Bibliografia. Książki autorskie 1.Formacje iteratywne w języku staroruskim XI-XVII wieku. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982, 151 s.

Transkrypt

1 Zofia Rudnik-Karwatowa Bibliografia Książki autorskie 1.Formacje iteratywne w języku staroruskim XI-XVII wieku. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982, 151 s. Książki współautorskie 2. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1995, 555 s. [oprac. wspólnie z M. Kornacką i in.]. 3. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1993 z uzupełnieniami za rok Cz. 1. Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1996, 540 s. [oprac. wspólnie z M. Kornacką, I. Suchocką i H. Karpińską przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych]. 4. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1993 z uzupełnieniami za rok Cz. 2. Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1996, 351 s. [oprac. wspólnie z M. Kornacką, I. Suchocką i H. Karpińską przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych]. 5. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1994 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1997, 822 s. [oprac. wspólnie z H. Karpińską, M. Kornacką, Z. Mikosem, V. Stamenkoviciem przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych]. 6. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1995 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1999, 751 s. [oprac. wspólnie z H. Karpińską, Z. Mikosem]. 7. Słownik słów kluczowych językoznawstwa slawistycznego. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1999, 109 s. [wspólnie z H. Karpińską]. Rec. W. Babik. Zagadnienia Informacji Naukowej 2000, nr 2, s Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1996 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2001, 862 s. [oprac. wspólnie z H. Karpińską, M. Malinowską, Z. Mikosem]. 9. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1997 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2003, 870 s. [oprac. wspólnie z H. Karpińską i Z. Mikosem]. Rec.: - B. Kryżan-Stanojević, Suvremena lingvistika (Zagrzeb) 1995, God. 2, sv. 1, s В. Г. Демьянов, Русистика сегодня (Moskwa) 1996, Nr 2, с M. Mиркуровска, Maкедонски jaзик (Skopje) , Гoд , с Н. Б. Mечковская, Славяноведение (Moskwa) 1999, 6, с В.Г. Kульпина, В.A. Taтаринов, Teрминологический вестник. Научноинформационный журнал (Moskwa) 2000, 1, с

2 - Н. Mячкoўская, Веснiк Бeларускага дзяржаўнага унiверсiтета. Сeрыя 4: Фiлaлогiя. Журналiстыка. Педагогiка (Mińsk) 2001, 3, с В.Г. Kульпина, В.A. Taтаринов, Социальные и гуманитарные науки. Oтечественная и зaрубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал (Moskwa) 2004, 2, с Publikacje współautorskie online 10. Słownik słów kluczowych językoznawstwa slawistycznego [dokument elektroniczny; popr. i uzup. wersja wyd. książkowego. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2006 [wspólnie z H. Karpińską]. [Wersja demo dostępna w: Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za lata z uzupełnieniami za lata [W:] Bibliograficzna baza danych światowego językoznawstwa slawistycznego isybislaw [baza danych online]. IS PAN, TNW, Warszawa [przeglądany ]. Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej, oprac. w latach : H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa i Z. Mikos, w latach Teresa Śliwa, w latach J. Banasiak, w latach : M. Fastyn, B. Itoya, P. Kowalski przy współudziale slawistów krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych, Instytut Slawistyki PAN. Dostęp: Redakcja naukowa Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej t. 23 (1985) t. 30 (1993) [sekretarz redakcji]. 25. Problemy teoretyczno-metodologiczne badań konfrontatywnych języków słowiańskich. Warszawa: Instytut Słowianoznawstwa PAN, 1991, 116 s. [wspólnie z H. Běličovą i G. Nieszczimienko]. 26. Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения словообразования славянских языков. Moсква: Наука, 1994, 240 с. [wspólnie z H. Běličovą i G. Neńčimenko red. nacz.]. Rec.: Г. Г. Тяпко, Вопросы языкознания 1998, 3, c Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1995, 555 s. 28. Informatyzacja bibliografii slawistycznej. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej Warszawa 6-7 grudnia Warszawa: Energeia, 1995, 100 s. 29. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1993 z uzupełnieniami za rok Cz. 1. Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac. przez zespół w składzie: M. Kornacka, Z. Rudnik- Karwatowa, I. Suchocka i H. Karpińska przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1996, 540 s. 30. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1993 z uzupełnieniami za rok Cz. 2. Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac. przez zespół w składzie: M. Kornacka, Z. Rudnik- 2

3 Karwatowa, I. Suchocka i H. Karpińska przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1996, 351 s. 31. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1994 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac. przez zespół w składzie: Z. Rudnik-Karwatowa, H. Karpińska, M. Kornacka, Z. Mikos, V. Stamenković przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1997, 822 s. 32. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1995 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac.: H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa, Z. Mikos przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1999, 751 s. 33. Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1996 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac.: H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa, M. Malinowska i Z. Mikos przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2001, 862 s. 34. Językoznawstwo. Prace na XIII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Lublanie Warszawa: Komitet Słowianoznawstwa PAN, 292 s. (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 10) [wspólnie z H. Popowską-Taborską, J. Ruskiem i J. Siatkowskim (red. nacz.)]. 35. Procesy innowacyjne w językach słowiańskich. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 257 s. Rec.: Б. Терзиħ. Зборник Матице српске за филологиjу (Nowy Sad) 2005, 48/1-2, с Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za rok 1997 z uzupełnieniami za lata Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Oprac.: H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa i Z. Mikos przy współudziale slawistów z krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2003, 870 s. 37. Słowotwórstwo i tekst. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2007, 255 s. [wspólnie z V. Maldjievą]. Rec.: З. А. Харитончык, Беларуская лiнгвiстыка (Mińsk) 2010, вып. 65, c Językoznawstwo. Prace na XIV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Ochrydzie Komitet red.: H. Popowska-Taborska, Z. Rudnik-Karwatowa (red. tomu), E. Rzetelska-Feleszko, J. Siatkowski (red. naczelny serii). Warszawa: Komitet Słowianoznawstwa, 2007, 246 s. (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 11). 39. Współczesna komunikacja językowa. Najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2008, 276 s. Rec.: З. А. Харитончык, Беларуская лiнгвiстыка (Mińsk) 2010, вып. 65, c Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2012, 188 s. 3

4 41. Red.: Językoznawstwo. Prace na XIV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku Kom. red.: H. Popowska-Taborska, M. Korytkowska (red. nacz.), Z. Rudnik-Karwatowa, J. Siatkowski. Warszawa: Komitet Słowianoznawstwa, 2012, 246 s. (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 12). Redakcja naukowa publikacji online Bibliografia językoznawstwa slawistycznego za lata z uzupełnieniami za lata [W:] Bibliograficzna baza danych światowego językoznawstwa slawistycznego isybislaw [baza danych online]. IS PAN, TNW, Warszawa [przeglądany ]. Oprac. w latach : H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa i Z. Mikos, w latach Teresa Śliwa, w latach J. Banasiak, w latach : M. Fastyn, B. Itoya, P. Kowalski przy współudziale slawistów krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych, Instytut Slawistyki PAN. Dostęp: Artykuły 48. Słowotwórstwo iteratiwów w języku staroruskim XIV-XVII w. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1974, 14, s Formacje iteratywne w języku starorosyjskim XVII wieku. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1976, 15, s Miejsce alternacji o : a w systemie morfologicznym czasowników rosyjskich i polskich. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1983, 21, s Z problematyki kształtowania się sufiksów imperfektywnych w tekstach staroruskich XI-XVII wieku. [W:] Studia linguistica memoriae Zdislai Stieber dedicata. Materiały z sesji naukowej, Warszawa X 1981 r. Red. nauk. J. Zieniukowa. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1983, s Status formacji iteratywnych we współczesnym języku polskim i rosyjskim. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1985, 23, s Z historii poliprefiksalnych formacji dystrybutywnych w językach wschodniosłowiańskich. [W:] Język i jego odmiany w aspekcie porównawczym. Red. nauk. J. Majowa. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986, s O dwu typach kwantyfikacji w związku z grupami semantycznymi predykatów (na materiale języka polskiego i rosyjskiego). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 1987, 24, s K вопросу словообразования дистрибутивных глаголов в польском и русском языках. [W:] Сопоставительное изучение словообразования славянских языков. Oтв. ред. Г. П. Нещименко. Moсква: Наука, 1987, с Sposoby tworzenia czasowników poliprefiksalnych na po- w języku rosyjskim i polskim. [W:] Językoznawstwo. Prace na X Międzynarodowy Kongres Slawistów w Sofii Red. nauk. J. Basara. Warszawa: PWN, 1988 (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 7), s

5 57. O możliwościach tworzenia czasowników poliprefiksalnych na po- w języku rosyjskim i polskim. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1989, 25, s W kręgu pojęć kochać i lubić w językach słowiańskich. [W:] Paralele w rozwoju słownictwa języków słowiańskich. Red. nauk. H. Popowska-Taborska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989, s Znaczenie Słownika Srezniewskiego dla badań historycznych języka rosyjskiego. [W:] Slawistyka na przełomie XIX i XX wieku. Pod red. M. Basaja i S. Urbańczyka. Wrocław etc. : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1990, s Kumulativa a distributiva. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 1991, 27, s Теоретические основы сопоставительного словообразования и методы его описания. [W:] Aктуальные проблемы русского словообразования. Maтериалы VI Республиканской научнопрактической конференции. Ч. 2. Oтв. ред. A. Н. Тихонов. Самарканд: Самаркандский гос. пед. институт им. С. Aйни, 1991, с Główne kierunki badań północno-wschodnich polskich gwar kresowych. [W:] Mniejszości polskie i Polonia w ZSRR. Pod red. H. Kubiaka, T. Palecznego, J. Rokickiego, M. Wawrykiewicz. Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992, s O kategorii partytywności w językach słowiańskich. [W:] Synchroniczne badania porównawcze systemów gramatycznych języków słowiańskich. Pod red. I. Grek-Pabisowej i L. N. Smirnowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1992, s Моделирование как основной метод сопоставительного словообразования. [W:] Типологические и сопоставительные методы в славянском языкознании. Сборник статей. Ред. колл.: T. Н. Moлошная (oтв. ред.), Л. Н. Смирнов, И. A. Седакова. Moсква: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1993, с Теоретические проблемы сопоставительного изучения словообразования славянских языков (семантико-функциональный аспект). [W:] Славянское языкознание. XI Meждународный съезд славистов. Братислава, сентябрь 1993 г. Доклады российской делегации. Oтв. ред. Н. И. Toлстой. Moсква: Наука, 1993, с [wspólnie z E. A. Ziemską i O. P. Jermakovą]. 66. O некоторых методологических аспектах сопоставительного описания славянского словообразования. [W:] Теоретические и методологические проблемы сопоставительного изучения словообразования славянских языков. Ред. колл.: Г. Беличова, Г. Нещименко (oтв. ред.), З. Рудник-Kaрватова. Moсква: Наука, 1994, s Bibliograficzna baza danych i Bibliografia językoznawstwa slawistycznego efekty zastosowania techniki komputerowej. [W:] II Krajowa Konferencja Komputerowe wspomaganie badań naukowych. Materiały. Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, 1995, s Informatyzacja bibliografii językoznawstwa slawistycznego. [W:] Informatyzacja bibliografii slawistycznej. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej Warszawa 6-7 grudnia Pod red. Z. Rudnik-Karwatowej. Warszawa: Energeia, 1995, s

6 69. Wczoraj, dziś i jutro informacji dokumentacyjnej językoznawstwa slawistycznego. Zagadnienia Informacji Naukowej 1995, nr 1/2, s Kierunki badań slawistycznych w Polsce i Rosji do roku U źródeł słowiańskiego językoznawstwa historyczno-porównawczego. Slavia Occidentalis 1996, 53, s Problemy przetwarzania tekstów stosujących różne alfabety (automatyczne porządkowanie i wyszukiwanie informacji w bibliograficznej bazie danych). [W:] Język i technologia. [Materiały z konferencji Język i Technologia '95 w Poznaniu z inicjatywy Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej]. Red. Z. Vetulani, W. Abramowicz, G. Vetulani. Warszawa : Akademicka Oficyna Wydawnicza PLJ (Problemy Współczesnej Nauki. Teoria i Zastosowania. Informatyka), 1996, s Aктивные процессы в словообразовании современных славянских языков (на материале русского и польского языков). [W:] Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов Kраков, 1998 г. Oтв. ред. O.Н. Tрубачев. Moсква: Наука, 1998, с [wspólnie z E. A. Ziemską i O. P. Jermakovą]. 73. Koncepcja nowoczesnego systemu informacji slawistycznej. [W:] Językoznawstwo. Prace na XII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Krakowie Warszawa: Wydaw. Energeia, 1998 (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 9), s [wspólnie z B. Bojar]. 74. O функциях уменьшительных и увеличительных существительных в тексте. [W:] Лики языка. K 45-летию научной деятельности E.A. Земской. Oтв. ред. M. Я. Гловинская. Moсква: Наследие, 1998, с O wariantywności, konkurencji i samodzielności prefiksów werbalnych (w sprawie statusu prefiksów o- i ob- we współczesnej polszczyźnie). [W:] Славянские этюды. Сборник к юбилею С. М. Toлстой. Moсква: Издательство ИНДРИК, 1999, s Tendencje rozwojowe w słowotwórstwie języka polskiego i rosyjskiego końca XX stulecia. Slavia (Praha) 1999, ročnik 68, č. 1, s [wspólnie z J. Ziemską i O. Jermakową]. 77. Tendencje rozwojowe w słowotwórstwie języka polskiego i rosyjskiego końca XX stulecia. [W:] Konfrontační studium inovačních procesů ve slovanských jazycích. Red. svazku E. Ńlaufová. Praha: Euroslavica, 1999, s [wspólnie z J. Ziemską i O. Jermakową]. [Przedruk artykułu z czasopisma: Slavia, ročnik 68, č. 1, s. 9-18]. 78. Jeszcze o tendencjach rozwojowych w słowotwórstwie języka polskiego i rosyjskiego końca XX wieku (struktury typu pol. wideoimpreza, seksnowość, ros. videozapis, seks-kul tura). [W:] Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Opis, konfrontacja, przekład. Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej, Wrocław, listopada 1998 r. Pod red. L. Pisarek i J. Sokołowskiego. Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000, (Acta Universitatis Wratislaviensis; Nr 2191), s Język informacyjno-wyszukiwawczy dokumentacyjnego systemu językoznawstwa slawistycznego (doświadczenia z realizacji projektu). [W:] Językoznawstwo. Prace na XIII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Lublanie Kom. red.: H. Popowska-Taborska, Z. Rudnik-Karwatowa, J. Rusek, J. Siatkowski (red. naczelny). Warszawa: Komitet Słowianoznawstwa PAN, 2002 (Z Polskich Studiów Slawistycznych; seria 10), s

7 80. Słowa kluczowe elementarne jednostki leksykalne języka informacyjno-wyszukiwawczego. [W:] Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. Red. nauk. A. Pstyga, K. Szcześniak. Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2002, s O najnowszych tendencjach w słowotwórstwie słowiańskim (na przykładzie języka polskiego i rosyjskiego). [W:] Procesy innowacyjne w językach słowiańskich. Red. nauk. Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2003, s Язык русского зарубежья: проблемы и перспективы. [W:] Славянское языкознание. XIII Meждународный съезд славистов. Любляна, 2003 г. Oтв. ред. A. M. Moлдован. Moсква: Наука, 2003, s [wspólnie z J. A. Ziemską i O. P. Jermakową]. 83. Osiągnięcia bibliograficzne Instytutu Slawistyki PAN. [W:] 50 lat slawistyki w Polskiej Akademii Nauk. Księga jubileuszowa Instytutu Slawistyki PAN. Komitet red. pod kierunkiem K. Handke. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2004, s Osiągnięcia bibliograficzne Instytutu Slawistyki PAN. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 2005, 40, s [Uzupełniony tekst z tomu: 50 lat slawistyki w Polskiej Akademii Nauk. Księga jubileuszowa Instytutu Slawistyki PAN. Komitet red. pod kierunkiem K. Handke. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2004]. 85. O необходимости создания русского словаря (словника) ключевых слов по славистическому языкознанию. [W:] Проблемы русской лексикографии. Тезисы докладов международной конференции Шестые Шмелевские чтения февраля 2004 г. Oтв. ред. Л. П. Крысин. Moсква: Институт русского языка РАН, 2004, с Słowotwórstwo bez granic (o speckomisji i strukturach analogicznych w dzisiejszej polszczyźnie). Południowosłowiańskie Zeszyty Naukowe, 2006, 3 [Materiały międzynarodowej konferencji językoznawczej Bez cenzury. Przejawy demokratyzacji w językach słowiańskich końca XX wieku. Łódź: Katedra Filologii Słowiańskiej UŁ, 2005], s Między analityzmem a syntetyzmem w słowotwórstwie współczesnych języków słowiańskich. [W:] Функцыянальныя аспекты словаўтварэння. Даклады IX Miжнароднай навуковай канферэнцыi Kaмiсii па славянскаму словаўтварэнню пры Miжнародным камiтэце славiстаў, Miнск/ Бeларусь, 9-14 кастрычнiка 2006 г. Навук. рэд. A. A. Лукашанец. Miнск: Права i эканомiка, 2006, s Derywaty dystrybutywne w tekście. [W:] Słowotwórstwo i tekst. Red. nauk. V. Maldjieva i Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2007, s Czyżby nowy model słowotwórczy w dzisiejszej polszczyźnie? (W związku z historią językowych kontaktów). [In:] Язык в движении. K 70-летию Л. П. Крысина. Oтв. ред. E. A. Земская. Moсква: Языки славянской культуры, 2007, с Ekspansja struktur złożeniowych w językach słowiańskich: diagnoza i rokowania. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 2007, z. 63, s

8 91. Nowoczesny system informacji slawistycznej: zadania, dotychczasowe wyniki i perspektywy. Zagadnienia Informacji Naukowej 2007, nr 2 (90), s [wspólnie z Z. Mikosem i J. Bojarem]. 92. Смягчение языковой нормы в польских массмедиа (словообразовательные инновации конца XX века). Славяноведение (Moсква), 2008, 5, с Złożeniowce we współczesnej polszczyźnie? [W:] Reverendissimae Halinae Satkiewicz cum magna aestimatione. Red. G. Dąbkowski. Warszawa: Wydawnictwo PLEJADA s.c., 2008, s Zmiana konwencji czy indywidualna manifestacja twórcza? Pragmatyczny aspekt wykorzystania słownictwa i słowotwórstwa w tytułach prac naukowych. [W:] Współczesna komunikacja językowa. Najnowsze zmiany w leksyce i słowotwórstwie języków słowiańskich. Red. nauk. Z. Rudnik- Karwatowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2008, s Oсобенности русского и польского языков на рубеже XX-XXI вв. [W:] Славянское языкознание. XIV Meждународный съезд славистов. Oхрид сентября 2008 г. Доклады российской делегации. Moсква: Индрик, 2008, s [wspólnie z J. A.. Ziemską i O. P. Jermakową]. 96. Разговорный язык в произведениях современных польских писателей (начало XXI века). Slavia Occidentalis, T. 65, 2008, s lat Językowej Komisji Slawistycznej. Rocznik Towarzystwa Naukowego Warszawskiego 2009, t. 71, s Новые явления в словообразовании русского и польского языков на рубеже ХХ-ХХI веков. [W:] Новые явления в cлавянском словообразовании: система и функционирование. Доклады ХI Международной научной конференции Комиссии по славянскому словообразованию при Международном комитете славистов. Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет, марта 2009 года. Москва: Изд. Московского университета, 2010, c [wspólnie z J. A. Ziemską]. 99. Dynamika struktur złożeniowych w językach słowiańskich. [W:] Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku. Red. nauk. Z. Rudnik-Karwatowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2012, s Rola słowotwórstwa w słowiańskiej terminologii językoznawczej (na materiale języka polskiego, czeskiego i rosyjskiego). [W:] Tворба речи и њени ресурси у словенским jeзицима. Зборник радова са чeтрнаесте мeђународне научне конференциjе Koмисиje за творбу речи при Meђународном комитету слависта. Уредили Б. Ћoрић, Р. Драгићевић. Београд: Филолошки факултет [Универзита у Београду], 2012, c Recenzje, omówienia, inne prace (wybór) 101. Rec: Ryszard Stypuła, Słownik przysłów rosyjsko-polski i polsko-rosyjski. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1974, 560 s. Język Rosyjski 1975, nr 1, s Rec.: Болгарская русистика (София), 1974, nr 1-3, 144 с. Slavia Orientalis, 1976, nr 4, s

9 103. Indeks zagadnień. [W:] Zdzisław Stieber, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Warszawa: PWN, 1979, s Bibliografia prac naukowych Zdzisława Stiebera. [W:] Zdzisław Stieber ( ). Materiały z konferencji naukowej. Warszawa, dnia 9 marca 1981 r. Red. nauk. E. Rzetelska-Feleszko. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982, s Rec.: Ujęcie słowotwórstwa w praskiej Gramatyce rosyjskiej: V. Barnetová, H. Běličová. O. Leńka, Z. Skoumalová, V. Straková, Русская грамматика t Praha: Academia, 664 с. (t. 1). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1984, 22, s [wspólnie z I. Dulewiczową] Z problematyki słowotwórstwa typologicznego (Konferencja moskiewska, grudzień 1984). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1989, 25, s [wspólnie z I. Dulewiczową] Rec.: Słowotwórczy słownik języka rosyjskiego: A.Н. Тихонов, Словообразовательный словарь русского языка. T Moсква: Русский язык, 856 с., 887 с. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1990, 26, s [wspólnie z I. Dulewiczową] Rec.: E. A. Земская, Словообразование как деятельность. Moсква: Наука, 1992, 221 c. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1998, 34, s XII Międzynarodowy Kongres Slawistów, Kraków 27 sierpnia - 2 września 1998 roku. Prace Humanistyczne 1999, nr 4, s Komitet Słowianoznawstwa PAN. [W:] Polska Akademia Nauk Placówki i Komitety. Komitety naukowe PAN. Warszawa: PAN; Wydawca: Upowszechnianie Nauki-Oświata UN-O Sp. z o. o., 2002, s [wspólnie z L. Suchankiem] Międzynarodowa konferencja naukowa pt. Bez cenzury. Przejawy demokratyzacji w językach słowiańskich końca XX wieku. Łódź, 2-4 czerwca 2005 roku. Slavia Orientalis 2005, 54, s Rec.: Славянские древности. Этнолингвистический словарь в пяти томах. Под ред. Н. И. Толстого. T. 1-2: A-K. Москва: Meждународные отношения, ; 584 с., 699 с. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 2005, 40, s [wspólnie z I. Dulewiczową] Rec.: P. Głogowski, L. Grzelak, M. Stefański, Bibliografia słowianoznawstwa polskiego za lata Słowiańszczyzna zachodnia i południowa. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2002, 221 s. Slavia (Praha) 2006, R. 75, s Rec.: Nová slova v češtině. Slovník neologizmů. Kolektiv autorů pod vedením O. Martincové. [1]-2. Praha: Akademia, 1998, 356 s.; 2004, 568 s. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 2006, 41, s Bloki tematyczne na XIV Międzynarodowym Kongresie Slawistów w Ochrydzie (10-16 września 2008 r.). Slavia Orientalis 2009, R. 58, Nr 1, s Rec. J. Mazurkiewicz-Sułkowska, Wyrażanie kategorii inchoatywności w językach polskim, bułgarskim i białoruskim. Łódź: Piktor, Rocznik Slawistyczny 2012, t. 61, s

10 . 10