INSTRUKCJA OBSŁUGI. Anemometr VA8020 VA8021 VA8022

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Anemometr VA8020 VA8021 VA8022

2 Seria przyrządów do pomiaru prędkości wiatru Wprowadzenie Seria do pomiaru prędkości wiatru składa się z trzech przyrządów: typu A (anemometr do pomiaru temperatury/prędkości), typu B (anemometr do pomiaru temperatury/wilgotności/prędkości) oraz typu C (anemometr do pomiaru temperatury/przepływu/prędkości powietrza). Zazwyczaj są one wykorzystywane do pomiaru prędkości wiatru oraz przepływu powietrza w otworach wentylacyjnych. Oprócz pomiaru wilgotności oraz temperatury służą także do przeprowadzania analizy warunków klimatycznych. Podczas stosowania: W celu uzyskania poprawnego odczytu: Ustaw przyrząd tak, aby strumień powietrza był skierowany na jego tylną część. Nie naciskaj czujnika. Czujnik powinien być ustawiony zgodnie z kierunkiem wiatru. Podczas dokonywania pomiaru temperatury oraz wilgotności, w celu zagwarantowania dokładności pomiaru, wszystkie źródła zakłóceń, które mogą wpływać na wyniki pomiaru temperatury oraz wilgotności (np. dłonie), trzymaj z dala od czujnika. Funkcje 1. Wyświetlacz: Górny wiersz na wyświetlaczu wskazuje prędkość lub przepływ, a dolny temperaturę lub wilgotność. 2. Parametry: Prędkość:m/s, km/h, fpm, mph, kts, Beaufort Przepływ powietrza:m³/h, m³/s, CFM Temperatura: C, F Wilgotność:%RH, td 2

3 3. Rozdzielczość: Prędkość: 0,1 m/s, fpm; Przepływ powietrza: 1 m³/h; Temperatura: 0,1 0,1 ; Wilgotność: 0,1%RH; 4. Zakres: Prędkość: 0,4 ~ 20 m/s, 80 ~ 4000 fpm Przepływ powietrza: m³/h Temperatura: -10 ~ 50, 14 ~ 122 Wilgotność: 0 ~+100%RH 5. Dokładność: Prędkość: ± (2% odczytu + 0,3 m/s) ± (2% odczytu + 60 fpm) Przepływ powietrza: ± (3% odczytu) m³/s Temperatura: ± 1 ± 1,8 Wilgotność: ± 3%RH (5~95%RH) 6. Częstotliwość próbkowania: 2 razy na sekundę 7. Warunki działania: -10 ~ 50 (14 ~122 ), 0~80%RH 8. Warunki przechowywania: -20 ~ 60 (-4 ~140 ),0 ~ 80%RH 3

4 Nazwy elementów Przedstawienie przyrządu 1. Pokrywa czujnika Czujnik wiatru 3. Czujnik temperatury i wilgotności 4. Wyświetlacz LCD 5. Przycisk funkcyjny 4 5 Unit Func. ON/OFF Temperature and Vane anemometer LCD A (typ A/typ B) LCD B (typ C) 4

5 Znaczenie symboli wyjaśniono w poniższej tabelce: Numer Symbol Funkcje 1 Wskazuje tryb zatrzymania odczytu na ekranie 2 3 Wskazuje, że wyświetlana wartość jest wartością maksymalną (MAX) Wskazuje, że wyświetlana wartość jest wartością minimalną (MIN) 4 Wartości pomiaru 5 Jednostka wilgotności 6 Jednostka temperatury 7 Jednostka prędkości 8 Baterie bliskie wyczerpania. Należy wymienić baterie. 9 Tryb kalibracji 10 Jednostka powierzchni kanału 11 Rodzaj powierzchni kanału (kwadratowy, okrągły lub bezpośredni strumień powietrza) 12 Jednostka przepływu powietrza 5

6 Instrukcje stosowania Typ A (anemometr do pomiaru temperatury/prędkości): 1. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć przyrząd. 2. Aby zagwarantować poprawność odczytu: Ustaw przyrząd tak, aby strumień powietrza był skierowany na jego tylną część. Ustaw czujnik pionowo zgodnie z kierunkiem wiatru. 3. Po ustabilizowaniu odczytu sprawdź jego wartość. Typ B (anemometr do pomiaru temperatury/wilgotności/prędkości): 1. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć przyrząd. 2. Aby zagwarantować poprawność odczytu: Ustaw przyrząd tak, aby strumień powietrza był skierowany na jego tylną część. Ustaw czujnik pionowo zgodnie z kierunkiem wiatru. 3. Po ustabilizowaniu odczytu sprawdź jego wartość. 4. Naciśnij przycisk FUNC., aby przejść do trybu pomiaru wilgotności. Typ C (anemometr do pomiaru temperatury/przepływu/prędkości powietrza): 1. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć przyrząd. 2. Aby zagwarantować poprawność odczytu: Ustaw przyrząd tak, aby strumień powietrza był skierowany na jego tylną część. Ustaw czujnik pionowo zgodnie z kierunkiem wiatru. 3. Po ustabilizowaniu odczytu sprawdź jego wartość. 4. Naciśnij przycisk FUNC., aby przejść do trybu pomiaru przepływu powietrza (najpierw wprowadź powierzchnię kanału). 6

7 Instrukcje dot. przycisków Typ A (anemometr do pomiaru temperatury/prędkości): 1. Przycisk ON/OFF Funkcje przycisku ON/OFF: Naciśnij przycisk, aby WŁĄCZYĆ (ON) przyrząd. Naciśnij przycisk po raz kolejny, aby go WYŁĄCZYĆ (OFF). 2. Przycisk Func. 1) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb MAX, MIN, HOLD. Kolejne widoki po naciśnięciu przycisku przedstawiają się w następujący sposób: Tryb Hold: Zatrzymanie odczytu na ekranie. Tryb Max: Wyświetlanie najwyższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. Tryb Min: Wyświetlanie najniższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. 2) Sterowanie podświetleniem Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Func. (>1 s) spowoduje włączenie podświetlenia. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku (>1 s) spowoduje wyłączenie podświetlenia. Jeśli nie wyłączysz podświetlenia w ciągu 60 sekund, zostanie ono wyłączone automatycznie. 7

8 3. Przycisk Unit 1) Ustawianie jednostki i automatycznego wyłączania Jednostka prędkości: Krótko naciśnij przycisk Unit (<1 s), aby zmienić jednostkę prędkości (m/s, km/s, fpm, mph, kts, skala Beauforta). Jednostka temperatury: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Unit (>1 s), aby zmienić jednostkę temperatury (, ) 2) Automatyczne wyłączanie przyrządu Gdy miernik jest włączony, jest dla niego ustawiony tryb automatycznego wyłączania. Miernik wyłączy się samoczynnie po 20 minutach nieaktywności. Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF, dopóki na wyświetlaczu LCD nie pojawi się napis AP ON. Naciśnij przycisk Unit, aby wybrać opcję AP ON lub AP OFF, a następnie przycisk Func., aby potwierdzić wybór ustawienia. AP ON Automatyczne wyłączanie włączone. AP OFF Automatyczne wyłączanie wyłączone. Typ B (anemometr do pomiaru temperatury/wilgotności/prędkości): 1. Przycisk ON/OFF Funkcje przycisku ON/OFF: Naciśnij przycisk, aby WŁĄCZYĆ (ON) przyrząd. Naciśnij przycisk po raz kolejny, aby go WYŁĄCZYĆ (OFF). 2. Przycisk FUNC. Funkcja wyboru trybu pomiaru: Naciśnij ten przycisk, aby dokonać wyboru trybu pomiaru: pomiar prędkości wiatru lub wilgotności. 3. Przycisk Mode 1) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać tryb MAX, MIN, HOLD. Kolejne widoki po naciśnięciu przycisku przedstawiają się w następujący sposób: 8

9 Tryb Hold: Zatrzymanie odczytu na ekranie. Tryb Max: Wyświetlanie najwyższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. Tryb Min: Wyświetlanie najniższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. 2) Sterowanie podświetleniem Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Mode (>1 s) spowoduje włączenie podświetlenia. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku (>1 s) spowoduje wyłączenie podświetlenia. Jeśli nie wyłączysz podświetlenia w ciągu 60 sekund, zostanie ono wyłączone automatycznie. 4. Przycisk Unit 1) Ustawianie jednostek (Unit) Jednostka prędkości Krótko naciśnij przycisk Unit (<1 s), aby zmienić jednostkę prędkości (m/s, km/s, fpm, mph, kts, skala Beauforta). Jednostka wilgotności Krótko naciśnij przycisk Unit (<1 s), aby zmienić jednostkę wilgotności (% RH, td, td ). Jednostka temperatury Naciśnij i przytrzymaj przycisk Unit (>1 s), aby zmienić jednostkę temperatury (, ). 2) Automatyczne wyłączanie przyrządu Gdy miernik jest włączony, jest dla niego ustawiony tryb automatycznego wyłączania. Miernik wyłączy się samoczynnie po 20 minutach nieaktywności. 9

10 Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF, dopóki na wyświetlaczu LCD nie pojawi się napis AP ON. Naciśnij przycisk Unit, aby wybrać opcję AP ON lub AP OFF, a następnie przycisk Mode, aby potwierdzić wybór ustawienia. AP ON automatyczne wyłączanie przyrządu włączone AP OFF automatyczne wyłączanie przyrządu wyłączone Typ C (anemometr do pomiaru temperatury/przepływu/prędkości powietrza) Instrukcje stosowania: 1. Przycisk ON/OFF Funkcje przycisku ON/OFF: Naciśnij przycisk, aby WŁĄCZYĆ (ON) przyrząd. Naciśnij przycisk po raz kolejny, aby go WYŁĄCZYĆ (OFF). 2. Przycisk FUNC. Funkcja wyboru trybu pomiaru: Naciśnij ten przycisk, aby dokonać wyboru trybu pomiaru: prędkość wiatru, przepływ powietrza, uśrednianie prędkości przepływu powietrza (pomiar wielopunktowy). 3. Przycisk 1) Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb MAX, MIN, HOLD. Kolejne widoki po naciśnięciu przycisku przedstawiają się w następujący sposób: 10

11 Tryb Hold: Zatrzymanie odczytu na ekranie. Tryb Max: Wyświetlanie najwyższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. Tryb Min: Wyświetlanie najniższej wartości pomiaru od ostatniego włączenia lub zresetowania przyrządu. 2) Naciśnięcie tego przycisku po zakończeniu dokonywania pomiaru wielopunktowego umożliwia wyświetlenie najwyższej, najniższej lub średniej wartości dokonanego pomiaru. 3) Sterowanie podświetleniem Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku Mode (>1 s) spowoduje włączenie podświetlenia. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku (>1 s) spowoduje wyłączenie podświetlenia. Jeśli nie wyłączysz podświetlenia w ciągu 60 sekund, zostanie ono wyłączone automatycznie. 4) Wciśnięcie tego przycisku podczas określania powierzchni kanału lub punktów pomiarowych do pomiaru wielopunktowego spowoduje zmniejszenie wprowadzanej wartości. 4. Przycisk UNIT 1) Ustawianie jednostek (Unit) Jednostka prędkości Krótko naciśnij przycisk Unit (<1 s), aby zmienić jednostkę prędkości (m/s, km/s, fpm, mph, kts, skala Beauforta). Jednostka wilgotności Krótko naciśnij przycisk Unit (<1 s), aby zmienić jednostkę wilgotności (% RH, td, td ). Jednostka temperatury Naciśnij i przytrzymaj przycisk Unit (>1 s), aby zmienić jednostkę temperatury (, ). 2) Automatyczne wyłączanie przyrządu Gdy miernik jest włączony, jest dla niego ustawiony tryb automatycznego wyłączania. Miernik wyłączy się samoczynnie po 20 minutach nieaktywności. Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF, dopóki na wyświetlaczu LCD nie pojawi się napis AP ON. Naciśnij przycisk Unit, aby wybrać opcję AP ON lub AP OFF, a następnie przycisk Mode, aby potwierdzić wybór ustawienia. 11

12 L L AP ON automatyczne wyłączanie przyrządu włączone AP OFF automatyczne wyłączanie przyrządu wyłączone 3 ) Wci ś ni ę cie tego przycisku podczas okre ś lania powierzchni kana ł u lub punktów pomiarowych do pomiaru wielopunktowego spowoduje zwiększenie wprowadzanej wartości. 5. Przycisk 1)Funkcja SET:Naciśnięcie tego przycisku w trybie pomiaru przepływu powietrza spowoduje przejście do trybu określania powierzchni kanału. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (>1 s) spowoduje wyjście z tego trybu. Podczas dokonywania pomiaru w trybie wielopunktowym naciśnij ten przycisk, by wybrać liczbę punktów pomiaru. 2)Funkcja SELECT:W trybie określania powierzchni pomiaru naciśnij ten przycisk, by wybrać rodzaj kanału i jednostki określające wymiary kanału. 3)Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku (>1 s) w trybie określania powierzchni pomiaru spowoduje wyjście z niego. 6. Przycisk 1)Funkcja SQUARE:Naciśnięcie tego przycisku w trybie pomiaru przepływu powietrza spowoduje wyświetlenie powierzchni kanału w dolnej części wyświetlacza. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do wyświetlania temperatury. 2)Funkcja :W trybie określania powierzchni kanału naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór rodzaju kanału i wprowadzone wartości. W trybie wyznaczania punktów do pomiaru wielopunktowego naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić liczbę wybranych punktów i wyjść z tego trybu. W trybie uśredniania prędkości przepływu powietrza naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wartość przepływu powietrza, a następnie wprowadź kolejny punkt pomiaru. Uwaga: Przyciski i są dostępne tylko w trybie pomiaru przepływu powietrza. 12

13 7. Określanie powierzchni kanału 1) W trybie pomiaru przepływu powietrza naciśnij przycisk SET, aby przejść do trybu określania powierzchni pomiaru. Do wyboru są trzy tryby wprowadzania powierzchni: kanał kwadratowy ( ), kanał okrągły ( ) oraz można bezpośrednio podać wymiary powierzchni ( ). 2) Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać tryb wprowadzania (kanał kwadratowy, okrągły, bezpośrednie podanie powierzchni). Odpowiedni symbol będzie migał na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić. 3) Jeszcze raz naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać jednostki wprowadzanych wartości (m, ft, m 2, ft 2 ). Symbol wybranej jednostki będzie migać na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić. 4) Wprowadzanie wartości: Naciśnięcie przycisków oraz UNIT pozwoli dostosować wartość migającej cyfry. Po naciśnięciu przycisku w celu potwierdzenia nastąpi automatyczne przejście do kolejnej cyfry. W przypadku wybrania kanału kwadratowego najpierw należy podać długość kanału, a dopiero później jego szerokość. Uwaga: Jeśli wybrano kanał okrągły, należy podać jego średnicę. Minimalna powierzchnia to odpowiednio 0,001 m 2 i 0,01 ft 2. Jeśli przekrój poprzeczny kanału jest mniejszy niż minimalna powierzchnia, wybierz kanał kwadratowy (np.: jeśli powierzchnia kanału to 0,0008 m 2, możesz podać powierzchnię kanału kwadratowego o długości 0,002 m i szerokości 0,4 m). 8. Tryb uśredniania przepływu powietrza (pomiar wielopunktowy) 1) Po określeniu powierzchni kanału w trybie pomiaru przepływu powietrza naciśnij przycisk FUNC., aby wybrać tryb uśredniania przepływu powietrza (pomiar wielopunktowy). W górnej części wyświetlacza zobaczysz wartość przepływu powietrza, natomiast w dolnej punkty pomiaru. 2) Naciśnij przycisk SET, aby ustawić liczbę punktów pomiaru (po włączeniu przyrządu wartością domyślną jest 5). Cyfra wskazująca liczbę punktów pomiaru będzie migać na UNIT ekranie. Naciśnij przyciski i, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę tych punktów. Po ustawieniu liczby punktów pomiaru naciśnij przycisk, aby potwierdzić i wyjść z trybu ustawień. 13

14 3) Umieść przyrząd w punkcie DUT kanału. Gdy wartość przepływu powietrza jest stabilna, naciśnij przycisk, aby potwierdzić wartość pomiaru i wprowadzić wartość dla następnego punktu pomiaru. 4) Po potwierdzeniu wprowadzenia wartości pomiaru w ostatnim punkcie pomiaru przyciskiem w górnej części wyświetlacza zostanie wyświetlona uśredniona wartość pomiaru wielopunktowego, natomiast w dolnej części ekranu zostanie wyświetlona liczba punktów pomiaru. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać najwyższą (MAX) lub najniższą (MIN) wartość pomiaru wielopunktowego. Naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do kolejnego pomiaru wielopunktowego. Konserwacja 1. CZYSZCZENIE Przyrząd można czyścić przy użyciu przepłukanej pod delikatnym strumieniem zimnej wody wilgotnej gąbki bądź ściereczki nasączonej łagodnym detergentem na bazie wody lub mydłem antybakteryjnym. UWAGA: Tego przyrządu nie można zanurzać w wodzie ani umieszczać go pod strumieniem wody. 2. WYMIANA BATERII Należy postępować w sposób opisany poniżej: Gdy słaba bateria będzie uniemożliwiać prawidłowe działanie przyrządu, na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol. Trzeba wtedy wymienić baterię. Naciśnij pokrywę baterii i przesuń ją w kierunku pokazywanym przez strzałki, by ją zdjąć. Włóż trzy nowe baterie o napięciu 1,5 V (AAA). Załóż pokrywę baterii. 14

15 Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem: 1) Wymianę baterii lub bezpiecznika wykonuj po odłączeniu końcówek testowych i wyłączeniu multimetru (pozycja OFF). 2) Nigdy nie używaj multimetru, jeżeli tylna pokrywa nie jest przykręcona. Symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na baterii lub opakowaniu, oznacza, że baterie nie powinny być traktowane jako zwykłe odpadki z gospodarstwa domowego. W dniu 12 czerwca 2009 r. weszły w życie przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2009 r. Nr 79, poz. 666) ograniczające negatywny wpływ baterii i akumulatorów na środowisko poprzez redukcję ilości substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach oraz przez organizowanie systemu selektywnego ich zbierania. Stosując prawidłową utylizację baterii i akumulatorów użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby powstać w przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Symbole chemiczne oznaczające rtęć (Hg) lub ołów (Pb) dodawane są, jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu baterii można uzyskać od organów samorządu lokalnego, w firmie zajmującej się usuwaniem odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. Po zakończeniu eksploatacji tego produktu, nie wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. Według dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii Europejskiej dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować osobne sposoby utylizacji. If you want to dispose his product, do not mix with general household waste. There are separate collection systems for used electric and electronic product in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. W Polsce zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 1 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. 15

16 Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, obowiązany jest do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania są prowadzone m.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów. Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Importer: Micros sp.j.w.kędra i J.Lic Godlewskiego Kraków POLSKA Wyprodukowano w ChRL Pomimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane informacje w poniższej instrukcji nie są wolne od błędów. 16