Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie.

Transkrypt

1 2 NF 07 Ekranowane Kapturek ochronny Z3 Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z3 Kapturek ochronny Z3 * Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF 07 Ekranowane Kapturek ochronny Z4 (gumowy) Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z4 Kapturek ochronny Z4 * Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF 07 Ekranowane Gniazdo œlepe (puste) Z6 Akcesoria / Gniazdo œlepe Przyk³ad zamówienia * : Gniazdo œlepe Z6 Gniazdo œlepe Z6 Gniazdo do wtyków montowanych w œciance obudowy urz¹dzenia. *

2 22 NF 07 Ekranowane Kapturek ochronny Z7 Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z7 / 2 Kapturek 2 ochronny Z7 3 4 * Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF 07 Ekranowane Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu. Narzêdzie do monta u Z0 Akcesoria Koñcówka typu L0: Narzêdzie do monta u Z0 Przyk³ad zamówienia: Narzêdzie do monta u Z0 Koñcówka typu L: Koñcówka typu L2: Uwaga: Koñcówki nie mog¹ byæ odcinane ani zaciskane. Narzêdzie do monta u Z0 Narzêdzie do mocowania nakrêtki na gnieÿdzie lub wtyku : l NF07 Standard l NF07 Ekranowane l NF0 Ekranowane Moment dokrêcenia max. 2 Nm Narzêdzie do monta u Z0 NF 07 Ekranowane Uk³ad kontaktów. Pozycje kodowane do zaczepu bagnetowego Uk³ad kontaktów Pozycja zaczepu bagnetowego Wtyk Gniazdo Pozycja zaczepu bagnetowego Poz. kodowane serii NF07 Ekranowane Poz. kodow. α α2 Kolor B A A B czerwony C G F F G C ó³ty D E E D α 2 α zielony ró owy Uwaga: Widok od strony wtyku

3 23 NF 07 Ekranowane Otwory monta owe Gniazdo z ko³nierzem l Rozk³ad otworów pod gniazdo z ko³nierzem i uszczelkê Z l Rozk³ad otworów pod gniazdo z ko³nierzem i pierœcieñ (oring) Z2 Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Rozk³ad otworów pod gniazdo do mocowania nakrêtk¹ Nakrêtka Podk³adka Œcianka obudowy Uwaga: U ywaj narzêdzia monta owego Z0 Moment 2 Nm Z³¹cza z kontaktami do obwodów drukowanych lrozk³ad otworów pod wtyk Rozk³ad otworów pod gniazdo Uwaga: Takie same otwory monta owe mog¹ byæ równie stosowane w wersji NF07 Standard.

4 24 NF 07 Ekranowane Wymiary monta owe i instalacyjne l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Wtyk na kabel (d³ugi ³¹cznik) Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo z ko³nierzem l Wtyk k¹towy 90 na kabel Gniazdo z ko³nierzem l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik)

5 25 NF 07 Ekranowane Wymiary monta owe i instalacyjne l Gniazdo wzmocnione (krótki ³¹cznik) Wtyk do mocowania nakrêtk¹ l Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik) Wtyk do mocowania nakrêtk¹ l Gniazdo wzmocnione (krótki ³¹cznik) Wtyk z ko³nierzem l Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik) Wtyk z ko³nierzem

6 26 NF 0 Ekranowane Wtyk k¹towy na kabel Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 A L0 A7 * A L0 A7 A 2 L0 A7 NF 0 A 3 L0 A7 A 4 L0 A7 A 5 L0 A7 max. œrednica kabla NF 0 Ekranowane Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 A L0 ---* A L0 ---* 2 A 2 L0 ---* 2 NF 0 A 3 L0 ---* 2 A 4 L0 ---* 2 A 5 L0 ---* 2 max. œrednica kabla * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta. NF 0 Ekranowane Wtyk na kabel (d³ugi ³¹cznik) Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 J L0 A J L0 A7 J 2 L0 A7 NF 0 J 3 L0 A7 J 4 L0 A7 J 5 L0 A7 max. œrednica kabla *

7 27 NF 0 Ekranowane Wtyk do mocowania nakrêtk¹ Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 E L0 ---* 2 l Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu na str. 32 * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta E L0 ---* 2 E 2 L0 ---* 2 NF 0 E 3 L0 ---* 2 E 4 L0 ---* 2 E 5 L0 ---* 2 E L ---* 2 E 2 L ---* 2 NF 0 E 3 L ---* 2 E 4 L ---* 2 E 5 L ---* 2 NF 0 Ekranowane Wtyk z ko³nierzem Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 F L0 ---* 2 l Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu na str. 32 * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta F L0 ---* 2 F 2 L0 ---* 2 NF 0 F 3 L0 ---* 2 F 4 L0 ---* 2 F 5 L0 ---* 2 F L ---* 2 F 2 L ---* 2 NF 0 F 3 L ---* 2 F 4 L ---* 2 F 5 L ---* 2 NF 0 Ekranowane Wtyk do koñcówki obudowy z przepustem gumowym Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 A L0 A5 œrednica kabla A L0 A5 A 2 L0 A5 NF 0 A 3 L0 A5 A 4 L0 A5 A 5 L0 A5 *

8 28 NF 0 Ekranowane Gniazdo z ko³nierzem Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 B L0 ---* 2 l Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu na str. 32 * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta NF 0 B L0 ---* 2 B 2 L0 ---* 2 B 3 L0 ---* 2 B 4 L0 ---* 2 B 5 L0 ---* 2 NF 0 B L ---* 2 B 2 L ---* 2 B 3 L ---* 2 B 4 L ---* 2 B 5 L ---* 2 NF 0 B L2 ---* 2 B 2 L2 ---* 2 B 3 L2 ---* 2 B 4 L2 ---* 2 B 5 L2 ---* 2 NF 0 Ekranowane Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 C L0 ---* 2 l Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu na str. 32 * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta NF 0 C L0 ---* 2 C 2 L0 ---* 2 C 3 L0 ---* 2 C 4 L0 ---* 2 C 5 L0 ---* 2 NF 0 C L ---* 2 C 2 L ---* 2 C 3 L ---* 2 C 4 L ---* 2 C 5 L ---* 2 NF 0 C L2 ---* 2 C 2 L2 ---* 2 C 3 L2 ---* 2 C 4 L2 ---* 2 C 5 L2 ---* 2 NF 0 Ekranowane Gniazdo na kabel (krótki ³¹cznik) Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 D L0 ---* D L0 ---* 2 D 2 L0 ---* 2 NF 0 D 3 L0 ---* 2 D 4 L0 ---* 2 max. œrednica kabla * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta. D 5 L0 ---* 2

9 29 NF 0 Ekranowane Gniazdo na kabel (d³ugi ³¹cznik) Obudowa czêœæ 2,5 Przyk³ad zamówienia * : NF 0 D L0 D7 2 Ø3 Ø D L0 D7 Ø7,5 Ø2,6 Ø6 D 2 L0 D7 NF 0 D 3 L0 D7 D 4 L0 D7 24,5 D 5 L0 D7 39,5 max. * max. œrednica kabla NF 0 Ekranowane Gniazdo wzmocnione (krótki ³¹cznik) Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 N L0 ---* 2 max. œrednica kabla * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta N L0 ---* 2 N 2 L0 ---* 2 NF 0 N 3 L0 ---* 2 N 4 L0 ---* 2 N 5 L0 ---* 2 NF 0 Ekranowane Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik) Obudowa czêœæ Przyk³ad zamówienia * : NF 0 K L0 ---* 2 * K L0 ---* 2 K 2 L0 ---* 2 NF 0 K 3 L0 ---* 2 K 4 L0 ---* 2 K 5 L0 ---* 2 max. œrednica kabla *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta.

10 30 NF 0 Ekranowane Gniazdo wzmocnione do koñcówki obudowy z przepustem Obudowa czêœæ 55.5 ~02 Przyk³ad zamówienia * : NF 0 M L0 ---* 2 Ø22 max. œrednica kabla Ø M L0 ---* 2 M 2 L0 ---* 2 NF 0 M 3 L0 ---* 2 M 3 L0 ---* 2 M 4 L0 ---* 2 * *2 Na yczenie konstrukcja wg wymagañ Klienta. NF 0 Ekranowane Koñcówki termokurczliwe Akcesoria / Obudowa czêœæ 2 Przyk³ad zamówienia * : Koñcówka termokurczliwa prosta Koñcówka termokurczliwa prosta Koñcówka termokurczliwa k¹towa 90 Koñcówka termokurczliwa prosta Koñcówka termokurczliwa k¹towa 90 * NF 0 Ekranowane Uszczelki Z i Z2 Akcesoria / Obudowa czêœæ 2 Uszczelka Z (ko³nierzowa) Pierœcieñ Z2 (O-ring) Przyk³ad zamówienia * : Uszczelka Z Uszczelka Z Pierœcieñ Z2 *

11 3 NF 0 Ekranowane Kapturek ochronny Z3 Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z3 Kapturek ochronny Z3 * Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF 0 Ekranowane Kapturek ochronny Z4 (gumowy) Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z4 Kapturek ochronny Z4 * Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF 0 Ekranowane Gniazdo œlepe (puste) Z6 Akcesoria / Gniazdo œlepe Przyk³ad zamówienia * : Gniazdo œlepe Z6 Gniazdo œlepe Z6 Gniazdo do wtyków montowanych w œciance obudowy urz¹dzenia. *

12 32 NF 0 Ekranowane Kapturek ochronny Z8 Akcesoria / Kapturek ochronny Przyk³ad zamówienia * : Kapturek ochronny Z8 / * 2 Kapturek ochronny 2 Z8 4 5 Obejma zaciskowa i koñcówka kablowa s¹ w komplecie. NF0 Ekranowane Rodzaj pod³¹czenia do kontaktu. Narzêdzie do monta u Z0 Akcesoria Koñcówka typu L0: Narzêdzie do monta u Z0 Przyk³ad zamówienia: Narzêdzie do monta u Z0 Koñcówka typu L: Koñcówka typu L2: Uwaga: Koñcówki nie mog¹ byæ odcinane ani zaciskane. Narzêdzie do monta u Z0 Narzêdzie do mocowania nakrêtki na gnieÿdzie lub wtyku : l NF07 Standard l NF07 Ekranowane l NF0 Ekranowane Moment dokrêcenia max. 2 Nm Narzêdzie do monta u Z0 NF 0 Ekranowane Uk³ad kontaktów. Pozycje kodowane do zaczepu bagnetowego Uk³ad kontaktów Pozycja zaczepu bagnetowego Wtyk Gniazdo Pozycja zaczepu bagnetowego Poz. kodowane serii NF0 Ekranowane B C 0 A H K G J F D E G F 0 A K H J E D B C 0 30 α 2 α Poz.kod α α kolor bia³y niebieski fioletowy ó³cieñ chromowa ciemnoczerwony Uwaga: Widok od strony wtyku

13 33 NF 0 Ekranowane Otwory monta owe Gniazdo z ko³nierzem l Rozk³ad otworów pod gniazdo z ko³nierzem i uszczelkê Z l Rozk³ad otworów pod gniazdo z ko³nierzem i pierœcieñ Z2 Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Rozk³ad otworów pod gniazdo do mocowania nakrêtk¹ Nakrêtka Podk³adka Œcianka obudowy Uwaga: U ywaj narzêdzia monta owego Z0 Moment 2 Nm Z³¹cza z kontaktami do obwodów drukowanych lrozk³ad otworów pod wtyk Rozk³ad otworów pod gniazdo

14 34 NF 0 Ekranowane Wymiary monta owe i instalacyjne l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Wtyk na kabel (d³ugi ³¹cznik) Gniazdo do mocowania nakrêtk¹ l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo z ko³nierzem l Wtyk k¹towy 90 na kabel Gniazdo z ko³nierzem l Wtyk na kabel (krótki ³¹cznik) Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik)

15 35 NF 0 Ekranowane Wymiary monta owe i instalacyjne l Gniazdo wzmocnione (krótki ³¹cznik) Wtyk do mocowania nakrêtk¹ l Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik) Wtyk do mocowania nakrêtk¹ l Gniazdo wzmocnione (krótki ³¹cznik) Wtyk z ko³nierzem l Gniazdo wzmocnione (d³ugi ³¹cznik) Wtyk z ko³nierzem

16 36 Zalecenia dla monta u wtyków z krótkim i d³ugim ³¹cznikiem Instrukcja dotyczy z³¹cz A, D, J, K i N z kablem przy³¹czeniowym wg VG Nie wymienione detale nale y zastosowaæ zgodnie z przeznaczeniem Nakrêtka mocuj¹ca () i tylna czêœæ obudowy (2) powinny byæ od³¹czone od wtyku (6). Nasuñ na kabel nakrêtkê (), koñcówkê termokurczliw¹ (4) oraz koszulkê termokurczliw¹ (3), jeœli stosowany bêdzie kapturek ochronny. Usuñ izolacjê z koñca kabla (7) na d³ugoœci oko³o 8 +2 mm przy pomocy odpowiedniego narzêdzia do usuwania izolacji. Odwiñ do ty³u plecionkê ekranu (5). Jeœli na ekranie kabla jest folia, to przetnij j¹ ostrym narzêdziem i usuñ. Z ka dego przewodu usuñ oko³o 3 mm izolacji i pocynuj koñce. U ywaj do odizolowania narzêdzia termicznego. Skróæ linkê odci¹ aj¹c¹ (6) zachowuj¹c wskazany wymiar 2 - mm i zaciœnij na niej koñcówkê oczkow¹ (7). Jeœli przewody (9) s¹ ekranowane: Zaizoluj ekran pojedynczego przewodu (8) np. w¹sk¹ taœm¹ PTFE œciskaj¹c wszystkie nitki plecionki. Jeœli ekran nie musi byæ oddzielnie, to pod³acz go do styku z odpowiednim przewodem Uwaga: Jeœli z³¹cze bêdzie kszta³towane przez zalewanie mas¹ izolacyjn¹, tylna czêœæ obudowy powinna byæ zalana wczeœniej. Jeœli tylna czêœæ obudowy nie bêdzie zalewana: Nasuñ tulejkê termokurczliw¹ (0) o œrednicy,6-2,4 mm i d³ugoœci oko³o 7 mm na pojedynczy przewód lub izoluj go w¹sk¹ taœm¹ PTFE. 0 Uwaga: Dla u³atwienia sobie monta u, nale y unieruchomiæ z³¹cze w odpowiedniej pozycji i zamocowaæ kabel w uchwycie.

17 37 Lutuj pojedyncze przewody do kontaktów za pomoc¹ bardzo cienkiej cyny LSn60 o œrednicy mm, z bezkwasowym topikiem w œrodku. U ywaj lutownicy ze stabilizowan¹ temperatur¹ i z grotem oko³o 2 mm. Temperatura lutowania max. 30 C. Czas lutowania max. 4 sekundy. Nasuñ tulejki izolacyjne (0) na lutowane punkty i zaciœnij je termicznie. Na³ó na gwint () wtyku klej przewodz¹cy (tylko na pierwszy zwój) i zakrêæ tyln¹ czêœæ obudowy (2). Dokrêciæ mocno obie czêœci z³¹cza kleszczami posiadaj¹cymi nak³adki z tworzywa lub gumy Wsuñ kabel w tyln¹ czêœæ obudowy (2) tak, aby zawleczka odci¹ aj¹ca (2) mog³a przejœæ przez otwór (3) w obudowie z³¹cza (2) oraz oczko koñcówki oczkowej (7). Koñcówka oczkowa powinna znajdowaæ siê w wewnêtrznym zakrzywieniu obudowy z³¹cza, aby unikn¹æ obci¹ enia œciskaj¹cego pojedynczych przewodów podczas rozci¹gania kabla. 4 5 Rozwiñ plecionkê ekranu (5) owijaj¹c jej koniec wokó³ tylnej czêœci obudowy (4). Obetnij kawa³ki ekranu wystaj¹ce poza pocz¹tek gwintu. 4a 5 5a W wypadku obudowy z³¹cza z d³ugim ³¹cznikiem (4a), koniec ekranu (5) musi byæ dodatkowo mocowany drutem (5a) w wy ³obieniu obudowy. 4 Na³ó na gwint obudowy klej przewodz¹cy (tylko na pierwszy zwój). Zakrêæ nakrêtkê () na koniec obudowy i œciœnij j¹ mocno kleszczami. Kontrola: SprawdŸ styki przewodów na zgodnoœæ ze schematem okablowania oraz opornoœæ izolacji i wytrzyma³oœæ dielektryczn¹ wed³ug normy VG , Test-Nr. 5.2 i 5.3. Jeœli z³¹cze nie bêdzie formowane przez zalewanie: 4 Montuj os³onê termokurczliw¹ (4) na obudowê z³¹cza wed³ug normy VG

18 38 Uwaga: W celu uzyskania szczelnoœci IP 67 wymienionej w karcie katalogowej, koñcówka termokurczliwa musi byæ przyklejona do obudowy i do kabla w miejscach oznaczonych lini¹ czerwon¹ na rysunku (str. 37). Schaltbau zaleca stosowanie kleju z oferty producenta koñcówki termokurczliwej. 20 Kontrola ostateczna: SprawdŸ opornoœæ izolacji oraz wytrzyma³oœæ dielektryczn¹ wed³ug normy VG , Test-Nr. 5.2 i 5.3. Mocowanie na kablu kapturka ochronnego: Zamocuj linkê (5) kapturka ochronnego na kablu poprzez zawi¹zanie pêtli. Nasuñ na pêtlê tulejkê (3) i zaciœnij j¹. 5 3 Zalecenia dla monta u wtyków k¹towych 90 Nasuñ œrubê dociskow¹ (5) i zacisk odci¹ aj¹cy (4) na kabel tak, aby znalaz³ siê on przed koñcem ekranu. 2 Wsuñ tulejkê sto kow¹ (3) pomiêdzy przewody i plecionkê ekranu. Wciœnij zacisk odci¹ aj¹cy (4) na tulejkê sto kow¹ (3) wraz ze znajduj¹c¹ siê na niej plecionk¹ ekranu. Plecionka ekranu znajduje siê teraz pomiêdzy tulejk¹ sto kow¹ (3) i zaciskiem odci¹ aj¹cym (4) Obetnij wystaj¹ce czêœci plecionki. Wsuñ tak zmontowany koniec kabla w obudowê (). Zawi¹ linkê odci¹ aj¹c¹ kabla wokó³ zawleczki (2). Uwaga: Odci¹ enie kabla mo e byæ skuteczne tylko przez trwa³e i naprê one zawi¹zanie linki odci¹ aj¹cej. Dalsze czynnoœci monta owe (izolowanie, cynowanie, lutowanie i izolowanie pojedynczych przewodów) oraz kontrolne opisane s¹ w poprzednim rozdziale.

19 39 Z³¹cza SF 07 i SF 0 z filtrem Z³¹cza serii NF 0 i NF 0 zosta³y specjalnie zaprojektowane dla nowoczesnej techniki ³¹cznoœci. Z³¹cza s¹ ekranowane i posiadaj¹ filtry. Polecamy je szczególnie w wypadku, kiedy wymagana jest dodatkowa ochrona przed zak³óceniami elektromagnetycznymi. Wykonujemy równie konstrukcje z³¹cz wed³ug wymagañ Klienta. Coraz wiêcej wysoko wydajnych systemów elektronicznych wspó³pracuje w ograniczonej przestrzeni. Powoduje to wzrost wymagañ odnoœnie ochrony przeciwko wp³ywom pól elektromagnetycznych. Z³¹cza ekranowane i posiadaj¹ce filtry pomagaj¹ w ochronie ca³ych systemów elektronicznych przed nieprzewidzianymi zak³óceniami elektromagnetycznymi. Nasze rozwi¹zania konstrukcyjne pozwalaj¹ unikn¹æ wadliwego dzia³ania oraz strat ekonomicznych bezpoœrednich i poœrednich takich jak: l wadliwe dzia³anie elektroniki peryferyjnej l uszkodzenia modu³ów l przestój maszyny W tym celu koncepcja z³¹cz z filtrem oferuje filtry w nastêpuj¹cych systemach: l monta p³aski filtr typu C l wersja modu³owa filtr typu C, filtr typu π l wersja tulejowa filtr typu C, filtr typu π, filtr czêstotliwoœci radiowych RFI Prosimy, nie wahajcie siê za ¹daæ szczegó³owych informacji.