Zespoły prasa-owijarka

Transkrypt

1 Zespoły prasa-owijarka Zbiór kiszonki belowanie i owijnie szybko i niezawodnie

2 Sprytniej, szybciej, silniej! Te trzy słowa precyzyjnie określają, dlaczego maszyny Lely wyróżniają się wśród konkurencji. Innowacyjne myślenie, cechujące naszych konstruktorów, często owocuje zaskakująco nowatorskimi i niezwykle efektywnymi rozwiązaniami. To pozwala nam tworzyć coraz lepsze, bardziej wydajne maszyny. Trwałość maszyn i łatwość obsługi są naszymi priorytetami. Właśnie dlatego mówimy w Lely, że jesteśmy innowatorami w rolnictwie. 2

3 LELY WELGER Sprytniej Urządzenia rewersowe przemieszczają materiał w tył i w przód, ale nie potrafią wyrównać pokosu! Oznacza to w praktyce, że w trakcie pobierania materiału, który został cofnięty (zator), istnieje ryzyko ponownego zapchania. Aby go uniknąć, trzeba zwykle zejść z ciągnika i wyrównać ręcznie materiał w pokosie, co jest bardzo niewdzięcznym i czasochłonnym zadaniem. Dzięki oferowanemu wyłącznie przez Lely rozwiązaniu HydroFlexcontrol zatory takie mogą przechodzić przez szerszy otwór. Szybciej Warunkiem wzrostu ekonomiczności jest uniwersalność maszyn. Wzrost długoterminowej rentowności zapewnia jedynie możliwość jednoczesnego wykonywania wielu zadań. W przypadku maszyn Double Action koncepcja ta została pomysłowo zrealizowana w praktyce. Gdy prasa zbiera materiał i ugniata go tak, by osiągnął nadzwyczaj wysoką gęstość, poprzednia bela jest już owijana przez niewymagającą przerywania zbioru owijarkę wyposażoną w wysoce efektywny, posiadający dwa ramiona moduł. Do wykonania dwóch operacji wymagany jest tylko jeden traktor i jeden kierowca. Oznacza to, że po zakończeniu zbioru z pola owinięta bela będzie gotowa zaledwie po jednym dodatkowym cyklu. Szybciej się nie da! Silniej Nawet najlepsze prasy okażą się bezużyteczne, jeżeli dopuści się do zmniejszenia gęstości beli w trakcie jej formowania. Prasy belujące Lely Welger wyposażone są w związku z tym w mechaniczną blokadę tylnej klapy. Podczas gdy poddane dużym obciążeniom układy hydrauliczne niekiedy rozszczelniają się i zaczynają cieknąć, haki tylnej klapy prasy Welger pozostają dokładnie zamknięte. W rezultacie uzyskuje się charakteryzujące się jednorodnymi wymiarami i wysoką gęstością, stabilne wymiarowo bele, praktycznie nie tracąc materiału. 3

4 Wysoka jakość paszy, to wysokie zyski Jakość i ilość paszy w ogromnym stopniu wpływa na zdrową i wydajną produkcję mleka i mięsa. Wytwarzając pożywną i apetyczną paszę z własnych zielonek, unikamy konieczności kupowania drogich dodatków i koncentratów. Jest to korzystne dla zwierząt, dla gospodarki nawozami i co zapewne jest najważniejsze dla zysków generowanych przez gospodarstwo. 4

5 LELY WELGER Firma Lely pokaże Państwu pięć kroków do pozyskania idealnej paszy LELY SPLENDIMO Koszenie ma decydujące znaczenie dla dalszegoprzetwarzania paszy Decyzje związane z koszeniem pora koszenia, ze spulchniaczem lub bez, regularny lub szeroki pokos mają bezpośredni wpływ na dalsze przetwarzanie zielonki. Odpowiednie przygotowanie oraz prawidłowy wzorzec koszenia mają istotne znaczenie dla stanu darni, dla ograniczenia opóźnień w odrastaniu oraz dla poprawy jakości koszenia traw. LELY LOTUS LELY HIBISCUS Przetrząsanie dla szybkiego i równomiernego suszenia Szczególnie w przypadku cięższych partii ściętej trawy, przetrząsanie w odpowiednim czasie jest ważne dla zapewnienia szybkiego i równomiernego suszenia. Dostateczna wydajność w połączeniu z odpowiednim mechanizmem odwracania ogranicza czas suszenia i w rezultacie czas prac polowych, a także opóźnienia w odrastaniu. Właściwie przetrząsana zielonka jest pozbawiona darni i łatwiejsza do zgrabienia. Właściwa powierzchnia pola oraz odpowiednia regulacja maszyny pozwalają uniknąć zanieczyszczenia zbiorów. Czysta pasza we właściwym pokosie Zgrabiarka krzywkowa powinna umożliwiać szybkie operacje oraz ułożenie wydajnego pokosu o właściwym kształcie i szerokości. W końcu dobry pokos ma decydujące znaczenie dla wydajności prasy, kombajnu czy ładowarki. Dostosowanie do gruntu, stabilność oraz regulacja zapewniają czyste zgrabianie i eliminację wszelkich zanieczyszczeń paszy, pochodzących z ziemi lub wyschniętego obornika. LELY WELGER Właściwa gęstość zapewnia wiele korzyści Duże kostki i okrągłe bele zapewniają znaczną poprawę jakości paszy, ponieważ proces sprasowywania rozpoczyna się natychmiast. Transport ciężkich kostek jest sprawniejszy. Do przetwarzania zielonki nie są potrzebne ciężkie ciągniki. Ponieważ plony są cięte przy pomocy zaawansowanych mechanizmów tnących w prasach, sprasowywanie jest bardziej efektywne, zaś proces fermentacji rozpoczyna się wcześniej, przez co plony mogą być później łatwiej przetwarzane. LELY ATTIS Szybka konserwacja zapewnia optymalną paszę Owijanie w folię to ostatni etap procesu rozpoczętego od belowania. Natychmiastowe zawinięcie beli w folię zapewnia szybkie, hermetycznie szczelne zamknięcie beli, aby proces fermentacji rozwijał się tak szybko, jak to możliwe. Bela otwierana jest dopiero wtedy, gdy pasza jest potrzebna. Problem zagrzewania i gnicia jest wyeliminowany. W rezultacie otrzymujemy smakowitą paszę. 5

6 Sprawdzona i wypróbowana koncepcja sprawdzona i wypróbowana technologia Cechami charakterystycznymi RP 235 są duża pojemność, a także doskonała gęstość i nadzwyczajny kształt bel. Solidna konstrukcja maszyny, jej łatwość obsługi oraz duża trwałość sprawiają, że idealnie nadaje się ona do łączenia w najwyższej klasy zespołach prasa-owijarka. Połączenie opisywanych tutaj dwóch maszyn pozwala uzyskać wysoce efektywną maszynę do zbiorów. 6

7 LELY WELGER Napęd z rozdziałem mocy, zaprojektowany z myślą o nadzwyczajnej efektywności: Maszyny o nadzwyczajnej pojemności wymagają oczywiście linii napędowej, która jest w stanie stawić czoła wysokim obciążeniom. Prasy belujące Lely Welger RP 235 i RP 235 Profi posiadają przekładnię z rozdziałem mocy, która równo rozdziela łączną moc wymaganą przez poszczególne zespoły (komorę belowania i napęd rotora). Ten typ układu napędowego pozwala również ograniczyć wymaganą moc traktora. 7

8 Stalowe walce Powergrip Stalowe walce Powergrip prasy RP 235 zapewniają uzyskanie najwyższej możliwej gęstości i prędkości obrotów bel niezależnie od warunków. W trakcie specjalnego procesu produkcyjnego 10 wzdłużnych żeber na każdym walcu wciskanych jest z grubościennej, bezszwowej rury. Taka konstrukcja zapewnia wysoce wytrzymałym walcom nadzwyczajną trwałość. Samooczyszczające się łożyska walców Nawet przy częstej konserwacji pył i resztki materiału żniwnego przedostają się do obudowy łożysk walców. Od wielu lat Lely uzyskuje doskonałe rezultaty dzięki łopatce oczyszczającej. Penetrujący materiał transportowany jest przez otwór w ścianie bocznej komory belowania, gdzie nie może uszkodzić łożyska. Wał odbioru mocy Wyposażony w umieszczoną od strony traktora szybkozłączkę wał odbioru mocy o kącie wychylenia 80 jest szybki i łatwy w obsłudze poza tym można go bardzo bezpiecznie zamocować. Umożliwia on wykonywanie ostrzejszych zakrętów bez konieczności zatrzymywania wału. Takie rozwiązanie sprawia, że manewrowanie maszyną jest niezwykle proste udaje się również ograniczyć oddziałujące na wał naprężenia. Standardowe automatyczne sprzęgło zabezpiecza maszynę przed niezamierzonym przeciążeniem. Charakteryzuje się ono łatwością obsługi, a ponadto nie jest wymagana czasochłonna wymiana śruby zrywalnej. Szerokie podbieranie Środowisko działania podbieracza prasy sprawia, że narażony jest on na intensywne zużywanie się. Duża ilość zbierających się tutaj zanieczyszczeń oznacza, że stosowane w innych maszynach do regulacji i podparcia zęba łożyska ślizgowe nie mają tutaj szans. Również w tym przypadku Lely ustanawia nowe standardy. Specjalnie uszczelnione, rowkowane łożyska kulkowe zapewniają bezproblemową eksploatację, a także są znacznie trwalsze od łożysk ślizgowych. W maszynie tej standardem jest dokładna regulacja wysokości za pośrednictwem sprężynowego podnośnika hydraulicznego, precyzyjnych łańcuchów regulacyjnych, a także umieszczonych po obydwu stronach kół prowadzących (dostępnych również w postaci kół wahliwych). 8

9 LELY WELGER LELY: najwyższej jakości produkty dzięki innowacyjnym projektom ukierunkowanym na trwałość Spółki Lely Group utworzone zostały, by dostarczać produktów odpowiadających potrzebom nowoczesnych hodowców bydła i wykonawców usług rolniczych. Innowacyjność zawsze była siłą napędową każdego postępu, dlatego Lely wybrała taką drogę rozwoju. Zawsze szukamy ulepszeń Zespół wysoko wykwalifikowanych i pełnych entuzjazmu projektantów jest stale aktywny, rozwijając nowe produkty i ulepszając już istniejące maszyny. W swojej pracy wykorzystują oni najbardziej nowoczesny sprzęt i oprogramowanie. Niezawodność dzięki wielostronnym testom Prototypy są konstruowane i dokładnie monitorowane w trakcie procedur testowania uznanych w kraju i zagranicą. Testowanie trwałości odbywa się na wyboistym torze lub na płycie do testowania spadku, aby odkryć potencjalne słabe punkty maszyny lub sprawdzić jej wytrzymałość. Odpowiednie wsparcie Prawidłowe działanie i serwis są w praktyce tak ważne, jak dobry projekt i precyzyjne wykonanie! Dlatego firma Lely sporo inwestuje w częste wizyty u klientów i częste (międzynarodowe) szkolenia, aby udzielić wskazówek dystrybutorom i użytkownikom końcowym. Szybka i prawidłowa dostawa części Dzięki postępującej automatyzacji naszej infrastruktury dostarczania części zapewniamy szybką dostawę części zamiennych dokładnie wtedy, gdy są one potrzebne. Jakość przede wszystkim W trakcie produkcji konieczna jest kontrola jakości wszystkich materiałów. Testy właściwych wymiarów lub jakości materiału są stale wykonywane na wszystkich przychodzących komponentach, nawet w przypadku dostawców części. 9

10 Lely Welger DA 235 DA 235 Profi 10

11 LELY WELGER DA 235 Nawet podstawowa wersja zespołu prasa-owijarka Lely Welger posiada charakterystykę nadzwyczaj niezawodnej maszyny zbierającej. Sztywne podwozie z 10 wzdłużnie żebrowanymi walcami Power grip, mechaniczną blokadą tylnej klapy, szybkim i ułatwiającym ładowanie siatki do owijania systemem ELS (Easy Load System), a także nadzwyczaj prostym modułem sterującym prasą E-Link Wrapper Control to integralne, standardowe elementy tej maszyny. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPECYFIKACJA TECHNICZNA WELGER Double Action 235 Wymiary długość x szerokość x wysokość 6,95 x 2,93 x 2,45 m Średnica komory belowania 1,25 m Szerokość komory belowania 1,23 m Objętość komory belowania 1,5 m 3 Szybkość owijania: do 50 bel/h Zespół tnący MasterCut 13 o Zespół tnący XtraCut 17 o Zespół tnący XtraCut 25 Na życzenie dostępne są również elementy opcjonalne, takie jak na przykład zespół tnący XtraCut 17, a nawet układ dwóch osi typu tandem. = standard; o = opcja; = niedostępne DA 235 Profi Dzięki łożyskom i czopom walców zaprojektowanym z myślą o wysokiej efektywności i wytrzymałości maszyna ta doskonale nadaje się do zastosowań profesjonalnych. Zwiększający efektywność osprzęt taki jak na przykład wahliwe koła prowadzące podbieracza lub zapewniający wyjątkowo krótkie cięcie materiału zespół XtraCut 25 dostępne są już w pakiecie standardowym. Do sterowania prasą w zupełności wystarcza moduł BC III, podczas gdy parametry w pełni automatycznego sterowania owijaniem można ustawiać za pośrednictwem urządzenia E-Link. Dzięki temu operator może obserwować na przejrzystym wyświetlaczu przedstawiony w zrozumiałej formie stan wszystkich funkcji i procesów. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN SPECYFIKACJA TECHNICZNA WELGER Double Action 235 Profi Wymiary długość x szerokość x wysokość 6,95 x 2,93 x 2,45 m Średnica komory belowania 1,25 m Szerokość komory belowania 1,23 m Objętość komory belowania 1,5 m 3 Szybkość owijania: do 50 bel/h Zespół tnący MasterCut 13 - Zespół tnący XtraCut 17 - Zespół tnący XtraCut 25 = standard; o = opcja; = niedostępne 11

12 Lely Welger DA Profi Czas odgrywa istotną rolę w sezonie zbierania kiszonki a czas to pieniądz. Czy jest ktoś, kto nigdy nie miał problemów z gromadzącymi się na horyzoncie chmurami lub zbyt szybko wysuszającym trawę upalnym słońcem? W takich sytuacjach liczy się każda minuta, a nawet każda sekunda. Na szczęście są Double Action RP 235 i RP 235 Profi. Dzięki tym maszynom nie zmarnują Państwo ani chwili w trakcie zbierania materiału, zgniatania go, przemieszczania do owijarki, owijania i rozładunku! 12

13 LELY WELGER Więcej bel na godzinę Model RP 235 jest znany na całym świecie ze swojej nadzwyczaj wysokiej wydajności oraz niezwykłego stopnia ubicia bel. Maszyna Double Action posiada oczywiście wszystkie zalety maszyny samodzielnej. Power grip Podstawowe znaczenie dla nadzwyczaj wysokiego zgniotu beli ma komora belująca wyposażona w 18 walców Power grip. W trakcie specjalnego procesu produkcyjnego 10 wzdłużnych żeber na każdym walcu wciskanych jest z grubościennej, bezszwowej rury. Dzięki temu powstaje walec odporny na niezwykle wysokie obciążenia. Taka konstrukcja sprawia również, że nie są wymagane płyty podporowe ani inne podobne komponenty. HydroFlexcontrol wyłącznie w prasach Welger Jedną z najbardziej charakterystycznych cech prasy jej system zapobiegania blokadom HydroFlexcontrol (dostępność w poszczególnych wariantach opisano w specyfikacjach). Sprężynowe dno kanału transportującego wyrównuje się w przypadku napotkania poważnych nieregularności pokosu, co oznacza, że udaje się uniknąć blokad w obszarze podawania. Blokady spowodowane przez nadmierne przepełnienie lub przez ciała obce mogą być łatwo, a przede wszystkim szybko usuwane poprzez hydrauliczne obniżenie dna. HydroFlexcontrol może zwiększyć wydajność belowania o 15% i więcej. Dzięki temu instalacja rewersowa, która w istocie nie usuwa blokady, a jedynie ją przemieszcza, staje się zbędna. Centralny układ smarowania Skoncentrowaliśmy się na dobrej dostępności, ponieważ regularna konserwacja oznacza bezpieczeństwo funkcjonalne i dużą trwałość. Centralnie rozmieszczone smarowanie łańcucha umożliwia długotrwałą, nieprzerwaną eksploatację. Wszystkie elementy smarujące, a zwłaszcza te znajdujące się na łożyskach kulkowych, są łatwo dostępne. Owijanie Varionet z systemem łatwego ładowania Easy Load System (ELS) Doskonale sprawdzony system owijania siatką posiada obecnie dodatkową funkcję w postaci ELS. Dzięki Easy Load System owijanie może nie jest dziecinnie łatwe, ale naprawdę trudno sobie wyobrazić rozwiązanie łatwiejsze w obsłudze. Po wprowadzeniu od boku nowa rolka siatki jest po prostu przechylana do tyłu wraz z pojemnikiem, podnoszona do położenia roboczego za pośrednictwem wrzeciona, a następnie blokowana, dzięki czemu mogą Państwo zaoszczędzić czas i wysiłek! 13

14 Szybkie przenoszenie bel Przenoszenie bel jest niezwykle istotną funkcją zespołu prasa-owijarka. W przypadku maszyn Double Action stół owijarki obraca się tak, by jego ramię ładujące znalazło się bezpośrednio pod tylną klapą. Po opuszczeniu komory bela jest ładowana i ustawiana w położeniu owijania jednocześnie tylna klapa zamyka się w sposób idealnie zsynchronizowany. Procedura ta trwa dokładnie tyle samo, co procedura wyrzucania beli w samodzielnej prasie RP 235, co oznacza, że połączenie Double Action charakteryzuje się dokładnie taką samą wydajnością belowania. 14

15 LELY WELGER Bieżące śledzenie folii pod kątem braku pęknięć Do bieżącego śledzenia folii pod kątem braku pęknięć służy umieszczona w maszynie Double Action fotokomórka. Można ją ustawić tak, by po zużyciu rolki folii lub po jej pęknięciu załączała się automatycznie, powodując zmniejszenie prędkości obrotowej stołu o połowę. Następnie kończone jest owijanie bieżącej beli z tej samej rolki formowana jest zakładka o ustalonej wcześniej długości. Po usunięciu przyczyny przestoju system automatycznie powraca do pełnej prędkości obrotowej stołu. W przypadku wystąpienia problemu z folią podręczne urządzenie sterujące emituje sygnał ostrzegawczy operator może wówczas zdecydować, czy chce kontynuować owijanie z połową prędkości, czy woli zająć się usunięciem wady folii. Bezpieczny system owijania Dzięki dużym walcom prowadzącym bele są stabilnie owijane na stole owijarki. Rozwiązanie to okazuje się szczególnie korzystne w przypadku pracy w warunkach ekstremalnych na przykład na bardzo stromych stokach. 15

16 Szczytowa wydajność przerobu kiszonki Koncepcja tych maszyn opiera się na belowaniu i owijaniu zwiędniętego materiału w celu otrzymywania wysokiej jakości kiszonki. Efektywność tych maszyn jest równie ważna, jak osiągana przez nie wysoka gęstość bel. Czyste zbieranie materiału i natychmiastowe ubijanie, a w rezultacie natychmiastowe usuwanie tlenu, dają najlepsze podstawy do uzyskania najwyższej jakości kiszonki. 16

17 LELY WELGER MasterCut 13 Bogaty asortyment zespołów tnących Lely Welger zaczyna się od modelu MasterCut nadzwyczaj długich noży sięgających daleko w głąb rotora zapewnia równomierne cięcie materiału. Pozwala to na zwiększenie gęstości beli, przyspieszenie procesu fermentacji, a także uformowanie lepszej struktury paszy dla przeżuwaczy. Zdecydowanie poprawia się strawność belowanej kiszonki. XtraCut % więcej czasu działania XtraCut 17 oferuje jeszcze więcej. Grupowe sterowanie umożliwia wybór bądź wszystkich 17 noży, bądź grupy A z 9 nożami, bądź też grupy B z pozostałymi 8 nożami (możliwe jest również zaniechanie cięcia). Korzyści związane z tą opcją są jasne: 100% dłuższy czas eksploatacji pomiędzy przerwami konserwacyjnymi na ostrzenie. Ostrza mogą być również oczywiście szybko demontowane, a ponadto chronione są przed przeciążeniem. Ponadto znaczenie ma nie tylko liczba cięć, ale i ich jakość. Wszytko widoczne w kamerze wszystko pod ręką Lely Welger RP 235 Profi jest standardowo wyposażony w łatwy w obsłudze system kontroli Baler Control E-Link. Elektroniczny system kontroli dostarcza informacji o wszystkich operacjach oraz umożliwia wybór ilości noży tnących i regulację parametrów prasoowijarki. Aby zapewnić najlepszą wydajność przerobu kiszonki, zespół Double Action 235 Profi wyposażono w zespół tnący, który osiągami bije na głowę wszelkie produkty konkurencyjne. XtraCut 25 Dzięki 25 nadzwyczaj długim ostrzom po raz kolejny udaje się zdecydowanie poprawić jakość cięcia. Podobnie jak w przypadku XtraCut 17 ten zespół tnący posiada sterowanie grupowe tu jednak można wybrać 25, 13 lub 12 noży bądź zrezygnować z cięcia. Hydrauliczne zabezpieczenie przed ciałami obcymi oraz łatwy demontaż ostrzy jest równie prosty, jak w przypadku pozostałych dwóch zespołów. 17

18 Wyposażenie specjalne: Maszyny Double Action 235 i 235 Profi można wyposażać w wiele opcji, które mogą okazać się niezwykle użyteczne. W trakcie manewrowania maszyną lub śledzenia procesu owijania do obserwowania obszaru za maszyną ze stanowiska kierowcy można wykorzystać kamerę wsteczną. Jeżeli pracują Państwo na trudnym terenie, takim jak na przykład mokre łąki, maszynę można wyposażyć w układ dwóch osi typu tandem na nich można z kolei zamontować opony w różnych rozmiarach. Podkładana pod wyrzucane bele mata gwarantuje z kolei delikatne wyrzucanie bel na podłoża kamieniste. Na mocno pagórkowatych obszarach korzystne może okazać się przewrócenie beli na bok, co oczywiście zapobiega jej staczaniu się, zaś dodatkowy trzymacz rolki folii oznacza, że nawet w trakcie najdłuższego dnia pracy będą jej Państwo mieć pod dostatkiem. Kolejna z opcji, urządzenie do stałego smarowania walców, ogranicza do minimum potrzebę konserwacji, a także zwiększa trwałość łożysk walców. Dzięki temu profesjonaliści zyskują tak potrzebną pewność sprawnego działania. 18

19 LELY WELGER Technische Spezifikationen LELY WELGER Double Action Profi Wymiary (długość x szerokość x wysokość) 6,95 x 2,93 x 2,45 m Wymiary komory belowania średnica 1,25 m Wymiary komory belowania szerokość 1,23 m Wymiary komory belowania objętość 1,5 m3 Zużycie siatki (zużywana długość netto) 10 m Szerokość podbieracza 2,25 m Odległość pomiędzy zębami skrajnymi 1,86 m Odstęp pomiędzy zębami 64 mm Wał odbioru mocy 540 obr/min Maksymalna dopuszczalna prędkość z pneumatycznym układem hamulcowym 40 km/h Szerokość siatki 1,23 lub 1,30 m Długość bieżąca siatki 2000 lub 3000 m Urządzenie owijające / owijarka z podwójnym ramieniem standard Szerokość folii 500 lub 750 mm Naprężanie wstępne 33 lub 50 lub 70 % Prędkość ramienia owijarki 28 obr/min Wydajność owijania do 50 bel/h Wyposażenie: = standard; o = opcja; = niedostępne Dyszel, regulowany Urządzenie sterujące prasą E-Link Szerokość podbieracza 2,25 m Koła podporowe wahliwe podbieracza o Dno kanału typu Hydroflexcontrol Zespół tnący, 13 noży, MasterCut 13 o Zespół tnący, 17 noży, XtraCut 17 o Zespół tnący, 25 noży, XtraCut 25 Obwiązywanie siatką Varionet Dodatkowy pojemnik na siatkę o o Dodatkowy pojemnik na folię o o Pneumatyczny układ hamulcowy, do 40 km/h Oś pojedyncza, opony 500/55-20 Oś typu tandem z hamulcem na cztery koła, opony 15.0/55-17 Impl. o o Dodatkowe wersje opon / osi dostępne na życzenie o o Wał uniwersalny ze sprzęgłem Automatyczne smarowanie łańcucha Centralne, automatyczne smarowanie łożysk o Kamera z monitorem o o Rampa wyładowcza bel Stawiacz bel o o Mata pod bele o o 19

20 60 lat nieustannego postępu w rolnictwie Już na początku ubiegłego wieku Cornelis i Arij van der Lely, wtedy jeszcze jako dzieci z zestawem klocków Meccano, z pasją wcielali w życie swoje pomysły mające ułatwić pracę fizyczną w rolnictwie. Wynalazkiem przetrząsaczo-zgrabiarki w 1948 r. firma Lely na dobre wpisała się w krajobraz branży rolniczej. Kolejne usprawnienia następowały po sobie w szybkim tempie. Około 1958 r. firma Lely rozpoczęła opracowywanie i produkcję wyjątkowego rozsiewacza nawozów, a w 1965 r. wprowadziła na rynek przetrząsacz Lely Lotus wyposażony w unikatowe palce sprężyste w kształcie haków. Prawdziwym przełomem było skonstruowanie brony obrotowej Lelyterra w 1968 r. Był to zarazem początek międzynarodowego rozwoju przedsiębiorstwa. Wprowadzenie modułowej listwy tnącej w 1983 r. oznaczało ogromny bodziec dla techniki produkcji kosiarek. Zaprezentowany w 1992 r. robot udojowy stanowi bez wątpienia najważniejszy wynalazek XX wieku dla hodowców bydła mlecznego. Pod inspirującym kierownictwem drugiego pokolenia rodziny Van der Lely przedsiębiorstwo nieustannie poszukuje rozwiązań, które zarówno w sensie finansowym, jak i społecznym ułatwiają życie hodowcom bydła. Oprócz produkcji zgrabiarek i przetrząsaczy o największej szerokości roboczej w to dążenie wpisuje się także rozwój coraz bardziej zautomatyzowanego wyposażenia obór. No i ten 60-letni jubileusz zapowiada jeszcze wiele dobrego w nadchodzących latach. LHQ.B04409.PL.A LHQ.B04309.PL.A Lely, Astronaut, Atlantis, Hibiscus, Lotus, Splendimo, Astri, Astrodata, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hubble, Lely Center, Lelywash, Luna, Nautilus, Shuttle, T4C, Viseo i Voyager są znakami handlowymi zastrzeżonymi przez Lely Group. Wyłączne prawo do ich używania należy do spółek z Lely Group. Wszelkie prawa zastrzeżone. Informacje podane w tej publikacji są przedstawione jedynie dla celów informacyjnych i nie stanowią oferty sprzedaży. Pewne produkty mogą nie być dostępne w poszczególnych krajach, a dostarczone produkty mogą różnić się od zilustrowanych. Żadna część tej publikacji nie może być kopiowana albo wydana, to znaczy drukowana, kserowana, mikrofilmowana albo w jakikolwiek inny sposób przetwarzana bez wcześniejszej, pisemnej zgody Lely Holding S.à r.l. Zawartość tej publikacji była redagowana z największą możliwą starannością, mimo to Lely nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogłyby powstać na skutek błędów albo braku informacji w tej publikacji.