* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 January 24, 2016 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street Brooklyn, NY Saturday, January 23 - sobota, 23 stycznia 6:30am Mieczysław Fus-rodz. Lapinskich Konc.: O bł. Boże i zdrowie dla Ani w dniu urodzin i dla jej rodziny 7:00am John Harsche-Z. Zielinski 8:00am Bożena Foley-St. Aloysius YMCC 5:30pm PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 7:00pm Marian Musiał (8r.śm.)-rodzina Konc.: Lucyna i Wiesław Krajewscy-syn Marek z rodz. Sunday, January 24 - niedziela, 24 stycznia 7:30am Józef Sołowianiuk (r.śm.)-żona i dzieci z rodz. Konc. O bł. Boże, opiekę Matki Bożej, światłość Ducha Św., zdrowie dla Rafała w dniu urodzin i imienin 9:00am Cecilia Mazur-Lupenowicz & Czajkowski fam. 10:15am Irena Wróbel-rodz. Gumieniak 11:00am Deacon Edward Czerwinski-V. Kryshak 11:30am Tadeusz Rozum-rodz. Krawczyk 1:00pm Halina i Czesław Suscy 8:00pm Magdalena Bielawska-L. Ościłowska Monday, January 25 poniedziałek, 25 stycznia 6:30am O zdrowie i bł. Boże i dary Ducha św. dla Księży z naszej parafii-róże Różańcowe 7:00am W intencji Księży z naszej parafii o zdrowie i bł. Boże od Towarzystwa Serca Jezusowego 8:00am Patricia Ferris-V. Kryshak 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Thaddeus Goscicki-Pat Mazur Tuesday, January 26 wtorek, 26 stycznia 6:30am Maria i Józef Sakowski-J. Czajkowska 7:00am Halina i Czesław Wadołowscy-D. Roszkowska 8:00am Ryszard Pasierb-Olecki family 7:00pm Aniela Drągowska (6r.śm.)-syn Piotr z rodz. Konc.: Anna i Bolesław Dąbkowscy-córka Wednesday, January 27 środa, 27 stycznia 6:30am Stanisław Konopko-córka z rodz. 7:00am Apolonia Skrodzka-B. & W. Wolert 8:00am Eugenia & Ryszard Bajkowski-córka z rodz. 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, January 28 czwartek, 28 stycznia 6:30am Natalia i Stanisław Hermanowski-rodzina 7:00am Aleksander Pikula-córka i wnuczka 8:00am Maria Bodziony-siostra z rodz. 7:00pm Stefania, Wincenty i Zygmunt Luterek-Lucjan z rodz. Friday, January 29 piątek, 29 stycznia 6:30am Stanisław Bargieł-siostra z rodz. 7:00am Maria Bodziony (2r.śm.)-mąż z rodz. 8:00am William Billy Tait-JaneZalewski 7:00pm ZBIOROWA Saturday, January 30 - sobota, 30 stycznia 6:30am Franciszek Grabowski (9r.śm.)-żona i córki 7:00am Stella Michalak-Mildred Misaiet 8:00am Wiktoria i Józef Ziętek-daughter Mary & family 5:30pm PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 7:00pm Franciszek i Marianna Walenciej-rodzina Sunday, January 31 - niedziela, 31 stycznia 7:30am Michalina i Aleksander Napiórkowscy-córki Zofia i Monika 9:00am Frances Jaskiewicz-Richard & Brigitte Guidice 10:15am Henryka Kurzyna (6r.śm.)-dzieci Konc.: W 25 rocznicę działalności Music Education Center, polonijnej szkoły muzycznej założonej i prowadzonej przez Janusza Sporka, z podziękowaniem Bogu za wszystkie łaski i pomoc, otrzymane przez 25 lat. 11:00am Stella Michalak-Valerie Kryshak 11:30am Regina i Stanisław Zielinscy-dzieci 1:00pm Marianna i Stefan Gardocki-syn z rodz. 8:00pm Julia Rodziewicz-R. Zwolak THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,170.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME January 24, 2016 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for churches in need. There will be a gathering of all Parish Organizations to share Christmas Wafer and to enjoy some cake and coffee on Sunday, January 24 at 2:00pm in the school auditorium on Newel Street. We cordially invite all members to participate, as well as anyone who would like to join an organization. Our parish Flea Market and Cafe are open. The Flea Market is open Saturdays and Sundays and the Cafe on Sundays from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00PM. The parish library is open Mondays from 6:30 to 8:00pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of our parish. INFORMATION: The Sacrament of Confirmation will be administered in our parish on April 17, 2016 at 3:00pm. Adults who have not yet been Confirmed but would like to receive the Sacrament should contact the rectory. ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Week of Prayer for Christian Unity Begins MON / PON The Conversion of St. Paul the Apostle TUE / WTO Saints Timothy & Titus, Bishops WED /ŚRO Saint Angela Merici, Virgin THU / CZW Saint Thomas Aquinas, Priest and Doctor of the Church ********************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION As Roman Catholics, our marriage practices have their pedigree in ancient Rome. One of the major players in shaping our practices was the warfare involved in building an empire. Soldiers vanished and sometimes never returned. Women began to manage their lives and to make decisions. The old family values were replaced by patriotic ones, and religion was more attuned to the gore and glory of battle, a religion of the state, not of the family. Weddings were still family celebrations, but had a public face. The bride wore a white toga and a red veil and walked to her new home. There, she and her husband joined their right hands and gave consent to each other, not relying on her father to give consent for her. Religion was optional: a pagan priest might be invited or not, and even without the ceremony, society agreed by common law that a year of living together equaled marriage consent. By the same token, marriage by consent also meant divorce was on the same legal footing, and did not require the courts or civil declarations. This is the world-view the first Christians inherited, and it was up to them to determine what was good and to hold marriage up to the light of the gospel. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. OGŁOSZENIA PARAFIALNE III NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 24 January 2016 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczona na pomoc kościołom. Spotkanie Opłatkowe przy kawie i ciastku dla wszystkich grup parafialnych będzie w niedzielę 24 stycznia o godzinie w auli szkoły św. Stanislawa Kostki przy Newel Street. Serdecznie zachęcamy do udziału członków wszystkich organizacji, a także chętnych do wstąpienia do którejś ze wspólnot. Zapraszamy do Kawiarenki parafialnej w niedzielę i na Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00-14:30. PONIEDZIAŁEK: Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest otwarta w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. Zapraszamy. ŚRODA: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIĄTEK: Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. W niedzielę, 24 stycznia, odbędzie się koncert kolęd chórku dziecięcego po mszy św. o godz. 11:30. INFORMACJE: Bierzmowanie w naszej parafii odbędzie sie w niedzielę 17 kwietnia 2016 roku o godzinie 15:00. ********************************************************************************************************************************************************************* PRZYGOTOWANIE DOROSŁYCH DO BIERZMOWANIA Zapraszamy dorosłych na katechezy przygotowujące do Sakramentu Bierzmowania (w języku polskim). Spotkania odbywać się będą w każdy czwartek o godz. 19:30 na plebanii. Serdecznie zapraszamy osoby dorosłe, które nie mają Sakramentu Bierzmowania a planują w przyszłości zawarcie Sakramentu Małżeństwa. Zgłoszenia w biurze parafialnym, lub ks. Stanisław Chorągwicki: (W razie konieczności możliwe inne terminy.) CHLEB I WINO - BREAD AND WINE During the week of January 25-31, 2016 Is being offered in memory of SUSAN SEDLACEK Requested by Paula and Pauline Szturma ************** SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA w tygodniu od stycznia, 2016 są ofiarowane w intencji ś.p. IWONY WITKOWSKIEJ zamówiona przez przyjaciół z grupy modlitwnej.

4 December Page 4 29, 2013 January 24, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM January 23 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic School Week Mass 10 AM January 25 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00 The Presentation of the Lord February 2 Matki Bożej Gromnicznej St. Blaise Day Blessing of throats February 3 Św. Błażeja błogosławienie gardeł Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM February 4 Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM February 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM February 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Ostatki (Carnival) Dance 8 PM February 6 Ostatki zabawa 8 PM aula szkolna ASH WEDNESDAY February 10 ŚRODA POPIELCOWA Our Lady of Lourdes - Mass for the sick - 11AM (Polish) February 11 Msza św. w intencji chorych z okazji Matki Bożej Lourdeńskiej - 11:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 12 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 First Sunday of Lent February 14 1sza niedziela Wielkiego Postu Lamentations (in Polish) 4 PM February 14 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 19 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 ADORATION 8-9:30 PM February 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Lamentations (in Polish) 4 PM February 21 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Station of the Cross 12:30 PM, 6PM, 6:30PM & 7 PM February 26 Droga Krzyżowa 12:30, 18:00, 18:30 19:00 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM February 27 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Lamentations (in Polish) 4 PM February 28 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Little Blessings Playgroup for caregivers and children ages crawling to 3 years old Toys, snacks, crafts and safe, warm environment for children, Coffee for moms and caregivers. Come and be social with us at 12 Newel Street Brooklyn, NY Wednesdays 9:00 AM 11:00 AM $5 per child St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Phone: (718) CHILDREN S SMILE FOUNDATION zaprasza na BAL WALENTYNKOWY 13 lutego 2016 godzina 19:00 ELITE PALACE Garfield Avenue, Woodside, NY Goście Honorowi MAŁGORZATA I ANDRZEJ NATKANIEC Gra zespół THE MASTERS Bilety w cenie $125 od osoby dostępne W biurze fundacji Uśmiech Dziecka Maspeth Avenue, Maspeth, NY Dochód z balu będzie przeznaczony na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przes los.

5 January 24, 2016 Page 5 St. Stan s Athletic League Screamin Eagles Indoor & CYO Soccer Sign Ups NO EXPERIENCE NECESSARY TO PLAY St. Stan s Gym 189 Driggs Ave. (3rd Fl) Thursday and Friday January 28 and 29 6:00 7:00 PM Kind 8th Grade PLAYERS $100 PER Child for Intramural $150 Per Child for CYO (INCLUDES Uniforms & 10 Games) Intramural Soccer Games will be played Wed or Thr at 6PM, 7PM, and 8PM time slots. Younger children play earlier. Practice times depend on coach and gym availability. CYO Soccer teams will have games on weekends with weekday practice. Teams will be selected upon coach and player availability. FOR MORE INFO REACH OUT TO Parish Athletic Representative DANIEL BERNATOWICZ DBERNATOWICZ@GMAIL.COM (preferred) or OR Soccer Director MARCIN JAWOREK Mielec16@yahoo.com!!! VOLUNTEERS ARE NEEDED STAN BORYS - POETA I PIOSENKARZ - SPOTKANIE AUTORSKIE 29 STYCZNIA - godz INSTYTUT PILSUDSKIEGO GREENPOINT AVE. 1 LUTEGO - godz AMBER KLUB - 71 INDIA STREET

6 Page 6 January 24, 2016 PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin is the Monday prior. Please submit announcements early to ensure printing in a timely manner. OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego upływa w poniedziałek (9:00-15:00). Prosimy o wcześniejsze zgłaszanie ogłoszeń. WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych ******************************************************************************************************************************** Troska o bezdomnych Potrzebny człowiek do dyżurowania w najzimniejsze noce w sali noclegowej dla bezdomnych podczas bieżącej zimy raz lub dwa w miesiącu. Pamiętajmy - Przeżycie bezdomnych zależy od nas wszystkich. Gdy spotkasz potrzebującego noclegu przytomnego bezdomnego zadzwoń 311. Jeśli nie odpowiada to zadzwoń 911. Jeśli nie mówisz po angielsku zadzwoń - 24 godziny Eryka Volker (347) *************************************************************************************************************************************************************************** LEKCJE GRY NA PIANINIE, GITARZE, SKRZYPCACH, NAUKA ŚPIEWU KOBO MUSIC STUDIO ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA A female parishioner is looking to rent a room in Greenpoint for a period of 3-6 months during the renovation of her home. Anyone who can accommodate her, please call Cathy at (914) ************************************************************************************************************************************************************************************* PRACA Szukam opiekunki do 8-miesięcznej dziewczynki: 5 dni w tygodniu, od poniedziałku-piątku od 9am-6pm. Tel. Kasia (732) lub kasia_bilinski@hotmail.com ******************************************************************************************************************************************************************** A SPECIAL ST. PATRICK S CELEBRATION WITH ANDY COONEY & PHIL COULTER IN CONCERT accompanied by the Irish Pops Ensemble, Hibernian Festival Singers and special guest Geraldine Branagan. DOMINICAN VILLAGE, a sponsored ministry of the Sisters of St. Dominic in Amityville, will host a benefit concert in the NYCB Theater in Westbury on Sunday, March 13, 2016 at 3pm. Tickets for this joyful, magical Celtic Spirit concert can be purchased directly through Dominican Village or TicketMaster.com. For info call Dominican Village at (631)

7

8

9