picomax System wielowtyków

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "picomax System wielowtyków"

Transkrypt

1 picomax System wielowtyków

2 ŻADNA TAK WYSPECJALIZOWANA TECHNOLOGIA NIE MOŻE SPROSTAĆ WSZYSTKIM WYMOGOM. ALE TA MOŻE!

3 SPIS TREŚCI picomax raster: 3, mm;,0 mm; 7, mm Rodzina wielowtyków do wszechstronnych zastosowań Opis systemu 2 8 Obsługa seria seria seria 2092 Gniazda z połączeniem przewodowym Wtyki z pinami lutowniczymi Wtyki z połączeniem przewodowym Gniazda z pinami lutowniczymi 24 2 Wtyki przepustowe Gniazda z połączeniem przewodowym Wtyki z pinami lutowniczymi Wtyki z połączeniem przewodowym Gniazda z pinami lutowniczymi Wtyki przepustowe Gniazda z połączeniem przewodowym 42 4 Wtyki z pinami lutowniczymi Wtyki z połączeniem przewodowym 0 1 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax ecom raster: 3, mm;,0 mm; 7, mm Najprostszy sposób realizacji połączeń wtykowych na płytkach drukowanych Opis systemu i obsługa seria seria seria 2092 Gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania 8 9 Gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania Gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania Akcesoria Objaśnienia techniczne Wykaz numerów katalogowych Adresy WAGO 80 83

4 2 picomax System wielowtyków PRZY TYCH WSZYSTKICH TECHNICZNYCH INNOWACJACH picomax POWINIEN BYĆ ZDECYDOWANIE WIĘKSZY. ALE NIE JEST! System wielowtyków picomax dzięki innowacyjnym rozwiązaniom projektowym charakteryzuje niespotykana dotąd kompaktowość: przestrzeń zabudowy została zredukowana o 30 % podejście wtykiem nie wymaga dużej przestrzeni gniazdo zagłębia się niemal całkowicie w obudowie wtyku Ta cecha konstrukcyjna pozwala na skrócenie długości gniazd picomax. Odpowiadające im wtyki wyposażone są w uchwyt zatrzaskowy. Maksymalnie krótki profil stykowy oddziela przestrzeń dla przewodu od przestrzeni dla pinu stykowego. Maksymalnie krótka droga przepływu prądu pozwala zminimalizować rezystancję przejścia. picomax to jedyny system wielowtyków, który wykorzystuje siłę nacisku jednej sprężyny ze stali chromoniklowej i to w dwojaki sposób do zakleszczenia przyłączonego przewodu oraz wytworzenia styku z pinem stykowym. Kombinacja naszych przymyślanych rozwiązań konstrukcyjnych, innowacyjnej techniki zacisku sprężynowejego i materiału izolacyjnego nowej generacji zapewnia absolutną niezawodność styku także w wyższych temperaturach otoczenia.

5 3 KOMPAKTOWE płytka uchwytowa z suwakiem zwalniającym przycisk zaczep zatrzaskowy profil stykowy z miedzi elektrolitycznej (E-Cu), cynowany uchwyt zatrzaskowy otwór pomiarowy sprężyna zaciskowa z wysokostopowej stali sprężynowej CrNi STABILNE INTUICYJNE UNIWERSALNE wymiar rzeczywisty raster 3, mm EKONOMICZNE strony 4 63 proste lub kątowe piny lutownicze z miedzi elektrolitycznej (E-Cu), cynowane, do lutowania na fali i Reflow (THR) Rozwiązanie chronione rodziną patentów nr: EP180418A2

6 4 picomax System wielowtyków ODPORNOŚĆ NA WIBRACJE DO 20 g ŻADEN SYSTEM WIELOWTYKÓW NIE MOŻE BYĆ AŻ TAK NIEZAWODNY. ALE TEN JEST! System wielowtyków picomax dzięki innowacyjnym rozwiązaniom projektowym charakteryzuje maksymalna odporność na wstrząsy: Szczególną cechą tego systemu wielowtyków jest zastosowanie blokady połączenia w formie uchwytu zatrzaskowego we wtyku i zaczepu zatrzaskowego w gnieździe. Dzięki temu gniazdo zostaje we wtyku automatycznie zakleszczone i odpowiednio zamocowane. Gniazdo prawie całkowicie zagłębia się we wtyku. Miejsca zetknięcia profilu stykowego z przyłączonym przewodem oraz wprowadzonym pinem stykowym położone są prawie naprzeciw siebie. Ten szczególny układ umożliwia równomierny rozkład masy, dzięki czemu wielowtyki sprawdzają się idealnie w zastosowaniach, gdzie występują duże wibracje. Siła nacisku, działająca między przewodem, profilem stykowym i pinem stykowym wtyku, zostaje automatycznie dopasowana. Dzięki temu połączenia przewód-płytka z zastosowaniem systemu picomax wykazują pod wpływem wibracji odporność do 20 g zgodnie z normą IEC Koncentracja masy przewodu, profilu stykowego i pinu stykowego w obudowie wtyku picomax wyznacza nowy standard w zakresie odporności systemów wtykowych na wibracje.

7 uchwyt zatrzaskowy zaczep zatrzaskowy profil stykowy pin stykowy z E-Cu, cynowany EKONOMICZNE strony 4 63 STABILNE INTUICYJNE UNIWERSALNE KOMPAKTOWE Rozwiązanie chronione rodziną patentów nr: EP180418A2

8 6 picomax System wielowtyków PRZY TAK WIELU MOŻLIWOŚCIACH KONFIGURACJI OBSŁUGA SYSTEMU picomax MUSI BYĆ SKOMPLIKOWANA. ALE NIE JEST! System wielowtyków picomax obsługuje się w sposób intuicyjny i komfortowy. Szybki montaż przewodów montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką bez pomocy narzędzi montaż przy pomocy przycisku Wbudowana blokada zapobiega nieumyślnemu rozłączeniu wtyku i gniazda Proste rozłączanie przy pomocy specjalnego przyrządu zwalniającego dla wersji bez płytki uchwytowej przy pomocy praktycznego suwaka zwalniającego, zintegrowanego z płytką uchwytową Prosty pomiar w otworze pomiarowym od strony podłączenia przewodów także przy podłączonych przewodach Grupowanie bez utraty rastra wewnątrz jednej obudowy wtyku Proste przejście przez obudowę np. w celu tworzenia przedłużeń z połączeniami wtykowymi po obu stronach

9 7 możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów wbudowany przycisk płytka uchwytowa z suwakiem zwalniającym, umożliwiającym szybki demontaż bez pomocy narzędzi wbudowana blokada EKONOMICZNE strony 4 63 UNIWERSALNE STABILNE INTUICYJNE KOMPAKTOWE Rozwiązanie chronione rodziną patentów nr: EP180418A2

10 8 picomax System wielowtyków przewód-przewód przejścia przez obudowę przewód-płytka płytka-przewód picomax ecom

11 10 picomax System wielowtyków Bezpieczne wyjście z płytki drukowanej gniazdo na płytce drukowanej z ochroną przed dotykiem bezpośrednim uchwyt zatrzaskowy z dźwignią zwalniającą wtyk z zaciskiem CAGE CLAMP S Przedłużenie przewód-przewód uchwyt zatrzaskowy z dźwignią zwalniającą płytka uchwytowa (opcjonalnie) wtyk z zaciskiem CAGE CLAMP S gniazdo z zaciskiem CAGE CLAMP S

12 11 Przejście przez obudowę płytka-przewód wtyk przepustowy z uchwytami montażowymi gniazdo z zaciskiem CAGE CLAMP S wyjście z płytki drukowanej z ochroną przed dotykiem bezpośrednim Przejście przez obudowę przewód-przewód gniazdo z zaciskiem CAGE CLAMP S płytka uchwytowa z suwakiem zwalniającym gniazdo z zaciskiem CAGE CLAMP S wtyk przepustowy z uchwytami montażowymi

13 12 Obsługa picomax raster 3, mm, mm i 7, mm Podłączanie przewodu przy niewetkniętym gnieździe montaż przewodów linkowych przy pomocy przycisku Podłączanie przewodu przy wetkniętym gnieździe montaż przewodów linkowych przy pomocy przycisku Podłączanie przewodu montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejkami przewodowymi Proszę uwzględnić wskazówki na stronie 7 dotyczące montażu wtykowego bez pomocy narzędzi! Uchwyt zatrzaskowy wystający z wtyku i zaczepy przy gnieździe gwarantują trwałe zablokowanie połączenia wtykowego. > Wyraźny podział wejść i wyjść z płytki drukowanej Połączenia swobodne przewód-przewód Wtyki ze stopką zatrzaskową do montażu na płycie Zacisk CAGE CLAMP S służy do montażu następujących przewodów miedzianych: jednodrutowy ( j ) Wtyki ze stopką zatrzaskową na adapterze montażowym na szynę TS 3 wielodrutowy ( w ) Opis biegunów bezpośrednio na obudowie linkowy ( l ), także z cynowanymi pojedynczymi drutami

14 ! 13 > 2 1 > Kompletny układ składający się z wtyku oraz gniazda z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym Rozłączanie układu przy pomocy suwaka zwalniającego 1 Poprzez wciśnięcie suwaka zwalniającego na płytce uchwytowej blokada (uchwyt zatrzaskowy) zostaje zluzowana. 2 Pociągając za płytkę uchwytową wyjąć gniazdo z wtyku. Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku. Poprzez wciśnięcie suwaka zwalniającego na płytce uchwytowej blokada (uchwyt zatrzaskowy) zostaje zluzowana. _> Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem. Kodowanie gniazda (przy pomocy podstawki i dwóch odpowiednich bolców do kodowania gniazd, zgodnie z symbolem) Kodowanie wtyku (przy pomocy podstawki i dwóch odpowiednich bolców do kodowania wtyków, zgodnie z symbolem) Aby uniknąć gubienia przyrządu zwalniającego, można go zawiesić na wiązce kablowej. linkowy ( l ), ze spojoną końcówką linkowy ( l ) z tulejką przewodową (krępowanie gazoszczelne)

15 14 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 3. uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy wbudowana blokada zapobiega nieumyślnemu rozłączeniu Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 0,7 mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 8 9 mm / in Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 prąd w A temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 71 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 nadruk fabryczny 68 płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2,rozdział 11

16 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 3.! 1 z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym raster 3, mm / in 0,2 1, mm 2 AWG V/2, kv/2 10 A możliwości połączeń z wtykami 3. < L > 3, 1,7 > < > 1,1 < 9,> < 10,3> < 14 > < 13 > < 1,1 z prostymi pinami lutowniczymi < ØC > L = l. bieg. x raster > E < A B < D > z kątowymi pinami lutowniczymi Kompletny układ składający się z wtyku oraz gniazda z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym, jasnoszare / / / / / / / / z połączeniem przewodowym Poprzez wciśnięcie suwaka zwalniającego na płytce uchwytowej blokada (uchwyt zatrzaskowy) zostaje zluzowana. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E do przejść przez obudowę 2 6 2, , , ,2 3, ,2 3, ,7 3, ,2 4, ,7 4,2 2 8 zewn. wewn. Pociągając za płytkę uchwytową wyjąć gniazdo z wtyku.

17 16 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 3.! z płytką uchwytową raster 3, mm / in 0,2 1, mm 2 AWG V/2, kv/2 10 A możliwości połączeń z wtykami < L < ØC > > < 3, > 1,7 < < > > E < A B L = l. bieg. x raster < 10,3> < 9,> > < 1,1 < 14 > < 13 > < D > l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową, jasnoszare z prostymi pinami lutowniczymi z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 z połączeniem przewodowym Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E do przejść przez obudowę zewn , , , ,2 3, ,2 3, ,7 3, ,2 4, ,7 4,2 2 8 wewn. W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

18 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 3.! 17 raster 3, mm / in 0,2 1, mm 2 AWG V/2, kv/2 10 A możliwości połączeń z wtykami 3. < L > 3, 1,7 > < < 9, > < 14 > < 13 > 1,1 > < < 10,3 > > 1,1 z prostymi pinami lutowniczymi L = l. bieg. x raster l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo, jasnoszare z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 z połączeniem przewodowym Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. do przejść przez obudowę zewn. wewn. W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

19 18 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax 3. proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej możliwość łączenia kilku gniazd z jednym wtykiem bez utraty liczby biegunów, w układach wymagających rozdziału funkcji możliwość kodowania w obrębie frontowej części wtyku zapobiega błędnemu wetknięciu i umożliwia późniejsze kodowanie w połączeniach przepustowych niemal całkowite zagłębienie gniazda we wtyku zapewnia odporność na wibracje do 20 g* Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA** usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 prąd w A Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,0 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu 1,2 +0,1 mm Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,0 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,2 +0,1 mm temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 71 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *badanie w oparciu o normę IEC **zawnioskowano o aprobatę UL/CSA ***proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

20 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax z prostymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in możliwości połączeń z gniazdami 160 V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A 3. > A < 17, > < L > > 3, < 2,7 3,0 > < 12,4 > L = (l. bieg. x raster) + 2 mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) < 13,4 > < 1, > < 16, > 2,7 > < L > 3, < < 3,0 > A < 13,4 > < 1, > < 17, > < 12,4 > 0,8 > 12,6min 14,7max < 16, > z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszary l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszary z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster 3, mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie 8-biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

21 20 Wtyki z pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi picomax 3. z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster 3, mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster 3, mm / in możliwości połączeń z gniazdami 160 V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A 2,6 > < 3,8 > 2,6 > < 3, < < L 1 > < L > 6 < < < L > 3, 2,7 > < L 2 2,1 < 6 > > 7 < 12,4 > < > A < 17, > L = (l. bieg. x raster) + 2 mm L 1 = (l. bieg. x raster) + 7,8 mm L 2 = (l. bieg. x raster) + 6,8 mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) > <_ 3 < 13,4 > <_ 1, _> <_ 16, _> > > < < 2,6 > < 2,6 2,1 < > 3, > 2,7 < 3, < L 2 > > < 3,8 < L 1 > < > 7 < ( 12,4 ) _> A 6 > <_ ( 13,4 ) < 1, > < 17, > 0,8 12,6 > < 14,7> < 16,> z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, raster 3, mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie -biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

22 21 3.

23 22 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax 3. uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką, bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy do połączeń przewód-przewód i płytka-przewód dźwignia zwalniająca opcjonalnie z płytką uchwytową Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 0,7 mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 8 9 mm / in Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 prąd w A temperatura otoczenia w C 2-, 6-bieg. Akcesoria dla picomax prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 71 strona przyrządy montażowe 64 nadruk fabryczny 68 płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

24 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax 3.! 23 raster 3, mm / in z płytką uchwytową raster 3, mm / in ze stopkami zatrzaskowymi raster 3, mm / in 0,2 1, mm 2 AWG ,2 1, mm 2 AWG ,2 1, mm 2 AWG V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A 3. ( 9 )( R) > 3, < 2,7 < L > 2 ( 11,6 ) < > 2,1 < 2,9 < 1,9 > > 3,1 < > ( 9 )( R ) 3, > < 2,7 < L > > > 2,1 3,1 < 2,9 > 11,6 2 ( ) < ( 9 )( R) ( 11,6 ) 2 < > 3,3 < >4,< > 2,1 > 7 3, 7 < > < 2,7 < < 13, > < 28 > < L > < 1,9 > < D > > ØC < > E < 3,1 < < 1,9 > 2 <_ > Ø1,4 > < 3, > < L = (l. bieg. x raster) + 2 mm parzysta l. bieg. R = (L 9 mm) : 2 nieparzysta l. bieg. R = (L 12, mm) : 2 l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk, jasnoszary wtyk z płytką uchwytową, jasnoszary wtyk ze stopkami zatrzaskowymi, do blach o grubości 0,6 mm 1,2 mm jasnoszary / / / / / / / / / / / / Akcesoria adapter montażowy na szynę TS 3, od 3 biegunów wzwyż ( ) strona 66 Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E rozmieszczenie otworów do montażu na blasze , , , Ø3, +0,1 < > < Ø3, +0,1 Ø1, +0,1 > < > 3, < 2-bieg. > ( 7 )( 7 ) od 3-bieg. Wtyki z połączeniem przewodowym można łączyć z wszystkimi gniazdami.

25 24 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax 3. proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej wyjścia z płytki drukowanej chronione przed dotykiem bezpośrednim wyraźny rozdział wejść i wyjść z płytki drukowanej możliwość kodowania elementów wtykowych Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / 0,4 x 0,9 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu 1,1 +0,1 mm Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / 0,4 x 0,9 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,1 +0,1 mm Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 prąd w A temperatura otoczenia w C 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 71 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał styku stop miedzi powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA **proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

26 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax 3. 2 z prostymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in możliwości połączeń z wtykami 160 V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A 3. z połączeniem przewodowym > A <_ 13,8 _> < L > 3, 1,7 > < <10,> 0,4 1,1 > < > <,9 > < < 28,8 > 1,7 > < L > 3, < A ( 10, ) <_ 13 _> > < 13,6 > 1,1 > < 3,6 > < < 28,8 > do przejść przez obudowę > 13,6 < zewn. L = l. bieg. x raster A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) wewn. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare gniazdo z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster 3, mm, gniazda THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie 8-biegunowe, jasnoszare: /

27 26 Wtyki przepustowe z uchwytami montażowymi picomax 3. wtyk do montażu śrubowego na ściance urządzenia lub obudowy zewnętrzne połączenie wtykowe z blokadą do gniazda z przyłączem przewodowym wewnętrzne połączenie wtykowe dla gniazd z pinami lutowniczymi lub gniazd z przyłączem przewodowym uchwyty montażowe do montażu na płycie Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Charakterystyka obciążalności prądowej 2 x gniazdo z wtykiem przepustowym / raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 prąd w A temperatura otoczenia w C 2-, 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 71 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

28 < Wtyki przepustowe z uchwytami montażowymi picomax 3.! 27 raster 3, mm / in możliwości połączeń z gniazdami zastosowania 160 V/2, kv/2 10 A zewn. wewn. 3. 2,2 < 2,6 > 6 < 3, > 7 < > < > < > 3,8 > < L > 6 < > 3, < 2,7 < L2 > < < L 1 > _> < < 16 > 2 2,6 < L = (l. bieg. x raster) + 2 mm L 1 = (l. bieg. x raster) + 7,8 mm L 2 = (l. bieg. x raster) + 6,8 mm _> ( 12,4) < 29 > z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym zewn. z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową wewn. Przejście przez obudowę przewód-przewód Uwaga: w stanie niepołączonym wtyki nie powinny znajdować się pod napięciem! l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk przepustowy z uchwytami montażowymi, jasnoszary zewn. wewn / / / / z połączeniem przewodowym zewn. wewn. Przejście przez obudowę przewód-płytka Ø2,6 3,8 _> < Ø <_ min L +0,6 _> < > L 1 < min 13 > z prostymi lub kątowymi pinami lutowniczymi zewn. wewn. Otwór w blasze W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

29 28 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax.0 uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy wbudowana blokada zapobiega nieumyślnemu rozłączeniu Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN /współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 72 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) Materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 nadruk fabryczny 68 płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

30 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax.0! 29 z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym raster mm / in 0,2 2, mm 2 AWG V/4 kv/2 16 A możliwości połączeń z wtykami < L > z prostymi pinami lutowniczymi _> 2, < 1,1 > < 12,3 > < 11,> <_ 16,2 _> <_ 14 _> _>.0 < < 1,4 < ØC > > L = l. bieg. x raster E < D < z kątowymi pinami lutowniczymi Kompletny układ składający się z wtyku oraz gniazda z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym, jasnoszare / / / / / / / / z połączeniem przewodowym Poprzez wciśnięcie suwaka zwalniającego na płytce uchwytowej blokada (uchwyt zatrzaskowy) zostaje zluzowana. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E do przejść przez obudowę 2 7 1, , , , 3, , 3, , 3, ,, ,, zewn. wewn. Pociągając za płytkę uchwytową wyjąć gniazdo z wtyku.

31 30 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax.0! z płytką uchwytową raster mm / in możliwości połączeń z wtykami 0,2 2, mm 2 AWG V/4 kv/2 16 A < L > < 12,3 > z prostymi pinami lutowniczymi _> 2, < > 1,1 < 16,2 _> <_ 14 _> < > < 1,4 < ØC > > L = l. bieg. x raster E < D < z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową, jasnoszare Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 z połączeniem przewodowym Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E do przejść przez obudowę zewn , , , , 3, , 3, , 3, ,, ,, wewn. W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

32 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax.0! 31 raster mm / in możliwości połączeń z wtykami 0,2 2, mm 2 AWG V/4 kv/2 16 A < L > 2, _> < < 16,2 > <_ 14 _> < 1,4 > 1,1 < 12,3 > z prostymi pinami lutowniczymi.0 L = l. bieg. x raster l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo, jasnoszare z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 z połączeniem przewodowym Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. do przejść przez obudowę zewn. wewn. W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

33 32 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax.0 proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej możliwość łączenia kilku gniazd z jednym wtykiem bez utraty liczby biegunów, w układach wymagających rozdziału funkcji możliwość kodowania w obrębie frontowej części wtyku zapobiega błędnemu wetknięciu i umożliwia późniejsze kodowanie w połączeniach przepustowych niemal całkowite zagłębienie gniazda we wtyku zapewnia odporność na wibracje do 20 g* Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA** usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu +0,1 mm 1,6 Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,6 +0,1 mm temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 72 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C Materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *badanie w oparciu o normę IEC **zawnioskowano o aprobatę UL/CSA ***proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

34 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax.0 33 z prostymi pinami lutowniczymi raster mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster mm / in możliwości połączeń z gniazdami 320 V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A < L > _> 3,6< > A < 19, > 3,3 > <_ 14,4 _> L = (l. bieg. x raster) + 2,2 mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) <_ 1,4 _> < 17,9 > < 18,6 > 3,6 > < L > <_ < 3,3 <_ 14,4 _> > A <_ 1,4 _> < 17,9 > 1,2 14,2min > < 16,7max > < 18,6 > < 19, > z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową.0 l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszary l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszary z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie 8-biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

35 34 Wtyki z pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi picomax.0 z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster mm / in możliwości połączeń z gniazdami 320 V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A < L 1 > > < 2,6 2,1 >3,8< < L > 6 < < 3,6 _> < > 3, < L 2 > L = (l. bieg. x raster) + 2,2 mm L 1 = (l. bieg. x raster) + 8 mm L 2 = (l. bieg. x raster) + 7 mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) > 7 > 6 < < 14,4 > 2,6 > < < > A < 19, > > < 3,4 <_ 13,6 _> < 16,1 > < 16,8 > < > 3, 2,1 > > < < 2,6 < L > 6 < > 3,6 <_ < L 2 > > < 3,8 < L 1 > ( > ( 14,4 < 7 < 2,6 > _> A ) > <_ < 1,4 > <_ 17,9 _> <_ 19, _> 6 1,2 14,2 > < 16,7> <_ 18,6_> z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, raster mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie -biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

36 3.0

37 36 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax.0 uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką, bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy do połączeń przewód-przewód i płytka-przewód dźwignia zwalniająca opcjonalnie z płytką uchwytową Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) Materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 72 Akcesoria dla picomax strona płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

38 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax.0! 37 raster / in z płytką uchwytową raster mm / in ze stopkami zatrzaskowymi raster mm / in 0,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A ( 12 )( R ) _> < 3,6 < L > 2,1 ( 13,6 ) < > 2, < 30 < 18,2 > 3,2 > < > < D > ØC < > ( 12 )( R ) _> < 3,6 < L > > E < > 2, < 30 > 3,2 > < 2,1 ( 13,6 ) < < 18,2 > ( 12 )( R ) 1,7 > 2,1 _> < < 3,3 > 2, > 10 < > 3,6 > < < < 1,9 > < L > < 32,6 > < >4, < < 18,2 >.0 L = (l. bieg. x raster) + 2,2 mm parzysta l. bieg. R = (L 12 mm) : 2 nieparzysta l. bieg. R = (L 17 mm) : 2 l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk, jasnoszary wtyk z płytką uchwytową, jasnoszary wtyk ze stopkami zatrzaskowymi, do blach o grubości 0,6 mm 1,2 mm jasnoszary / / / / / / / / / / / / / / / Akcesoria adapter montażowy na szynę TS 3, od 3 biegunów wzwyż ( ) strona 66 Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E rozmieszczenie otworów do montażu na blasze 2 7 2, , , ,6 3, ,6 3, 2 9 > < Ø3, +0,1 < > Ø3, +0,1 < 2-bieg. > od 3-bieg. ( 10 )( 10 ) Wtyki z połączeniem przewodowym można łączyć z wszystkimi gniazdami.

39 38 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax.0 proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej wyjścia z płytki drukowanej chronione przed dotykiem bezpośrednim wyraźny rozdział wejść i wyjść z płytki drukowanej możliwość kodowania elementów wtykowych Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / 0,4 x 1,3 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu +0,1 mm 1, Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / 0,4 x 1,3 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1, +0,1 mm Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 2-, 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 72 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C Materiał styku stop miedzi powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA **proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

40 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax.0 39 z prostymi pinami lutowniczymi raster mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster mm / in możliwości połączeń z wtykami 320 V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A < 12, > > A <_ 16,2 _> < L > 2, _> < 0,4 1,1 > < > < 7,2 > < <_ 1,7 _> < 33,4 > < L > 2, > < > A < 12, > <_ 16,2 _> <_ 1,7 _> 1,1 > < > 4,6 < < 33,4 > z połączeniem przewodowym do przejść przez obudowę zewn..0 L = l. bieg. x raster A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) wewn. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare gniazdo z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster mm, gniazda THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie 8-biegunowe, jasnoszare: /

41 40 Wtyki przepustowe z uchwytami montażowymi picomax.0 wtyk do montażu śrubowego na ściance urządzenia lub obudowy zewnętrzne połączenie wtykowe z blokadą do gniazda z przyłączem przewodowym wewnętrzne połączenie wtykowe dla gniazd z pinami lutowniczymi lub gniazd z przyłączem przewodowym uchwyty montażowe do montażu na płycie Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Charakterystyka obciążalności prądowej 2 x gniazdo z wtykiem przepustowym / raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 72 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C Materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

42 41 2,6 < < Wtyki przepustowe z uchwytami montażowymi picomax.0! raster / in możliwości połączeń z gniazdami zastosowania 320 V/4 kv/2 16 A zewn. wewn. > 6 < > 7 < < > 3, > > 3,8 < > 2,6 < L > 6 < > < 3,6 < L 2 > < < L 1 > 2,6 < > < L = (l. bieg. x raster) + 2,2 mm L 1 = (l. bieg. x raster) + 8 mm L 2 = (l. bieg. x raster) + 7 mm _> 1,6 <_ 21 _> ( 14,4 ) < 33,4 > z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym zewn. z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową wewn. Przejście przez obudowę przewód-przewód Uwaga: w stanie niepołączonym wtyki nie powinny znajdować się pod napięciem!.0 l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk przepustowy z uchwytami montażowymi, jasnoszary zewn. wewn / / / / / z połączeniem przewodowym zewn. wewn. Przejście przez obudowę przewód-płytka Ø2,6 3,8 _> < Ø <_ min L +0,6 _> < > L 1 < min 1 > z prostymi lub kątowymi pinami lutowniczymi zewn. wewn. Otwór w blasze W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

43 42 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 7. uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy wbudowana blokada zapobiega nieumyślnemu rozłączeniu Dane techniczne raster 7, mm 0.29 in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 400 V 630 V 1000 V napięcie znamionowe udarowe 6 kv 6 kv 6 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster 7, mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 73 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 nadruk fabryczny 68 płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

44 < 1,4 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 7.! 43 z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym raster 7, mm / 0.29 in 0,2 2, mm 2 AWG V/6 kv/2 16 A możliwości połączeń z wtykami < L > z prostymi pinami lutowniczymi 7, > 2, < > 1,1 < 12,3 > < 11,> <_ 16,2 < > 14 _> _> < ØC > > E < L = (l. bieg. 1) x raster + mm < D > z kątowymi pinami lutowniczymi Kompletny układ składający się z wtyku oraz gniazda z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym 7. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym, jasnoszare / / / / z połączeniem przewodowym Poprzez wciśnięcie suwaka zwalniającego na płytce uchwytowej blokada (uchwyt zatrzaskowy) zostaje zluzowana. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E 2 7 2, ,7 3, 2 9 Pociągając za płytkę uchwytową wyjąć gniazdo z wtyku.

45 44 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 7.! z płytką uchwytową raster 7, mm / 0.29 in 0,2 2, mm 2 AWG V/6 kv/2 16 A możliwości połączeń z wtykami < L > z prostymi pinami lutowniczymi < 12,3 > < ØC > 7, > > E < 2, < > 1,1 <12,3 < 11,> > < 1,4 < 16,2 _> < 14 > < D > L = (l. bieg. 1) x raster + mm z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z płytką uchwytową, jasnoszare z połączeniem przewodowym Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego , ,7 3, 2 9 Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

46 Gniazda z połączeniem przewodowym picomax 7.! 4 raster 7, mm / 0.29 in 0,2 2, mm 2 AWG V/6 kv/2 16 A możliwości połączeń z wtykami < L > < 16,2 > < 14 > 1,4 > < z prostymi pinami lutowniczymi 7, > 2, < > 1,1 < 12,3 > L = (l. bieg. 1) x raster + mm z kątowymi pinami lutowniczymi Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku. 7. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo, jasnoszare z połączeniem przewodowym Akcesoria przyrząd zwalniający ( ) strona 64 Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

47 46 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax 7. proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej możliwość łączenia kilku gniazd z jednym wtykiem bez utraty liczby biegunów, w układach wymagających rozdziału funkcji możliwość kodowania w obrębie frontowej części wtyku zapobiega błędnemu wetknięciu i umożliwia późniejsze kodowanie w połączeniach przepustowych niemal całkowite zagłębienie gniazda we wtyku zapewnia odporność na wibracje do 20 g* Dane techniczne raster 7, mm 0.29 in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 400 V 630 V 1000 V napięcie znamionowe udarowe 6 kv 6 kv 6 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA** usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu 1,6 +0,1 mm Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,6 +0,1 mm Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem raster 7, mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 73 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *badanie w oparciu o normę IEC **zawnioskowano o aprobatę UL/CSA ***proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

48 Wtyki z pinami lutowniczymi picomax z prostymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in możliwości połączeń z gniazdami 630 V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A < L > _> 7, 3,6< < 3,3 > L = (l. bieg. 1) x raster + 7,2 mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) > A < 19, > <_ 14,4 _> <_ 1,4 _> < 17,9 > < 18,6 > < L > 7, >3,6 < < 3,3 <_ 14,4 _> > A <_ 1,4 _> < 17,9 > 1,2 <_ 14,2_> > < 16,7 > < 18,6 > < 19, > z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową 7. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszary l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszary z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster 7, mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie 8-biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

49 48 Wtyki z pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi picomax 7. z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster 7, mm / 0.29 in z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi raster 7, mm / 0.29 in możliwości połączeń z gniazdami 630 V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A < > 3, < L 1 > < L > 6 < _> 7, 3,6< < L 2 > L = (l. bieg. 1) x raster + 7,2 mm L 1 = (l. bieg. x raster) +, mm L 2 = (l. bieg. x raster) + 4, mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) > < 2,6 > 6 < 2,1 > A < 19, > > 2,6 < < > 7 14,4 > < > < 3,4 <_ 13,6 _> < 16,1 > < 16,8 > < > 3, 2,1 > > < < 2,6 < L > 6 < > 3,6 < 7, < L 2 > > < 3,8 < L 1 > < > 7 < ( 14,4 ) _> A <_ 6 > < 1,4 > <_ 17,9 _> 1,2 < 14,2> > < 16,7> <_ 19, _> <_ 18,6_> z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową z suwakiem zwalniającym z połączeniem przewodowym i płytką uchwytową l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk z kątowymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, jasnoszary / / / / z połączeniem przewodowym rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: wtyk THR z prostymi pinami lutowniczymi i uchwytami montażowymi, raster 7, mm, wtyki THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie -biegunowy, jasnoszary: / W celu rozłączenia układu zluzować blokadę przy pomocy przyrządu zwalniającego.

50 49 7.

51 0 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax 7. uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów montaż wtykowy przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką, bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów pomiar dotykowy do połączeń przewód-przewód i płytka-przewód dźwignia zwalniająca opcjonalnie z płytką uchwytową Dane techniczne raster 7, mm 0.29 in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 400 V 630 V 1000 V napięcie znamionowe udarowe 6 kv 6 kv 6 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster 7, mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 73 Akcesoria dla picomax strona płytki uchwytowe 6 bolce kodujące 66 końcówka pomiarowa 64 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

52 Wtyki z połączeniem przewodowym picomax 7.! 1 raster 7, mm / 0.29 in z płytką uchwytową raster 7, mm / 0.29 in ze stopkami zatrzaskowymi raster 7, mm / 0.29 in 0,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A ( 12 )( R ) 2,1 ( 13,6 ) < > 7, < 3,6 < L > > 2, < < 18,2 > 3,2 > < 30 > < D > ØC < > ( 12 )( R ) > 7, < 3,6 < L > > E < 3,2 2, > < > < 30 > 2,1 ( 13,6 ) < < 18,2 > ( 12 )( R ) 1,7 > 2,1 _> < < 3,3 > 2, < 1 > < L > 7, 3,6 > < < 1,9 > > < < 32,6 > < >4, < < 18,2 > 7. L = (l. bieg. 1) x raster + 7,2 mm parzysta l. bieg. R = (L 12 mm) : 2 nieparzysta l. bieg. R = (L 19, mm) : 2 l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. wtyk, jasnoszary wtyk z płytką uchwytową, jasnoszary wtyk ze stopkami zatrzaskowymi, do blach o grubości 0,6 mm 1,2 mm jasnoszary / / / / / / / / / / / / Akcesoria adapter montażowy na szynę TS 3, od 3 biegunów wzwyż ( ) strona 66 Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E 2 7 3, , ,8 3, 2 9 rozmieszczenie otworów do montażu na blasze Ø3, +0,1 < > > 7, < Ø3, > +0,1 < 2-bieg. od 3-bieg. < 1 > < 1 > Wtyki z połączeniem przewodowym można łączyć z wszystkimi gniazdami.

53 2 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax 7. proste i kątowe piny lutownicze do prostopadłego i równoległego montażu wtykowego na płytce drukowanej wyjścia z płytki drukowanej chronione przed dotykiem bezpośrednim wyraźny rozdział wejść i wyjść z płytki drukowanej możliwość kodowania elementów wtykowych Dane techniczne raster 7, mm 0.29 in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 400 V 630 V 1000 V napięcie znamionowe udarowe 6 kv 6 kv 6 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / 0,4 x 1,3 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu 1, +0,1 mm Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / 0,4 x 1,3 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1, +0,1 mm Charakterystyka obciążalności prądowej gniazdo z wtykiem / raster 7, mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 73 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał styku stop miedzi powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona bolce kodujące 66 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA **proces lutowania THR patrz strona 69 Więcej informacji technicznych patrz katalog główny, tom 2, rozdział 11

54 Gniazda z pinami lutowniczymi picomax 7. 3 z prostymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in możliwości połączeń z wtykami 630 V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A z połączeniem przewodowym > A <_ 16,2 _> < L > 7, 2, > < <12, > 0,4 1,1 > < > < 7,2 > < < 33,4 > < 2, > 7, < L > A < 12, > <_ 16,2 _> > <_ 1,7 _> 1,1 > < 4,6 > < < 33,4 > 7. <_ 1,7 _> L = (l. bieg. 1) x raster + mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. gniazdo z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare gniazdo z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR z prostymi pinami lutowniczymi, raster mm, gniazda THR z pinami lutowniczymi, w taśmie na zapytanie -biegunowe, jasnoszare: /

55 picomax 4 ecom TAK RADYKALNIE UPROSZCZONY SYSTEM WIELOWTYKÓW NIE MOŻE BYĆ WYDAJNY. ALE TEN JEST! picomax ecom prościej już się nie da! picomax ecom to najprostszy sposób realizacji połączeń wtykowych na płytkach drukowanych. Jeśli nie potrzebujesz wszystkich funkcjonalności, oferowanych przez system picomax, wybierz jego bardziej ekonomiczny i kompaktowy wariant bez wtyku w obudowie picomax ecom. Dla rastra 3, mm,,0 mm i 7, mm dostępne są gniazda do bezpośredniego lutowania na płytce drukowanej, pozwalające na tworzenie ekonomicznych aplikacji. Złączki dostarczane są z zamontowanymi pinami i wlutowuje się je w sposób standardowy w płytkę drukowaną. Dzięki zastosowaniu uniwersalnego zacisku CAGE CLAMP S picomax ecom przeznaczony jest do wszystkich typów przewodów. Przewody jednodrutowe i linkowe z tulejką można podłączać przez wetknięcie bez pomocy narzędzi. W trakcie czynności serwisowych element picomax ecom można wyciągnąć z płytki drukowanej jak wielowtyk. Pozwala to na szybką wymianę płytki drukowanej lub innego podłączonego komponentu bez ingerencji w oprzewodowanie. Możliwość łączenia elementów o różnej liczbie biegunów bez utraty rastra przyczynia się do oszczędności miejsca na płytce drukowanej! Wtykowe złączki do płytek drukowanych są dostępne także w wersji do procesu lutowania THR! Te właściwości czynią z picomax ecom wyjątkowo wydajny system złączek, przeznaczony do wtykowego montażu na płytce drukowanej. picomax ecom oferuje złączki z prostymi i kątowymi pinami lutowniczymi, do przewodów o przekrojach od 0,2 do 1, mm² dla rastra 3, mm i od 0,2 do 2, mm² dla rastra,0 mm i 7, mm. picomax : ekonomiczność wpisana w system

56 Gniazda do bezpośredniego lutowania profil stykowy z miedzi elektrolitycznej (E-Cu), cynowany najkrótsza droga przepływu prądu z przewodu do pinu, a dzięki temu niski spadek napięcia Siła nacisku na przewód i pin stykowy dopasowuje się dynamicznie do przekroju przewodu. proste lub kątowe piny lutownicze z miedzi elektrolitycznej (E-Cu), cynowane, do lutowania na fali i Reflow (THR) wymiar rzeczywisty raster 3, mm otwór na końcówkę pomiarową Ø 1 mm przyciski sprężyna zaciskowa z wysokostopowej stali sprężynowej CrNi materiał izolacyjny: poliftalamid (PPA), jasnoszary. O dużej wytrzymałości, wzmacniany włóknem szklanym, odporny na wysokie temperatury, przeznaczony także do technologii Reflow. EKONOMICZNE UNIWERSALNE INTUICYJNE STABILNE KOMPAKTOWE

57 Złączki do płytek drukowanych pełniące funkcję wielowtyku 6 1. Montaż gniazd na płytce drukowanej zgodnie z nadrukiem płytka uchwytowa (opcjonalnie) możliwość łączenia w grupy kilku komponentów o różnej liczbie biegunów bez utraty rastra Gniazda picomax ecom dostarczane są z zamontowanymi pinami lutowniczymi. Można je, podobnie jak złączki do płytek drukowanych, wlutowywać bezpośrednio w płytkę drukowaną i następnie oprzewodowywać. Zacisk CAGE CLAMP S przeznaczony jest do przewodów jedno-, wielodrutowych i linkowych, a otwiera się go za pomocą przycisku. Przewody jednodrutowe i linkowe zakończone tulejkami można podłączać przez wetknięcie, bez pomocy narzędzi. W trakcie czynności serwisowych gniazda można zdjąć bez ingerencji w oprzewodowanie i umieścić na innej płytce drukowanej. 2. Gniazda z przyłączonymi przewodami płytka uchwytowa z opaską zaciskową 3. Czynności serwisowe Wyciągnąć gniazdo, w razie potrzeby wymienić płytkę, ponownie nasadzić gniazdo Rozwiązanie chronione rodziną patentów nr: EP180418A2

58 Obsługa picomax ecom raster 3, mm, mm i 7, mm 7 Pomiar dotykowy przy pomocy końcówki pomiarowej Ø 1 mm Podłączanie przewodu montaż przewodów linkowych i demontaż przewodów odbywa się przy użyciu przycisku. Przewody jednodrutowe i linkowe zakończone tulejkami można podłączać przez wetknięcie. Proszę uwzględnić wskazówki na stronie 7 dotyczące montażu wtykowego bez pomocy narzędzi!! Proste lub kątowe podejście wtykiem względem płytki drukowanej Wariant THR z krótszymi pinami lutowniczymi Uwaga: picomax ecom wolno stosować wyłącznie z fabrycznie zamontowanymi pinami lutowniczymi WAGO! Opis biegunów bezpośrednio na obudowie, pod kątem prostym względem kierunku podłączenia przewodów Opis biegunów bezpośrednio na obudowie, od strony podłączenia przewodów

59 8 picomax ecom 3. gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów fabrycznie zamontowane proste i kątowe piny lutownicze do prostego lub kątowego montażu na płytce drukowanej Dane techniczne raster 3, mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 160 V 160 V 320 V napięcie znamionowe udarowe 2, kv 2, kv 2, kv prąd nominalny 10 A 10 A 10 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 0,7 mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 8 9 mm / in Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,0 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu +0,1 mm 1,2 Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,0 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,2 +0,1 mm gniazdo ecom, raster 3, mm / przekrój przewodu 1, mm 2 l w oparciu o EN /współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A Charakterystyka obciążalności prądowej temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 74 Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 końcówka pomiarowa 64 płytki uchwytowe 6 nadruk fabryczny 68 Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę CSA **technologia THR patrz strona 69

60 picomax ecom 3. gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania! 9 z prostymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 3, mm / in 0,2 1, mm 2 AWG ,2 1, mm 2 AWG V/2, kv/2 10 A 160 V/2, kv/2 10 A < L > 3, 1,7 > < > < 14 > A < 13 > < > < 1,1 L > 8,4 > 1,1 < 10,3 > < 11,4 > > A < 14 > <_ 13 _> > <_ 1,1 1,7 > < 3, < 12,6 > <_ 13,9 _> 1,1 > < 10,3 > L = l. bieg. x raster A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy gniazdo ecom z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare szt./ opak. l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy szt./ opak. gniazdo ecom z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare płytka uchwytowa: płytka uchwytowa: bez płytki z płytką bez płytki z płytką rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR ecom z prostymi pinami lutowniczymi, wariant THR wyłącznie dla gniazd bez płytki uchwytowej raster 3, mm, 8-biegunowe, czarne: / Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E , , , , , ,2 4, ,7 4,2 2 8 < ØC > > E < A B > 1,1 < 9,> < 10,3> > < 1,1 < D > Inna liczba biegunów na zapytanie

61 60 picomax ecom.0 gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów fabrycznie zamontowane proste i kątowe piny lutownicze do prostego lub kątowego montażu na płytce drukowanej Dane techniczne raster mm in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 20 V 320 V 630 V napięcie znamionowe udarowe 4 kv 4 kv 4 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in gniazdo ecom, raster mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A Charakterystyka obciążalności prądowej temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 74 Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu +0,1 mm 1,6 Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,6 +0,1 mm Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 końcówka pomiarowa 64 płytki uchwytowe 6 nadruk fabryczny 68 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę UL/CSA **technologia THR patrz strona 69

62 picomax ecom.0 gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania! 61 z prostymi pinami lutowniczymi raster mm / in z kątowymi pinami lutowniczymi raster mm / in 0,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG V/4 kv/2 16 A 320 V/4 kv/2 16 A < L > _> 2, < < 16,2 _> <_ 14 _> 1,4 > A < > < 10,1 > 1,1 < 12,3 > < L > <_ 13,4 _> > A <_ 16,2 _> <_ 1,4 _> > < 1,4 2, > < <_ 1,4 _> < 16,8 > 1,1 > < 12,3 > L = l. bieg. x raster A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy gniazdo ecom z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare szt./ opak. l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy szt./ opak. gniazdo ecom z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare płytka uchwytowa: płytka uchwytowa: bez płytki z płytką bez płytki z płytką rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR ecom z prostymi pinami lutowniczymi, wariant THR wyłącznie dla gniazd bez płytki uchwytowej raster mm, 8-biegunowe, czarne: / Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E 2 7 1, , , , 3, , 3, , 3, , , 3 19 < ØC > > E < > 1,1 < 12,3> < 11,> > < 1,4 < D > Inna liczba biegunów na zapytanie

63 62 picomax ecom 7. gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania uniwersalny zacisk do wszystkich rodzajów przewodów wtykowy montaż przewodów jednodrutowych i linkowych zakończonych tulejką bez pomocy narzędzi prosta, intuicyjna obsługa bez użycia narzędzi możliwość montażu przewodów w gnieździe w stanie wetkniętym lub niewetkniętym możliwość pomiaru od strony podłączenia przewodów fabrycznie zamontowane proste i kątowe piny lutownicze do prostego lub kątowego montażu na płytce drukowanej Dane techniczne raster 7, mm 0.29 in parametry znamionowe zgodnie z IEC/EN kategoria przepięć III III II stopień zanieczyszczenia napięcie znamionowe 400 V 630 V 1000 V napięcie znamionowe udarowe 6 kv 6 kv 6 kv prąd nominalny 16 A 16 A 16 A dane aprobacyjne zgodnie z UL/CSA* usegroup UL 109 B C D napięcie znamionowe prąd nominalny UL prąd nominalny CSA Parametry przewodu technika podłączania przewodu CAGE CLAMP S przekrój przewodu jednodrutowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 przekrój przewodu linkowego 0,2 1, mm 2 (z tulejką z kołnierzem z tworzywa) przekrój przewodu linkowego 0,2 2, mm 2 (z tulejką bez kołnierza z tworzywa) przewód (AWG) : THHN, THWN dł. odizolowania przewodu 9 10 mm / in gniazdo ecom, raster 7, mm / przekrój przewodu 2, mm 2 l w oparciu o EN / współczynnik korygujący 0,8 30 prąd w A Charakterystyka obciążalności prądowej temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Inne charakterystyki obciążalności prądowej patrz strona 74 Parametry pinu lutowniczego THT (lutowanie na fali) pin lutowniczy: długość / szerokość 3,6 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: śr. wierconego otworu +0,1 mm 1,6 Parametry pinu lutowniczego THR** (technologia Reflow) pin lutowniczy: długość / szerokość 2,4 mm / Ø 1,4 mm pin lutowniczy: metalizowany otwór Ø 1,6 +0,1 mm Dane materiałowe grupa materiału izolacyjnego I materiał izolacyjny poliftalamid wzmocniony włóknem szklanym (PPA-GF) klasa palności zgodnie z UL 94 V0 dolne/górne wartości graniczne temperatury 60 C / +100 C materiał sprężyny zaciskowej chromoniklowa stal sprężynowa (CrNi) materiał styku miedź elektrolityczna (E Cu ) powierzchnia styku cynowana Akcesoria dla picomax strona przyrządy montażowe 64 końcówka pomiarowa 64 płytki uchwytowe 6 nadruk fabryczny 68 System wielowtyków picomax oferuje zgodnie z DIN EN wielowtyki do łączenia bez obciążenia. Prawidłowe zastosowanie wyklucza łączenie i rozłączanie wielowtyków znajdujących się pod napięciem lub obciążeniem. Należy dobierać wielowtyki zgodnie z kierunkiem przepływu energii w ciągu przewodów, aby narażone na dotyk bezpośredni piny wtyku (wtyków) nie znajdowały się pod napięciem. Aprobaty patrz *zawnioskowano o aprobatę CSA **technologia THR patrz strona 69

64 picomax ecom 7. gniazda z połączeniem przewodowym, do bezpośredniego lutowania! 63 z prostymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in z kątowymi pinami lutowniczymi raster 7, mm / 0.29 in 0,2 2, mm 2 AWG ,2 2, mm 2 AWG V/6 kv/2 16 A 630 V/6 kv/2 16 A < L > 7, > 2, < < 16,2 _> <_ 14 _> 1,4 > A < > < 10,1 > 1,1 < 12,3 > < L > <_ 13,4 _> > A <_ 16,2 _> <_ 1,4 _> > 1,4 > 7, < 2, <_ 1,4 _> < 16,8 > 12,3 1,1 L = (l. bieg. 1) x raster + mm A = 3,6 mm (pin lutowniczy THT) A = 2,4 mm (pin lutowniczy THR) l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy gniazdo ecom z prostymi pinami lutowniczymi, jasnoszare szt./ opak. l. bieg. nr katalogowy szt./ opak. nr katalogowy szt./ opak. gniazdo ecom z kątowymi pinami lutowniczymi, jasnoszare płytka uchwytowa: płytka uchwytowa: bez płytki z płytką bez płytki z płytką rozszerzenie numeru kat. dla wariantu THR w kolorze: jasnoszary / przykładowy numer katalogowy: gniazdo THR ecom z prostymi pinami lutowniczymi, wariant THR wyłącznie dla gniazd bez płytki uchwytowej raster 7, mm, -biegunowe, czarne: / Wymiary płytek uchwytowych [mm] l. bieg. A B C D E > 1,1 < 12,3> < 11,> < ØC > > E < > < 1,4 < D > 7. Inna liczba biegunów na zapytanie

65 Akcesoria dla picomax 64 przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem typ 1 przyrząd zwalniający do gniazd bez płytki uchwytowej lub suwaka zwalniającego końcówka pomiarowa nr katalogowy szt./opak. nr katalogowy szt./opak. nr katalogowy szt./opak. przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 1, klinga (2, x 0,4) mm przyrząd zwalniający, pomarańczowy końcówka pomiarowa, Ø 1 mm, z przyłączem na przewody do wlutowania (4 x 2) Montaż/demontaż przewodu Rozłączanie układu przy pomocy przyrządu zwalniającego. Przyrząd zwalniający zamocować na uchwycie zatrzaskowym wtyku. Pomiar dotykowy przy pomocy końcówki pomiarowej Ø 1 mm Wcisnąć przyrząd zwalniający aż do oporu. Klin przyrządu otwiera uchwyt zatrzaskowy, zwalniając blokadę. Przyrząd zwalniający wyciągnąć z wtyku razem z przewodami i gniazdem.

66 Akcesoria dla picomax 6 płytka uchwytowa do montażu wtykowego płytka uchwytowa z suwakiem zwalniającym do montażu wtykowego l. bieg. nr katalogowy szt./opak. l. bieg. nr katalogowy szt./opak. płytka uchwytowa, jasnoszara płytka uchwytowa z suwakiem zwalniającym, jasnoszara raster 3, mm raster 3, mm (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) raster mm raster mm (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) raster 7, mm raster 7, mm (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) (4 x 2) / (4 x 2) Płytki uchwytowe mogą być montowane fabrycznie lub przez klienta.

67 Akcesoria dla picomax 66 podstawka z bolcami kodującymi po 2 bolce kodujące dla wtyków i gniazd adapter montażowy na TS 3 do wtyków ze stopkami zatrzaskowymi nr katalogowy szt./opak. nr katalogowy szt./opak. podstawka z bolcami kodującymi, po 2 bolce kodujące dla wtyków i gniazd, pomarańczowa adapter montażowy, do wtyków ze stopkami zatrzaskowymi, szary raster 3, mm (4 x 2) raster mm i 7, mm (4 x 2) Kodowanie wtyku (przy pomocy podstawki i dwóch odpowiednich bolców do kodowania wtyków, zgodnie z symbolem) Gniazdo ze stopkami zatrzaskowymi i adapterem montażowym na szynie TS 3 Kodowanie gniazda (przy pomocy podstawki i dwóch odpowiednich bolców do kodowania gniazd, zgodnie z symbolem)

68 Tulejki przewodowe 67 tulejki przewodowe z kołnierzem z tworzywa miedź elektrolityczna, cynowana galwanicznie, zgodnie z DIN 46288, część 4/09.09 tulejki przewodowe bez kołnierza z tworzywa miedź elektrolityczna, cynowana galwanicznie, zgodnie z DIN 46288, część 1/08.92 tulejkownica Variocrimp 4 0,2 mm 2 4 mm 2 nr katalogowy szt./opak. nr katalogowy szt./opak. nr katalogowy szt./opak. tulejka do 0,2 mm 2 / AWG 24, dł. odizolowania 9, mm L 12 mm, L 1 8 mm, D 2,3 mm, D 1 1,8 mm, D 2 0,8 mm, tulejka do 0,2 mm 2 / AWG 24 *, dł. odizolowania 7 mm L 7 mm, D 1,7 mm, D 2 0,7 mm tulejkownica Variocrimp 4, do tulejek z kołnierzem z tworzywa lub bez, żółty zakres krempowania 0,2 mm 2 4 mm 2 tulejka do 0,34 mm 2 / AWG 24, dł. odizolowania 9, mm L 12 mm, L 1 8 mm, D 2, mm, D 1 2 mm, D 2 0,8 mm tulejka do 0,34 mm 2 / AWG 24 *, dł. odizolowania 7 mm L 7 mm, D 1,8 mm, D 2 0,8 mm zielony tulejka do 0, mm 2 / AWG 22, dł. odizolowania 9, mm L 14 mm, L 1 8 mm, D 3,1 mm, D 1 2,6 mm, D 2 1 mm tulejka do 0, mm 2 / AWG 22 *, dł. odizolowania 8 mm L 8 mm, D 2,1 mm, D 2 1 mm biały L 10 mm, D 2,1 mm, D 2 1 mm, dł. odizolowania 10 mm tulejka do 0,7 mm 2 / AWG 20, dł. odizolowania 10 mm L 14 mm, L 1 8 mm, D 3,3 mm, D 1 2,8 mm, D 2 1,2 mm tulejka do 0,7 mm 2 / AWG 20, dł. odizolowania 8 mm L 8 mm, D 2,3 mm, D 2 1,2 mm szary L 10 mm, D 2,3 mm, D 2 1,2 mm, dł. odizolowania 10 mm tulejka do 1 mm 2 / AWG 18, dł. odizolowania przewodu 10 mm, L 14 mm, L 1 8 mm, D 3, mm, D 1 3 mm, D 2 1,4 mm tulejka do 1 mm 2 / AWG 18, dł. odizolowania 8 mm L 8 mm, D 2, mm, D 2 1,4 mm czerwony L 10 mm, D 2, mm, D 2 1,4 mm, dł. odizolowania 10 mm tulejka do 1, mm 2 / AWG 16, dł. odizolowania 10 mm L 14 mm, L 1 8 mm, D 4 mm, D 1 3, mm, D 2 1,7 mm tulejka do 1, mm 2 / AWG 16, dł. odizolowania 8 mm L 8 mm, D 2,8 mm, D 2 1,7 mm czarny L 10 mm, D 2,8 mm, D 2 1,7 mm, dł. odizolowania 10 mm tulejka do 2, mm 2 / AWG 14, dł. odizolowania 10 mm L 10 mm, D 3,4 mm, D 2 2,2 mm * montaż przewodu przy pomocy przycisku Wskazówki dotyczące zastosowania tulejek przewodowych dla serii 2091 i 2092 na stronie 70 Wskazówki dotyczące obsługi tulejkownica automatycznie dopasowuje siłę prasowania do przekroju przewodu tylko jeden otwór zaciskowy dla wszystkich przekrojów przewodów zaprasowanie tulejki w kwadrat pozwala na oszczędność miejsca, a karbowanie powierzchni podnosi wytrzymałość na dużą siłę wyciągania przewodu zaprasowany przewód nie wymaga ściśle określonego ustawienia podczas wprowadzania do złączki możliwość wprowadzenia przewodu z obu stron tulejkownicy (duże udogodnienie dla osób leworęcznych) blokada docisku zapewnia gazoszczelność tulejki po zaciśnięciu tulejki przyrząd otwiera się automatycznie ergonomiczny kształt rękojeści Prawidłowe krępowanie gazoszczelne, spełniające wszelkie wymagania elektryczne i mechaniczne < D 2 > < D 1 > < D > < D 2 > < D > < L 1 > < L > < L > Prawidłowe krępowanie gazoszczelne, spełniające wszelkie wymagania elektryczne i mechaniczne

69 68 Akcesoria dla picomax nadruk dla serii 2091 i 2092 nadruk fabryczny na gniazdach do podłączenia przewodów przewód-płytka od 1. do ostatniego bieguna nadruk fabryczny na gniazdach do podłączenia przewodów przewód-przewód od 1. do ostatniego bieguna nadruk fabryczny na wtykach do podłączenia przewodów przewód-płytka i przewód-przewód od 1. do ostatniego bieguna nadruk na płaszczyźnie podłączania przewodów rozszerzenie numeru kat.: / nadruk na płaszczyźnie podłączania przewodów rozszerzenie numeru kat.: / nadruk na płaszczyźnie podłączania przewodów rozszerzenie numeru kat.: / przykładowe numery katalogowe: przykładowe numery katalogowe: przykładowe numery katalogowe: gniazdo, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / gniazdo, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / wtyk, raster 3, mm, 6-biegunowy, jasnoszary / gniazdo z płytką uchwytową, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / gniazdo z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / gniazdo z płytką uchwytową, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / gniazdo z płytką uchwytową i suwakiem zwalniającym, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / wtyk z płytką uchwytową, raster 3, mm, 6-biegunowy, jasnoszary / nadruk prostopadle do płaszczyzny podłączania przewodów, rozszerzenie numeru kat.: / przykładowe numery katalogowe: gniazdo, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare / gniazdo z płytką uchwytową, raster 3, mm, 6-biegunowe, jasnoszare /

70 > Technologia THR (Through-Hole-Reflow) 69 Dzięki zastosowaniu tworzywa sztucznego odpornego na działanie wysokich temperatur oraz odpowiedniej geometrii pinów lutowniczych wtyki i złączki do płytek drukowanych WAGO dla technologii Through-Hole-Reflow spełniają wymagania procesu lutowania w technice SMT. Wtyki i złączki do płytek drukowanych THR umieszcza się po prostu w metalizowanych otworach płytki drukowanej, wypełnionych pastą lutowniczą i poddaje wraz z komponentami SMT lutowaniu techniką Reflow. Pozwala to wyeliminować niezbędny dotychczas dodatkowy proces lutowania na fali. Efektem jest połączenie o doskonałych właściwościach mechanicznych i elektrycznych. Wtyki THR picomax w taśmie zgodnie z IEC na zapytanie _> di _> > ds > < Ds > < H > da > Metalizowany otwór w płytce drukowanej Szablon SMD Nakładanie pasty lutowniczej 4 6 Montaż elementów automatyczny / ręczny Proces Reflow Punkt lutowniczy THR seria d i (mm) d A (mm) H(mm) d s (mm) D s (μm) d(mm) L(mm) ,2 +0,1 1,9 < 2 1,8 10 Ø 1,0 2, ,2 +0,1 1,9 < 2 1,8 10 0,4 x 0, 2, ,6 +0,1 2,3 < 2 2,2 10 Ø 1,4 2, , +0,1 2,2 < 2 2,1 10 0,4 x 1,3 2,4 < d > d i : średnica wewnętrzna metalizowanego otworu w płytce drukowanej d A : średnica zewnętrzna oczka lutowniczego* H: grubość płytki drukowanej d s : średnica otworu szablonu D s : grubość szablonu d: przekrój pinu L: długość pinu W procesie THR zaleca się utrzymywanie odpowiedniej temperatury (patrz Objaśnienia techniczne ) W zależności od temperatury i czasu lutowania stosowanych w procesie Reflow mogą pojawić się odbarwienia jasnoszarego materiału obudowy, które jednak nie mają żadnego wpływu na funkcjonalność. * Przy rozmieszczaniu oczek lutowniczych należy uwzględnić odstępy izolacyjne powietrzne i powierzchniowe, określone w normie dla danego urządzenia.

71 Objaśnienia techniczne 70 Rezystancja przejścia Typowe rezystancje przejścia dla wielowtyków picomax dla różnych przekrojów przewodów, w połączeniach przewód-płytka i przewód-przewód z serii mω mω przewód-płytka przewód-przewód przekrój przewodu w mm 2 seria 2091 seria 2092 seria 2091 seria ,2 linkowy 1,43 mω 1,83 mω 2,8 mω,71 mω 0, linkowy 1,09 mω 1,1 mω 1,64 mω 2,28 mω 1,0 linkowy 0,99 mω 0,91 mω 1,43 mω 1,41 mω 1, linkowy 0,72 mω 0,71 mω 1,02 mω 1,20 mω 2, linkowy 0,60 mω 1,09 mω 0,2 linkowy z tulejką przewodową 0,79 mω 0,78 mω 1,44 mω 1,40 mω 0, linkowy z tulejką przewodową 0,69 mω 0,8 mω 1,10 mω 1,06 mω 1,0 linkowy z tulejką przewodową 0,2 mω 0,46 mω 0,83 mω 0,82 mω 1, linkowy z tulejką przewodową 0,1 mω 0,38 mω 0,82 mω 0,69 mω 2, linkowy z tulejką przewodową 0,38 mω 0,61 mω Podłączanie przewodów z tulejkami do serii 2091 i 2092 przekrój przewodu linkowego nr katalogowy tulejki przewodowej seria 2091 seria ,2 mm ,34 mm , mm ,7 mm ,0 mm , mm przekrój przewodu nr katalogowy tulejki przewodowej linkowego seria 2091 seria ,2 mm 2 * ,34 mm 2 * , mm 2 * ,7 mm ,0 mm , mm , mm * montaż przewodu przy po mocy przycisku z kołnierzem z tworzywa Tulejki przewodowe patrz strona 67 bez kołnierza z tworzywa Tulejki przewodowe patrz strona 67

72 Pomiary obciążalności prądowej (charakterystyka obciążalności prądowej) zgodnie z EN / współczynnik korygujący 0,8 71 picomax, seria 2091, raster 3, mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1,0 mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z pinami lutowniczymi 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie płytka-przewód Przewód pomiarowy 1,0 mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo z pinami lutowniczymi i wtyk z przyłączem przewodowym 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie przewód-przewód Przewód pomiarowy 1,0 mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z przyłączem przewodowym 2-, 6-bieg. prąd znamionowy przewodu

73 72 Pomiary obciążalności prądowej (charakterystyka obciążalności prądowej) zgodnie z EN / współczynnik korygujący 0,8 picomax, seria 2092, raster,0 mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A 2 Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z pinami lutowniczymi temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu temperatura otoczenia w C 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie płytka-przewód Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A 2 Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z pinami lutowniczymi i wtyk z przyłączem przewodowym temperatura otoczenia w C 2-, 6-bieg. prąd znamionowy przewodu temperatura otoczenia w C 2-, 6-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie przewód-przewód Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A 2 Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z przyłączem przewodowym temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C 6-bieg. prąd znamionowy przewodu 6-bieg. prąd znamionowy przewodu

74 Pomiary obciążalności prądowej (charakterystyka obciążalności prądowej) zgodnie z EN / współczynnik korygujący 0,8 73 picomax, seria 2092, raster 7, mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z pinami lutowniczymi temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie płytka-przewód Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A 2 Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z pinami lutowniczymi i wtyk z przyłączem przewodowym temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu 4-bieg. prąd znamionowy przewodu Połączenie przewód-przewód Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy 30 prąd w A Przykład: gniazdo z przyłączem przewodowym i wtyk z przyłączem przewodowym temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C 4-bieg. prąd znamionowy przewodu 4-bieg. prąd znamionowy przewodu

75 Objaśnienia techniczne 74 Pomiary obciążalności prądowej (charakterystyka obciążalności prądowej) zgodnie z EN / współczynnik korygujący 0,8 picomax ecom, seria 2091, raster 3, mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1,0 mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd 30 w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo , 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu picomax ecom, seria 2092, raster,0 mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy prąd 30 w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo , 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu 2-, 6-, 12-bieg. prąd znamionowy przewodu picomax ecom, seria 2092, raster 7, mm Połączenie przewód-płytka Przewód pomiarowy 1, mm 2, linkowy prąd w A Przewód pomiarowy 2, mm 2, linkowy prąd 30 w A temperatura otoczenia w C temperatura otoczenia w C Przykład: gniazdo bieg. prąd znamionowy przewodu 4-bieg. prąd znamionowy przewodu

76 Badanie odporności na wibracje połączenia przewód-płytka picomax w oparciu o normę EN Podczas badania odporności na wibracje, w oparciu o normę EN , testowane jest połączenie przewód-płytka złożone z wtyków z prostymi pinami lutowniczymi i gniazd z połączeniem przewodowym z serii 2091 (raster 3, mm, 6-biegunowe) i z serii 2092 (raster mm, 6-biegunowe i raster 7, mm, 4-biegunowe). Próba ta przebiega w zakresie częstotliwości od do 2000 Hz, w 10 cyklach częstotliwości po 17,3 minut w każdej osi. Przyspieszenie o początkowej wartości 10 g wzrasta każdorazowo po przetestowaniu w 3 osiach do 14 g, następnie 16 g i w końcu do 20 g. To znaczy, że każdy wielowtyk poddawany jest przyspieszeniu o wszystkich wartościach aż do maksymalnej. Za awarię uznawany jest wzrost rezystancji przejścia o więcej niż 0 % wartości początkowej lub powyżej mω, przy czym dopuszczalna jest wyższa wartość. Ponadto podczas testu nie może wystąpić przerwanie połączenia na dłużej niż 20 ns. Podczas badania połączenie przewód-płytka picomax z serii 2091 i 2092 przy użyciu przewodów linkowych o przekroju nominalnym (1, mm 2 lub 2, mm 2 ), osiąga przyspieszenie 20 g w stanie nienaruszonym. Jest to wartość wzorcowa dla stwierdzenia dużej odporności systemu picomax na wibracje. 100 mm < < 0 mm > Badanie odporności na wibracje połączenia przewód-płytka, seria 2091 Swobodna długość przewodu, od zacisku do mocowania, powinna być w aplikacji jak najkrótsza. Podczas badań odporności na wibracje połączeń przewód- -płytka przy wyprowadzeniu przewodu zachowano pokazane powyżej długości. Wtykowy montaż przewodu, bez pomocy narzędzi Przy zastosowaniu tulejek przewodowych z kołnierzem z tworzywa możliwy jest montaż wtykowy (bez pomocy narzędzi) przewodów linkowych o wszystkich przekrojach. Przewody linkowe zakończone tulejkami bez kołnierza z tworzywa, o przekrojach większych niż 0, mm²/awg 22, można podłączać przez wetknięcie, bez pomocy narzędzi. Przy mniejszych przekrojach zacisk należy otworzyć przyciskiem. Montaż wtykowy bez pomocy narzędzi możliwy jest w przypadku przewodów jednodrutowych o przekroju większym niż 0,2 mm²/awg 24.

77 Objaśnienia techniczne 76 Badanie liczby cykli łączeniowych Badanie liczby cykli łączeniowych wielowtyków picomax przebiega wg modelu kaskadowego. Najpierw wykonuje się badanie trwałości w oparciu o normę IEC/EN 61984, podczas którego powierzchnie styku wielowtyków poddawane są mechanicznemu ścieraniu w trakcie cyklicznego łączenia i rozłączania. Następnie przeprowadzany jest przyspieszony test stażeniowy w atmosferze przemysłowej zgodnie z EN ISO Na koniec wielowtyki poddawane są cyklicznym zmianom obciążenia prądem znamionowym. Cykl tego testu obejmuje 30 minut pod obciążeniem prądowym i 30 minut bez obciążenia. Rezystancje przejścia i spadki napięć monitorowane są nieprzerwanie na początku i w trakcie trwania testu. Muszą one mieścić się w obrębie zadanych normatywnie wartości granicznych. Na podstawie tego kaskadowego badania trwałości wielowtyków picomax określono maksymalną wartość 2 cykli łączeniowych w warunkach praktycznej eksploatacji. Więcej informacji na temat sił łączania i rozłączania wielowtyków na zapytanie. mv spadek napięcia w mv Pomiar spadku napięcia przy cyklicznym łączeniu i rozłączaniu Diagram Przebieg spadku napięcia podczas zmian obciążenia dla 1000 cykli Zgodnie z kaskadowym badaniem trwałości maksymalna liczba cykli łączeniowych dla picomax wynosi 2. cykle Mgła solna wg IEC/EN W bardzo agresywnych warunkach środowiskowych na przewodach linkowych zaciska się tulejki. Testy w mgle solnej, zgodnie z IEC/EN , wykazują pozytywne rezultaty nawet po 96 godzinach. Komora klimatyczna (mgła solna) z testowym układem picomax Układ pomiarowy picomax po teście w atmosferze mgły solnej

78 Obróbka w procesie lutowania Reflow 77 Wśród wtyków i gniazd picomax dostępne są warianty THR z pinami lutowniczymi o długości 2,4 mm. Jest to optymalna długość pinu dla procesu THR przy grubości płytki od 1, do 2 mm Raumtemperatur/Luftfeuchte: 21,2 C / 26,7 %RH Zdolność lutownicza wykonań THR picomax i Reflowgeschwindigkeit: efekt procesu lutowania 0,36m/min testowany był na Name:Viertel płytkach wzorcowych w 4-strefowym piecu konwekcyjnym Reflow przy odpowiednim profilu lutowania i zastosowaniu bezołowiowego lutu Sn96. Ag3 Cu0.. Reflow (SMT400/2.4C) Bleifrei bezołowiowy proces Reflow (SMT400/2.4C) temperatura Temperatur (T) (T) czas Zeit (t) (t) temperatura w komorze: 21,2 C, wilgotność powietrza: T1 26,7 T2 % RH, T3 prędkość T4procesu Reflow: 0,36 m/min Efekt procesu lutowania gniazda z pinami lutowniczymi picomax Płytka wzorcowa THR z wtykami picomax z pinami lutowniczymi Meniski lutu od spodu płytki drukowanej Szlif przez otwór lutowniczy Efekt procesu lutowania gniazda picomax ecom Płytka wzorcowa z wielowtykami THR picomax ecom Meniski lutu od spodu płytki drukowanej Szlif przez otwór lutowniczy

79 Wykaz numerów katalogowych 78 nr katalogowy strona nr katalogowy strona seria seria seria seria seria seria / / / / / / / / seria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nr katalogowy strona nr katalogowy strona seria / / / / / seria / / / / / / / / seria / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Jeden system do wszystkich zastosowań

Jeden system do wszystkich zastosowań Jeden system do wszystkich zastosowań SPIS TREŚCI Automatyzujemy przemysł i budynki 2-3 Sterowniki, interfejsy, moduły I/O 4-5 Rozwiązanie skrojone na miarę WAGO-I/O-SYSTEM 750/752 6-7 System przemyślany

Bardziej szczegółowo

Wyspa zaworowa typ 10 CPV, Compact Performance

Wyspa zaworowa typ 10 CPV, Compact Performance Wyspa zaworowa typ 10 CPV, : Maksymalny przepływ przy minimalnych gabarytach Montaż bezpośredni na innych elementach Krótkie długości przewodów, krótsze czasy cyklu Szeroki asortyment funkcji zaworów Rozbudowany

Bardziej szczegółowo

Współczesne instalacje elektryczne w budownictwie jednorodzinnym

Współczesne instalacje elektryczne w budownictwie jednorodzinnym www.moeller.pl Współczesne instalacje elektryczne w budownictwie jednorodzinnym BIBLIOTEKA COSiW SEP Współczesne instalacje elektryczne w budownictwie jednorodzinnym PORADNIK ELEKTROINSTALATORA Recenzent:

Bardziej szczegółowo

SYSTEM MONTAŻOWY DLA INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH. ZASADY PLANOWANIA I REALIZACJI.

SYSTEM MONTAŻOWY DLA INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH. ZASADY PLANOWANIA I REALIZACJI. Instrukcje montażu SYSTEM MONTAŻOWY DLA INSTALACJI FOTOWOLTAICZNYCH. ZASADY PLANOWANIA I REALIZACJI. Oryginalna instrukcja montażu dla instalatorów www.solarworld.com 01-2014 PL Sprawdzona jakość Inteligentne

Bardziej szczegółowo

Przetwornik ciśnienia do ogólnych zastosowań przemysłowych Model A-10

Przetwornik ciśnienia do ogólnych zastosowań przemysłowych Model A-10 Elektroniczny pomiar ciśnienia Przetwornik ciśnienia do ogólnych zastosowań przemysłowych Model A-10 Karta katalogowa WIKA PE 81.60 Zastosowania Budowa maszyn Obrabiarki Technologia pomiarowa i kontrolna

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi MOVITRAC LTE-B

Instrukcja obsługi MOVITRAC LTE-B Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ y Instrukcja obsługi MOVITRAC LTE-B Wydanie 11/2012 20045476 / PL SEW-EURODRIVE Driving the world Spis tresci 1 Wskazówki ogólne... 5 1.1

Bardziej szczegółowo

System zaworowy Moduflex Valve System

System zaworowy Moduflex Valve System System zaworowy Moduflex - P2M System zaworowy Moduflex - P2M System zaworowy Moduflex Valve System Uniwersalność zastosowań oferowana użytkownikom układów pneumatycznych Bez względu na fakt, czy system

Bardziej szczegółowo

Zastosowanie mają aktualne warunki. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie... Instrukcja obsługi

Zastosowanie mają aktualne warunki. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie... Instrukcja obsługi Zastosowanie mają aktualne warunki. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie... Instrukcja obsługi S-10, S-11 Przetwornik ciśnienia www.wikapolska.pl WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Bardziej szczegółowo

INFORMACJA TECHNICZNA O WYROBIE I MONTAŻU. NiroSan -Press SANHA -Press SANHA -Therm 3fit -Press 3fit -Push. www.sanha.com

INFORMACJA TECHNICZNA O WYROBIE I MONTAŻU. NiroSan -Press SANHA -Press SANHA -Therm 3fit -Press 3fit -Push. www.sanha.com INFORMACJA TECHNICZNA O WYROBIE I MONTAŻU SANHA -Therm 3fit -Press 3fit -Push www.sanha.com 2 INFORMACJA TECHNICZNA O WYROBIE I MONTAŻU SANHA -Therm 3fit -Press 3fit -Push 1. Ogólne informacje techniczne

Bardziej szczegółowo

System instalacji sanitarnych i grzewczych Wavin Tigris. Katalog produktów. Solutions for Essentials

System instalacji sanitarnych i grzewczych Wavin Tigris. Katalog produktów. Solutions for Essentials EPIC G111, L61, X46, X719 kwiecień 2014 System instalacji sanitarnych i grzewczych Wavin Tigris Katalog produktów DO INSTALACJI CIEPŁEJ I ZIMNEJ WODY UŻYTKOWEJ, CENTRALNEGO OGRZEWANIA I OGRZEWANIA PODŁOGOWEGO

Bardziej szczegółowo

informacja techniczna ogrzewanie i chłodzenie płaszczyznowe EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Budownictwo Motoryzacja Przemysł

informacja techniczna ogrzewanie i chłodzenie płaszczyznowe EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA Budownictwo Motoryzacja Przemysł EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA informacja techniczna ogrzewanie i chłodzenie płaszczyznowe Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Ważna od września 2011 www.rehau.pl Budownictwo Motoryzacja Przemysł Niniejsza

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u1.x, wydanie 1, lipiec 2009. Stałowarościowy sterownik pompy ciepła

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u1.x, wydanie 1, lipiec 2009. Stałowarościowy sterownik pompy ciepła R315.12 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u1.x, wydanie 1, lipiec 2009 Stałowarościowy sterownik pompy ciepła Pb COMPIT, ul.wielkoborska 77a, 42-200 Częstochowa, tel./fax (34) 362 88

Bardziej szczegółowo

2354235 11/2008. Altivar 12. Przemienniki częstotliwości do silników asynchronicznych. Podręcznik Użytkownika

2354235 11/2008. Altivar 12. Przemienniki częstotliwości do silników asynchronicznych. Podręcznik Użytkownika 2354235 11/2008 Altivar 12 Przemienniki częstotliwości do silników asynchronicznych Podręcznik Użytkownika Zawartość podręcznika Ważne informacje 4 Przed przystąpieniem do pracy 5 Struktura Instrukcji

Bardziej szczegółowo

system MX (MAGO 040) DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA REGAŁÓW MAGAZYNOWYCH, STAŁYCH, RAMOWYCH, PÓŁKOWYCH,

system MX (MAGO 040) DOKUMENTACJA TECHNICZNO - RUCHOWA REGAŁÓW MAGAZYNOWYCH, STAŁYCH, RAMOWYCH, PÓŁKOWYCH, T e c h n i k a m a g a z y n o w a system MX (MAGO 00) DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA REGAŁÓW MAGAZYNOWYCH, STAŁYCH, RAMOWYCH, PÓŁKOWYCH, Z PÓŁKĄ STAŁĄ. SPIS TREŚCI 1. Definicje i określenia..... Charakterystyka

Bardziej szczegółowo

System inteligentnego domu

System inteligentnego domu F&F Filipowski sp. j. ul. Konstantynowska 79/81 95-200 Pabianice tel/fax 42 215 23 83, 227 09 71 e-mail: fhome@fif.com.pl System inteligentnego domu Wersja dokumentacji 2.3 UWAGA!!! Aby uzyskać 24 miesięczną

Bardziej szczegółowo

Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4

Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4 Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie

Bardziej szczegółowo

Inteligentny system monitorowania linii Multilin

Inteligentny system monitorowania linii Multilin GE Digital Energy Inteligentny system monitorowania linii Multilin Efektywne kosztowo kompleksowe rozwiązanie, zapewniające przydatne informacje dzięki zaawansowanej analityce Inteligentny system monitorowania

Bardziej szczegółowo

Duże zaworyfisherr ET i ED NPS12do16iNPS30

Duże zaworyfisherr ET i ED NPS12do16iNPS30 Instrukcja obsługi Duże zaworyetied Duże zaworyfisherr ET i ED NPS12do16iNPS30 Spis treści Wstęp... 1 Zakres instrukcji... 1 Usługi edukacyjne... 2 Opis... 3 Dane techniczne... 4 Instalacja... 4 Obsługa...

Bardziej szczegółowo

Pełna moc. System akumulatorowy STIHL i VIKING

Pełna moc. System akumulatorowy STIHL i VIKING Pełna moc System akumulatorowy STIHL i VIKING Bezprzewodowa doskonałość: Komfortowy system akumulatorowy STIHL i VIKING Akumulator STIHL pasuje do każdego urządzenia z naszego uniwersalnego systemu akumulatorowego.

Bardziej szczegółowo

System napędowy Rexroth IndraDrive. Kompletny, inteligentny i bezpieczny

System napędowy Rexroth IndraDrive. Kompletny, inteligentny i bezpieczny System napędowy Rexroth IndraDrive Kompletny, inteligentny i bezpieczny Kompetencje w dziedzinie napędów System napędowy Rexroth IndraDrive 3 Spis treści Kompetencje w dziedzinie napędów 04 Przegląd systemu

Bardziej szczegółowo

EMDR-10. Sterownik elektroniczny

EMDR-10. Sterownik elektroniczny EMDR-10 Sterownik elektroniczny PolSKI Zawartość opakowania: Sterownik Czujnik temperatury otoczenia Czujnik wilgotności Uchwyty mocujące Naklejka Instrukcja 2 EMDR-10 PolSKI Spis treści Zawartość opakowania...2

Bardziej szczegółowo

System lekkiej osłony ściennej HAIROCK S

System lekkiej osłony ściennej HAIROCK S System lekkiej osłony ściennej HAIROCK S SPIS TREŚCI str OPIS SYSTEMU HAIROCK S 4 Parametry techniczne 4 Przeznaczenie 5 Korzyści 5 Aprobaty i atesty 5 WYTYCZNE DLA PROJEKTANTÓW 6 Materia³y 6 Mocowanie

Bardziej szczegółowo

Katalog linii napowietrznych SN 15 20kV z przewodami w osłonie w układzie płaskim na żerdziach wirowanych

Katalog linii napowietrznych SN 15 20kV z przewodami w osłonie w układzie płaskim na żerdziach wirowanych Katalog linii napowietrznych SN 15 20kV z przewodami w osłonie w układzie płaskim na żerdziach wirowanych Zawiera również rozwiązania z przewodami BLL-T i BLX-T Czerwiec 2011 LSNi - ENSTO KATALOG LINII

Bardziej szczegółowo

System ABB-free@home Sterowanie instalacjami domowymi tak proste, jak nigdy dotąd

System ABB-free@home Sterowanie instalacjami domowymi tak proste, jak nigdy dotąd System ABB-free@home Sterowanie instalacjami domowymi tak proste, jak nigdy dotąd Ułatwienie pracy Instalacja i uruchamianie jeszcze nigdy nie były tak łatwe. ABB-free@home to prosty system automatyki

Bardziej szczegółowo

ECONCEPT 15-25 A Kocioł kondensacyjny wiszący jednofunkcyjny

ECONCEPT 15-25 A Kocioł kondensacyjny wiszący jednofunkcyjny Kocioł kondensacyjny wiszący jednofunkcyjny INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA, INSTALOWANIA I KONSERWACJI 2 ! Uważnie przeczytać ostrzeżenia znajdujące się w niniejszej instrukcji, ponieważ dostarczają one ważnych

Bardziej szczegółowo

The Preferred Partner. Opis systemu

The Preferred Partner. Opis systemu Astron The Preferred Partner Opis systemu Spis treści str. 4: str. 6: str. 8: Budynki jednokondygnacyjne Konstrukcje stalowe Budynki wielokondygnacyjne Konstrukcje stalowe Systemy dachowe LMR600 Maksymalna

Bardziej szczegółowo

podstawy bezpiecznikowe

podstawy bezpiecznikowe APARATURA ŁĄCZENIOWA PBD podstawy bezpiecznikowe przeznaczone są do rozdziału energii elektrycznej i zabezpieczenia urządzeń elektrycznych przed skutkami zwarć, przeciążeń za pośrednictwem przemysłowych

Bardziej szczegółowo

Narzędzia skrawające firmy Sandvik Coromant. Narzędzia tokarskie TOCZENIE OGÓLNE PRZECINANIE I TOCZENIE ROWKÓW TOCZENIE GWINTÓW SYSTEMY NARZĘDZIOWE

Narzędzia skrawające firmy Sandvik Coromant. Narzędzia tokarskie TOCZENIE OGÓLNE PRZECINANIE I TOCZENIE ROWKÓW TOCZENIE GWINTÓW SYSTEMY NARZĘDZIOWE Narzędzia skrawające firmy Sandvik oromant Narzędzia tokarskie TOZENE OÓLNE PRZENANE TOZENE ROWKÓW TOZENE WNTÓW SYSTEMY NARZĘDZOWE 2012 SYSTEMY MOOWANA NARZĘDZ ak dobrać uchwyt ak dobrać uchwyt 1 Wybierz

Bardziej szczegółowo

HORSCH Terrano 6-12 FG

HORSCH Terrano 6-12 FG 09/2008 Specjaliści w nowoczesnej technologii uprawy i siewu HORSCH Terrano 6-12 FG Art.: 80270502 pl Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem maszyny zapoznaj się z instrukcją obsługi! Zachowaj instrukcję

Bardziej szczegółowo