Przetrząsacze karuzelowe

Transkrypt

1 Lely lotus Przetrząsacze karuzelowe Najwyższa moc, dzięki unikatowej konstrukcji palców sprężystych innovators in agriculture

2 smarter, faster, stronger! Sprytniej, szybciej, silniej! Te trzy słowa precyzyjnie określają, dlaczego maszyny Lely wyróżniają się wśród konkurencji. Innowacyjne myślenie, cechujące naszych konstruktorów, często owocuje zaskakująco nowatorskimi i niezwykle efektywnymi rozwiązaniami. To pozwala nam tworzyć coraz lepsze, bardziej wydajne maszyny. Trwałość maszyn i łatwość obsługi są naszymi priorytetami. Właśnie dlatego mówimy w Lely, że jesteśmy innowatorami w rolnictwie. 2

3 lely splendimo lely lotus Sprytniej AWS Prosty system zapobiegający owijaniu się trawy w osie kół jezdnych przetrząsacza. Nigdy więcej opóźnień spowodowanych zablokowaniem kół. Str. 9. Rama nośna Prosta rama podtrzymuje przetrząsacz w czasie transportu i zapewnia dokładne utrzymanie wysokości roboczej, oraz proste działanie. Maszyna nie podlega wysokim naprężeniom, dzięki podnoszonym kołom i pozostałym, innowacyjnym rozwiązaniom. Str. 11. Profi Dzięki nowemu systemowi przyczepiania przetrząsaczy 900 i 1020 Profi, maszyny te bardzo precyzyjnie dostosowują się do trasy. Dodatkowa korzyść: przetrząsacze uzyskują bardziej zwartą konstrukcję. Str. 25. Szybciej Palce w kształcie haków Unikatowe palce Lely w kształcie haków łatwo dostosowują się do nierówności gruntu i są zdolne do zbierania dużych ilości trawy. Str. 6. Stabilo Pomysłowy układ sterowania z czterema punktami obrotu, precyzyjnie prowadzi przetrząsacz, zapewniając jednocześnie stabilność zespołu przy dużych prędkościach. Nigdy więcej strat czasu spowodowanych niestabilnością pracy. Str. 11. Układ jezdny Długość dyszla w przyczepianych przetrząsaczach służy stabilności maszyny. Zapewnia też operatorowi dobry widok na pracujący zespół z kabiny ciągnika. Str. 11. Silniej Osłony bezpieczeństwa Silne, połączone ze sobą osłony bezpieczeństwa wzmacniają ramę przetrząsacza. To znacząco zwiększa trwałość i stabilność. Str. 12. Mocowanie palców Unikatowy palec sprężysty Lely wymaga unikatowego mocowania. Specjalny uchwyt zapewnia mocowanie bez wstępnego napięcia, co pozwala uniknąć zjawiska zmęczenia materiału. Ryzyko złamania palca jest minimalne! Str. 12. Napęd Testowane w ekstremalnych warunkach i godne zaufania napędy, które wyróżniają się prostotą i długą żywotnością. Str

4 Wysoka jakość paszy, to wysokie zyski Jakość i ilość paszy w ogromnym stopniu wpływa na zdrową i wydajną produkcję mleka i mięsa. Wytwarzając pożywną i apetyczną paszę z własnych zielonek, unikamy konieczności kupowania drogich dodatków i koncentratów. Jest to korzystne dla zwierząt, dla gospodarki nawozami i co zapewne jest najważniejsze dla zysków generowanych przez gospodarstwo. 4

5 lely splendimo lely lotus Firma Lely pokaże Państwu pięć kroków do pozyskania idealnej paszy Lely splendimo Koszenie ma decydujące znaczenie dla dalszego przetwarzania paszy Decyzje związane z koszeniem pora koszenia, ze spulchniaczem lub bez, regularny lub szeroki pokos mają bezpośredni wpływ na dalsze przetwarzanie zielonki. Odpowiednie przygotowania oraz prawidłowy wzorzec koszenia mają istotne znaczenie dla stanu darni, dla ograniczenia opóźnień w odrastaniu oraz dla poprawy jakości koszenia traw. Lely Lotus Przetrząsanie dla szybkiego i równomiernego suszenia Szczególnie w przypadku cięższych partii ściętej trawy, przetrząsanie w odpowiednim czasie jest ważne dla zapewnienia szybkiego i równomiernego suszenia. Dostateczna wydajność w połączeniu z odpowiednim mechanizmem odwracania ogranicza czas suszenia i w rezultacie czas prac polowych, a także opóźnienia w odrastaniu. Właściwie przetrząsana zielonka jest pozbawiona darni i łatwiejsza do zgrabienia. Właściwa powierzchnia pola oraz odpowiednia regulacja maszyny pozwalają uniknąć zanieczyszczenia zbiorów. Lely Hibiscus Czysta pasza we właściwym pokosie Zgrabiarka krzywkowa powinna umożliwiać szybkie operacje oraz ułożenie wydajnego pokosu o właściwym kształcie i szerokości. W końcu dobry pokos ma decydujące znaczenie dla wydajności prasy, kombajnu czy ładowarki. Dostosowanie do gruntu, stabilność oraz regulacja zapewniają czyste zgrabianie i eliminację wszelkich zanieczyszczeń paszy, pochodzących z ziemi lub wyschniętego obornika. Lely Welger Właściwa gęstość zapewnia wiele korzyści Duże kostki i okrągłe bele zapewniają znaczną poprawę jakości paszy, ponieważ proces sprasowywania rozpoczyna się natychmiast. Transport ciężkich kostek jest sprawniejszy. Do przetwarzania zielonki nie są potrzebne ciężkie ciągniki. Ponieważ plony są cięte przy pomocy zaawansowanych mechanizmów tnących w prasach, sprasowywanie jest bardzie efektywne, zaś proces fermentacji rozpoczyna się wcześniej, przez co plony mogą być później łatwiej przetwarzane. Lely Attis Szybka konserwacja zapewnia optymalną paszę Owijanie w folię to ostatni etap procesu rozpoczętego od belowania. Natychmiastowe zawinięcie beli w folię zapewnia szybkie, hermetycznie szczelne zamknięcie beli, aby proces fermentacji rozwijał się tak szybko, jak to możliwe. Bela otwierana jest dopiero wtedy, gdy pasza jest potrzebna. Problem zagrzewania i gnicia jest wyeliminowany. W rezultacie otrzymujemy smakowitą paszę. 5

6 Idealne przetrząsanie dzięki unikatowym palcom Lely w kształcie haka Istnieją ogromne różnice między rodzajami zbiorów, różnymi zastosowaniami, a także porami roku. Firma Lely od wielu lat stosuje unikatowe palce w kształcie haka, które w dużym stopniu i decydują o wyjątkowych właściwościach przetrząsaczy siana Lotus. Największa różnica leży w optymalnym wykorzystaniu formy i elastyczności tych unikatowych palców. 6

7 lely splendimo lely lotus Sukces palców Lely Sukces przetrząsaczy Lotus sprowadza się do trzech istotnych cech; znakomitej skuteczności i wydajności przetrząsania, oraz wysokiej trwałości przetrząsacza. Zalety te wynikają, w dużej mierze, z użycia palców w kształcie haka. Szybkie suszenie dzięki przetrząsaniu zielonki z dużym przewietrzeniem Dobre przetrząsanie polega na odwróceniu zbioru w ten sposób, by był on ułożony przewiewnie, a powietrze mogło dotrzeć do całej jego objętości. W procesie wysychania wiatr jest znacznie ważniejszy od światła słonecznego, przewiewne ułożenie zbioru powoduje, że wiatr skutecznie usuwa wilgoć. Luźne rozłożenie powoduje, że światło słoneczne przenika do skoszonego zbioru, sprawiając, że pory w liściach otwierają się. Utrata wody powodowana naturalnym procesem oddychania trawy przyspiesza schnięcie. Wilgotniejsze partie plonów pozostają na górze Pozycja podwójnego palca w kształcie haka oraz specjalny kąt ustawienia nadają plonom dużą prędkość odrzucając je tyłu. W połączeniu z pochyłym ułożeniem wirników, powoduje to dalekie odrzucanie pokosu. Im większy dystans plony przebywają w powietrzu, tym lepiej są odwracane. Wilgotny pokos jest cięższy niż suchy; jest zatem rzucany dalej i ląduje na wierzchu. Krótkie palce wzmacniają ten efekt Aby jeszcze bardziej zwiększyć efekt odwracania, zastosowano krótsze i dłuższe palce. Dłuższe, których prędkość liniowa końca jest wyższa. sięgają głębiej, podnoszą bardziej wilgotny pokos, odrzucając go dalej. Dzięki temu pozostaje on na wierzchu. Efektywne zbieranie całych plonów Wstępne naprężenie palców zwiększa zasięg ich pracy. Nawet duże wirniki mogą zatem pracować przy stromym kącie przetrząsania, bez pozostawiania plonów między wirnikami. Ustawienie palców, w połączeniu z ich prędkością i dużą elastycznością, zapobiega uszkodzeniu trawy i zanieczyszczeniu paszy. Im większa jest prędkość palców, tym większą odległość pokos pokonuje będąc w powietrzu, Mokry pokos jest cięższy od suchego, jest więc dalej odrzucany i upada na wierzch. 7

8 Lotus zapewnia wydajność Dzięki zastosowaniu palców sprężystych w kształcie haka, wydajność przetrząsaczy Lotus od lat przerasta o głowę maszyny konkurentów. Palec sprężysty Lely jest w stanie podnieść i rozrzucić dużą masę pokosu. Wirnik wyposażony w takie palce jest w stanie przetrząsnąć o wiele więcej materiału niż wirnik z prostymi palcami. W praktyce oznacza to ogromny wzrost wydajności, gdyż przetrząsacz Lotus utrzymuje doskonałą jakość przetrząsania przy dużych prędkościach maszyny! Solidna konstrukcja wszystkich przetrząsaczy Lotus umożliwia ciągłą, nieprzerwaną jazdę tymi prędkościami. Duża prędkość + niskie obroty = małe zużycie paliwa Dzięki dużej wydajności palców, wirniki pracują na względnie niskich obrotach. Przekładnia napędu została dobrana tak, aby idealny zakres obrotów wirnika odpowiadał obrotom na minutę na wałku napędowym, co odpowiada względnie niskim obrotom silnika. Prędkość jazdy wynosi od 8 do 15 km/h. Oznacza to oszczędność paliwa! Efektywne przetrząsanie, niezależnie od rozmiaru wirnika Przetrząsacze Lely, wyposażone w wyjątkowe palce w kształcie haka, o wiele bardziej efektywnie spełniają swe działanie, dzięki dużej elastyczności i pozycji pracy. Możliwe jest nawet wywarcie lekkiego nacisku na ziemię. Oznacza to, że wirnik może być nachylony względnie daleko do przodu, co poprawia rezultaty przetrząsania. W wyniku tego pas pomiędzy wirnikami, gdzie palce nie sięgają, jest mniejszy, umożliwiając wirnikowi pracę pod prawidłowym kątem. Nawet w przypadku większych wirników, zapewniona jest wysoka wydajność unoszenia pokosu, bez negatywnego wpływu na jakość przetrząsania. Długa zielonka Przy długiej trawie wirnik o większej średnicy to zaleta. Dzięki jego większemu obwodowi zwiększa się dystans, jaki musi pokonać przetrząsany materiał, przez co palce mają więcej czasu na rozplątanie trawy. Dobrym przykładem jest tutaj Lotus 600, który radzi sobie szczególnie dobrze w przypadku szorstkiego i długiego materiału. Przetrząsanie na granicy pola z przetrząsaczem Lely Lotus Przy przetrząsaniu wzdłuż granic pola i rowów, palce zewnętrznego wirnika są ustawiane w pozycji do środka wirnika, dzięki czemu pokos nie jest odrzucany na zewnątrz wirnika i granice pola pozostają czyste, a zielonka jest równo rozłożona. Inne sposoby przetrząsania na granicy pola, na przykład uniesienie wirników i przetrząsanie pod kątem, powodują nierównomierne układanie pokosu. Przetrząsanie ząukładaniem wałów System Lotus Lely Pochylenie przetrząsacza 8

9 lely splendimo lely lotus Elastyczne palce zapewniają czyste plony Specjalny kształt palców powoduje, że przejście nad nierównością gruntu wymaga niewielkiego kąta ugięcia, a więc także niewielkiej siły. Palce niezbyt mocno naciskają na grunt, dzięki czemu spada zapotrzebowanie mocy a także minimalizuje się zanieczyszczenie zbiorów ziemią. Zanieczyszczenie Zanieczyszczenia ziemią można uniknąć dzięki prawidłowemu ustawieniu wysokości pracy. Zbyt niskie ustawienie wirnika powoduje, że do zielonki trafia ziemia, wysuszony nawóz i fragmenty darni. Ich obecność w silosie jest niepożądana. Można temu zapobiec poprzez zastosowanie elastycznych palców sprężystych, które skutecznie dostosowują się do nierówności gruntu. Łatwa regulacja W zmieniających się warunkach roboczych ważna jest możliwość szybkiej i łatwej regulacji kąta przetrząsania oraz wysokości roboczej. W przetrząsaczach Lotus kąt przetrząsania jest ustawiany poprzez wyregulowanie kół gruntowych. Łatwe ustawianie kół gruntowych w pięciu pozycjach zapewnia wałek. Wysokość robocza jest wówczas regulowana poprzez zwiększenie lub zmniejszenie długości górnego łącznika, lub przy pomocy rączki. Wyeliminowanie straty w plonach Wirniki przetrząsaczy Lotus obracają się ze stosunkowo niskimi obrotami; co pozwala uniknąć straty w plonach. Tak więc praca palców nie powoduje strat nawet w suchych plonach. Zapobieganie owijaniu się plonów wokół osi System zapobiegający owijaniu się zielonki AWS, w jaki wyposażone są wszystkie modele Lotus, oferuje wysoce efektywne rozwiązanie, dzięki któremu trawa nie owija się już wokół kół. Spadająca trawa z kół ląduje w specjalnie uformowanej osłonie na osi koła, po czym spada na ziemię. 9

10 Palce sprężyste Lotus + stabilność = prędkość Przetrząsacze Lely Lotus mają dużo wyższą wydajność, niż konkurencyjne maszyny. Największe znaczenie ma tutaj kształt palców, pozwalający na przenoszenie większych ilości trawy. Ale to nie wszystko wydajność wzrasta też znacznie dzięki większym prędkościom pracy. 10

11 lely splendimo lely lotus Kołysanie Poważnym problemem w przetrząsaczach mających tylko jeden punkt obrotu i amortyzatory podatne na zużycie jest kołysanie. Przy prędkościach powyżej 6 km/h przetrząsacze tego typu mają skłonność do tracenia równowagi na nierównościach pola, oraz przy dużych różnicach poziomu pokosu. Oznacza to konieczność ciągłego zatrzymywania się i ponownego ruszania. Wpływ tego zjawiska na wydajność jest ewidentny. Stabilo gwarantowana ciągłość pracy Stabilo: Zawieszane przetrząsacze Lotus nie mają tej wady i gwarantują ciągłą pracę, gdyż są precyzyjnie kierowane przez system sterujący Stabilo. Zamiast jednego punktu obrotu, przetrząsacze firmy Lely wyposażone są aż w cztery punkty obrotu i dwie belki łączące. Dzięki tej trójkątnej konstrukcji w połowie ciągnika powstaje teoretyczny punkt obrotu. Długość pozornego ramienia urządzenia sterującego Stabilo jest więc większa i zawsze kontroluje ono przetrząsacz. Cztery punkty obrotu i dwie belki łączące zapewniają, że przetrząsacz doskonale podąża za traktorem na zakrętach i przy zawracaniu na końcu pola. Lotus: Układ jezdny przetrząsaczy przyczepianych Przetrząsacze przyczepiane Lotus nie są wyposażone w urządzenie sterujące Stabilo, ale dyszel tych modeli spełnia tę samą funkcję. Układ jezdny jest wystarczająco długi, więc przetrząsacz nie przesuwa się i nie kołysze. Specjalny system zabezpieczający Aby zwiększyć wytrzymałość przetrząsacza, oraz ułatwić pracę operatora, urządzenie sterujące Stabilo wyposażone jest w specjalny system zabezpieczający. Przetrząsacz Lotus jest błyskawicznie blokowany, gdy tylko zostanie uniesiony. Po opuszczeniu go, gdy przetrząsacz dotknie ziemi, blokada jest natychmiast wyłączana. 11

12 Lely Lotus zrównoważona technologia zapewnia niskie koszty Użytkownicy wiedzą, że przetrząsacze Lotus osiągają wysokie ceny przy ich odsprzedaży. Jest to spowodowane nie tylko niezrównaną wydajnością, ale przede wszystkim, trwałą konstrukcją. Przetrząsacze Lotus, wyposażane są w znakomity system napędowy, który w ostatnich latach tak jak konstrukcja szkieletowa był nieustannie ulepszany. Wszystko to sprawia, że przetrząsacze Lotus po wielu latach użytkowania pozostają sprawne a ich wartość obniża się w niewielkim stopniu. Mocny układ napędowy Zarówno przyczepiane, jak i zawieszane przetrząsacze wyposażone są w godne zaufania i gruntownie przetestowane układy napędowe. Podwójne przeguby kardana znajdują się w solidnej obudowie. Pozwalają one na pracę przetrząsacza w każdej pozycji. Wymagają niewielkich zabiegów konserwacyjnych punkty smarownicze są łatwo dostępne. Dodatkowo wzmocniony układ napędowy Lotus 600, 900 i 1020 mają dodatkowo wzmocniony układ napędowy, ponieważ te przetrząsacze są wyposażone aż w 8 wirników w jednej linii, albo też jak z Lotus 600 mają wirniki o 8 ramionach. Zapotrzebowanie mocy jest w tych maszynach większe, dlatego wały napędowe z podwójnymi przegubami kardanowymi obracają się dwa razy szybciej, zmniejszając obciążenie o połowę. Przeguby są dodatkowo wzmocnione i osadzone na wytrzymałych łożyskach. Więcej niż tylko rama bezpieczeństwa... Wszystkie wsporniki są połączone ze sobą w jednej linii z przeniesieniem napędu. Razem ze wzmocnieniami tworzą wyjątkowo mocną konstrukcję. Wysokie prędkości mogą być zatem połączone z wytrzymałością, co sprawia, że z maszynami firmy Lely można osiągnąć więcej, niż z innymi maszynami tego rodzaju. Mocowanie palców sprężystych Specjalna metoda mocowania palców Lely, chroni je przed osłabieniem w wyniku zmęczenia materiału. Specjalny uchwyt ustawia palec w poprawnej pozycji, a dwie tuleje wewnątrz zwojów utrzymują go mocno na miejscu. Dzięki tej konstrukcji palce uginając się wykorzystują sprężystość wszystkich zwojów. Zabezpieczanie palców sworzniami, stosowane w innych przetrząsarkach, powoduje dodatkowe naprężenia. Specjalne ustawienie i unikatowa metoda mocowania, zapewniają, że palce Lely są cienkie i tak elastyczne jak to tylko możliwe! 12

13 lely splendimo lely lotus LELY: najwyższej jakości produkty dzięki innowacyjnym projektom ukierunkowanym na trwałość Spółki Lely Group utworzone zostały, by dostarczać produktów odpowiadających potrzebom nowoczesnych hodowców bydła i wykonawców usług rolniczych. Innowacyjność zawsze była siłą napędową każdego postępu, dlatego Lely wybrała taką drogę rozwoju. Zawsze szukamy ulepszeń Zespół wysoko wykwalifikowanych i pełnych entuzjazmu projektantów jest stale aktywny, rozwijając nowe produkty i ulepszając już istniejące maszyny. W swojej pracy wykorzystują oni najbardziej nowoczesny sprzęt i oprogramowanie. Niezawodność dzięki wielostronnym testom Prototypy są konstruowane i dokładnie monitorowane w trakcie procedur testowania uznanych w kraju i zagranicą. Testowanie trwałości odbywa się na wyboistym torze lub na płycie do testowania spadku, aby odkryć potencjalne słabe punkty maszyny lub sprawdzić jej wytrzymałość. Jakość przede wszystkim W trakcie produkcji konieczna jest kontrola jakości wszystkich materiałów. Testy właściwych wymiarów lub jakości materiału są stale wykonywane na wszystkich przychodzących komponentach, nawet w przypadku dostawców części. Odpowiednie wsparcie Prawidłowe działanie i serwis są w praktyce tak ważne, jak dobry projekt i precyzyjne wykonanie! Dlatego firma Lely sporo inwestuje w częste wizyty u klientów i częste (międzynarodowe) szkolenia, aby udzielić wskazówek dystrybutorom i użytkownikom końcowym. Szybka i prawidłowa dostawa części Dzięki postępującej automatyzacji naszej infrastruktury dostarczania części zapewniamy szybką dostawę części zamiennych dokładnie wtedy, gdy są one potrzebne. 13

14 14

15 lely splendimo lely lotus 15

16 Lely Lotus Stabilo TT 770 P Combi 16

17 lely splendimo lely lotus Lely Lotus Stabilo Lely oferuje duży wybór przetrząsaczy z trzypunktowym układem zawieszenia, o szerokościach roboczych odpowiednich dla każdego gospodarstwa mlecznego. Urządzenie sterujące Stabilo zapewnia stabilną pracę maszyny zarówno podczas przetrząsania jak i podczas zawracania. Wytrzymałość i wydajność są gwarantowane. Opis Techniczny LOTUS Szer. robocza (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 7,70 Waga (kg) Zap. mocy (kw) Liczba ramion 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 6 6 x 7 Oś zaczepu (kat.) II II II II II Lely Lotus doczepiane przetrząsacze zielonki Wyjątkowe przetrząsacze z 6, 8 lub 12 wirnikami przetrząsającymi wyposażone w układ jezdny Lely. Solidna konstrukcja zapewnia dobre dopasowanie do nierówności gruntu oraz stabilność podczas całej operacji przetrząsania. W pozycji transportowej układ jezdny podtrzymuje przetrząsacz. Opis Techniczny LOTUS 770 P S 900 Profi 1020 Szer. robocza (m) 7,70 9,00 9,00 9,00 10,20 Waga (kg) Zap. mocy (kw) Liczba ramion 6 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 6 8 x 7 Oś zaczepu (kat.) dyszel dyszel dyszel II dyszel Opis Techniczny LOTUS 1020 S 1020 Profi 1325 Szer. robocza (m) 10,20 10,20 13,25 Waga (kg) Zap. mocy (kw) Liczba ramion 8 x 7 8 x 7 12 x 6 Oś zaczepu (kat.) dyszel II II Lely Lotus Combi Wyjątkowe przetrząsacze Lotus Combi, wyposażone w dwa lub cztery wirniki przetrząsające, pozwalają na efektywne przetrząsanie i układanie wałów pokosu przy użyciu jednej maszyny. Opis Techniczny LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Szer. robocza (m) 3,00 6,00 Waga (kg) Zap. mocy (kw) Liczba ramion 2 x 8 4 x 8 Oś zaczepu (kat.) II II 17

18 Lely Lotus Stabilo Większość modeli Lotus to maszyny zawieszane. Wszystkie zawieszane przetrząsacze z czterema lub sześcioma ramami wirnika, są wyposażone w urządzenie sterujące Stabilo. Ten unikatowy wynalazek Lely zapewnia, że właściwości palców sprężystych Lely są wykorzystywane w 100%. Zawieszane przetrząsacze Lotus Stabilo sprawdzają się w każdych warunkach, a dzięki szerokiej ofercie, są doskonałym rozwiązaniem dla wielkich i małych gospodarstw hodowlanych. Lotus Stabilo gwarantuje jakość i moc na tyle skuteczne, by poradzić sobie z wieloma hektarami w krótkim czasie. Jest to konieczność, jeśli zależy nam na uzyskaniu smacznej, wartościowej paszy, a w efekcie zysków gospodarstwa. 18

19 lely splendimo lely lotus Przetrząsacz Stabilo Nasza szeroka oferta przetrząsaczy od wielu lat wyznacza trendy w tym segmencie. Przetrząsacze Lotus Stabilo są nadal liderami w dziedzinie jakości, sprawnego przetrząsania plonów i wydajności. Oferujemy przetrząsacze z czterema i sześcioma ramami wirnika, o zróżnicowanej szerokości roboczej od 3 do 7,7 metrów. Dwa wirniki Model Lotus 300 z dwoma wirnikami to jedyny przetrząsacz, który nie jest wyposażony w urządzenie sterownicze Stabilo, ale podobnie jak Lotus 600 może być również używany jako maszyna Combi do zgrabiania. 4 wirniki Oferujemy dwa modele z czterema wirnikami. Model Lotus 520 posiada sześć ramion na wirnikach. Lotus 600 ma największe wirniki każdy wyposażony w 8 ramion i wyjątkowo solidny system napędowy. Dzięki wysokiej przepustowości i mocnej konstrukcji, model Lotus 600 stanowi najlepszą opcję w przypadku przetrząsania długiego i ciężkiego materiału. 6 wirników Sześciowirnikowe przetrząsacze Lotus 675 mają najmniejsze wirniki. Lotus 770 i 770 Plus mają takie same wirniki, ale siedem (zamiast sześciu) ramion wirnika. Stabilo gwarantowane, nieprzerwane działanie Aby efektywnie wykorzystać możliwości palców w kształcie haka, przetrząsacz musi być zdolny do rozwijania prędkości aż do 15 km/h. Częstym problemem związanym z przetrząsaczami, które mają tylko jeden punkt obrotowy i amortyzatory wstrząsów podatne na zużycie, jest kołysanie. Przy prędkościach powyżej 6 km/h ten typ przetrząsaczy często traci równowagę wskutek nierówności terenu lub dużych różnic w plonach. Oznacza to konieczność zatrzymania zespołu na chwilę. 19

20 Kosiarka 2,00 m Kosiarka 2,40 m Kosiarka 2,80 m Kosiarka 3,20 m Lotus 520 Lotus 600 Lotus 675 Lotus 770 Przetrząsanie pokosu Jeżeli koszenie odbywa się bez zestawu rozrzucającego, ważne jest, aby szerokość przetrząsacza odpowiadała szerokości koszenia i powstałego pasa pokosu. Dużą zaletą przetrząsaczy Lely jest fakt, że nie jest konieczne, aby pasy znajdowały się dokładnie między dwoma wirnikami. Palce Lely są w stanie efektywnie rozrzucić taki pokos. Przetrząśniecie trzech pasów z kosiarki 240 modelem Lotus 600 jest więc jak najbardziej możliwe. Z diagramu można odczytać, który przetrząsacz najlepiej odpowiada waszej kosiarce. Cztery punkty obrotowe zapewniają pełną kontrolę Zawieszane przetrząsacze Lotus nie mają tej wady i gwarantują ciągłą pracę, gdyż są precyzyjnie kierowane przez system sterujący Stabilo. Zamiast jednego punktu obrotu przetrząsacze firmy Lely wyposażone są w aż cztery punkty obrotu i dwie belki łączące. Dzięki tej trójkątnej konstrukcji w połowie ciągnika powstaje teoretyczny punkt obrotu. Długość pozornego ramienia urządzenia sterującego Stabilo jest więc większa i zawsze kontroluje ono przetrząsacz. W tym samym czasie cztery punkty obrotu i dwie belki łączące, zapewniają, że przetrząsacz doskonale podąża za traktorem na zakrętach i przy zawracaniu na końcu pola. Idealna wydajność przy skręcaniu Cztery punkty obrotowe układu zawieszenia Stabilo stanowią również urządzenie sterownicze przetrząsacza. Dzięki tej sprytnie opracowanej konstrukcji, przetrząsacz może pokonać wszelkie zakręty całkiem zręcznie i bez ślizgania się kół, nawet na pochyłościach. Specjalny system zabezpieczający Zapobiega to wstrząsom maszyny przy wyszukiwaniu środkowej pozycji przy podnoszeniu się od pracy; problem tego typu można często zaobserwować przy tradycyjnych urządzeniach. Jest to szczególnie odczuwalne przy przetrząsaniu siana na pochyłościach! Przetrząsacz Lotus przy podnoszeniu jest od razu blokowany. 20

21 lely lotus Opis techniczny LOTUS Stabilo 520 Stabilo 600 Stabilo 675 Stabilo 770 Stabilo Szerokość robocza (m) 5,20 6,00 6,75 7,70 Liczba wirników x ramiona z palcami 4 x 6 4 x 8 6 x 6 6 x 7 Waga (kg) Zapotrzebowanie mocy 40 / / / / 75 (kw / KM) Szerokość transp. (m) 2,75 3,00 2,80 2,95 Długość transp. (m) 2,20 2,00 2,20 2,20 Wysokość transp. (m) 2,60 2,80 3,30 3,65 Kąt przetrząsania Regulacja kąta 4 pozycje pod rotorem Regulacja wysokości górny punkt TUZ Oś zaczepu II Hydraulika 1x zawór jednostr. dział. z płynnym pozycjonowaniem 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Opony kół wirnika 4x 16/6,9-8 (6 PR) 6x 16/6,9-8 (6 PR) Prędkość WOM (max. 540 obr./min) Prędkość maszyny maks. 15 km/h Zawieszenie Stabilo S S S S S Zabezpieczenie przed S S S S S przeładowaniem Oświetlenie O O O O O Zestaw rozszerzający Stabilo O O O O O S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny w tej maszynie Bezpieczny i wydajny transport Wszystkie przetrząsacze Lotus są ustawiane w pozycji do transportu za pomocą siłownika hydraulicznego dwustronnego działania. Modele Lotus 675 oraz 770 są dodatkowo zabezpieczane przed wychyleniem do przodu i do tyłu. Dwa zaczepy pozwalają na bezpieczny transport. Przy rozkładaniu te dwa zaczepy są łatwo zwalniane za pomocą linki. Przetrząsacz może być szybko przystosowany, aby zmieścił się w szerokości transportowej 3 m. Przetrząsacze są standardowo wyposażone w cztery gabarytowe tablice bezpieczeństwa. Zestawy oświetlenia dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. 21

22 Lely Lotus 770 P Maszyny te reprezentowały bardzo zaawansowaną pozycję wśród produkowanych urządzeń, służąc za wzór przyszłych przetrząsaczy i dlatego 1325 to nadal Numer Jeden w kategoriach jakości i wydajności przetrząsania. Doświadczenie zdobyte w ciągu 10 lat pracy z modelami Lotus 1325 i 1020 stworzyło podstawy do koncepcji stosowanych w najnowszych doczepianych przetrząsaczach Lotus i ustaliło standard dla tego rodzaju sprzętu na następnych kilka lat. 22

23 lely splendimo lely lotus Długość ramy jest większa niż połowa szerokości roboczej przetrząsacza i stąd podobnie jak w przypadku układu zawieszenia Stabilo kołysanie się maszyny zostaje wyeliminowane. Wózek transportowy Lotus: niezbędny do transportu i obsługi Przyczepiane przetrząsacze Lotus są wyjątkowe dzięki zastosowaniu długiej ramy, która łączy przetrząsacz z ciągnikiem. Rama ta służy jako system jezdny. Na polu przemieszcza się na szerokich kołach, zamontowanych przed wirnikami, tak, aby wirniki mogły swobodnie się poruszać, bez przeszkód ze strony uniesionych kół lub innych elementów transportowych. Koła znajdują się blisko ram wirników, przez co zapewniają utrzymanie stałej wysokości pracy. Idealnie dopasowany do kształtu gruntu Połączenie ramy wirników do ramy transportowej jest skonstruowane tak, aby kąt przetrząsania oraz wysokość pracy pozostawały zawsze stałe. Ramy wirnika mają dosyć miejsca, aby swobodnie dopasowywać się do nierówności gruntu i nie muszą przenosić ciężaru ramy transportowej. Oba wirniki i przenoszenie napędu mają dostatecznie dużo miejsca, aby idealnie dostosować się do kształtu gruntu. Niezwykle wygodne zawracanie na końcu pola Wyjątkowym aspektem wszystkich przyczepianych przetrząsaczy Lotus firmy Lely jest łatwość operowania przy zawracaniu na końcu pola. Mimo że maszyna normalnie pozostaje na ziemi, bardzo łatwo jest ją unosić i obniżać. Idealna na mniejszych, pochyłych polach i do szybkiego przejazdu na kolejne pole. W jednej chwili uzyskujemy odpowiedni prześwit pomiędzy powierzchnią łąki a uniesioną maszyną. Najlepszy system transportowy szybki i stabilny Dzięki przyczepianej ramie i solidnemu dyszlowi, przyczepiane przetrząsacze Lotus mogą być złożone równolegle do dyszla, tworząc bardzo zwarty zespół. Uzyskuje się jednocześnie niewielką wysokość transportową oraz nadzwyczajnie nisko położony środek ciężkości; Gwarantuje to szybki i stabilny transport. Standardowym wyposażeniem tych maszyn jest oświetlenie i ostrzegawcze tablice gabarytowe. Łatwa do ustawienia pozycja przy zawracaniu na końcu pola. 23

24 Lely Lotus 770 P ogromna wydajność dla małych ciągników Model Lotus 770 opiera się na prostej koncepcji, w której układ napędowy sprawdzonego modelu Lotus 770 Stabilo z 6 wirnikami (z których każdy posiada 6 ramion) połączony jest z ramą systemu jezdnego modelu Lotus 900 i Model Lotus 770 P jest doskonałym wyborem dla hodowców bydła, którzy pragną przetrząsać względnie duży obszar małym ciągnikiem. Przydatna pozycja zawracania na końcu pola sprawia, że ten przetrząsacz jest idealny także do małych pól. Sprytny system hydrauliczny Działanie modelu 770 P jest pierwszorzędnym przykładem innowacyjnego myślenia, gdyż cały przetrząsacz może być sterowany jednym zaworem hydraulicznym dwustronnego działania. Zarówno unoszenie do pozycji zawracania na końcu pola jak i rozkładanie przetrząsacza, mogą być sterowane tą samą dźwignią. Pozycja transportowa Aby zapewnić wytrzymałość, podczas transportu, przetrząsacz jest w pełni opierany na wózku. Oświetlenie i tabliczki bezpieczeństwa stanowią część standardowego wyposażenia. Regulacja wysokości pracy Model 770 P wykorzystuje do regulacji wysokości pracy system sworzni i otworów. Dla ułatwienia można użyć obrotowej nogi wspierającej, aby lekko unieść przetrząsacz, gdy jest on w pozycji rozłożonej. 24

25 lely splendimo lely lotus Łączenie z ciągnikiem Przyczepiane przetrząsacze Lotus łatwo łączy się z ciągnikiem. Lotus 770 P, 900 i 1020 są wyposażone w obrotowy lewarek postojowy, by można było dostosować się do wysokości zaczepu ciągnika. Lely Lotus 900 i 1020 proste, ale wytrzymałe maszyny zapewniające dużą wydajność Obydwa przetrząsacze wyposażone są w 8 wirników. Dostępne są różne ich modele i wersje, z rozmaitymi sposobami regulacji wysokości. Modele standardowe Lotus 900 i 1020 posiadają sworzniowy system regulacji wysokości roboczej. Z doświadczenia wynika, że przyczepiane przetrząsacze wymagają zwykle jednorazowej regulacji, małe różnice w wysokości zaczepu nie mają znaczenia. Łatwa regulacja wysokości roboczej, dzięki rączce Aby móc używać różnych ciągników, mających zaczepy na różnych wysokościach, lub aby dostosować się do zmiennych warunków polowych, modele Lotus 900 S i 1020 S są wyposażone w korbkę do regulacji wysokości. Korbka ta pozwala na szybkie ustawienie pozycji maszyny. Lely Lotus Profi z inteligentnym urządzeniem sterowniczym Lotus 900 i 1020 są również dostępne jako modele Profi. Przetrząsacze są standardowo wyposażone w korbkę i specjalne zawieszenie. Skutkiem zawieszenia maszyna jest o metr krótsza, a dzięki cofniętemu punktowi obrotu trzyma się blisko trasy wyznaczonej przez ciągnik. To ostatnie jest szczególnie przydatne w sytuacjach, gdy jest mało miejsca do manewrowania. Regulacja wysokości roboczej przy pomocy bolców. Bezstopniowa regulacja rączki. 25

26 Łatwe przejście do pozycji zawracania na końcu pola Dla ułatwienia manewrowania Lotus 1325 może być całkowicie wysunięty przy pomocy hydrauliki. Operacja ta jest sterowana z kabiny ciągnika i zapewnia odpowiedni prześwit pod wirnikami. Lotus 1325 mistrzostwo świata Model Lotus 1325, najszerszy przetrząsacz w ofercie Lely, stanowi odrębną klasę. Jak dotąd nie pojawił się żaden konkurent o większej szerokości roboczej, zdolny dorównać wydajności modelu Lotus Niezwykle solidna rama nośna podtrzymuje trzy składane ramy przetrząsające, każda wyposażona w cztery wirniki. Każdy wirnik przetrząsający wyposażony jest w indywidualną ochronę. Łatwa regulacja wysokości roboczej Bezstopniowa regulacja wysokości roboczej odbywa się przy pomocy korbki. Jak w przypadku wszystkich innych przetrząsaczy Lotus, kąt przetrząsania zależy od ustawień kół pod wirnikami. Inteligentny system składania wyjątkowo zwarty Dzięki genialnemu systemowi składającemu, przetrząsacz można szybko ustawić w pozycji transportowej lub pozycji roboczej. Operowanie systemem hydraulicznym do składania i rozkładania przetrząsacza jest dokonywane przez otwarte tylne okno ciągnika. Model Lotus 1325, pomimo dużej szerokości pracy, jest niezwykle zwarty w pozycji do transportu. To ułatwia jego transportowanie i przechowywanie. Dla łatwego manewrowania na małych polach, Lotus 1325 może być w pełni unoszony przez siłownik hydrauliczny jednostronnego działania. Dzięki tej operacji, sterowanej z kabiny ciągnika, uzyskujemy duży prześwit pomiędzy powierzchnią łąki a uniesioną maszyną. Transport Do transportu i magazynowania maszyna składa się do niewielkich wymiarów. Szerokość transportu wynosi 2,8 m, długość 7 m. 26

27 lely splendimo lely lotus Opis techniczny LOTUS 770 P S 900 Profi S 1020 Profi 1325 Szerokość robocza (m) 7, ,20 13,25 Liczba wirników x 6 x 6 8 x 6 8 x 7 12 x 6 ramiona z palcami Waga (kg) , Zap. mocy (KW / KM) 37 / / / / 70 Szer. transport. (m) 3,00 2, ,00 Dług. transport. (m) 4,65 6,20 5,20 6,30 5,20 7,00 Wys. transport. (m) 2,75 2,75 2,95 2,90 3,10 Kąt przetrząsania (około) Regulacja kąta 4 pozycje pod wirnikiem Regulacja wysokości 4 pozycje 5 pozycji nieograniczona 5 pozycji nieograniczona Oś zaczepu (kat.) dyszel II dyszel II Hydraulika 1x zawór dwustr.dział. z płynnym pozycj. 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem + 1x zawór jednostronnego działania Opony kół wirnika 6x 16/6,9-8 (6 PR) 8x 16/6,9-8 (6 PR) 12x16/ 6,9-8 (6 PR) Koła transportowe 2x 10/75-15,3 (8 PR) 2x26/ 12,0-12 (8 PR) Prędkość WOM (max. 540 obr./min.) Prędkość maszyny maks. 15 km/h Prędkość transportowa maks. 40 km/h Zaczep standardowy S O O X O O X X Zaczep górny X O O X O O X X Szerokie opony X X X O O O O X 15/ PR Zabezpieczenie przed S S S S S S S S przeładowaniem Oświetlenie S S S S S S S S S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny w tej maszynie Kosiarka 2,00 m Kosiarka 2,40 m Kosiarka 2,80 m Kosiarka 3,20 m Lotus 770 P Lotus 900 Lotus 1020 Lotus

28 Lely Lotus Combi Modele Lotus 300 i 600 Combi wyraźnie udowodniły, że ta sama maszyna może bardzo dobrze wykonywać dwie różne operacje. Maszyny Lotus Combi były z powodzeniem wykorzystywane przez lata, szczególnie do sianokiszonki. Modele Lotus 300 Combi i 600 Combi mogą stanowić pewien kompromis, ale przynoszą doskonałe rezultaty! 28

29 lely splendimo lely lotus Specjalne palce w kształcie haka dla osiągnięcia najlepszych wyników Wyposażenie przetrząsaczy Lotus Combi w specjalne palce w kształcie haka spowodowało zwiększenie potencjału tych maszyn. Czarne palce Combi są odchylone pod nieco mniejszym katem i dlatego wypuszczają plony trochę wcześniej, ułatwiając tworzenie pokosów. Maszyny do idealnie zakończonego pokosu Przetrząsacze Combi są wyposażone w specjalne klatki, które działają jak ustawiacze pokosu. Lotus 300 Combi jest wyposażony w dwie klatki, natomiast Lotus 600 Combi posiada cztery klatki i tworzy dwa pokosy. Przewietrzone, równe wały są idealne do belowania. Rozrzucanie pokosu Modele Lotus Combi 300 i 600 rozrzucają odpowiednio 2 i 3 wały pokosu pozostawione przez kosiarki. Specjalne palce w kształcie haka rozrzucają pasy łagodnie i równo po całej powierzchni terenu, pozwalając, by słońce i wiatr szybko wysuszyły pokos. Skrócony czas suszenia znacząco zmniejsza utratę wartości odżywczych, co w połączeniu z dużą wydajnością daje znakomity efekt. Przetrząsanie Dowolna regulacja kąta rozrzutu pozwala ostrożnie przetrząsnąć pokos w każdych warunkach. Nawet mokre zbitki pokosu są delikatnie roztrząsane, a bardziej wilgotna trawa ze spodu układana jest na wierzchu, dzięki ukształtowaniu i ustawieniu palców sprężystych Lely. W rezultacie czas wysychania wydatnie się skraca. Zgrabianie Lotus Combi umożliwia ułożenie przewiewnego wału pokosu. Szerokość wału jest szybko i łatwo regulowana w zależności od ilości trawy i prowadzenia maszyny. Sprężyste, stalowe palce klatki, z nylonowymi końcówkami, wygładzają pokos, pomagając w uwolnieniu wilgoci. Rozrzucenie pokosu Model Lotus Combi potrafi z łatwością rozrzucać pasy pokosu. Sąsiednie wirniki obracają się w przeciwnych kierunkach, ich obszary pracy nakładają się w znacznym stopniu. Pozwala to na skuteczne rozrzucenie pokosu i uzyskanie maksymalnego wystawienia na działanie słońca i wiatru. 29

30 Przemieszczanie wałów Przemieszczanie wałów to kolejna czynność, którą potrafi wykonać model Lotus Combi. Pokos jest łagodnie przerzucany i układany na suchej ziemi w równe wały. Rozmiary wałów Do formowania wałów służą dołączane klatki. Klatki mogą być ustawione w różnych pozycjach, aby uzyskać wymaganą szerokość. Umożliwia to tworzenie szerokich wałów, odpowiednich dla przyczep samozbierających i pras do balotów. Rozrzucanie przy granicach pola Podczas rozrzucania wzdłuż rowów lub płotów, zewnętrzne palce ustawiane są w pozycji do wewnątrz, unikając wrzucenia pokosu do rowu czy za płot. Dodatkowo można użyć tylko jednego formowacza pasów pokosu na skraju, jeżeli jest taka potrzeba. Łatwy w manewrowaniu Rama modelu Lotus 300 jest połączona prostym, trzypunktowym układem zawieszenia z układem sterowania, który włącza pozycję zawracania na końcu pola. Model Lotus Combi 600 jest wyposażony w urządzenie sterujące Stabilo. Nawet przy dużych szybkościach, ten układ gwarantuje stabilność. Układ zawieszenia Stabilo automatycznie blokuje się, kiedy maszyna jest podniesiona. Skuteczny i bezpieczny transport Obydwa modele Lotus Combi mogą być łatwo złożone do pozycji transportowej. Model 300 jest obracany na osi, centralnie za ciągnikiem i blokowany sworzniem. Model 600 jest składany hydraulicznie. Jego długość jest znacznie zmniejszona przez obracanie klatki pokosu na szczycie maszyny. 30

31 lely lotus Opis techniczny LOTUS 300 Combi 600 Stabilo Combi Szerokość robocza (m) 3,00 6,00 Liczba wirników x ramiona z palcami 2 x 8 4 x 8 Waga (kg) Zapotrzebowanie mocy (kw / KM) 26 / / 60 Szerokość transportowa (m) 2,55 / 2, Długość transportowa (m) 2,10 2,00 / 2,60 Wysokość transportowa (m) 2,30 2,80 Kąt przetrząsania (około) Regulacja kąta 4 pozycje pod wirnikiem Regulacja wysokości górny punkt TUZ Oś zaczepu (kat.) II Hydraulika 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Opony kół wirnika 2x 16/6,9-8 (6 PR) 4x 16/6,9-8 (6 PR) Prędkość WOM (maks. 540 obr./min.) Prędkość maszyny maks. 15 km/h Zawieszenie Stabilo X S Zabezpieczenie przed O S przeładowaniem Zestaw Combi S S Oświetlenie X O Zestaw rozszerzający Stabilo X O S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny w tej maszynie 31

32 60 lat nieustannego postępu w rolnictwie Już na początku ubiegłego wieku Cornelis i Arij van der Lely, wtedy jeszcze jako dzieci z zestawem klocków Meccano, z pasją wcielali w życie swoje pomysły mające ułatwić pracę fizyczną w rolnictwie. Wynalazkiem przetrząsaczo-zgrabiarki w 1948 r. firma Lely na dobre wpisała się w krajobraz branży rolniczej. Kolejne usprawnienia następowały po sobie w szybkim tempie. Około 1958 r. firma Lely rozpoczęła opracowywanie i produkcję wyjątkowego rozsiewacza nawozów, a w 1965 r. wprowadziła na rynek przetrząsacz Lely Lotus wyposażony w unikatowe palce sprężyste w kształcie haków. Prawdziwym przełomem było skonstruowanie brony obrotowej Lelyterra w 1968 r. Był to zarazem początek międzynarodowego rozwoju przedsiębiorstwa. Wprowadzenie modułowej listwy tnącej w 1983 r. oznaczało ogromny bodziec dla techniki produkcji kosiarek. Zaprezentowany w 1992 r. robot udojowy stanowi bez wątpienia najważniejszy wynalazek XX wieku dla hodowców bydła mlecznego. Pod inspirującym kierownictwem drugiego pokolenia rodziny Van der Lely przedsiębiorstwo nieustannie poszukuje rozwiązań, które zarówno w sensie finansowym, jak i społecznym ułatwiają życie hodowcom bydła. Oprócz produkcji zgrabiarek i przetrząsaczy o największej szerokości roboczej w to dążenie wpisuje się także rozwój coraz bardziej zautomatyzowanego wyposażenia obór. No i ten 60-letni jubileusz zapowiada jeszcze wiele dobrego w nadchodzących latach. LHQ.B02009.PL.A Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Shuttle, T4C, Viseo i Voyager są znakami handlowymi zastrzeżonymi przez Lely Group. Wyłączne prawo do ich używania należy do spółek z Lely Group. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje podane w tej publikacji są przedstawione jedynie dla celów informacyjnych i nie stanowią oferty sprzedaży. Pewne produkty mogą nie być dostępne w poszczególnych krajach, a dostarczone produkty mogą różnić się od zilustrowanych. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana albo wydana, to znaczy drukowana, kserowana, mikrofilmowana albo w jakikolwiek inny sposób przetwarzana bez wcześniejszej, pisemnej zgody Lely Holding S.à r.l. Zawartość tej publikacji była redagowana z największą możliwą starannością, mimo to Lely nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogłyby powstać na skutek błędów albo braku informacji w tej publikacji. Live Life Lely