Nostalgia radio stereofoniczne DAB+/FM TX-95

Transkrypt

1 Technaxx * Instrukcja obsługi Nostalgia radio stereofoniczne DAB+/FM TX-95 Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady RED 2014/53/UE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: (w pasku na dole "Konformitätserklärung"). Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Numer telefonu do wsparcia technicznego: (14 centów/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci komórkowych). support@technaxx.de Zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości lub udostępniania produktu ostrożnie. Zrób to samo z oryginalnych akcesoriów dla tego produktu. W przypadku gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub ze sklepem, w którym zakupiono ten produkt. Gwarancja 2 lata CECHY Radio DAB+ & FM z wyświetlaczem LCD Wbudowane 2x 2,2W głośniki stereo (RMS) Automatyczne wyszukiwanie kanałów Pamięć do 10 kanałów każdego DAB+ & FM Funkcja drzemki & budzik Gniazdko 3,5mm AUX-IN & 3,5mm słuchawkowe Zasilanie z zasilacza lub baterii Wzornictwo vintage z obudową z drewna Antena teleskopowa Przed użyciem Miejsce instalacji urządzenia wybierz z zachowaniem ostrożności. Unikaj umieszczania go w miejscu nasłonecznionym i w pobliżu źródeł ciepła. Unikaj także miejsc z drganiami, nadmiernie zakurzonych, gorących, zimnych lub wilgotnych. Nie należy instalować urządzenia w pozycji pochylonej. Zostało ono zaprojektowane do pracy wyłącznie w położeniu poziomym. Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, wilgoć może się skroplić wewnątrz odtwarzacza, co może spowodować jej uszkodzenie. Przy pierwszej instalacji urządzenia lub po przeniesieniu go z miejsca chłodnego do ciepłego, odczekaj 30 minut przed włączeniem. Nie wolno zasłaniać ani przykrywać szczelin, otworów czy szczelin wentylacyjnych w radiu poprzez stawianie go na miękkich powierzchniach takich jak kanapy, chodniki czy łóżka, ponieważ są one po to, aby zapewnić funkcjonalność i/lub wentylację umożliwiającą bezpieczne działanie radia.

2 Nie otwieraj obudowy, może to doprowadzić do uszkodzenia obwodów elektrycznych lub porażenia prądem elektrycznym. Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nigdy nie szarp za kabel. Jeśli nie zamierzasz korzystać z radia przez dłuższy czas, upewnij się, czy radia jest odłączony od źródła zasilania. Używać tylko zasilacza dostarczonego wraz z radiem. Stosowanie nieautoryzowanego zasilacza unieważni gwarancję i może nieodwracalnie uszkodzić radio. Podczas burzy należy odłączyć radio od zasilania sieciowego Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas czyszczenia. Podczas czyszczenia i wycierania części z tworzyw sztucznych należy zachować ostrożność. Nie próbuj czyścić urządzenia z użyciem rozpuszczalników chemicznych - może to uszkodzić powierzchnię. Wyrób należy trzymać z dala od małych dzieci i osób z ograniczonymi zdolnościami ruchowymi i umysłowymi, a także od osób o braku wiedzy i doświadczenia z obsługą takiego radia. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Głośniki (wbudowane) 2x 2,2W stereo (RMS) SNR i impedancja 82dB +/ 10% oraz 4Ω +/ 10% Zakres częstotliwości DAB+ Pasmo III MHz Zakres częstotliwości FM 87,5 108MHz Pokazuje informacje w zależności od stacji Funkcja DLS (DAB+) Funkcja RDS (FM) radiowej, takie jak tytuł piosenki, interpretacja, wyniki sportowe, pogoda czy informacje o ruchu drogowym. Pamięć masowa DAB+: 10 stacji / FM: 10 stacji Moc wejściowa zasilacza AC V / 50 60Hz Moc wejściowa radia DC 5V / 1,2A Zasilanie Zasilacz AC* (*w zestawie) lub opcja Czas odtwarzania (baterie) Radjobudzik Materiał Ciężar / Wymiary Zawartość opakowania 4x baterie** C-LR14 (**poza zestawem) 1,5V Ciągły czas odtwarzania ~5 godzin przy zastosowaniu dobrej jakości baterii alkalicznych. Dźwięk alarmu lub muzyki (zaprogramowanej stacji DAB+/FM) Drewno, tekstylia, tworzywa sztuczne 1,13 kg / (D) x 26,7 (SZ) x 15 (W) 10 cm Nostalgia radio stereofoniczne DAB+/FM TX-95, Antena teleskopowa, Zasilacz, Instrukcja obsługi

3 WIDOK OD PRZODU 1 Wyświetlacz z podświetleniem 6 Programowanie 2 Pokrętło regulacji głośności 7 Wyszukiwanie częstotliwości (VOLUME) (SCAN) 3 Wyłącznik zasilania WŁ./WYŁ 8 Przycisk Sleep / Alarm 4 Wybór DAB+ lub FM 9 Pokrętło strojenia / Wybór sterowania 5 Wybór informacji do prezentacji na wyświetlaczu (INFO). WIDOK OD TYŁU 1 Komora na 4 baterie** typ C-LR14 (**poza zestawem) 2 Antena teleskopowa 4 Wyjście słuchawkowe (gniazd. 3,5mm) 3 Gniazdko AUX IN (3,5mm) 5 Złącze DC 5V

4 Użytkowanie z użyciem zasilacza Podłączyć wtyk zasilacza* (*w komplecie) do gniazdka DC 5V (5) w tylnej płycie radia, a sam zasilacz do gniazdka zasilania. Procedura wkładania baterii Przed przystąpieniem do wkładania baterii najpierw wyłączyć radio i odłączyć jego przewód zasilania od głównego gniazda zasilania. Otworzyć pokrywkę komory baterii (1) w tylnej płycie radia poprzez pociągnięcie małego wypustu. Włożyć cztery baterie** typu C-LR14 (**poza zestawem) z zachowaniem wskazanej, prawidłowej biegunowości (oznaczenia +/ -). Zamknąć komorę baterii (słuchać kliknięcie ). Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, należy wyłączyć radio i wymienić baterie. Stosować tylko zalecane baterie lub tego samego typu. Nie mieszać ze sobą zużytych i nowych baterii, ani baterii różnego typu. Wyjąć baterie z komory baterii, w przypadku gdy radio nie będzie nie używane przez dłuższy czas. Do pracy na zasilaniu z baterii należy odłączyć zasilacz z tyłu radia (5). KONFIGUROWANIE Aby uzyskać maksymalną siłę sygnału, należy całkowicie rozłożyć antenę teleskopową, ustawiając ją (2) w pozycji pionowej. Nacisnąć i zwolnić przycisk wyłącznika sieciowego Power ON/OFF (WŁ./WYŁ) (3) na płycie czołowej radia w celu jego włączenia. Na wyświetlaczu pojawi się napis Welcome to Digital radio (Witamy w radiu cyfrowym). Wybrać pomiędzy trybem DAB+ lub FM, posługując się przyciskiem (4). Po uruchomieniu radia po raz pierwszy zacznie ono automatycznie skanować stacje radiowe w trybie DAB+ lub FM w zależności od tego, który z nich został wybrany. Na ekranie pojawi się pasek postępu. Wyświetli się także liczba znalezionych stacji radiowych. Po zakończeniu skanowania radio wybierze pierwszą dostępną stację i zacznie grać. Stacje są wymienione w porządku liczbowym (FM) i w porządku alfabetycznym (DAB+) w wyniku domyślnego ustawienia. Jeśli stacje radiowe nie są skanowane automatycznie, należy krótko nacisnąć przycisk skanowania w trybie DAB+ i przytrzymać w trybie FM. UWAGA: Wykaz stacji radiowych DAB+/FM jest zapisany w pamięci. Z chwilą włączenia radia następnym razem wyszukiwanie stacji radiowych już nie będzie miało miejsca. Możliwe jest takżę ręczne skanowanie stacji.

5 PŁYTA PRZEDNIA PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH (1) Wyświetlacz z podświetleniem Górna linia pokazuje stację radiową i wybrany tryb. Linia dolna pokazuje wybrane informacje. (2) Pokrętło regulacji VOLUME (głośności) Zwiększenie głośności (obrót w prawo) lub zmniejszenie głośności (obrót w lewo). (3) Wyłącznik zasilania ON/OFF (WŁ./WYŁ) Nacisnąć i zwolnić przycisk, aby włączyć radio (ON). Nacisnąć krótko przycisk w celu przełączenia radia do trybu pogotowia (stand-by). Nacisnąć dłużej przycisk, aby wyłączyć (Off) radio. (4) Wybrać DAB+ lub FM Nacisnąć przycisk DAB+/FM, aby wybrać żądaną funkcję. Podczas regulacji głośności sprawdzić wyświetlacz, który potwierdzi poziom głośności. Włącza się wyświetlacz, a radio powraca do trybu, który był ostatnio używany (DAB+/FM). Zostanie automatycznie wybrana ostatnia stacja słuchana tuż przed wyłączeniem odbiornika. Wyświetlacz jest w trybie pogotowia. Wyświetlacz pokazuje tylko czas i budzik, jeśli uaktywniony jest alarm. Na wyświetlaczu pojawia się napis pożegnania (Goodbye) i radio wyłącza się. Teraz nie działa nawet ustawiony alarm. Sprawdzić, czy wyświetlacz, potwierdzi tę funkcję. (5) przycisk INFORMACJI (INFORMATION) Kilkukrotnie nacisnąć przycisk w celu przejścia przez poszczególne opcje informacji. Podczas słuchania stacji DAB+ można zmieniać informacje, które wyświetlają się w dolnym wierszu wyświetlacza poprzez krótkie naciśnięcie przycisku INFO. Podczas słuchania stacji FM można zmieniać informacje, które wyświetlają się w dolnym wierszu wyświetlacza poprzez krótkie naciśnięcie przycisku INFO. DLS (np. pokazuje tytuł nadawanej właśnie piosenki) Typ programu (Pop, Jazz itp.). Kraj/województwo Częstotliwość DAB+ Prędkość bitowa Siła sygnału wybranej częstotliwości. Wyświetlana poprzez prostokąty widoczne w dolnej linii. Im mocniejszy sygnał, tym dalej na prawo będzie wyświetlał rząd prostokątów. Czas i data są dostarczane przez nadawcę. Częstotliwość. Stereo lub Mono (w zależności od jakości odbieranego sygnału) RDS (np. pokazuje tytuł nadawanej właśnie piosenki) Typ programu (Pop, Jazz itp.). Siła sygnału wybranej częstotliwości. Wyświetlana

6 W trakcie słuchania stacji DAB+ można otworzyć ustawianie, naciskając i przytrzymując przycisk INFO. Wybrać opcję przez obrót przycisk wyboru (Select) i naciskając go (9). W trakcie słuchania stacji FM można otworzyć ustawianie, naciskając i poprzez prostokąty widoczne w dolnej linii. Im mocniejszy sygnał, tym dalej na prawo będzie wyświetlał rząd prostokątów. Data i godzina Pełne skanowanie: Uruchomić pełne skanowanie, naciskając przycisk wyboru (9). To spowoduje wyszukanie wszystkich stacji radiowych nadających w pobliżu. Usunąć (Prune)?: Dzięki tej opcji można z wykazu stacji automatycznie usuwać nieaktywne stacje radiowe oraz stacje radiowe o złej sile sygnału. Wybrać opcję Tak" przyciskiem wyboru (9), a następnie nacisnąć go w celu potwierdzenia. DRC: Changing the dynamic range can affect the loudness and/or quality of sound of the program that you hear so that it will be more suited to your listening conditions and your own personal listening requirements. # DRC Off - brak kompresji: Jest to ustawienie domyślne. # DRC Low - średnia kompresja. # DRC High - kompresja maksymalna. Uwaga: Możesz nie usłyszeć żadnej różnicy, jeśli stacja radiowa nie obsługuje DRC. Ustawianie daty/godziny: Obrócić pokrętło wyboru (9), aby wybrać pomiędzy trybem Radio a Manual i nacisnąć przycisk wyboru (Select) (9), aby potwierdzić wybór. Automatycznie: Wybierz "Radio", aby ustawić godzinę i datę automatycznie poprzez nadawcę. Ręcznie: Należy wybrać opcję Manual", aby ustawić datę/godzinę ręcznie. Obracać pokrętłem wyboru aż do uzyskania właściwego roku/miesiąca/ dnia, godziny/minuty/ i potwierdzić je, naciskając przycisk wyboru (9). Język: Tutaj można wybrać język pomiędzy angielskim, niemieckim, francuskim i włoskim. Resetowanie systemu: Ustawia stacje radiowe DAB+/FM na powrót do ustawień fabrycznych. Uwaga: Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną usunięte. Ustawianie skanowania: Wybrać Wszystkie stacje (All Stations)", aby wyszukać wszystkie stacje radiowe, które nadają w pobliżu.

7 przytrzymując przycisk INFO. Wybrać opcję przez obrót przycisk wyboru (Select) i naciskając go (9). Wybrać "Silne stacje", aby wyszukać pobliskie stacje radiowe z najlepszą siłą sygnału. Po wybraniu "Wszystkich (All)" lub "Silnych należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania (Scan). Ustawianie daty/godziny: Obrócić pokrętło wyboru (9), aby wybrać pomiędzy trybem Radio a Manual i nacisnąć przycisk wyboru (Select) (9), aby potwierdzić wybór. Automatycznie: Wybrać "Radio", aby ustawić godzinę i datę automatycznie poprzez nadawcę. Ręcznie: Należy wybrać opcję Manual", aby ustawić godzinę ręcznie. Obracać pokrętłem wyboru aż do uzyskania właściwego roku/miesiąca/dnia, godziny/minuty/ i potwierdzić je, naciskając przycisk wyboru (9). Język: Tutaj można wybrać język pomiędzy angielskim, niemieckim, francuskim i włoskim. Resetowanie systemu: Ustawia stacje radiowe DAB+/FM na powrót do ustawień fabrycznych. Uwaga: Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną usunięte. (6) PRESET (PROGRAMOWANIE) Dodać ulubione stacje radiowe do listy. Zapisać 10 stacji radiowych dla każdego DAB+/FM. Stacje radiowe pozostają zapisane w pamięci do momentu zresetowania radia do jego ustawień fabrycznych. Przy wprowadzaniu do wykazu stacji Należy wybrać stację radiową w celu jej dodania. Nacisnąć i przytrzymać przycisk programowania (Preset). W górnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis Preset Store (Zapisz zaprogramowanie). W dolnym wierszu powinna wolno zamigać liczba Należy wybrać liczbę/numer zapisu, obracając przycisk wyboru (9). Gdy znalezieniu niezapisanego numeru należy nacisnąć przycisk wyboru (9) DAB+/FM można dodać swoją ulubioną stację radiową stację w celu jej zaprogramowania. Przy wprowadzaniu Nacisnąć krótko przycisk Preset (Zaprogramuj). W do wykazu stacji górnym wierszu wyświetlacza pojawi się napis DAB+/FM można Przywołaj zaprogramowanie. W dolnym wierszu zmienić ulubioną powinien pojawić się numer i nazwa zapisanej stacji stację radiową radiowej. Należy wybrać żądany numer/stację zapisaną wcześniej radiową, obracając przycisk wyboru (9). Nacisnąć pod zaprogramo- przycisk wyboru (9) w celu potwierdzenia wyboru. wanym numerem. (7) SCAN Automatyczne skanowanie stacji radiowych w pobliżu. Tryb DAB+ Nacisnąć krótko przycisk Scan (Skanuj), aby rozpocząć skanowanie pobliskich stacji radiowych.

8 Tryb FM (8) SLEEP/ALARM (DRZEMKA/ ALARM) Uśpienie Należy włączyć tę opcję, aby wyłączyć radio po upływie ustawionego czasu. Status alarmu Należy aktywować tę opcję, aby ustawić alarm, który może zadziałać raz, codziennie, w dni powszednie lub w weekendy. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Skanuj, aby rozpocząć skanowanie pobliskich stacji radiowych. (Patrz "Ustawienia skanowania" pod (5) Informacją). Nacisnąć i przytrzymać przycisk Sleep/Alarm (Drzemka/Alarm), aby aktywować wyłącznik czasowy i ustawić go. Domyślne jego ustawienie jest "Off/Wył.". Obrócić przycisk wyboru (9) i wybrać wartość timera spośród: 15, 30, 45, 60 lub 90 minut. Nacisnąć przycisk (9), aby włączyć wyłącznik czasowy drzemki (Sleep Timer). Z prawej strony górnego wiersza wyświetlacza pojawi się wartość timera, np. S15. Nacisnąć krótko przycisk Drzemka/Alarm, aby aktywować Alarm i ustawić go. Ustawienie czasu alarmu: Obrócić przycisk wyboru (9), aby zmienić godzinę/minutę i nacisnąć przycisk wyboru (9). Tryb alarmu: Obrócić przycisk wyboru (9), aby zmienić ustawienie pomiędzy: Once/Raz, Daily/ Codzień, Weekdays/Dni tygodnia lub Weekends/ Weekendy i nacisnąć przycisk wyboru (9). Typ alarmu: Obrócić przycisk wyboru (9), aby zmienić ustawienie pomiędzy: Buzzer/Brzęczyk, DAB+ czy FM i nacisnąć przycisk wyboru (9). Głośność alarmu: Obrócić przycisk wyboru (9), aby zmienić głośność w granicach od 0 do 30 i nacisnąć przycisk wyboru (9). (32 wynosi ~60dB) (9) Pokrętło strojenia TUNING / SELECT (WYBORU) sterowania Spełnia ono 2 funkcje. Uwaga: Każda zmiana będzie uruchamiana tylko przez krótkie wciśnięcie przycisku WYBORU". INFORMACJE DODATKOWE Obrót: Obracając przyciskiem można wybrać i ustawić opcje z różnych menu. Naciśnięcie: Po naciśnięciu przycisku można potwierdzić wybraną opcję z obracania. Ręcznie nastawić częstotliwość DAB+/FM Sprawdzić, w jakim trybie, pracuje radio, czy jest w trybie DAB+ czy FM, ręcznie należy wybrać ten, w którym się chce nastawić częstotliwość. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Wybierz/Select. Teraz można ustawić stację radiową ręcznie. Tryb DAB+: Obrócić przyciskiem wyboru Select, aby przejść przez częstotliwości. Tryb FM: Obrócić przycisk wyboru Select, aby dostroić częstotliwość w krokach co 0,05MHz.

9 Ręczne ustawianie czasu i daty: Słuchając radia nacisnąć i przytrzymać przycisk Info. Następnie obrócić przycisk wyboru Select tak, aby ustawić godzinę/datę, a następnie nacisnąć przycisk Select w celu potwierdzenia wyboru. W trybie ręcznym/manual" nacisnąć krótko przycisk wyboru SELECT (WYBORU)". Zamiga YYYY. Obrócić przyciskiem WYBORU", aby ustawić aktualny rok, nacisnąć przycisk WYBORU". Zamiga MM, dokonać zmiany na bieżący miesiąc. Obrócić przyciskiem WYBORU", nacisnąć przycisk WYBORU", aby przejść do dnia. Zmienić na aktualny dzień miesiąca. Obrócić przyciskiem WYBORU i potwierdzić ustawienie, naciskając przycisk WYBORU". To samo wykonać dla godziny i minuty. UWAGA: Każda zmiana będzie uruchamiana tylko przez krótkie wciśnięcie przycisku WYBORU". Potwierdzenie musi być wykonane sekwencyjnie i szybko. W przeciwnym razie należy powtórzyć ten proces ponownie! ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Brak dźwięku / Brak zasilania Słaby odbiór radia Klawisze funkcyjne Nie odpowiadają / nie działają ROZWIĄZANIE Zwiększyć głośność. Sprawdzić, czy jest właściwie podłączony do sieci kabel zasilania, czy zasilacz jest wsunięty prawidłowo do gniazdka oraz czy radio jest włączone. Baterie na wyczerpaniu lub wyczerpane całkowicie włożyć baterie w prawidłowy sposób. # Baterie są włożone w sposób nieprawidłowy należy je włożyć prawidłowo. Całkowicie rozłożyć antenę teleskopową w celu uzyskania najlepszego odbioru i jakości dźwięku. Ponownie dostroić stacje radiowe. Spróbować przestawić radio w inne miejsce w celu poprawy odbioru. Sprawdzić, czy w pobliżu radia nie znajduje się inne urządzenie elektryczne, które może zakłócać odbiór. Sprawdzić, czy przewód zasilania jest wsunięty w gniazdko z tyłu radia, czy zasilacz jest w gniazdku sieciowym i czy radio jest włączone. Sprawdzić, czy przyciski funkcyjne pracują we właściwym trybie. Sprawdzić, czy radio nie jest w trybie pogotowia Standby. Nacisnąć i zwolnić przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ) w celu uruchomienia radia. W przypadku bateryjnego zasilania baterie mogą być już wyczerpane i wymagają wymiany. Odłączyć zasilacz i wyjąć baterie. Pozostawić radio w takim stanie na 3 minuty i ponownie podłączyć zasilacz. Należy spróbować zresetować radio do ustawień fabrycznych. Uwaga: W przypadku resetowania radia wszystkie ustawienia zaprogramowanych stacji radiowych w trybie DAB+ i FM zostaną usunięte.

10 Ważne wskazówki Rozpakowanie i obsługa: Otwórz opakowanie ostrożnie i wyciagnij radio. Usuń folie z radia i zachowaj wszystkie opakowania w celu późniejszego wykorzystania. Umieść opakowanie z dala od małych dzieci i zwierząt. Pozycjonowanie centrum muzycznego: Urządzenia należy umieścić na stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i zapewnić odpowiednią wentylację wokół centrum muzycznego. Wentylacja i źródła ciepła: Podczas używania nie wolno umieszczać materiału na szczelinach wentylacyjnych, co spowoduje przegrzanie i uszkodzenie radia. Nie umieszczaj radia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub ognie. Świece i płomienie: Nie umieszczaj zapalonych świec/lampek na górze/bokach radia. Nie wolno dopuścić do bezgośredniego ognia w pobliżu radia. Znajomości: Radio jest podłączone do zasilania: należy wyciągnąć wtyseką z gniazdka zasilającego z ostrożnością i nie należy umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. Wilgoć: Nie umieszczaj radia w mokrych/wilgotnych warunkach (np. kuchnie, łazienki, piwnice). Zapobiegaj radiu przed wodą. Nie wyciągaj adaptera zasilającymi mokrymi rękami. Jeśli wilgoć wejdzie do radia, odłącz ją od zasilania. Czyszczenie i pielęgnacja: Odłącz radio od zasilania. Użyj miękkiej, suchej ściereczki o łagodnym detergencie. Nie używaj płynów zawierających alkohol ani materiałów ściernych. Ważne zabezpieczenia / ostrzeżenia / konserwacja Urządzenie to zostało zaprojektowane do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie uderzaj i zawsze obsługuj go z należytą ostrożnością. W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu. Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem. Nie pozostawiaj urządzenia w miejscach, które są narażone na znaczne wzrosty temperatury. Obudowa i elementy wewnętrzne mogą ulec uszkodzeniu, co z kolei może spowodować pożar. Przestán używać, gdy zachodzą nietypowe zniekształcenia zapachu/grzania/zmiana koloru materiału powłoki lub innej nieprawidłowej sytuacji. Urządzenie i akcesoria mogą być wykorzystywane wyłącznie przez osoby, które są fizycznie i psychicznie w stanie używać je bezpiecznie. Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej zdolności do obsługi urządzeń elektronicznych. Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały opakowania utworzono z surowców wtórnych i można poddać je recyklingowi. Nie usuwać starych urządzeń ani baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chronić urządzenie przed skażeniem i zanieczyszczeniami. Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką lub ścierką, nie używać materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, Frankfurt a.m., Niemcy