinku od skrzyżowania z ul. Nideckiego do ronda Niwa. Inwestycja obejmowała przebudowę nawierzchni jezdni i pobocza, budowę chodników i odwodnienia. Wykonano również remont nawierzchni ronda na skrzyżowaniu z ulicą Nideckiego. Poszerzenie jezdni i budowa chodnika zwiększyła bezpieczeństwo na głównej ulicy wjazdowej do miasta. Ta inwestycja kosztowała 1 mln 480 tys. zł, z czego 1,2 mln zł pochodziło z OSPR, a 280 tys. zł z budżetu województwa małopolskiego. Modernizacja ulicy Zamkowej, która zakończyła się we wrześniu, obejmowała korektę istniejącej geometrii ulicy, przebudowę skrzyżowania ul. Zamkowej z ul. Solną i Górnickiego wraz z wykonaniem nawierzchni istniejącego odcinka do wału Soły. Przygotowane zostały miejsca postojowe, chodniki i oświetlenie uliczne. Przebudowana została kanalizacja sanitarna i deszczowa. Zarówno PEC jak i PWiK w trakcie inwestycji zrobiły nową sieć wodociągową i ciepłowniczą. Z Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego miasto pozyskało kwotę 400 tys. zł na tę inwestycję. Z budżetu miasta dołożono ponad 400 tys. zł.

5 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 5 miejskie Tak wygląda ulica Górnickiego po przebudowie. W ramach inwestycji wykonano m.in. przebudowę gazociągu, położono nową nawierzchnię, wybudowano chodniki z kostki brukowej. Przygotowano nowe oświetlenie uliczne oraz miejsca postojowe dla samochodów. Inwestycja kosztowała 672 tys. zł, w tym 300 tys. zł pochodziło z Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego. Trwa remont kładki dla pieszych przy ul. Cichej. Kładka zostanie oddana do użytku w październiku. Remont obejmuje wymianę nawierzchni i poszerzenie chodników. Całość zostanie uzupełniona nowym oświetleniem ulicznym. W lutym tego roku stan techniczny nawierzchni chodników na kładce zaczął stanowić zagrożenie dla użytkowników. Na poważne zniszczenia miały wpływ utrzymujące się przez dłuższy czas warunki zimowe, które przyczyniły się do powstania ubytków w żelbetowych płytach pomostu chodników. Dlatego prezydent Janusz Marszałek zdecydował o jej zamknięciu i jednocześnie wystąpił do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych o zgodę na zatwierdzenie wyboru trybu zamówienia z wolnej ręki, by skrócić procedury przetargowe i jak najszybciej przystąpić do remontu. Niestety miasto otrzymało decyzję od- mowną, dlatego konieczne było ogłoszenie przetargu, a to z kolei spowodowało opóźnienie w rozpoczęciu inwestycji. Wcześniej miasto opracowało dokumentację techniczną remontu, która zakładała poszerzenie kładki z możliwością dopuszczenia ruchu kołowego. Ostateczna decyzja w tej sprawie zostanie podjeta po konsultacjach z mieszkańcami i Radą Osiedla. Nawet jeśli zostanie utrzymany obecny pieszo-rowerowy charakter tej przeprawy, to w nagłych sytuacjach będzie możliwe jej wykorzystanie np. do szybkiego przejazdu karetki pogotowia. Oświęcim ma w końcu noclegownię dla osób bezdomnych. Starania o to, aby ją utworzyć trwały kilka lat. Nie muszą obawiać się chłodów Największym problemem było znalezienie właściwej lokalizacji, a także pieniędzy. Dwa lata temu na potrzeby miejskiej noclegowni prezydent miasta Janusz Marszałek przekazał budynek przy ul. Dąbrowskiego 139, pozyskany wcześniej od Starostwa Powiatowego. Wtedy też zaczęła działać tam noclegownia tymczasowa z łaźnią i ogrzewalnią. Teraz do dyspozycji osób bezdomnych, których w Oświęcimiu jest ponad 100 oddano noclegownię z prawdziwego zdarzenia. Udało się zdobyć pieniądze i zakończone zostały prace remontowe drugiej części budynku o łącznej powierzchni 500 metrów kwadratowych. Do adaptacji pozostała jeszcze część budynku, w którym ma znaleźć się schronisko dla matki z dzieckiem, tzw. mieszkania chronione i Punkt Konsultacyjny dla Ofiar Przemocy. Przygotowanie noclegowni było możliwe dzięki środkom finansowym pochodzącym zarówno z budżetu miasta, państwa, jak i od osób prywatnych i firm oraz pracy osób bezdomnych.

6 Str. 6 Zapłacił Skarb Państwa Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Czy w Oświęcimiu będzie monitoring? Miasto wywalczyło ponad 731 tys. zł z Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego jako zwrot wypłaconego w 2000 roku przez Urząd Miasta odszkodowania za bezprawne zablokowanie przez urzędników rządowych w 1996 roku inwestycji spółki Maja, w pobliżu Państwowego Muzeum Auschwitz- Birkenau. Walka o te pieniadze trwała kilka lat, ale satysfakcja jest duża. Za błędy urzędników rządowych odpowie Skarb Państwa, a nie oświęcimscy podatnicy stwierdził prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek. Kwota odsetek wypłaconych miastu jest według naszych obliczeń za mała. Dlatego wystąpiliśmy z roszczeniem o skorygowanie tej kwoty. Do tej pory uzyskaliśmy dodatkowe 9 tys. zł z tego tytułu dodaje prezydent. W ubiegłym roku miasto otrzymało decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego w sprawie odszkodowania, które miał wypłacić miastu za Skarb Państwa wojewoda małopolski. Sprawa na wokandach sądowych toczyła się długo, bowiem od korzystnych dla miasta wyroków Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego ciągle się odwoływał. W lipcu 2005 roku Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił kasację Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego. Była to już ostatnia instancja do której mógł się odwołać Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego po serii niekorzystnych dla niego wyroków sądów cywilnych i administracyjnych. Prezydent Oświęcimia chce ponownie wystąpić do radnych z projektem uchwały o wprowadzenie systemu monitoringu, który obejmie najważniejsze ulice i place w mieście. Wcześniej temat ten był już przedmiotem obrad Rady Miasta, ale ta nie wyraziła zgody na to przedsięwzięcie. Oświęcimska Alma Mater Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Oświęcimiu kształci już pierwszych studentów na kierunkach: filologia rosyjska i angielska, politologia, marketing i zarządzanie. Od nowego roku akademickiego studenci będą mogli studiować również germanistykę. W siedzibie uczelni w budynku byłego Monopolu Tytoniowego Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich utworzy muzeum poświęcone pierwszym Polakom w KL Auschwitz. Uczelnia powstała po kilkuletnich staraniach dzięki współpracy bardzo wielu ludzi, zwłaszcza samorządowców. W decydującej batalii o jej utworzenie pomogli byli więźniowie z I transportu do KL Auschwitz p. Józef Stós, p. Józef Hordyński, p. Jerzy Bielecki, p. Kazimierz Zając i inni, którzy swoją determinacją w dniu 3 czerwca 2005 roku przekonali ówczesnego premiera Marka Belkę i rząd RP do powołania oświęcimskiej państwowej uczelni. Decyzja o powołaniu PWSZ w Oświęcimiu zapadła na posiedzeniu Rady Ministrów 7 czerwca 2005 r. stępstw uważa prezydent Janusz Marszałek. Zgodnie z założeniami projektu w różnych punktach Oświęcimia miało być rozmieszczonych 65 kamer. Obecnie wystąpię do Rady o sfinansowanie projektu pilotażowego z mniejszą ilością kamer i bezpłatnym dostępem do internetu. Będzie on znacznie okrojony, ale gdy przeciwni tej inicjatywie radni zobaczą jak działa taki system, sprawdzony już przecież w dużych miastach, to zmienią zdanie i monitoring będzie rozbudowywany dodaje Janusz Marszałek. W ankiecie na temat monitoringu zamieszczonej w Informatorze Miejskim i na stronie internetowej miasta mieszkańcy w większości opowiadali się za takim rozwiązaniem. Pomysł ten popiera także policja. Co dalej z terenem po Haberfeldzie? Na początku maja 2003 roku zawaliła się część kamienicy Haberfelda, znajdującej się na obrzeżach Starego Miasta. Do Oświęcimia wezwani zostali prywatni właściciele budynków. Podczas spotkania w Powiatowym Inspektoracie Nadzo- Kamienice Haberfelda przed wyburzeniem Trzykrotnie przedstawialiśmy projekt w tej sprawie, ale Rada nie przychyliła się do niego, głównie głosami radnych SLD i PO. Ostatnie wydarzenia związane z umieszczaniem nazistowskich symboli na jednym z budynków wskazują, że monitorowanie ważniejszych ciągów komunikacyjnych znacznie ułatwiłoby pracę policji, straży miejskiej, a także przyczyniłoby się do większej wykrywalności przeru Budowlanego, zapadła decyzja o rozbiórce. Budynki, które przed wojną stanowiły własność żydowskiej rodziny Haberfeldów, od wielu lat były niezamieszkałe. Pod koniec lat 90-tych ówcześni włodarze miasta sprzedali je za 80 tys. zł Konsorcjum Finanso- wo-handlowemu z Krakowa. Rok później Konsorcjum odsprzedało je osobom prywatnym. Obecne władze miasta podejmowały próby odzyskania tego terenu, jednak prywatni właściciele żądali wygórowanej ceny w wysokości 1,1 mln zł. Niedawno pojawił się inwestor zainteresowany budową w tym miejscu budynku mieszkalno-handlowego. Prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek zadeklarował dopuszczalną prawnie pomoc w tej sprawie, jednak inwestor musi porozumieć się z prywatnymi właścicielami co do warunków transakcji. Nieruchomość wybudowana w 1804 roku była do 1946 roku własnością rodziny Jakuba Haberfelda. W budynkach znajdowały się mieszkania oraz rozlewnia wódek, win i likierów. Później mieściła się tam restauracja, bar mleczny, spółdzielnia rzemieślnicza, mieszkania prywatne oraz niektóre wydziały powiatu i urzędu skarbowego. Budynek został skomunalizowany i wpisany w rejestr zabytków byłego województwa bielskiego. Archiwalne zdjęcia ze zbiorów Stanisława Ichniowskiego

7 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 7 Przejęcie zarządu nad drogami powiatowymi, daje miastu możliwość utrzymania najważniejszych dróg w Oświęcimiu na właściwym poziomie Wspólnie remontują W tym roku podobnie jak w latach poprzednich miasto będzie współfinansowało inwestycje prowadzone na drogach w mieście przez powiat oświęcimski. Ta współpraca powiatu i miasta pozwala nie tylko poprawić wizerunek Oświęcimia, ale także, z uwagi na połączenie funduszy, przygotować więcej inwestycji, które ułatwiają nam funkcjonowanie. Przejęcie zarządu nad drogami powiatowymi, daje miastu możliwość utrzymania najważniejszych dróg w Oświęcimiu na właściwym poziomie. Nasza współpraca ze starostą oświęcim- skim Józefem Kałą obejmuje także zamianę gruntów i nieruchomości. W ten sposób udało się pozyskać budynek przy ul. Dąbrowskiego 139, gdzie obecnie znajduje się noclegownia dla osób bezdomnych, a także rynek, który po wielu latach powrócił do miasta podsumowuje prezydent Janusz Marszałek. Niedawno przy współudziale finansowym miasta rozpoczął sie remont ulicy Zaborskiej na odcinku od ronda przy skrzyżowaniu z ul. Królowej Jadwigii do ronda z ul. Pilata. Położona zostanie nowa nawierzchnia ulicy, wybudowane zostaną chodniki, kanalizacja sanitarna oraz wyremontowane zostaną zniszczone fragmenty kanalizacji deszczowej. W zeszłym roku na budowę ronda na tej ulicy miasto dołożyło 250 tys. zł. W poprzednich latach miasto wspólnie ze starostwem powiatowym zmodernizowało ulicę Dąbrowskiego na odcinku od ul. Chopina do ul. Słowackiego wraz z przebudową skrzyżowania z ulicami: Wysokie Brzegi i Nojego, a także ul. Nojego w stronę ul. Tysiąclecia. Inwestorem wykonawczym był powiat, a z kasy miasta wyłożono na tę inwestycję ponad 900 tys. zł. Ulica Zaborska przed remontem Na przygotowanie projektu przebudowy ulicy Zwycięstwa w dzielnicy Dwory miasto przekazało 30 tys. zł. Ponad 15 tys. zł Urząd Miasta Oświęcim przeznaczył z tegorocznego budżetu na pomoc dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej na opracowanie projektu budowlanego siedziby KP PSP wraz z Centrum Powiadamiania Ratunkowego, a 25 tys. zł na modernizację budynku policji przy ul. Wyspiańskiego. Wcześniej miasto wspierało i współfinansowało budowę hali sportowej przy Powiatowym Zespole Nr 2 Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego i Technicznych. Hala targowa coraz bliżej Budowa ronda na skrzyżowaniu ulicy Zatorskiej z ul. Jagiełły dojdzie do skutku w przyszłym roku. W najbliższym czasie ponownie ogłoszony zostanie przetarg na wykonanie projektu budowy hali targowej. Pierwszy nie został rozstrzygnięty, ponieważ tylko jeden wykonawca złożył ofertę, a zaoferowana cena znacznie przekroczyła środki finansowe, jakie Urząd Miasta zamierzał wydać na sporządzenie projektu hali. Wykonawca zobowiązany będzie przygotować projekt wraz z pozwoleniem na budowę. Nowoczesna hala targowa, która ma stanąć w miejscu obecnego targowiska przy ul. Dąbrowskiego będzie mieć powierzchnię 6 tys. m kw. Powstanie przy niej ponad 100 miejsc postojowych. Koszt inwestycji kształtuje się w granicach 14 mln zł. Wysokie koszty są wynikiem zwiększonych wymogów bezpieczeństwa w związku z tegoroczną katastrofą budowlaną w Katowiach. Prezydent Janusz Marszałek rozważa możliwość dofinansowania projektu ze środków Unii Europejskiej lub realizację inwestycji przez spółkę miejską kooperujacą z bankiem hipotecznym. Budowa hali ma być prowadzona tak, by nie zakłócić funkcjonowania targowiska. Roboty budowlane rozpoczną się w przyszłym roku. Miasto liczy na to, że w drugim przetargu na prace projektowe wystartuje więcej oferentów i cena będzie niższa. Równolegle prowadzone są prace związane z planem zagospodarowania przestrzennego dla terenu targowiska. Rondo w przyszłym roku Od dłuższego już czasu o przebudowę tego fragmentu drogi kra- drodze krajowej nr 44 Gliwice-Ty- ramach poprawy bezpieczeństwa na jowej zabiega prezydent Oświęcimia chy-oświęcim-skawina-kraków i na Janusz Marszałek. Niedawno dyrektor GDDKiA Zbigniew Rapciak ponała lewoskręty na skrzyżowaniu ul. prośbę prezydenta GDDKiA wykoinformował, że pieniądze na to zadanie zostały uwzględnione w probudową chodników. Zrobione zosta- Legionów z Garbarską wraz z przejekcie budżetu tej instytucji na 2007 ły azyle na przejściach dla pieszych rok. Budowa ronda kosztować będzie 3 mln zł. mików przebudowany został ciąg pie- wraz z oznakowaniem. Na ulicy Che- Urząd Miasta przygotował dokumentację techniczną przebudowy także lokalizacje przejść dla pieszych. szo-rowerowy i zatoki. Zmieniono tego skrzyżowania. Jest to wkład Wyremontowano odcinek ul. Chemików na wysokości Zakładu Ga- miasta w realizację inwestycji należącej do Generalnej Dyrekcji Dróg zowniczego w Oświęcimiu. Wymieniono nawierzchnię chodnika Krajowych i Autostrad. Wcześniej w oraz pobocze i zatokę autobusową. Na ulicy Konarskiego na przejściu dla pieszych zamontowano sygnalizację świetlną ostrzegawczą. Udało się również porozumieć z Zarządem Dróg Wojewódzkich w kwestii remontu ul. Legionów. Przygotowany został projekt budowlany, współfinansowany przez miasto w kwocie zł i powiat. Zarząd Dróg Wojewódzkich uzyskał pozwolenie na inwestycję i po zabezpieczeniu środków finansowych planuje przystąpić do jej realizacji w 2007 roku.

8 Str. 8 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Szybciej na Śląsk Lepsze połączenie Oświęcimia z autostradą A4 umożliwi Droga Współpracy Regionalnej. Zakwalifikowanie jej do systemu dróg krajowych może przyspieszyć realizację projektu. To jeden z kierunków otwarcia Oświęcimia. Drugi to alternatywa dla drogi krajowej nr 44, czyli droga ekspresowa S1, łącząca Bielsko z Kosztowami, która ma przechodzić na wysokości Harmęż i Brzezinki. Obecnie podejmowane są działania mające na celu przyśpieszenie prac projektowych i rozpoczęcie inwestycji. Do Ministerstwa Infrastruktury oraz Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad trafiły odpowiednie dokumenty w sprawie DWR. W ten sposób rozwiązana byłaby kwestia inwestora, którym zostałaby właśnie GDDKiA, a to ułatwiłoby także pozyskanie znacznej kwoty na jej realizację. Dla całego przedsięwzięcia bardzo istotne jest uzyskanie zgody na wpięcie drogi współpracy regionalnej w autostradę w tzw. węźle w Jeleniu-Dębie. Ministerstwo Infrastruktury nie podjęło jeszcze decyzji. Prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek liczy na lobbing oświęcimskich parlamentarzystów, którzy mocno zaangażowali się w sprawę. Droga Współpracy Regionalnej ma mieć docelowo 4 pasy ruchu. Przedsięwzięcie podzielone zostało na etapy. Pierwszy obejmuje odcinek od ronda przy ul. Fabrycznej w Oświęcimiu do drogi 933 w Bobrku. Następny do węzła w Jeleniu-Dębie i wreszcie trzeci do drogi krajowej 79 w Jaworznie. Takim rozwiązaniem oprócz samorządów powiatu oświęcimskiego zainteresowane jest także Jaworzno. Dla pierwszego etapu gotowa jest koncepcja projektu wraz ze studium wykonalności, dla drugiego studium wykonalności i analiza ekonomiczna. Wszczęte zostało również postępowanie umożliwiające wydanie decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego na odcinku Oświęcim Bobrek, co mogłoby ułatwić dalsze procedury. Przygotowywany jest również projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla planowanej DWR na obszarze Oświęcimia. Obejmuje on teren na odcinku od Wisły do ulicy Fabrycznej oraz prognozę oddziaływania inwestycji na środowisko. Wcześniej projekt był wyłożony do wglądu w oświęcimskim Urzędzie Miasta. Niezależnie od tego, które zadanie będzie realizowane wcześniej, to zarówno droga S1, jak i DWR stanowić będą połączenie Oświęcimia z autostradą A4, a to oznacza dalszy wzrost znaczenia Oświęcimia jako ośrodka inwestycyjnego dodaje Janusz Marszałek. Ponad 20 mln z budżetu państwa Znane są już zadania, jakie miasto będzie realizować w III etapie Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego (OSPR). W sumie Urząd Miasta może liczyć na 5,85 mln zł z budżetu państwa w latach Przejrzystość usług Urząd Miasta Oświęcim znalazł się w gronie laureatów akcji społecznej Przejrzysta Polska organizowanej przez Gazetę Wyborczą, przy wsparciu Fundacji Agora, Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności, Programu Przeciw Korupcji Fundacji im. S. Batorego, Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej, Centrum Edukacji Obywatelskiej i Banku Światowego. Głównym założeniem akcji było promowanie uczciwości i skuteczności w samorządach, co zdaniem orga- Wspólnie ze starostą oświęcimskim Józefem Kałą podjęliśmy działania, by przedłużyć okres obowiązywania OSPR, którego II etap kończy się w tym roku. Zwróciliśmy się do wojewody małopolskiego z propozycją powołania zespołu roboczego, który wypracowałby ostateczny dokument bazowy dla strony rządowej mówi prezydent Janusz Marszałek. Do III etapu OSPR miasto zaproponowało przebudowę ul. Kościelnej wraz z pl. ks. Skarbka, ul. Bulwary wraz z parkingiem i ciągiem pieszym do mostu Jagiellońskiego, przebudowę ul. Krasickiego i Klucznikowskiej, miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla Pomnika Zagłady wraz z jego strefą ochronną oraz odnowę i adaptację budynków byłego Okręgowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego PZZ w Krakowie i byłego obiektu magazynowego Monopolu Tytoniowego. Jeśli weźmiemy pod uwagę inwestycje, które po wspólnych negocjacjach przygotuje starostwo powiatowe i województwo małopolskie, to w Oświęcimiu na inwestycje z OSPR przeznaczona zostanie niebagatelna kwota blisko 20 mln zł nie kryje zadowolenia prezydent Janusz Marszałek. W tegorocznym budżecie państwa przeznaczono 7,72 mln zł na Oświęcimski Program Rządowy. Ponad 5 mln zł otrzymał powiat oświęcimski na modernizację placu przed dworcem PKP w Oświęcimiu, remont ul. Leszczyńskiej oraz utrzymanie terenów Skarbu Państwa przy Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau. Urząd Miasta otrzy- Urząd Miasta Oświęcim przystąpił do programu e-małopolska, który pozwoli odpowiednio przygotować usługi publiczne dla mieszkańców, świadczone drogą elektroniczną oraz usprawni dostęp do informacji publicznej. Dalej poprawiać się będzie jakość usług świadczonych przez Urząd Miasta poprzez wprowadzenie elektronicznego obiegu dokumentów, pozwalającego na sprawniejszą i szybszą obsługę mieszkańnizatorów wpływa na poprawę jakości życia publicznego oraz aktywność obywatelską. Skuteczność i uczciwość w samorządzie uzależniona jest od przestrzegania zasad rządzenia: przejrzystości, przewidywalności, rozliczalności, fachowości, braku tolerancji dla korupcji oraz partycypacji społecznej. Wyróżnienie dla Urzędu Miasta jest dowodem uznania za wprowadzenie procedur pozwalających na rzetelną, uczciwą i skuteczną pracę urzędniczą. mał kwotę 400 tys. zł, którą przeznaczył na modernizację ul. Zamkowej. Gmina wiejska ponad 1 mln, a województwo małopolskie 1,2 mln zł na Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Oświęcimiu. Elektroniczny Urząd Oświęcimski Strategiczny Program Rządowy został przyjęty przez Radę Ministrów w 1996 roku. Zadania w ramach I etapu OSPR były nastawione na uporządkowanie i zagospodarowanie strefy ochronnej wokół Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w mieście Oświęcimiu oraz modernizację układu komunikacyjnego w rejonie strefy ochronnej i na dojazdach do Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. W II etapie środki budżetu państwa skierowano głównie na usprawnienia komunikacyjne i poprawę estetyki Starego Miasta. Wykonano wtedy modernizację pl. Kościuszki, ul. Górnickiego, Dąbrowskiego, Berka Joselewicza, ks.bosko, ks. Knycza, w części remont zamku, a obecnie ul. Zamkową. W II etapie po raz pierwszy określono beneficjentów programu: Gmina miasto Oświęcim, Starostwo Powiatowe, Gmina Oświęcim, Samorząd Województwa Małopolskiego i przypisano im określone zadania. ców miasta. Tok załatwiania danej sprawy będzie można sprawdzić za pomocą internetu na stronie miasta w Biuletynie Informacji Publicznej (BIP). W najbliższym czasie w trzech punktach miasta (OCK, budynki Urzędu Miasta przy Zaborskiej i Solskiego) zostaną ustawione specjalne infomaty, po to by mieszkańcy miasta mogli skorzystać z internetu i zapoznać się z zasadami funkcjonowania projektu.

9 Informator 8 Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 9 Testament byłych więźniów Trwają procedury związane z uzyskaniem przez miasto prawa własności gruntów Skarbu Państwa, na których zostanie wzniesiony kopiec. Poszerza się też lista osób popierających tę inicjatywę i wchodzących w skład Komitetu Honorowego. Do grona znamienitych osobistości dołączył ostatnio Joseph Borrell przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Marek Jurek marszałek Sejmu, prof. Bronisław Geremek, poseł Parlamentu Europejskiego. Wśród zwolenników kopca są także przedstawiciele duchowieństwa, gmin wyznaniowych, eurodeputowani, parlamentarzyści, przedstawiciele rządu Polski i Niemiec, parlamentu niemieckiego Bundestagu, prezydenci i burmistrzowie polskich miast, reprezentaci Ambasad i Konsulatów. Atmosfera wokół projektu jest tak pozytywna, że mimo ogromu prac, które należy wykonać wierzę, że uda się nam doprowadzić do realizacji testamentu prof. Józefa Szajny i byłych więźniów z I transportu do KL Auschwitz i wznieść w Oświęcimiu Kopiec Pokoju i Pojednania uważa prezydent miasta Janusz Marszałek. Na wsparcie idei wznoszenia Kopca Pamięci i Pojednania szkoła buddyjska Agon Shu z Japonii przekazała 100 tys. dolarów. Wsparcia udzielają również prywatne osoby i samorządy miast polskich. Ograniczenia na Zasolu Nie mogę uwierzyć, że takie zapisy znalazły się w opracowaniach bazowych do planu zarządzania dla terenów i obiektów byłego KL Auschwitz-Birkenau. Rację ma Rada Osiedla Zasole, że Ekspertyza stanu zachowania i warunków ochrony miejsc i obiektów kompleksu Auschwitz-Birkenau, opracowana w 2005 roku, a niedawno dopiero udostępniona, jest nie do przyjęcia uważa prezydent Janusz Marszałek. Ekspertyza, która ma być dokumentem bazowym planu zarządzania obiektem Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau obejmuje obszar znacznie większy od obszaru dzisiejszej strefy ochronnej zapisanej w Ustawie o ochronie byłych hitlerowskich obozów zagłady. Wiele wątpliwości budzą niektóre zapisy opracowania. Przewiduje się między innymi utworzenie 13 obszarowych jednostek krajobrazowych otoczonych strefami izolacyjnymi wokół obiektów m. in. na terenie zabudowy mieszkaniowej. To oznacza, że będą to tereny na których wprowadzone zostaną ograniczenia co do ich innego wykorzystania. W ekspertyzie podkreśla się konieczność wpisania do rejestru zabytków 131 obiektów historycznych, które należy otoczyć ochroną, w tym prywatnych domów jednorodzinnych, gdzie podczas wojny w miejsce wyrzucanych Polaków zakwaterowywano esesmanów. W przypadku 133 innych obiektów i 138 obszarów mają być przeprowadzone badania pod kątem określenia zakresu ochrony. Ponadto przewidzianych jest 18 projektów rewaloryzacji uwzględniających konieczność ochrony przedpola i ekspozycji obiektów historycznych oraz wskazuje się 8 miejsc martyrologii wymagających oznakowania i udostępnienia. Większość obiektów oddana zostanie pod nadzór konserwatora zabytków, co łączy się z ograniczeniami w zagospodarowaniu. Powraca się do koncepcji połączenia obu kompleksów obozowych i wpisania łączącego ich korytarza do dokumentów UNESCO. Planuje się wprowadzenie zakazu adaptacji, rozbudowy i nadbudowy istniejących budynków, zakazu rozwijania przemysłu, nakazu wprowadzenia ciszy reklamowej, zakazu budowy nowych budynków, zakazu handlu hurtowego, a także handlu detalicznego i gastronomii na wyznaczonych obszarach. Dopóki będę sprawował funkcję prezydenta naszego miasta nie zgodzę się na realizację takich zapisów, tym bardziej że propozycje złagodzenia negatywnych skutków planowanych ograniczeń są tylko pomysłami, które nigdy nie zostaną wykonane. Nie rozumiem jak można było nie skonsultować takich zapisów na etapie opracowania ekspertyzy dla Polskiego Komitetu ds. UNESCO mówi prezydent Oświęcimia Janusz Marszałek. Kompleks byłego obozu Auschwitz I jest położony na terenie osiedla Zasole w Oświęcimiu. Kompleks pomnika zagłady jest ogrodzony, znajduje sie pod ochroną konserwatorską i otacza go ustawowa strefa do 100 metrów. Obiekt wpisany jest na Listę Światowego Dziedzic- twa UNESCO. Zaproponowane w ekspertyzie ograniczenia ingerują bezpośrednio w osiedle mieszkaniowe i tereny z ulokowanymi inwestycjami, leżące poza ustawową strefą ochronną. W przeszłości mieszkańcy wielokrotnie protestowali przeciwko ekspansji ograniczeń i nieliczenia się z faktem, że chcą żyć tak samo, jak mieszkańcy innych polskich miast. Oświęcimianie tak bardzo doświadczeni podczas wojny, niosący pomoc więźniom obozu Auschwitz, oddają należną cześć ofiarom tragedii, jaka rozegrała się w byłym obozie. Nie godzą się jednak na to, by obszar Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau Pomnika Zagłady rozrastał się i obejmował ich osiedla, domy, miejsca pracy.

10 Str. 10 Lodowisko w rękach miasta Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Po długotrwałych rozmowach i pertraktacjach z Firmą Chemiczną Dwory i Zarządem Dworów Unia SSA podpisana została umowa o przejęciu przez miasto lodowiska. Umowę w obecności notariusza podpisali prezydent miasta Janusz Marszałek przy kontrasygnacie skarbnika miasta Bernadety Dziedziak, prezes spółki Dwory Unia SSA Kazimierz Woźnicki i członek Zarządu Dwory Unia SSA Tadeusz Szczerbowski. Lo- dowiskiem zarządza Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Przejęcie lodowiska przez miasto to początek nowego czasu dla oświęcimskiego sportu, a zwłaszcza łyżwiarstwa i hokeja na lodzie. Teraz wszyscy musimy współdziałać, bo przeję- cie kosztów utrzymania lodowiska i oddłużenie sportowej spółki akcyjnej jeszcze nie rozwiązuje wszystkich problemów po wycofaniu się Firmy Chemicznej Dwory ze sponsoringu mówił po podpisaniu aktu notarialnego prezydent Janusz Marszałek. Jestem szczęśliwy, że obiekt do klubu sportowego działającego w Oświęcimiu. Kandydaci będą musieli legitymować się odpowiednimi wynikami i osiągnięciami sportowymi. W dyscyplinach zespołowych są to: zakwalifikowanie się do kadry I zespołu reprezentującego klub w oficjalnych rozgrywkach ligowych ekstraklasy, I lub II przechodzi w ręce miasta. Uratowa- ligi o zasięgu ogólnopolskim lub zakwa- ny zostanie hokej na lodzie i łyżwiar- lifikowanie się do kadry Polski senio- stwo figurowe w kategorii dzieci i rów. Z kolei zawodnicy indywidualni młodzieży. Budowany od wielu lat sys- będą musieli wykazać się osiągnięcia- tem kształcenia będzie kontynuowa- mi na przykład zajęciem miejsca od 1 ny mówił prezes Dworów Unii SSA do 10 w igrzyskach olimpijskich, mi- Kazimierz Woźnicki. Wierzę, że strzostwach świata, akademickich MŚ, społeczeństwo, trenerzy, działacze Pucharze Świata lub lokatą od 1 do 5 zawodnicy nie pozwolą, aby hokej z w uniwersjadach, mistrzostwach Eu- tak wielkimi tradycjami i osiągnięcia- ropy oraz mistrzostwach Polski. Sty- mi przestał istnieć. Wszystko przed pendium może być cofnięte, gdy spor- nami dodał prezes Woźnicki. towiec zostanie na przykład zawieszo- Niedawno przyjęte zostały uchwały ny w prawach zawodnika, zaniedbuje Rady Miasta o stypendiach i nagrodach szkolenie, zaprzestanie uprawiania dla sportowców, będących jednym ze sportu lub opuści klub. źródeł wsparcia oświęcimskiego spor- Ze stypendiów skorzystają nasi tu, w tym hokeistów. Stypendia bę- hokeiści, którzy mimo ogromnych dzie przyznawał prezydent miasta na problemów pokazują, że mają wielką wniosek klubów sportowych. Każdy ambicję dalej wygrywać i promować będzie oceniała komisja. Warunkiem Oświęcim podkreśla prezydent Ja- będzie między innymi przynależność nusz Marszałek. Przejęcie lodowiska przez miasto to początek nowego czasu dla oświęcimskiego sportu, a zwłaszcza łyżwiarstwa i hokeja na lodzie Ruszyła długo oczekiwana inwestycja Trwa remont placu przed dworcem PKP. Jest to inwestycja prowadzona przez Starostwo Powiatowe w Oświęcimiu ze środków pozyskanych z budżetu państwa w ramach Oświęcimskiego Strategicznego Programu Rządowego. Zakres robót obejmuje przebudowę kanalizacji sanitarnej, deszczowej, sieci teletechnicznej oraz budowę ronda i miejsc postojowych na ul. Powstańców Śląskich na wysokości restauracji Skorpion i Dworcowej oraz oświetlenie uliczne. To I etap inwestycji, który kosztować będzie ok. 3,5 mln zł, a zakończy się pod koniec roku.

11 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 11 Blisko 14 mln na inwestycje Zakończyły się prace przy Miejskiej Strefy Aktywności Gospodarczej Nowe Dwory. Strefa dla firm Zakończyły się prace przy Miejskiej Strefie Aktywności Gospodarczej Nowe Dwory. Cała inwestycja polegała na wyposażeniu nowych terenów inwestycyjnych w niezbędną infrastrukturę techniczną tak, aby mogły tu lokować się firmy i tworzyć nowe miejsca pracy. Strefa obejmuje tereny inwestycyjne o powierzchni ok. 45 ha. W ramach inwestycji wykonano: drogę o długości ok. 500 metrów, łączącą ulice Tysiąclecia i Olszewskiego, adaptację budynku I-39 pod inkubator przedsiębiorczości, kolektor sanitarny, kanalizację sanitarną oraz deszczową. Inwestycja została dofinansowana kwotą ponad 9 mln zł z programu Unii Europejskiej PHARE 2003 Spójność Społeczna i Gospodarcza. Ponad 3 mln zł to wkład miasta w inwestycję. Nowoutworzone firmy z Oświęcimia składają już wnioski o wynaję- W pierwszej kolejności odnawiane były najbardziej zniszczone przejścia na drogach, a takich jest w Oświęcimiu około 37, głównie w pobliżu szkół (SP nr 9 Nojego, Miasteczko Komunikacyjne, Miejskie Gimnazjum nr 2 ul. Olszewskiego, SP nr 11 ul. Słowackiego, PZ nr 4 Zespołu Szkół Ekonomiczno- Gastronomicznych ul. Obozowa, SP nr 5, Obozowa, ul. St. Leszczyńskiej, Jaracza, Śniadeckiego, Nideckiego, Zwycięstwa), a także w rejonie Starego Miasta (ul. Dąbrowskiego przejścia przy Kościelnej, Chopina, skrzyżowaniu z ul. Słowackiego, ul. Zaborska), osiedla Chemików (ul. Olszewskiego skrzyżowanie z ul. Śniadeckiego, Słowackiego i Bema), osiedla Błonie (ul. Nideckiego skrzyżowanie z ul. Ba- cie lokalu w budynku inkubatora. Lokale są przeznaczone przede wszystkim dla przedsiębiorstw zatrudniających po kilka osób. Inkubator poza samym wynajmem pomieszczeń z podstawową infrastrukturą (woda, ogrzewanie, telefon, internet, zaplecze sanitarne) będzie oferował przedsiębiorcom wsparcie w postaci usług doradczych Odnowiono przejścia Niedawno zakończyło się odnawianie pasów drogowych na przejściach dla pieszych. łandy), Zasola (ul. Wyzwolenia, Więźniów Oświęcimia, Pileckiego). Dodatkowo na przejściach dla pieszych zostały zamontowane elementy odblaskowe z obu stron przejścia oraz na lini ciągłej podwójnej przed przejściem. Malowanie przejść, zakup i montaż elementów odblaskowych kosztowało ponad 53 tys. zł. Przeprowadzenie prac poprzedziły uzgodnienia z Zarządem Dróg Powiatowych. Na oświęcimskich drogach jest ok. 80 przejść dla pieszych. Chociaż wcześniej część z nich została odnowiona oraz wyposażona w tzw. kocie oczka, to i tak blisko trzyletni okres eksploatacji spowodował całkowite zużycie zarówno pasów, jak i elementów odblaskowych. Miasto liczy na powstanie 360 nowych miejsc pracy szczególnie w zakresie pozyskiwania środków na finansowanie inwestycji. Więcej informacji: Centrum Biznesu Małopolski Zachodniej Sp. z o. o. spółka samorządowa ul. Chemików 1 pok Oświęcim tel , fax cbmz@cbmz.pl Rowerem po mieście Miasto przymierza się do przygotowania ścieżek rowerowych. Konieczne jest więc opracowanie koncepcji budowy ścieżek rowerowych, w której określone zostaną miejsca i trasy, zakres niezbędnych prac, przygotowanie organizacji ruchu w tych miejscach, gdzie przebiegać będą trasy rowerowe. Na wniosek prezydenta miasta Rada Miasta przeznaczyła na przygotowanie koncepcji 20 tys. zł. Zawarta już została umowa z Pracownią Projektową Iżkom z Bielska-Białej. Prezydent spotkał się z projektantem, by omówić zasady opracowania koncepcji i wskazania lokalizacji ścieżek. Dokumentacja projektowa będzie gotowa w listopadzie. Z funduszy unijnych Urząd Miasta Oświęcim pozyskał ok. 14 mln zł. Do najważniejszych inwestycji należała Miejska Strefa Aktywności Gospodarczej Nowe Dwory dofinansowana kwotą ponad 9 mln zł oraz przebudowa zamku wsparta kwotą ponad 3 mln zł. 1,3 mln zł pozyskało Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z.o. na kompleksową modernizację stacji uzdatniania wody na Zaborzu. Blisko 320 tys. zł dotacji pozyskanej z Banku Rady Europy miasto otrzymało na przebudowę ulic w Rynku Głównym w ra- Program pomocowy dla przedsiębiorców Miasto, chociaż nie ma możliwości tworzenia nowych miejsc pracy, to może stwarzać warunki dla ich powstania. Skorzystaliśmy z takiej możliwości i przygotowany został program pomocy dla przedsiębiorców w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości. Program pomocy ma stanowić skuteczny instrument zachęty dla przedsiębiorców, aby inwestowali w Oświęcimiu i tu tworzyli nowe miejsca pracy oraz zatrudniali przede wszystkim mieszkanców miasta. Taka forma wsparcia lokalnego biznesu skutkuje ożywieniem gospodarczym oraz może wpłynąć na zahamowanie wyjazdu z miasta młodzieży w celu poszukiwania pracy. Program może przynieść też miastu korzyści ogólnogospodarcze, poprzez zmniejszenie skali bezrobocia, aktywizację miasta, a w przyszłości zwiększenie dochodów z tytułu udziału Dopłata do pieców Mieszkańcy Oświęcimia zwracali się do Urzędu Miasta z pytaniami o możliwość uzyskania dopłaty do zakupu pieców ekologicznych. Dlatego zostały przygotowane zasady dofinansowania zakupu ekologicznych urządzeń grzewczych informuje Janusz Marszałek prezydent Oświęcimia. Władze miasta chcą w ten sposób zachęcić mieszkańców do korzystania z ekologicznych źródeł ciepła i wyeliminowania w ten sposób zanieczyszczeń powietrza. Właściciele lokali mieszkalnych i budynków jednorodzinnych mogą liczyć na dofinansowanie w wysokości do 1,5 tys. zł. Do- Jest to wspaniała publikacja poświęcona stuletnim dziejom oświęcimskiego sportu. Autorzy odwołali się do tradycji sportowych naszego regionu, przypomnieli sylwetki działaczy i sportowców, którzy stali się mach I etapu rewitalizacji Starego Miasta informuje prezydent Janusz Marszałek. Należy przypomnieć, że również tunel pod torami kolejowym w kierunku na Kraków był dofinansowany z pieniędzy unijnych kwotą ponad 9 mln zł. w podatku dochodowym od osób fizycznych. Bo jeśli więcej mieszkańców naszego miasta będzie miało pracę, to po prostu będą większe wpływy z podatków dochodowych. Przedsiębiorca zaś chętniej rozpocznie nową inwestycję i zatrudni mieszkańców z Oświęcimia, jeżeli będzie wiedział, że z tego tytułu zwolni się go czasowo z podatku od nieruchomości uważa prezydent Janusz Marszałek. Program pomocy dla przedsiębiorców w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości został przygotowany z myślą o przeciwdziałaniu bezrobociu w Oświęcimiu. Program określa zasady, warunki i formę udzielania pomocy dla przedsiębiorców oraz określa istotne skutki finansowe zarówno dla organów udzielających pomocy, jak i dla przedsiębiorców. finansowanie obejmowałoby likwidację pieców węglowych i kotłów węglowych centralnego ogrzewania i ich zmianę na piece gazowe, na olej opałowy lekki lub piece elektryczno-węglowe ekologiczne ze świadectwem badań energetyczno-emisyjnych. O takie wsparcie będą mogli starać się właściciele lokali mieszkalnych i budynków jednorodzinnych z Oświęcimia. Szczegółowe informacje znajdą Państwo w Urzędzie Miasta w Referacie Ochrony Środowiska (budynek przy ul. Zaborskiej 2, pok. 23, tel ). Od Kisielińskiego do Korzeniowskiego Z okazji 100-lecia sportu w naszym mieście oraz z okazji ogłoszenia przez Radę Miasta roku 2006 Rokiem Sportu w Oświęcimiu Urząd Miasta wydał książkę autorstwa Jana Tobiasza i Włodzimierza Liszki pt LECIE SPORTU W OŚWIĘCIMIU wzorem dla następnych pokoleń oświęcimian. Publikację można nabyć w Oświęcimskim Centrum Kultury i Centrum Informacji Turystycznej w cenie 30 zł.

12 Str. 12 Dar niemieckich maltańczyków Maltańska Służba Medyczna z Oświęcimia otrzymała Volksvagena Transportera od niemieckiej organizacji Malteser Hilfsdiens Amberg-Sulzbach. Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Honorowi Obywatele Oświęcimia Prof. Józef Szajna oraz Paweł Korzeniowski otrzymali tytuł Honorowego Obywatela Miasta Oświęcimia na uroczystej sesji z okazji Dnia Miasta w dniu 2 września 2006 roku. Tym samym dołączyli do grona znamienitych osób uhonorowanych tym zaszczytnym tytułem. Samochód przystosowany jest do przewozu osób niepełnosprawnych i będzie służył mieszkańcom Oświęcimia powiedział Martin Preuss, podkreślając jednocześnie duże wsparcie ze strony prezydenta Oświęcimia Janusza Marszałka, honorowego członka oświęcimskich maltańczyków. Andrzej Dziędziel, komendant Maltańskiej Służby Medycznej odebrał z rąk prezydenta telefon komórkowy. Dzwoniąc pod numer telefonu Maltańskiej Służby Medycznej można uzyskać niezbędną pomoc związaną z transportem osób niepełnosprawnych. Prof. Józef Szajna otrzymał tytuł za dawanie świadectwa prawdzie, budowanie wizerunku miasta, które jako świadek tragedii KL Auschwitz- Birkenau, ma moralne prawo być dla ludzkości miejscem dialogu, zrozumienia, pojednania i przebaczenia, za działania na rzecz pokoju oraz za podjęcie inicjatywy wzniesienia w Oświęcimiu Kopca Pamięci i Pojednania, która może połączyć ludzi dobrej woli wokół wspólnego dzieła. Zaś Paweł Korzeniowski otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Miasta Oświęcimia za zdobycie tytułu Mistrza Świata i Europy w pływaniu stylem motylkowym, osiągnięcie wielu sukcesów sportowych, a w szczególności za zajęcie czwartego miejsca na Igrzyskach Olimpijskich w Atenach oraz za szczególną promocję i popularyzację miasta Oświęcim jako ośrodka sportu w kraju i na świecie. Potrójne szczęście Oświęcimskie trojaczki Oleńka, Oliwka i Zuzia urodzone 18 lipca 2006 roku wraz z rodzicami Katarzyną i Januszem Kajfaszem w towarzystwie prezydenta Oświęcimia Janusza Marszałka. Rodzicom trojaczków składamy gratulacje, życzymy radości i satysfakcji z wychowywania córek. Niech dziewczynki rosną zdrowo w atmosferze serdeczności i miłości w Oświęcimiu, Mieście Pokoju.

13 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 13 Edukacyjne programy w Oświęcimskiej Książnicy MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA im. Ł. Górnickiego www. mbp.oswiecim.pl Oświęcim, ul. Kopernika 2 Miejska Biblioteka Publiczna im. Ł. Górnickiego, realizując zadania skierowane do mieszkańców Oświęcimia do czytelników, sięga po coraz to nowsze formy upowszechniania czytelnictwa. W epoce multimedialnych prezentacji i cyfrowych nowinek coraz trudniej zachęcić szczególnie dzieci i młodzież do sięgania po dobrą lekturę. Dlatego bibliotekarze przygotowali dwa programy popularyzujące książkę i czytelnictwo oraz pomagające, głównie rodzicom, w doborze właściwej lektury i programu telewizyjnego czy czasopisma. Pierwszy program noszący tytuł Rodzice i dzieci wobec mediów biblioteczny program edukacyjny dla rodziców i dzieci przygotowuje jego uczestników, czyli rodziców (opiekunów) i dzieci, do właściwego wykorzystania mediów w procesie wychowawczo-kulturalnym oraz wskazuje i uświadamia edukacyjne i wychowawcze walory literatury. Program realizowany jest przez Specjalistyczną Filię Nr 5 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oświęcimiu Biblioteki Pod słoneczkiem. Pierwsze spotkanie dla rodziców w tym cyklu odbyło się 14 września br. w Bibliotece,przy Al. Tysiąclecia 53. Tematem spotkania będą Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa dzie- ci omawiane przez psychologa z Powiatowej Komendy Policji w Oświęcimiu. Szczegóły dotyczące harmonogramów spotkań znajdują się na stronie internetowej Inne informacje dostępne są pod nr tel Drugi program Nagroda Literacka im. Kornela Makuszyńskiego organizowana przez oświęcimska Bibliotekę promuje wartościową literaturę dla dzieci i pozwala spojrzeć na bibliotekę nie tylko z pozycji miejsca gromadzącego skarby kultury narodowej i regionalnej, ale także miejsca organizatora wydarzenia literackiego. Nagroda Literacka im. Kornela Makuszyńskiego została ustanowiona w 1994 roku przez Fundację Książka dla Dziecka i redakcję czasopisma o książce dla dziecka Guliwer w hołdzie dla znakomitego, popularnego polskiego pisarza dla dzieci i młodzieży, którego książki cechuje humor i silna wiara w prymat dobra. Od roku 2004 organizacja Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego przekazana została przez Fundację Książka dla Dziecka Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Łukasza Górnickiego Filii dla Dzieci i Młodzieży w Oświęcimiu. Jest przyznawana co rok żyjącemu polskiemu autorowi za wyróżniającą się podobnymi cechami książkę literacką dla dzieci młodszych, opublikowaną po raz pierwszy w roku poprzedzającym kolejną edycję nagrody. Oba programy znalazły akceptację komisji powołanej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytut Książki, oceniającej nowatorskie oraz ciekawe formy promocji książki i czytelnictwa. Cieszymy się z tego sukcesu również dlatego, że działania naszej biblioteki zostały docenione. Miejska Biblioteka Publiczna im. Łukasza Górnickiego w Oświęcimiu pod patronatem Prezydenta Miasta Oświęcim oraz patronatem medialnym Dziennika Polskiego ogłasza konkurs na RECENZJĘ KSIĄŻKI WSPÓŁCZESNEJ BIBLIOTEKA GŁÓWNA ul. Kopernika 2 Tel , Dział Informacyjno-Bibliograficzny wew.33; GG infor.mpb@um.oswiecim.pl Czytelnia wew 34; GG , czytel.mbp@um.oswiecim.pl Wypożyczalnia wew 35; GG , wypozycz.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek środa czwartek piątek sobota FILIA NR 1 ul. Dąbrowskiego 15 tel , GG Filia1.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek środa czwartek piątek FILIA NR 2 ul. Nideckiego tel , GG Filia2.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek wtorek środa czwartek nieczynna piątek Filia Nr 3 ul. Obozowa 20 tel , GG Filia3.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek środa czwartek piątek Filia Nr 4 ul. Śniadeckiego 24 (OCK) tel , Filia4.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek środa czwartek piątek Filia Nr 5 Biblioteka Dla Dzieci i Młodzieży ul. Tysiąclecia 53, tel , GG Filia5.mbp@um.oswiecim.pl Celem konkursu jest popularyzacja literatury współczesnej. Może w nim wziąć udział każdy, kto w terminie do 31 października 2006 r. przekaże organizatorom tekst omawiający jedną z książek, ujętych w spisie. Omówienie nie może być dłuższe niż 2 strony maszynopisu, tj, 3600 znaków. Recenzję można przekazywać osobiście do Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oświęcimiu, ul. Kopernika 2 lub przesłać pocztą z adnotacją na kopercie: recenzja. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród nastąpi w dniu 23 listopada 2006 r.w siedzibie MBP przy ul. Kopernika 2. Recenzja powinna zawierać godło i symbol wieku: A do 25 lat, B powyżej 25 lat. W kopercie należy dołączyć dane tj; imię i nazwisko autora pracy, adres oraz oświadczenie wynikające z ustawy z dnia r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926), o wyrażeniu zgody na wykorzystanie danych osobowych niezbędnych do przeprowadzenia konkursu. Nagrody i wyróżnienia rzeczowe zostaną ufundowane przez organizatora oraz patrona medialnego. Organizator nie zwraca nadesłanych na konkurs prac oraz zastrzega sobie prawo wykorzystania ich do publikacji w prasie i na stronie internetowej MBP bez honorarium. Informacji o sprawach nie objętych niniejszym ogłoszeniem udzielają pracownicy MBP. Lista książek konkursowych: Fallaci Oriana Wywiad z samą sobą Flagg Fannie Boże Narodzenie w Lost River Gallego Ruben Białe na czarnym Mankell Henning Biała Lwica Puzo Mario Rodzina Borgiów See Lisa Kwiat śniegu i sekretny wachlarz Sparks Nicholas Trzy tygodnie z moim bratem Zafon Carlos Ruiz Cień wiatru Brzezińska Anna Wody głębokie jak niebo Krajewski Marek Koniec świata w Breslau Pilipiuk Andrzej Dziedziczki Siedlecka Joanna Obława Jerzy Sosnowski Ach Szymborska Wisława Dwukropek Tuszyńska Agata Rodzinna historia lęku Wojnarowska Elżbieta Anemony poniedziałek środa czwartek piątek sobota Filia Nr 6 z księgozbiorem dla Niewidomych i Niedowidzących ul. Dąbrowskiego 125 tel Filia6.mbp@um.oswiecim.pl poniedziałek wtorek nieczynna środa czwartek piątek Czytelnikom niepełnosprawnym, starszym i przewlekle chorym, wszystkie placówki dostarczają książki do domu.

14 Str. 14 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Zamknęliśmy stary i Oświęcimskie Centrum Kultury zakończyło poprzedni sezon artystyczny 2005/2006, jak zwykle pięknymi i barwnymi prezentacjami 43. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Na estradzie obok OCK przez dziewięć letnich dni było gwarno, kolorowo, wielokulturowo. Oświęcimskie Centrum Kultury Oświęcim ul. Śniadeckiego 24 tel. fax (033) , , , ock@ock.org.pl organizuje: międzynarodowe festiwale i ogólnopolskie konkursy koncerty, recitale, spektakle teatralne, operowe i operetkowe projekcje filmowe imprezy dla dzieci, młodzieży i dorosłych przygotowuje: imprezy plenerowe konferencje, sesje, narady dysponuje: profesjonalnie wyposażonymi salami sprzętem multimedialnym, projekcyjnym, nagłaśniającym i oświetleniowym zadaszoną estradą jest wydawcą: mięsięcznika lokalnego Głos Ziemi Oświęcimskiej jest miejscem: edukacji dzieci, młodzieży i dorosłych pracy w zespołach artystycznych i sekcjach zainteresowań Jan Peszek Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego Sezon 2005/2006 Oświęcimskie Centrum Kultury rozpoczęło imprezami przygotowanymi, wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji, w ramach Święta Miasta Oświęcim. Zagrali wówczas, między innymi: Redlin i Elektryczne Gitary. Wśród oferty repertuarowej ośrodka, w minionym sezonie, znalazły się ponadto programy kabaretowe w wykonaniu znakomitych polskich grup: Ani Mru-Mru i Kabaretu Moralnego Niepokoju, koncert Starego Dobrego Małżeństwa, spektakl w brawurowym wykonaniu Jana Peszka Scenariusz dla nieistniejącego, lecz możliwego aktora instrumentalnego, operetka Wesoła wdówka, koncert Bliscy i oddaleni oparty na tekstach Jana Twardowskiego, Letnie Koncerty Organowe, Oświęcimski Kinowy Ogródek Plenerowy czy comiesięczne koncerty kapel energe- Grają naszą piosenkę... tycznych Noizz wość podzielenia się swoimi spostrzeżeniami na temat otaczającego nation, podczas których zagrali, świata za sprawą XII Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego Pisanie między innymi: Milczenie owiec, dobre na chandrę". twotones, KnOw, k2. Dzieci i młodzież z terenu Oświęcimia i powiatu uczestniczyli w licz- W minionym sezonie artystycznym Oświę- Konkursie Recytatorskim, XIX Manych konkursach: 51. Ogólnopolskim cimskie Centrum Kultury gonych i Tanecznych Talenty Małopolłopolskim Festiwalu Form Muzyczściło wielu znakomitych fil- Piosenki Piosenka na lato, IX Poski, XIV Powiatowym Konkursie mowców nieprofesjonalnych i Moje marzenia, XIII Powiatowym wiatowym Konkursie Plastycznym zawodowych podczas XII Międzynarodowego Festiwalu Filmów Niepro- ortografii. Konkursie Ortograficznym Mistrz fesjonalnych Kochać człowieka. Śpiewający i recytujący zjechali z całej Polski, by wziąć udział w XIV Ogól- służyły również: już druga edycja Edukacji artystycznej młodzieży nopolskich Spotkaniach Recytatorów warsztatów teatralnych pn. Słowoobraz-ruch-wrażenie, prowadzo- i Śpiewających Poezję Amor sprawił.... Piszący z kolei mieli możlinych przez aktorów i pedagogów Państwowej Wyższej Szkoły IX Powiatowy Konkurs Plastyczny Moje marzenia Teatralnej w Krakowie oraz feryjne i letnie warsztaty tańca współczesnego. W Zbiorach Historyczno-Etnograficznych realizowany jest od wiosny do zimy pro- prezentuje: wystawy artystów polskich i zagranicznych w galerii Tyle światów w Szkole Tańca: prowadząc formacje i zespoły taneczne rozwija zdolności i zainteresowania taneczne dzieci, młodzieży i dorosłych w Zbiorach Historyczno-Etnograficznych: gromadząc i udostępniając eksponaty archeologiczne, historyczne i etnograficzne związane z Oświęcimiem i ziemią oświęcimską popularyzuje historię miasta i regionu W siedzibie głównej Oświęcimskiego Centrum Kultury (ul. Śniadeckiego 24) mieści się: Redakcja i Biuro Ogłoszeń Głosu Ziemi Oświęcimskiej, galeria Tyle światów, Filia nr 4 Miejskiej Biblioteki Publicznej, wypożyczalnia kaset video i płyt dvd oraz restauracja. Oświęcimskie Centrum Kultury zaprasza 28 września 2006 roku o godzinie 18:00 na, zrealizowany w Teatrze Na Woli w Warszawie, kameralny musical Neila Simona, z muzyką Marvina Hamlischa, w reżyserii Bogdana Augustyniaka, z udziałem Beaty Rybotyckiej i Zbigniewa Wodeckiego pt. Grają naszą piosenkę. Grają naszą piosenkę to zabawny i... romantyczny spektakl w gwiazdorskiej obsadzie, ze świetną muzyką, wpadającymi w ucho piosenkami, zaskakującymi zwrotami akcji. Pewna postrzelona, pełna temperamentu i uroku, nieznośna i wiecznie spóźniająca się na spotkania Sonia (Beata Rybotycka), autorka tekstów do piosenek, zjawia się pewnego dnia u wziętego i popularnego kompozytora Wernona (Zbigniew Wodecki). Chce zainteresować go swymi tekstami. Choć początek znajomości nie okaże się najłatwiejszy, Wernon podejmuje współpracę, a między dwoj- giem, co nietrudno było przewidzieć, zrodzi się uczucie, które przeżywać będzie swoje wzloty i upadki. Przeszkadzać będzie przy tym były narzeczony Soni Leon, z którym nie będzie potrafiła zerwać przyjaźni. Wszystko jednak zakończy się dobrze... Reżyseria Bogdan Augustyniak, scenografia Marek Braun, kostiumy Zofia de Ines, tekst Neil Simon, kompozytor Marvin Hamlisch, autor tekstów piosenek Carole Bayer Sager, aranżacja piosenek Mariusz Dubrawski, przekład Elżbieta Woźniak, przekład tekstów piosenek Jacek Mikołajczyk. Bilety, w cenie 35 złotych, do nabycia w kasie Oświęcimskiego Centrum Kultury.

15 Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Str. 15 otworzyliśmy nowy sezon artystyczny... Wśród nich, między innymi: pokonkursową wystawę IV Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego Darujmy światu pokój, pokonkursową wystawę V Konfrontacji Artystycznych Sacrum w sztuce XIV Powiatowy Konkurs Piosenki Piosenka na lato" Wadowice 2005, czy realizowane wspólnie z Fundacją na rzecz jekt edukacyjny dla dzieci pn. Od wiosny do zimy poznanie zwyczajów i obrzędów ludowych, a słuchaczone wystawami: Ja z akcentem na Galerii Pro Arte projekty zakończe Uniwersytetu Trzeciego Wieku Ja oraz Teraz Tak. uczestniczyli w projekcie pn. Nie taki diabeł straszny.... Co w nowym sezonie zainaugurowanym Świętem Miasta Oświęcim? Po koncertach Patrycji Kosiar- Galeria Tyle światów i hole Oświęcimskiego Centrum Kultury gościły wiele znakomitych wystaw. kiewicz i Golec uorkiestra już 28 września w sali widowiskowej zostanie zaprezentowany spektakl z udziałem Beaty Rybotyckiej i Zbigniewa Wodeckiego pt. Grają naszą piosenkę. Wśród najbliższych pozycji repertuarowych jest również, między innymi Halka w wykonaniu artystów Opery Śląskiej w Bytomiu. Wszyscy fotografujący mogą już dzisiaj skierować obiektyw swojego aparatu w stronę człowieka. W styczniu 2007 roku mija termin składania prac do udziału w V Ogólnopolskim Biennale Fotografii Kochać człowieka. Nie sposób wymienić wszystkich propozycji Oświęcimskiego Centrum Kultury. Po pełną ofertę zapraszamy na stronę Oświęcimskie Centrum Kultury tętni życiem na co dzień za sprawą sekcji i zespołów artystycznych, do których we wrześniu przyjmuje zapisy na sezon 2006/ ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA MAŁE HAJDUKI dzieci 6-10 lat 2.ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA HAJDUKI młodzież od 14 lat i dorośli 3.KAPELA REGIONALNA HAJDUKI młodzież i dorośli 4.GRUPA ŻYWEGO SŁOWA INFINITAS młodzież od 15 lat 5.GRUPA WOKALNO-INSTRUMENTALNA WARIANT M młodzież od 15 lat 6.AMATORSKI KLUB FILMOWY CHEMIK młodzież od 16 lat 7.SEKCJA PLASTYCZNA dzieci 6-12 lat 8.SEKCJA MODELARSKA dzieci i młodzież 8-15 lat 9.ORKIESTRA DĘTA młodzież i dorośli 10.UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU 11.SZKOŁA TAŃCA w grupach: DZIECIĘCA SZKÓŁKA TAŃCA w grupach wiekowych: do 6 lat, 7-9 lat, lat; w programie: podstawy rytmiki w formie zabawy, tańce latynoamerykańskie, standardowe, tańce dyskotekowe, zabawy taneczne MŁODZIEŻOWE STUDIO TAŃCA w grupach: i lat (pary taneczne) oraz lat i lat (dziewczęta); w programie: tańce latynoamerykańskie, standardowe (World Dance Programme) w wersji użytkowej, dla zdolnych, pracowitych i ambitnych wersja sportowo rewiowa KURS TAŃCA TOWARZYSKIEGO DLA DOROSŁYCH grupach wiekowych lat i powyżej 25 lat; w programie: tańce latynoamerykańskie, standardowe (World Dance Programme) w wersji użytkowej, tańce popularne: polka, rock and roll, mambo, salsa, disco, foxtrot, country dance KLUB MIŁOŚNIKÓW TAŃCA DLA DOROSŁYCH HOBBY DANCE dla dorosłych absolwentów kursu tańca Wszystkie zajęcia odbywają się w cyklu rocznym. Galeria Tyle Światów Zapisy do wszystkich zespołów przyjmuje Punkt Informacyjny Oświęcimskiego Centrum Kultury, ul. Śniadeckiego 24, tel Do do grup tanecznych zapisy przyjmuje rówież Szkoła Tańca, ul. Solskiego 2, tel Kronika Oświęcimia część III i IV Kronika Oświęcimia, napisana przez Panią Elżbietę Skalińską-Dindorf, składa się z 4 części. Część I i II, obejmująca okres do 1772 roku, ukazała się drukiem w 2002 roku. We wrześniu, z okazji Święta Miasta Oświęcim znalazła się w sprzedaży część III i IV (w jednym tomie) Kroniki Oświęcimia opisująca dzieje Oświęcimia od roku 1772 po czasy współczesne do 2003 roku. pert w dziedzinie wiedzy o Oświęcimiu, która utworzyła i przez 35 lat kierowała Archiwum Państwowym w Oświęcimiu. Honorowy Obywatel Miasta Oświęcimia oddana sercem miastu. Dzięki zaangażowaniu Pani Elżbiety Skalińskiej-Dindorf, Urzędu Miasta w Oświęcimiu oraz Oświęcimskiego Centrum Kultury mogą Państwo sięgnąć po dwie kolejne części III i IV Kroniki Oświęcimia", obejmujące dzieje Oświęcimia od roku 1772 po czasy współczesne tynuacją części pierwszej, zamknięta rokiem 1772, tj. pierwszym rozbiorem Polski, kiedy to ziemia oświęcimsko-zatorska została zaanektowana przez Austrię, zostały opublikowane w wydawnictwie z 2002 roku. Obecne wydanie zawiera część trzecią, obejmującą okres od 1772 roku po rok 1918, tj. do odzyskania przez Polskę niepodległości oraz część czwartą ostatnią opisującą dzieje Oświęcimia od roku 1918 po do 2003 roku. czasy współczesne, zamknięte rokiem Kronika Oświęcimia" składa się Kronika Oświęcimia doku- z czterech części. Pierwsza część Kronika Oświęcimia została mentuje czasy minione, jest świadectwem przeszłości, przypomina o bogatej, ponad osiemsetletniej, historii Oświęcimia. Autorką opracowania jest Pani Elżbieta Skalińska-Dindorf historyk, dokumentalista, badacz, eks- wydana przez Oświęcimskie Centrum Kultury z myślą o mieszkańcach Oświęcimia, odwiedzających miasto turystach i tych, którzy nigdy do miasta nie przybędą. Nie przybędą, ale powinni zapoznać się z historią miasta. Jak ważna jest wiedza Kroniki Oświęcimia, która objęła dzieje Oświęcimia na tle dziejów kasztelanii i księstwa oświęcimskiego i zatorskiego od czasów najdawniejszych do inkorporacji tych księstw w roku 1564 do Korony Polskiej oraz druga część, będąca kono miejscu, w którym żyje wiele pokoleń, miejscu w świecie powszechnie znanym i postrzeganym przez pryzmat wydarzeń sprzed sześćdziesięciu laty, nie trzeba nikogo przekonywać. Świadomość historii, tradycji, dziedzictwa kulturowego jest dalekim krokiem w przyszłość. Kronikę Oświęcimia, w cenie 40,00PLN można nabyć w Oświęcimskim Centrum Kultury.

16 Str. 16 Plenerowe forum organizacji pozarządowych Informator Miejski, wrzesień 2006 r. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Oświęcimiu zaprasza na zajęcia JU-JITSU JU-JITSU japońska sztuka samoobrony wykorzystująca w tym celu siłę przeciwnika. Posiada w swym asortymencie techniki blokowania, kopnięć, podcinania, rzutów itp. Zapisy do sekcji od września od godz w Środowiskowym Centrum Sportu przy ul. Obozowej 2.. Zajęcia odbywać się będą dwa razy w tygodniu: środa i piątek, godz Koszt uczestnictwa w sekcji wynosi 20 zł na miesiąc. Zapraszamy dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjów. Pierwsze zajęcia 4 października 2006r. (środa) godz OKINAWA KOBUDO OKINAWA KOBUDO japońska sztuka samoobrony z użyciem takich broni jak BO (długi kij), sai (szpikulec), tonfa, nunczaku. Kobudo wzmacnia koordynację ruchową a w szczególności mięśnie rąk i nadgarstki a poprzez ćwiczenie prawidłowych pozycji dobrze wpływa na kręgosłup. Konsultacje programu i konkursu Urząd Miasta Oświęcim zorganizował spotkanie ze stowarzyszeniami, klubami, fundacjami w celu omówienia propozycji zadań do programu współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz konkursu ofert na dotacje w 2007 r. Plenerowe forum organizacji pozarządowych odbyło się 3 września 2006 roku na stadionie MOSiR-u w ramach Święta Miasta. Centrum dla organizacji pozarządowych Organizacje pozarządowe działające w Oświęcimiu mają swoja siedzibę. To z myślą o nich Urząd Miasta powołał Centrum Organizacji Pozarządowych (COP), prowadzony przez Wydział Rozwoju i Promocji Miasta. Zapisy do sekcji od września od godz w Środowiskowym Centrum Sportu przy ul. Obozowej 2. Zajęcia odbywać się będą dwa razy w tygodniu: środa i piątek, godz Koszt uczestnictwa w sekcji 20 zł na miesiąc. Zapraszamy dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjów. Pierwsze zajęcia 4 października 2006r. (środa) godz TANIEC NA SPORTOWO TANIEC NA SPORTOWO zajęcia prowadzone w oparciu o najnowsze trendy taneczne hip hop, freestyle dance, funky. Wtorki, czwartki Środowiskowe Centrum Sportu przy ul. Obozowej 2. Zapraszamy młodzież i dorosłych. Karnet miesięczny 40 zł. Spotkania konsultacyjne odbywały się się w Centrum Organizacji Pozarządowych, przy ul. Partyzantów 1. Do organizacji pozarządowych działających w Oświęcimiu rozesłane zostały ankiety informacyjne, w których Urząd Miasta pytał m.in. o pomysły na zadania szczegółowe do konkursu ofert, oraz o trudności jakie pojawiaję się w czasie całego trybu udzielania dotacji od momentu ogłoszenia konkursu do rozliczenia dotacji. Informacje zawarte w ankietach będą przydatne do przygotowania programu Centrum zajmuje się koordynacją działań oświęcimskich organizacji i stowarzyszeń oraz tworzy warunki dla ich prawidłowej działalności. Pracujące w nim osoby mają służyć pomocą w pozyskiwaniu pieniędzy np. unijnych, organizować i prowadzić pracę wolontariuszy. Organizacje i stowarzyszenia pozarządowe mogą korzystać z sal i pomieszczeń biurowych COP. Siedziba COP mieści się w budynku przy ulicy Partyzantów. Oprócz lokalu miasto ze swojej strony zapewnia wyposażenie, sprzęt komputerowy oraz dostęp do internetu. współpracy, konkursu ofert na 2007 r. oraz spotkania z organizacjami, które planowane jest bezpośrednio po ogłoszeniu konkursu ofert, czyli w listopadzie br. CENTRUM ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH Oświęcim, ul.partyzantów1,tel./faks: , ocop@op.pl Informator Miejski, Wieści z Oświęcimskiego Ratusza Wydawca: Miasto Oświęcim Prezydent Miasta Oświęcim Urząd Miasta Oświęcim ul. Zaborska 2, Oświęcim tel/fax , Opracowanie graficzne i skład: Ewelina Kostaś-Tarnowska Druk: Agora Poligrafia Sp. z.o.o. Tychy ul. Towarowa 4 Redaktor wydania: Katarzyna Kwiecień Zdjęcia: Marcin Białostocki, Radosław Folga. Nakład: 17 tys. egzemplarzy MINIHOKEJ Zajęcia odbywają się w poniedziałki i środy od oraz niedziele 9.00 na Hali Lodowej ul. Chemików 4. Zapraszamy dzieci ze szkół podstawowych. SZKÓŁKA ŁYŻWIARSKA Zajęcia odbywają się w poniedziałek i środę od godz na Hali Lodowej ul. Chemików 4. Zapraszamy dzieci ze szkół podstawowych.