Dławnice Poliamidowe i Metalowe z Akcesoriami

Transkrypt

1 Dławnice Poliamidowe i Metalowe z Akcesoriami Katalog produktów

2 S P I S T R E Ś C I C O N T E N T S DŁAWNICE KABLOWE CABLE GLAND Wartość stopnia szczelności (IP) podana dla dławnic kablowych CAPRI mówi o szczelności między dławnicą a kablem. Aby uzyskać podany stopień szczelności (IP) między dławnicą a puszką łączeniową (obudową lub rozdzielnicą, itp.) należy zastosować dodatkowo uszczelkę. The ingress protection (IP) rating quoted for CAPRI cable gland is applied between the cable gland and the cable. The ingress protection (IP) rating between the cable gland and the junction boxes may require a sealing washer. DŁAWNICE POLIAMIDOWE PLASTIC CABLE GLAND NEWCAP PA II str. 2 EUROCAP str. 3 ECP str. 4 DŁAWNICE METALOWE METALLIC CABLE GLAND IP 66 ISOCAP / NORMADIX str. 7 IP 66 CM / CMA str. 8 NEWCAP MS / str. 9 Odporne na zakłócenia elektromagnetyczne EMC EMC proof NEWCAP CT str. 11 ADE 4F str. 12 NOWOŚĆ! Zastosowania morskie typy BV, BB, BS, FB str. 18 1

3 DŁAWNICE POLIAMIDOWE NEWCAP PA II NEWCAP PA II CABLE GLAND dla kabli niezbrojonych ze zintegrowanymi lamelami for unarmoured cable with integrated relief +80 C -30 C n Materiał: poliamid 6.6 n Kolor: szary RAL 7035 n Uszczelka wykonana z neoprenu n Temperatura twardnięcia uszczelki: -40 C n : szczelność zgodnie z normą EN n Gwint metryczny ISO EN i PN-EN n Gwint Pg STANDARD UTE C DIN n Z zaślepką przeciwkurzową NEWCAP PA II n Material: polyamide 6/6 n Color: grey RAL 7035 n Neoprene sealing ring n Hardening of sealing ring: -40 C n : protection in accordance with NF EN n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN n With dust cover N Ø kabla 2,5-6,5 5, ,5 23, , ,5 A (mm) L (mm) E (mm) Uszczelka / Sealing washer NOWOŚĆ! NEWCAP PA II w komplecie z nakrętką / NEWCAP PA II with assembled locknut Ilość w opakowaniu Pg * 36* 42* 48 DIN* N Ø kabla 3,5-6,5 5,5-10 5, A (mm) L (mm) , E (mm) Uszczelka / Sealing washer Pg Pg DIN NOWOŚĆ! NEWCAP PA II w komplecie z nakrętką / NEWCAP PA II with assembled locknut Pg * 36* 42* 48 DIN* Ilość w opakowaniu * Eurocap / Eurocap part number

4 DŁAWNICE POLIAMIDOWE EUROCAP EUROCAP CABLE GLAND dla kabli niezbrojonych ze zintegrowanymi lamelami for unarmoured cable with integrated relief +70 C -5 C n Materiał: poliamid 6.6 UL 94 V0 bezhalogenowy n Kolor: szary RAL 7035 czarny RAL 9005 n Uszczelka wykonana z neoprenu n Temperatura pracy: krótkotrwała do +150 C n Temperatura twardnięcia uszczelki: -40 C n : szczelność zgodnie z normą PN-EN 60529, 5 barów bez podkładki uszczelniającej ISO według EN60423 za wyjątkiem Pg 36 do 48 i ISO 40 do 63 n Gwint metryczny ISO według EN i PN-EN n Gwint Pg STANDARD UTE C DIN n Material: polyamide 6/6 UL 94 V0 halogene free n Color: grey RAL 7035 black RAL 9005 n Sealing ring in neoprene n Operating temperatures: +150 C short period of time n Hardening temperature: -40 C n : 5 bars without sealing washer except Pg 36 to 48 and ISO 40 to 63 in accordance with NF EN n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN ISO * 50* 63* Ø kabla 3-6, szary / grey czarny / black A (mm) L (mm) E (mm) Uszczelka / Sealing washer szary / grey czarny / black Pg * 42* 48 DIN* Ø kabla 3-6, szary / grey czarny / black A (mm) L (mm) E (mm) Uszczelka / Sealing washer Pg Pg DIN szary / grey czarny / black

5 DŁAWNICE POLIAMIDOWE ECP ECP CABLE GLAND dla kabli niezbrojonych for unarmoured cable +70 C -5 C n Materiał: poliamid 6.6 n Kolor: szary RAL 7035 n Uszczelka z plastifikowanego PCV z membraną zaślepiającą w kolorach według tabeli poniżej n Temperatura twardnienia uszczelki z PCV: -20 C n : szczelność bez uszczelki w przypadku dobrej powierzchni stykowej n Gwint metryczny ISO EN i PN-EN n Gwint Pg STANDARD UTE C DIN n Material: polyamide 6/6 n Color: grey RAL 7035 n Operculated PVC coloured plasticized sealing ring n Hardening of PVC sealing ring: -20 C n : without washer provided if the bearing area is satisfactory n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN ISO bis bis N Ø kabla ,5-13 9, A (mm) L (mm) E (mm) * Kolory uszczelek * Color of the sealing ring Uszczelka / Sealing washer ISO ISO Pg DIN N Ø kabla ,5-13 9, A (mm) L (mm) E (mm) * Kolory uszczelek * Color of the sealing ring Uszczelka / Sealing washer Pg Pg DIN NOWOŚĆ! Uszczelka redukcyjna / Reduce sealing ring ISO Pg N Ø kabla 3,5-6,5 5,5-8,7 7-10,5 5,5-8,7 8-12,5 7-10,5 5,5-8, ,5 17, ,5 4

6 AKCESORIA ISO ISO ACCESSORIES dla dławnic poliamidowych for polyamide cable gland n Materiał: poliamid 6.6 n Kolor: szary RAL 7035 lub czarny RAL 9005 (tylko nakrętki) n IP 66: szczelność bez uszczelki w przypadku dobrej powierzchni stykowej n Material: polyamide 6/6 n Color: RAL 7035 grey and RAL 9005 black (locknut) n IP 66 without sealing washer provided if the bearing area is satisfactory ISO szary / grey czarny / black A (mm) E (mm) 4,5 4,5 5 5, B (mm) 19,5 19, , ,5 Redukcja ISO zewnętrzny na ISO wewnętrzny / ISO male to ISO female reducer ISO 20/12 20/16 25/12 25/16 25/20 32/12 32/16 32/20 32/25 40/ A (mm) L 4 4, E ISO 40/20 40/25 40/32 50/20 50/25 50/32 50/40 63/25 63/32 63/40 63/ A (mm) L E Adapter ISO zewnętrzny na ISO wewnętrzny / ISO male to ISO female adaptor ISO 16/20 20/25 25/ A (mm) D (mm) 11,7 15,5 20,3 E L Zaślepka / Stopping plug A (mm) E ,5 5,5 6 6,5 L

7 AKCESORIA Pg Pg ACCESSORIES dla dławnic poliamidowych for polyamide cable gland n Materiał: poliamid 6.6 n Kolor: szary RAL 7035 lub czarny RAL 9005 (tylko nakrętki) n IP 66: szczelność bez uszczelki w przypadku dobrej powierzchni stykowej n Material: polyamide 6/6 n Color: RAL 7035 grey and RAL 9005 black (locknut) n IP 66 without sealing washer provided if the bearing area is satisfactory Pg NFC 48 DIN szary / grey czarny / black A (mm) E (mm) 4,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7, ,5 9,5 Ø B (mm) 17,3 21,9 25,4 27,7 31,1 36,9 47, ,5 72,5 Redukcja Pg zewnętrzny na Pg wewnętrzny / Pg male to Pg female reducer Pg 9/7 11/7 11/9 13/9 13/11 16/9 16/11 16/13 21/ A (mm) Ø D (mm) 6,2 6,2 8,9 8,9 10,7 8,9 10,7 12,7 10,7 L (mm) 11 10, , , ,5 E (mm) Pg 21/13 21/16 29/13 29/16 29/21 36/29 42/36 48 NFC/ A (mm) Ø D (mm) 12,7 15,2 12,7 15,2 19,3 25,35 32,9 32,9 L (mm) 12,5 12,5 12,5 12,5 16,5 16,5 20,5 20,5 E (mm) Adapter Pg zewnętrzny na Pg wewnętrzny / Pg male to Pg female adaptor Pg 7/9 9/11 11/13 13/16 16/21 21/29 29/36 36/ A (mm) Ø D (mm) 8,4 10,7 12,7 15, ,5 32,2 38,4 L (mm) 13, ,5 19, E (mm) 6, Adapter Pg zewnętrzny na ISO wewnętrzny / Pg male to ISO female adaptor Pg / ISO 9/16 11/16 11/20 13/20 16/20 16/ A (mm) Ø D (mm) 8,9 8,9 12,7 12,7 12,7 18 E (mm) L (mm) 12, ,5 Zaślepka / Stopping plug Pg NFC 48 DIN A (mm) L (mm) ,5 5, ,5 6,5 E (mm) , ,5 13,

8 DŁAWNICE METALOWE ISOCAP / NORMADIX ISOCAP / NORMADIX CABLE GLANDS dla kabli niezbrojonych for unarmoured cable IP 66 Neopren +100 C -20 C n Materiał: mosiądz niklowany n ISOCAP: uszczelka z perbunanu n Z membraną przeciwkurzową n NORMADIX: uszczelka z PCV n ISOCAP: temperatura twardnięcia uszczelki: -40 C n NORMADIX: temperatura twardnięcia uszczelki: -20 C n Gwint metryczny ISO: PN-EN i PN-EN n Gwint Pg: STANDARD UTE C DIN n Material: nickel plated brass n Perbunan sealing ring: ISOCAP n With dust cover n PVC sealing ring: NORMADIX n Hardening temperature: -40 C (ISOCAP) n Hardening temperature: -20 C (NORMADIX) n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN ISOCAP N Ø kabla 3,5-6,5 5,5-9,5 8, , , A (mm) B (mm) L (mm) ,4 51,2 70,4 E (mm) PCV +70 C -5 C Uszczelka / Sealing washer Uszczelka redukcyjna / Reduce sealing ring Rozmiar 05/04 06/05 07/06 08/07 09/08 10/09 11/10 12/11 13/12 14/13 15/ Ø kabla 3,5-6,5 5,5-9,5 8, , , Nakrętki ISOCAP w małych opakowaniach / ISOCAP c/w locknut in a plastic bag Ilość w opakowaniu / Qty/sachet NORMADIX Pg NFC 48 DIN N Ø kabla 3, ,7 6,5-10,5 8,5-13,5 10, , , , ,5 A (mm) B (mm) L (mm) 9,5 11,5 12, ,5 15, E (mm) 3,9 4,8 5,7 5,6 5,6 6,8 7,7 7,8 9,5 9,5 9,5 Długi gwint / Long thread Pg NFC 48 DIN E (mm) Uszczelka / Sealing washer Pg Pg NFC 48 DIN Nakrętka NORMADIX w małych opakowaniach / NORMADIX c/w locknut in Pg DIN Ilość w opakowaniu / Qty/sachet Uszczelka redukcyjna / Reduce ring Pg N Ø kabla 3,5-6,5 5,5-8,7 7-10,5 5,5-8,7 8-12,5 7-10,5 5,5-8, ,5 17, ,5 7

9 DŁAWNICE METALOWE CM CM CABLE GLAND dla kabli niezbrojonych for unarmoured cable IP 66 CM +100 C -20 C n Materiał: mosiądz niklowany n Uszczelka z perbunanu n Temperatura twardnięcia uszczelki: -40 C n Nie magnesująca się n IP 66: zgodnie z normą PN-EN n Gwint Pg: STANDARD UTE C DIN n Wersja z zaciskiem: CMA n Material: nickel plated brass n Perbunan non operculated sealing ring n Hardening temperature: -40 C n Non magnetic n IP 66: protection in accordance with NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN n Version with clamps: CMA CM Pg NFC G2 1/2 G3 G4 N Ø kabla 2-6,5 5,5-9 6,5-11 8, ,5-15,5 13,5-19, , , A (mm) B (mm) L (mm) E (mm) 8,5 6, ,5 8, CM LG długi gwint / long thread Pg NFC N E (mm) CMA Pg z zaciskiem / with clamps Pg NFC G2 1/2 G3 G4 N Ø kabla 5,5-9 6,5-11 8, ,5-15,5 13,5-19, , , A (mm) B (mm) L (mm) E (mm) 6, ,5 8, Pg NFC G2 1/2 G3 G4 mosiądz niklowany / nickel plated brass CM CM LG CMA 8

10 DŁAWNICE METALOWE NEWCAP MS NEWCAP MS CABLE GLAND +100 C -20 C n Materiał: mosiądz niklowany / stal nierdzewna n Uszczelka z neoprenu z zaślepką przeciwkurzową n Temperatura twardnięcia uszczelki: -40 C n O-ring z perbunanu n Poliamidowa wkładka zaciskowa n Gwint metryczny ISO: PN-EN i PN-EN n Gwint Pg: STANDARD UTE C DIN ISO Mosiądz niklowany / nickel plated brass dla kabli niezbrojonych lub kabli z oplotem for unarmoured or braided cables n Material: nickel plated brass / stainless steel n Neoprene sealing ring and dust cover n Hardening temperature: -40 C n Perbunan O ring n Clamping bush in polyamide n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN N Ø kabla 3-6,5 4, , , A (mm) L (mm) E (mm) 6,5 6,5 6, Grubość oplotu / braid thickness 0,70 0,70 0,80 0,85 0,95 1,00 1,15 1,75 Odporne na zakłócenia elektromagnetyczne EMC EMC proof ISO** NOWOŚĆ! NEWCAP MS w komplecie z nakrętką w małych opakowaniach / NEWCAP MS c/w locknut in a plastic bag Ilość w opakowaniu / Qty/sachet ISO Stal nierdzewna 316 L / stainless steel 316 L N Ø kabla 3-6,5 4, , , A (mm) L (mm) E (mm) 6,5 6,5 6, Pg Mosiądz niklowany / nickel plated brass DIN 48 NFC N Ø kabla 3-6,5 4, , , , A (mm) L (mm) 18,8 24, ,5 28, , E (mm) 6,5 6,5 6,5 6, Grubość oplotu / braid thickness 0,70 0,70 0,80 0,80 0,85 0,85 0,95 0,95 1,00 1,15 1,75 1,75 Pg* DIN 48 NFC NEWCAP w komplecie z nakrętką w małych opakowaniach / NEWCAP c/w locknut in a plastic bag Pg DIN 48 NFC Ilość w opakowaniu / Qty/sachet Uszczelka redukcyjna / Reduce ring N 05/04 06/05 07/06 08/07 09/08 10/09 11/10 12/ Ø kabla 3-6,5 4, , , ** Dla zastosowań wymagających odporności elektromagnetycznej zalecane jest stosowanie nakrętek prezentowanych na str. 18 lub 20 ** For CEM application, use earthing locknut page 18 or 20 9

11 DŁAWNICE METALOWE NEWCAP MS NEWCAP MS CABLE GLAND dla kabli płaskich for flat cable +100 C n Materiał: mosiądz niklowany n Uszczelka z santoprenu n Temperatura twardnięcia: -40 C n O-ring z perbunanu n Poliamidowa wkładka zaciskowa n : szczelność zgodna z normą EN n Gwint metryczny ISO: PN-EN i PN-EN n Material: nickel plated brass n Santoprene sealing ring n Hardening temperature: -40 C n Perbunan O ring n Clamping bush in polyamide n : protection in accordance with NF EN n ISO metric thread NF EN and NF EN C ISO N Szerokość min. / mini width , Szerokość max. / maxi width , , Grubość min. / mini tickness 4, ,5 10 4,5 Grubość max. / maxi tickness 6 7 8,5 11, ,5 14 6,5 A (mm) L (mm) E (mm) ISO DŁAWNICE METALOWE NEWCAP MS NEWCAP MS CABLE GLAND dla kabli wielożyłowych for multi wired cable n Materiał: mosiądz niklowany n Uszczelka z santoprenu n Temperatura twardnięcia: -40 C n O-ring z perbunanu n Poliamidowa wkładka zaciskowa n : szczelność zgodna z normą PN-EN n Material: nickel plated brass n Santoprene non operculated sealing ring n Hardening temperature: -40 C n Perbunan O ring n Clamping bush in polyamide n : protection in accordance with NF EN C -20 C ISO N Ø kabla Ilość otworów / number of holes A (mm) L (mm) E (mm) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,

12 DŁAWNICE METALOWE NEWCAP CT NEWCAP CT CABLE GLANDS +100 C -20 C n Materiał: mosiądz niklowany n Uszczelka z neoprenu i przeciwkurzowa osłona n Temperatura twardnięcia: -40 C n O-ring z perbunanu n Poliamidowa wkładka zaciskowa n : szczelność zgodna z normą EN n Metalowa nakrętka uziemiająca n Gwint metryczny ISO: PN-EN i PN-EN n Gwint Pg: STANDARD UTE C DIN dla kabli zbrojonych metalową taśmą lub w oplocie for armoured steel tape or braided cables Odporne na zakłócenia elektromagnetyczne EMC EMC proof n Material: nickel plated brass n Néoprène sealing ring and cover dust n Hardening temperature: -40 C n Perbunan O ring n Polyamide clamping bush n Metallic earthing washer n : protection in accordance with NF EN n ISO metric thread NF EN and NF EN n Electric thread STANDARD guide UTE C DIN N Ø kabla 3-6,5 4, , , Ø zbrojenia / Ø on armour 3 4, ,5 27,5 34,5 A (mm) L (mm) E (mm) 6,5 6,5 6, ISO* Nakrętka uziemiająca / Earthing locknut ISO* Pg DIN 48 NFC N Ø kabla 3-6,5 4, , , , Ø zbrojenia / Ø on armour 3 4, ,5 27,5 34,5 34,5 A (mm) L (mm) 18,8 24, ,5 28, , E (mm) 6,5 6,5 6,5 6, Pg DIN 48 NFC Nakrętka uziemiająca / Earthing locknut Pg DIN 48 NFC

13 DŁAWNICE METALOWE ADE 4F ADE 4F CABLE GLAND without marking +100 C n Dla wszystkich aplikacji za wyjątkiem środowiska zagrożonego wybuchem n Uszczelnienie na izolacji wewnętrznej i zewnętrznej kabla n Materiał standardowy: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna n Uszczelka z neoprenu n Gwint metryczny w standardzie ISO 965/1 i 2, PN-EN i PN-EN n Zastosowania wewnętrzne i zewnętrzne n Dla kabli zbrojonych taśmą metalową zalecamy akcesoria ze str. 8 (karty katalogowe dławnic w wykonaniu przeciwwybuchowym opaska uziemiająca) dla kabli zbrojonych metalową taśmą lub w oplocie for wire, steel tape armoured or braided cables n Except hazardous areas, to permit the entry of different armoured cables n Sealing on inner and outer cable sheaths n Clamping and bonding on armour n Standard material: nickel plated brass-stainless steel; Neoprene sealing ring n Metric thread according to standards: ISO 965/1 and 2, NF EN and NF EN n Indoor / outdoor application n For lead sheathed armoured cable, see page 8 ATEX accessories lead sheath earthing washer Odporne na zakłócenia elektromagnetyczne EMC EMC proof -40 C ISO Mosiądz niklowany / nickel plated brass N Ø izolacji zewnętrznej / Ø outer sheath Grubość zbrojenia / armour Ø izolacji wewnętrznej / Ø inner sheath 8, , ,25 0-1,25 0-1,25 0-1,6 0-1, ,5 0-2,5 0-2,5 0-2,5 0-3,15 0-3, ,5-16 8, , , A (mm) B (mm) L (mm) E (mm) ISO Stal nierdzewna 316 L / stainless steel 316 L N Ø izolacji zewnętrznej / Ø outer sheath 8, , , Grubość zbrojenia / armour 0-1,25 0-1,25 0-1,25 0-1,6 0-1,25 0-1, ,5 Ø izolacji wewnętrznej / Ø inner sheath ,5-16 8, , , , A (mm) B (mm) L (mm) E (mm)

14 AKCESORIA ISO ISO ACCESSORIES dla dławnic metalowych for metallic cable gland n Materiał: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna n Gwint elektryczny: ISO PN-EN i PN-EN50262 n Reduktory, adaptery, zaślepki: IP 54, z uszczelkami z neoprenu lub fibry zobacz na str. 16 i 17 n Wkładka zaślepiająca z O-ringiem: z dodatkową uszczelką zobacz na str. 16 i 17 n Material: nickel plated brass / stainless steel 316 L n Electrical thread isometric thread ISO-NFEN60423 et NFEN50262 n Adaptators, plugs and reducers: IP 54, with neoprene or silicone sealing washer see page 16 and 17 n Blank plug with O ring: with neoprene or silicone sealing washer see page 16 and 17 ISO mosiądz niklowany A (mm) E (mm) 2, , stal nierdzewna A (mm) E (mm) 2, , Nakrętka uziemiająca / Earthing locknut ISO A (mm) E (mm) 3,1 3,6 3,6 3,6 3,6 4,1 4,6 5,6 6,6 Reduktor ISO zewnętrzny na ISO wewnętrzny / ISO male to ISO female reducer ISO 16/12 20/12 20/16 25/16 25/20 32/16 32/ A (mm) L (mm) 2, ,5 3,5 E (mm) ISO 32/25 40/16 40/20 40/25 40/32 50/40 63/ A (mm) L (mm) 3, ,5 5 E (mm)

15 AKCESORIA ISO ISO ACCESSORIES dla dławnic metalowych for metallic cable gland n Materiał: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna n Gwint elektryczny: ISO PN-EN i PN-EN50262 n Reduktory, adaptery, zaślepki: IP 54, z uszczelkami z neoprenu lub fibry zobacz na str. 16 i 17 n Wkładka zaślepiająca z O-ringiem: n Material: nickel plated brass / stainless steel 316 L n Electrical thread isometric thread ISO-NFEN60423 et NFEN50262 n Adaptators, plugs and reducers: IP 54, with neoprene or silicone sealing washer see page 16 and 17 n Blank plug with O ring: Zaślepka / Plug mosiądz niklowany stal nierdzewna A (mm) L (mm) 2,5 2, ,5 4 4,5 5,5 E (mm) 6,5 6,5 6, Zaślepka okrągła z O-ringiem / Blank plug A (mm) L (mm) ,5 6 E (mm) 5 6 6, F-R 11-1,5 13,5-1,5 15-1, ,5 33-2,5 Adapter ISO zewnętrzny na ISO wewnętrzny / ISO male to ISO female adaptor ISO 12/16 16/20 20/25 25/32 32/40 40/50 50/ A (mm) Ø D (mm) 8,8 12,5 16, ,8 35,8 45,8 L (mm) ,5 10,5 11,5 12,5 E (mm)

16 AKCESORIA Pg Pg ACCESSORIES dla dławnic metalowych for metallic cable gland n Materiał: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna 316 L n Gwint Pg: ISO PN-EN i PN-EN50262 n Reduktory, adaptery, zaślepki: IP 54, z uszczelkami z neoprenu lub fibry zobacz na str. 16 i 17 n Material: nickel plated brass / stainless steel 316 L n Electrical thread STANDARD guide UTE C DIN n Adaptators, plugs and reducers: IP 54, with neoprene or silicone sealing washer see page 16 and 17 Pg NFC 48 DIN A (mm) E (mm) 2,8 2, , Nakrętka ze stali nierdzewnej / Stainless steel locknut Pg NFC 48 DIN A (mm) E (mm) 2,8 2, , Nakrętka uziemiająca / Earthing locknut Pg NFC 48 DIN A (mm) E (mm) 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 4,1 4,6 5,6 5,6 6,6 6,6 Reduktor Pg zewnętrzny na Pg wewnętrzny / Pg male to Pg female reducer Pg 9/7 11/7 11/9 13/9 13/11 16/9 16/11 16/13 21/9 21/11 21/13 21/ A (mm) L (mm) ,5 2,5 2,5 2,5 2, E (mm) Pg 29/16 29/21 36/21 36/29 42/29 42/36 48 NFC/29 48 NFC/36 48 NFC/42 48 DIN/36 48 DIN/ A (mm) L (mm) 3 3 3,5 3, E (mm) Adapter Pg zewnętrzny na Pg wewnętrzny / Pg male to Pg female adaptor Pg 7/9 9/11 9/13 11/13 11/16 13/16 13/21 16/ Ø D (mm) ,5 16,5 18,5 A (mm) L (mm) 7,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 10 E (mm) Pg 21/29 29/36 36/42 36/48 NFC 42/48 NFC 36/48 DIN 42/48 DIN Ø D (mm) A (mm) L (mm) 11,5 11, E (mm)

17 AKCESORIA Pg Pg ACCESSORIES dla dławnic metalowych for metallic cable gland n Materiał: mosiądz niklowany lub stal nierdzewna 316 L n Gwint Pg: ISO PN-EN i PN-EN50262 n Reduktory, adaptery, zaślepki: IP 54, z uszczelkami z neoprenu lub fibry zobacz na str. 17 n Wkładka zaślepiająca z O-ringiem: n Material: nickel plated brass / stainless steel 316 L n Electrical thread STANDARD guide UTE C DIN n Adaptators, plugs and reducers: IP 54, with neoprene or silicone sealing washer see page 17 n Blank plug with O ring: Adapter zewnętrzny Pg na wewnętrzny ISO / Male Pg to female ISO adaptator Pg/ISO 7/12 7/16 9/12 9/16 9/20 11/ Typ Ø A (mm) Ø D (mm) 9,8 9, L (mm) 7 8,5 2,5 8,5 8,5 3 E (mm) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 Type 1 Pg/ISO 11/16 11/20 13/16 13/20 13/25 16/ Typ Ø A (mm) Ø D (mm) 15 16,8 16,8 L (mm) 7,5 8,5 3 8,5 9,5 3 E (mm) Pg/ISO 16/20 16/25 21/25 21/32 29/32 29/ Typ Ø A (mm) Ø D (mm) 18,5 18,8 24,2 32,8 L (mm) 7,5 9,5 3,5 10,5 4 10,5 E (mm) ,5 8,5 Type 2 Pg/ISO 36/40 36/50 42/50 42/63 48 DIN/50 48 DIN/ Typ Ø A (mm) Ø D (mm) 42,6 49,6 54,5 L (mm) 4,5 11,5 4, E (mm) 8,5 8, Zaślepka / Plug Pg NFC 48 DIN A (mm) L (mm) 2,5 2, , ,5 E (mm) 6,5 6, ,5 8, Zaślepka okrągła z O-ringiem / Blank plug Pg NFC 48 DIN A (mm) L (mm) 2, , E (mm) 6,5 6, ,5 8, F-R 11,5-1,5 12,5-1,5 14-1,5 14-1,5 15,5-1,5 18, ,5 32-2,5 34-2,5 34-2,5 16

18 AKCESORIA ACCESSORIES dla dławnic poliamidowych i metalowych for polyamide and metallic cable glands Uszczelki / Sealing washers Neopren Fibra +100 C +400 C Zawiera halogen / with halogen Słaba odporność ogniowa / weak flame resistance Ø A (mm) 10 12, Ø B (mm) 1,3 1,8 1,8 1,8 1,8 1,6 1,8 1,8 Uszczelki okrągłe O Pg z perbunanu / O-ring perbunan Pg Nie zawiera azbestu / without asbestos ISO neopren Ø D (mm) E (mm) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1, fibra Ø D (mm) E (mm) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, Pg G2 1/2 G3 G4 neopren Ø D (mm) E (mm) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2,5 2,5 fibra Ø D (mm) E (mm) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, n Materiał: perbunan n Material: perbunan n Stosować wyłącznie dla dławnic ISOCAP, wszystkich n Use: only for cable gland ISOCAP and all conduit fittings and akcesoriów metalowych i rur ochronnych metallic accessories Uszczelki okrągłe O ISO z perbunanu / O-ring perbunan ISO Pg NFC 48 DIN Ø A (mm) ,5 23, Ø B (mm) 1,3 1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 1,6 1,8 1,8 2 2 n Materiał: PCV n Stosować wyłącznie dla dławnic NORMADIX i ECP Uszczelka redukcyjna / Reduce ring Gwint / Thread N Ø kabla 3,5-6,5 5,5-8,7 7-10,5 5,5-8,7 8-12,5 7-10,5 5,5-8, ,5-22, , ,5 Ø B 13,3 16,7 18,5 18,5 20,6 20,6 20,6 26,3 34,5 44, ,8 n Materiał: neopren n Stosować wyłącznie dla dławnic ISOCAP n Temperatura twardnięcia: -40 C Uszczelka redukcyjna dla dławnic ISOCAP / Reduce ring for ISOCAP n Use: only for NORMADIX and ECP cable glands n Material: PVC ring operculated n Exclusive assembly in ISOCAP cable gland n Material: non operculated neoprene ring n Hardening temperature: -40 C Rozmiar 05/04 06/05 07/06 08/07 09/08 10/09 11/10 12/11 13/12 14/13 15/ Ø kabla 3,5-6,5 5,5-9,5 8, , , Ø A 6,7 9,7 13,3 17,3 22,4 28,4 36,4 46, ,6 Ø B 14,2 18,2 23,2 30,1 38,1 48, ,5 106,5 107,3 C 3,6 4 4,6 6,2 7,7 9,3 11, ,3-40 C -196 C 17

19 BVLE DŁAWNICE KABLOWE DO APLIKACJI MORSKICH n Stosować dla kabli z oplotem metalowym. Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładkę RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych n Materiał: mosiądz niemagnesowalny n Oferowany z niklową nakrętką i gumową uszczelką nie zawierającą azbestu Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla dla kabli ze zbrojeniem oplotowym for armoured braided cable CABLE GLAND FOR NAVY IP C -40 C DTCN 5975 CA n Use: for metallic braided cables (bonding / armour clamping / sealing). Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF for unarmoured cables (clamping of inner sheath by branch TA) n Material: brass non-magnetic n Sold with a brass lock-nut and a rubber sealing washer without asbestos. The plastic obturator goes out during the wiring Rozmiar 1 1 bis bis BVLE Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 8-13, , ,5 19, , Ø zbrojenia / Ø cable on armour , , , Ø B (mm) 17 1,5 17 1,5 20 1,5 24 1,5 28 1,5 35 1, A (mm) C (mm) BVLE FN n Stosować dla kabli z oplotem metalowym. Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładkę RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych n Materiał: mosiądz (na zamówienie niklowany) n Materiał uszczelki: neopren niemagnesowalny n Oferowany z niklowaną nakrętką i gumową uszczelką nie zawierającą azbestu Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla n Use: for metallic braided cables (bonding / armour clamping / sealing). Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF for unarmoured cables (blocking of inner sheath by branch TA) n Material: brass (nickel plated brass on request) n Material of sealing ring: neoprene non-magnetic n Sold with a brass lock-nut and a rubber sealing washer without asbestos. The plastic obturator goes out during the wiring +130 C -40 C Rozmiar BVLE FN Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 9, , , ,5-24,5 22,5-28,5 29,5-37, Ø zbrojenia / Ø cable on armour 12 14, , ,5 Ø B (mm) 17 1,5 20 1,5 24 1,5 28 1,5 35 1, A (mm) BVLE FS +80 C -20 C n Stosować dla kabli zbrojonych i kombinacji zbrojenia oplotowego i taśmy stalowej. Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładkę RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych n Materiał: mosiądz (na zamówienie niklowany) n Materiał uszczelek: silikon niemagnesowalny n Oferowany z niklową nakrętką i gumową uszczelką nie zawierającą azbestu Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla n Use: for armoured cables and combined armour braid / kevlar. Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF n Material: brass (nickel plated brass on request) n Material of sealing ring: silicone non-magnetic n Sold with a brass lock-nut and a rubber sealing washer without asbestos. The plastic obturator goes out during the wiring Rozmiar BVLE FS Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 9, , , ,5-24,5 22,5-28,5 29,5-37, Ø zbrojenia / Ø cable on armour 12 14, , ,5 Ø B (mm) 17 1,5 20 1,5 24 1,5 28 1,5 35 1, A (mm)

20 DŁAWNICE KABLOWE DO APLIKACJI MORSKICH CABLE GLAND FOR NAVY dla kabli ze zbrojeniem oplotowym for armoured braided cable BVPE +80 C -20 C BVL +130 C -40 C BVP +80 C -20 C n Stosować dla kabli z oplotem metalowym. Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładki RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych n Materiał: dławnica i nakrętka z poliamidu 6.6 odpornego na wysoką temperaturę niemagnesowalna n Oferowany z niklową nakrętką i gumową uszczelką nie zawierającą azbestu Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla Rozmiar BVPE Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 8-13, , ,5 19, Ø zbrojenia / Ø cable on armour 12 14, ,6 28 Ø B (mm) 21 2,5 23,5 2,5 28 2,5 33 2,5 39 2,5 A (mm) C (mm) ,5 n Stosować dla kabli z oplotem metalowym n Materiał: mosiądz niemagnesowalny n Nie jest wodoszczelny n Oferowany z niklową nakrętką. Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla. n Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładki RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych. n Możliwość blokowania wewnętrznej osłony kabla dzięki tuleji TA Rozmiar BVL Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 14 16,5 20, ,5 Ø zbrojenia / Ø cable on armour 12 14, , ,5 Ø B (mm) 17 1,5 20 1,5 24 1,5 28 1,5 35 1, A (mm) n Stosować dla kabli z oplotem metalowym n Materiał: mosiądz w osłonie z poliamidu 6.6 odpornego na wysokie temperatury n Niemagnesowalny n Nie jest wodoszczelny n Oferowany z niklową nakrętką i gumową uszczelką nie zawierającą azbestu. Plastikowa przesłona wypada w chwili przeciągania kabla n Możliwość połączeń elektrycznych przez podkładki RM, RMC lub RMF dla kabli niezbrojonych Możliwość blokowania wewnętrznej osłony kabla dzięki tulei TA n Use: for metallic braided cables (bonding / armour clamping / sealing). Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF for unarmoured cables (clamping of inner sheath by branch TA) n Material: body and cap-nut in polyamide 6.6 heat proof non-magnetic n Sold with a brass lock-nut and a rubber sealing washer without asbestos. The plastic obturator goes out during the wiring n Use: for metallic braided cables (bonding/armour clamping) n Material: brass non-magnetic n Non waterproof n Sold with a brass lock-nut. The plastic obturator goes out during the wiring n Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF n Possibility to clamp the inner sheat of cable by anchoring bush TA DTCN 5975 CA n Use: for metallic braided cables (bonding / armour clamping) n Material: brass in polyamide 6.6 heat proof n Non-magnetic n Non waterproof n Sold with a brass lock-nut. The plastic obturator goes out during the wiring n Possibility of electric connecting by washers RM,RMC or RMF n Possibility to clamp the inner sheat of cable by anchoring bush TA Rozmiar BVP Ø zewnętrzna kabla / Ø cable on external sheath 14 16,5 20, Ø zbrojenia / Ø cable on armour 12 14, ,6 28 Ø B (mm) 21 2,5 23,5 2,5 28 2,5 33 2,5 39 2,5 A (mm) AKCESORIA ACCESSORIES Uszczelka JL / JL sealing washer Rozmiar uszczelki JL / sealing washer JL uszczelki RM / washer RM uszczelki RMC / washer RMC uszczelki RMF / washer RMF wewnętrznej tulei TA / anchoring bush TA klucza do wyjmowania uszczelki / key with spurs Wewnętrzna tuleja TA / anchoring bush TA Uszczelka RMC / RMC washer Uszczelka RM / RM washer Uszczelka RMF / RMF washer Klucz do wyjmowania uszczelki / key with spurs 19

21 BV DŁAWNICE KABLOWE DO APLIKACJI MORSKICH CABLE GLAND FOR NAVY for unarmoured cable IP C n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał: mosiądz n Materiał uszczelki: neopren niemagnesowalny n Oferowany z nakrętką dla kabli niezbrojonych n Use: for unarmoured cable n Material: brass n Material of sealing ring: neoprene non-magnetic n Sold with lock-nut MN 823 C BV AG5-40 C n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał: stop aluminium AG5 n Materiał uszczelki: neopren niemagnesowalny n Oferowany z nakrętką n Use: for unarmoured cable n Material: anodized AG5 n Material of sealing ring: neoprene non-magnetic n Sold with lock-nut +80 C -20 C Rozmiar 1 1 bis bis 6 6 bis 7 7 bis BV BV AG A (mm) 17 1,5 17 1,5 20 1,5 24 1,5 28 1,5 35 1,5 35 1, Ø kabla ,5-14, ,5-22, ,5-42, B (mm) E (mm) Ø H e (mm) L (mm) BB n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał dławnicy: brąz do zastosowań morskich z mosiężną nakrętką / zaślepką n Materiał uszczelki: neopren niemagnesowalny n Use: for unarmoured cable n Material: body in bronze marine and cap-nut in brass n Material of sealing ring: neoprene non-magnetic +130 C -40 C Rozmiar 1 1 bis bis 6 6 bis 7 7 bis BB Ø kabla 6/12 2/8 8,5/14,5 13/19 16,5/22,6 22/28 18/24 30/36 25/31 36,5/42,5 33/39 Ø B (mm) E (mm) L (mm) Ø d 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 F (mm) G (mm) BS +80 C -20 C n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał dławnicy: stal z mosiężną nakrętką/zaślepką n Materiał uszczelki: neopren niemagnesowalny n Use: for unarmoured cable n Material: body in steel and cap-nut in brass n Material of sealing ring: neoprene non-magnetic Rozmiar 1 1 bis bis 6 6 bis 7 7 bis BS Ø kabla 6/12 2/8 8,5/14,5 13/19 16,5/22,6 22/28 18/24 30/36 25/31 36,5/42,5 33/39 Ø B (mm) E (mm) L (mm) Ø A

22 FB DŁAWNICE KABLOWE DO APLIKACJI MORSKICH dla kabli niezbrojonych CABLE GLAND FOR NAVY IP 66 n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał dławnicy: brąz n Materiał uszczelki: kauczuk naturalny n Oferowany z nakrętką for unarmoured cable n Use: for unarmoured cable n Material: brass n Material of sealing ring: natural rubber n Sold with lock-nut MN 823 A C -40 C Rozmiar 2 2 bis 2 ter 3 3 bis FB Ø kabla 60/66 54/60 48/54 48/54 42/48 Ø B (mm) E (mm) L (mm) Ø A (mm) H (mm) BP +100 C -40 C n Stosować dla kabli niezbrojonych n Materiał dławnicy: brąz do zastosowań morskich, nakrętka niklowana n Materiał uszczelki: kauczuk naturalny n Niemagnesowalny n Use: for unarmoured cables n Material: body in bronze marine and cap-nut in brass n Material of sealing ring: natural rubber n Non-magnetic Rozmiar 2 2 bis 2 ter 3 3 bis BP Ø kabla 60/66 54/60 48/54 48/54 42/48 Ø B (mm) E (mm) L (mm) Ø d (mm) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 F G AKCESORIA ACCESSORIES Rozmiar dla typów FB i BP 2 2 bis 2 ter 3 3 bis nakrętki / locknut klucza hakowego / key with spurs uszczelki JL / sealing washer JL Zaślepka BML / BML stopping plug n Materiał: mosiądz n Długość gwintu: rozmiar E (w tabeli poniżej) n Material: brass n Thread length: E (below table) Nakrętka / locknut n Materiał: mosiądz n Material: brass Uszczelka JBB / JBB sealing washer n Materiał: kauczuk naturalny n Kolor: czarny n Material: natural rubber n Color: black Uszczelka JL / JL sealing washer n Materiał: fibra n Kolor: zielony n Material: fiber n Color: green Klucz hakowy / Key with spurs n Materiał: stal n Material: steel Rozmiar uszczelki JL / sealing washer JL uszczelki JBB / sealing washer JBB nakrętki EC / locknut EC klucza hakowego / key with spurs zaślepki BML / stopping plug BML E

23 TABELA DŁAWNIC KABLOWYCH DLA KABLI U-1000 R2V CABLE GLAND SELECTION CHART FOR RIGID CABLE U-1000 R2V Pg ECP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NEWCAP PA II 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm EUROCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NORMADIX 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm TABELA DŁAWNIC KABLOWYCH DLA KABLI H07 RN-F CABLE GLAND SELECTION CHART FOR RIGID CABLE H07 RN-F Pg ECP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NEWCAP PA II 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm EUROCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NORMADIX 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm ISO ECP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NEWCAP PA II 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm EUROCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm ISOCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm ISO ECP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm NEWCAP PA II 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm EUROCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm ISOCAP 1,5 mm ,5 mm mm mm mm mm mm mm mm