ST. ALOYSIUS PARISH. 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY (718) Fax (718)

Transkrypt

1 ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY (718) Fax (718) PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time October 21, 2012 Through his suffering, my servant shall justify many. Isaiah 53:11b Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood st Street Ridgewood, New York (718) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR OF MUSIC ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski Holy Day Of Obligation - See Bulletin First Friday Devotion - 9:30 a.m. - English Saturday - Sunday - SCHEDULE OF MASSES 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday s Vigil Mass) 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English 7:00 pm - Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30-12:00 p.m., 1:00-4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

2 SUNDAY OCTOBER 21 TWENTY-NINTH SUNDAY ORDINARY TIME 8:00AM GEORGE PALMADESSI Gabi and Family 9:30AM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA MAŁGORZATY i WIESŁAWA W 5 ROCZ. ŚLUBU 11:00AM HOMER SERASPI Arturo & Welda Gejon & Family 12:30PM ANTONIO RAMIEREZ AMAYA 7:00PM - FRANCISZEK TRZUSKA od syna Czesława Trzuska MONDAY OCTOBER 22 9:00AM WILLIAM F. KIERNAN Kaye 7:00PM TUESDAY OCTOBER 23 9:00AM AMPARO FRANCISCO Family LOLITA CANIESO 7:00PM SPECIAL INTENTIONS OF THE MAHLER FAMILY WEDNESDAY OCTOBER 24 9:00AM LOU STAUDER Stauder Famil 7:00PM FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH THURSDAY OCTOBER 25 9:00AM NATALE DI GIOVANNA Wife & Children 7:00PM FRIDAY OCTOBER 26 9:00AM DECEASED MEMBER OF THE AMATO FAMILY Gandolfo Family 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA URZULI W 18 urodziny od Rodziców SATURDAY OCTOBER 27 9:00AM THOMAS STROCHANSKY Maria Staudacher 5:30PM - ROSARIO GUMPENG - Joey, Rosario and Jen SUNDAY OCTOBER 28 THIRTIETH SUNDAY ORDINARY TIME 8:00AM SPECIAL INTENTIONS OF THE SCHMIDT, MAHLER & LEE FAMILIES 9:30AM GRZEGORZ NIEPOKOJ W RODZNICE od Rodzicow 11:00AM ANTHONY MAGGIO Wife & Children 12:30PM LEONILA FLORES (2 mes de fallicida ) de Hija y Nietos 7:00PM - JANINA TRZASKA od syna Czesława Trzuska The Sacramental Bread and Wine for the week of TO OCTOBER 21 to October 27 has been offered IN MEMORY OF THE DR. CASPER JANORA The SANCTUARY LAMP will burn HONOR OF DR. CASPER JANORA for the week of October 21 TO October 27 } 2 PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Maria Puma, Nella Elmi, Sara Gioia, Joseph Scarfo, Helen Bach, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Annmarie Minervini, Oliver Kahn, Carmello Agosto, Justin Pappas, Marie Megiel, Maria Trujillio, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz, Patricia Hanley, Maria Grill, Frank DeStefano, and Nina DiGiovanna. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY S READINGS First Reading My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11). Psalm Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). Second Reading Let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and to find grace for timely help (Hebrews 4:14-16). Gospel Whoever wishes to be first among you will be the slave of all (Mark 10:35-45 [42-45]). REFLECTION All three readings today support each in its own way, of course a reflection on the humanity of Jesus Christ and how that humanity played a key role in the drama of our salvation. Although not chosen specifically to coordinate with the other two readings, today s second reading does in fact carry forward the theme of Christ s humanity in a remarkable way. The author of the Letter to the Hebrews highlights the solidarity that exists between Jesus and us, precisely because in his human nature Jesus has known the same sufferings and testing that are our own experience. Because he can sympathize with our weaknesses, we can approach the throne of grace to receive mercy. For the author of Hebrews, the humanity of Jesus was an essential requirement for his redemptive death, as well as an invitation to us to find in Jesus someone with whom we can identify in our daily struggles. Copyright J. S. Paluch Co. OCTOBER THE MONTH OF THE ROSARY We will pray the Rosary after the 9:00a.m. Mass every day for the month of October Second Collection This weekend second collection for the mission work of the church. Next weekend to offset the heating bill for the church. Thank you for your generosity!

3 Please note It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME ADDRESS CITY ZIP PHONE NO. CHECK ONE: Congratulations to our 48 Confirmandi who received the gift of the Holy Spirit this Wednesday, October 17, 2012! Thank you as well as a word of gratidute and appreciation to the Most Reverend Frank J. Caggiano,D.D., V.G., Bishop of Brooklyn, for confiring the Sacrament of Confirmation upon our Confirmandi.. KNOW AND NOT TO KNOW Collection last weekend of October 14 $4, English $2, ANNUAL CATHOLIC APPEAL St. Aloysius goal remains the same $25,412 for As of October 12 pledged amount $23, received $19, Sharing Our Gifts to Build God s Kingdom in Brooklyn and Queens. CITIZENS FOR A BETTER RIDGEWOOD WILL MEET ON MONDAY October 29, 2012 at 7:30PM in the Parish Hall of St. Aloysius, 382 Onderdonk Ave., Ridgewood, NY. DUES FOR THE COMING YEAR ARE PAYABLE NOW SAVE THE DATE Flea Market at Notre Dame Catholic Academy November 18, 2012 VENDORS WANTED. Call the school at for more infor NEW REGISTRATION/ENVELOPES... CHANGE OF ADDRESS... MOVING OUT OF PARISH... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. 3 All Saints and All Souls Day All Saints Day Masses in English at 9.00am and 6.00pm All Souls Day 9.00am and 6.00pm. Rosary for our deceased at Linden Hill cemetery Sunday, November 4 at 2.30pm. Envelopes for All Souls Masses at the back of the church. Year of Faith: Heavenly Father, Pour forth your Holy Spirit to inspire me with these words from Holy Scripture. Stir in my soul the desire to renew my faith and deepen my relationship with your Son, our Lord Jesus Christ so that I might truly believe in and live the Good News. Open my heart to hear the Gospel and grant me the confidence to proclaim the Good News to others. Pour out your Spirit, so that I might be strengthened to go forth and witness to the Gospel in my everyday life through my words and actions. God, our Father, I pray that through the Holy Spirit I might hear the call of the New Evangelization to deepen my faith, grow in confidence to proclaim the Gospel and boldly witness to the saving grace of your Son, Jesus Christ, who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen. During the Year of Faith we will try to renew our knowledge of the basic teaching of God s revelation and teaching of the church throughout different initiatives. More information soon to follow in our bulletin. Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek Piątek ; ; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub proszamy na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich, a do umierających o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w I-y piątek po Mszy św. wieczornej. Koronka do Miłosierdzia Bożego każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej

4 29 Niedziela Zwykła Rok B Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z Księgi Izajasza 53, 10-11; 2 czytanie: Z listu do Hebrajczyków 4, 14-16; Ewangelia: w/g Św. Marka 10, 35-45; Rozważanie WŁADZA i SŁUŻBA Ewangelia dnia dzisiejszego przywołuje nam uczniów Jezusa: Jana i Jakuba, którzy pragnęli być blisko Chrystusa w Królestwie Bożym. Prosili, aby jeden otrzymał miejsce po prawej, a drugi po lewej stronie tego, który już teraz ma władzę, a potem będzie ją miał w całej rozciągłości. Jednakże myśl Boża jest inna. Bóg kieruje losami świata i człowieka ponad czasem i daje inne wartości, niż te, do jakich przywykliśmy, i które sobie wyobrażamy na podstawie szczęścia ziemskiego. Prorok Izajasz przepowiadał, że Mesjasz będzie cierpiał, ale po udrękach swej duszy otrzyma chwałę, tak że będzie w stanie usprawiedliwić wielu, bo weźmie na siebie ich nieprawości. W takim razie zapytajmy, czy ma nas interesować władza czy służba? Jezus uczy drogi pokory, która prowadzi do wywyższenia. Kto chce być wielki, musi stać się najpierw sługą. Trzeba więc w drodze do wywyższenia naśladować Chrystusa: przecież On również przyszedł nie po to, żeby Mu służono, ale żeby służyć. W tej służbie oddał życie na okup za wielu. Czyż może być większy dar od daru życia? Dlatego władza, którą Bóg ma w sposób naturalny i która jest zwykłym Jego przywilejem, staje się udziałem każdego z nas, kiedy umiemy służyć. Mówimy, że służyć Bogu, znaczy królować taka jest struktura i taka jest koncepcja królestwa, w którym Bóg wprowadza w nowe przymierze łaski, która zbawia i wywyższa. Skoro więc Chrystus służył, to chce, żebyśmy także i my służyli. (Bp. Jan B. Szlaga) Druga Taca Druga taca z dzisiejszej niedzieli przeznaczona jest na cele misyjnej pracy kościoła. W przyszłym tygodniu druga taca przeznaczona będzie na ogrzewanie kościoła w okresie zimowym. Bóg zapłać za każdą ofiarę! Październik miesiącem różańca Nabożeństwa różańcowe w niedziele o 6.30pm a w poniedziałki, środy i piątki po Mszach wieczornych o godz. 7.00pm. Serdecznie zapraszamy i zachęcamy do modlitwy różańcowej! 4 Maryjna Świeca Wotywna 21Październik 27 Październik O ZDROWIE DLA JADWIGI I HENRYKA BARANOWSKICH Księga Mszalna na rok 2013 Dostępna już jest księga mszalna na rok 2013 w biurze parafialnym. Prosimy by z wyprzedzeniem myśleć o wszelkich Mszach rocznicowych. Zachęcamy do pobożności eucharystycznej, przypominając, że złożona ofiara eucharystyczna jest najwyższą formą modlitwy czy to dziękczynnej, czy też błagalnej jaką możemy ofiarować Panu Bogu. Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny Dzień Wszystkich Świętych przypada na czwartek, 1 listopada. Uroczysta Msza Św., po polsku o godz. 8.00pm. W dniu zadusznym, 2 listopada (piątek) tradycyjnie ofiarowujemy Msze Święte w intencjach naszych bliskich zmarłych. Po polsku o godz. 8.00am i 7.00pm. Koperty na ten cel znajdują się przy wyjściu z kościoła. Prosimy wpisać imiona zmarłych oraz nazwisko i adres ofiarodawcy, i złożyć te koperty razem z ofiarą na tacę niedzielną. 4 listopada, w niedzielę o 2.30pm odprawimy też tradycyjnie trójjęzyczny różaniec na pobliskim cmentarzu w intencjach naszych zmarłych. Apel Katolicki 2012 Doroczny Apel Katolicki naszej diecezji trwa. Prosimy o większe zaangażowanie. Zarejestrowanych domostw 341; ofiarodawców 92. Cel tegorocznego Apelu dla naszej parafii pozostał ten sam co w zeszłym roku, tzn. $25,412. Koperty w j. polskim na Apel, znajdują się przy wyjściu z kościoła. Do tej pory zadeklarowana suma to: $23, a zebrana to: $19, Tych parafian, którzy złożyli deklaracje, prosimy o wypełnienie zobowiązań. Bóg zapłać. ROK WIARY Panie, przymnóż nam wiary! Rok wiary ma przede wszystkim posłużyć nam do pogłębionego przyjęcia prawd wiary katolickiej. Dlatego przede wszystkim zaprosimy niedługo dorosłych parafian i młodzież studencką na cykl spotkań poświęconych wierze, pod tytułem: porozmawiajmy o wierze. Prosimy śledzić nasz biuletyn. Więcej informacji wkrótce. Sprawy finansowe Kolekta ostatniej niedzieli: $4, (polskie Msze: $1,810.00) Z serca płynące Bóg Zapłać wszystkim Parafianom i ofiarodawcom. SZKOŁA POLSKA I RELIGIA Zajęcia Polskiej Szkoły im. Św. Pallottiego odbywają w budynku szkolnym przy ul. Seneca we wszystkie soboty października. Ks. Marek

5 LOS JEFFERS DEBEN SERVIR En el Evangelio, Santiago y Juan, después de haber escuchado el tercer anuncio de la Pasión, le dicen a Jesús que quieren que les conceda lo que le van a pedir. Y qué quieren? Pese a que le han escuchado sobre la discusión que habían tenido por el camino en torno a quién era el más grande, le piden ocupar los puestos de honor. Los discípulos no sólo no entendían, sino que seguían con sus ambiciones personales. Estaban preocupados sólo por sus propios intereses. Jesús reacciona con firmeza: No saben lo que piden. El único trono, el único poder, la única autoridad que Cristo les prometió a Santiago y a Juan, es amar como Él, beber su cáliz, dar su vida por amor a los hermanos. Los otros diez se indignaron contra los dos hermanos. Jesús habla de nuevo, sobre el ejercicio del poder e insiste en el servicio como remedio en contra de la ambición personal. Pedir un lugar de privilegio no es lo propio del verdadero discípulo. Dios tiene para cada uno una vocación. Lo que debemos hacer no es decirle al Señor el puesto que quisiéramos tener, sino responder a la llamada concreta que a cada uno hace personalmente y que, en todos los casos, por muy diversas que sean unas de otras, pasan siempre por el seguimiento de Cristo y Él nos propone un camino totalmente distinto. Para ser primero hay que estar dispuesto a servir. Jesús nos invita a vivir la renuncia al poder para vivir el discipulado en fraternidad y servicio mutuo. Cómo entiendes la afirmación: Jesús ha venido para servir y a dar su vida como rescate por todos? En qué experimentas que Cristo ha dado también la vida por ti? Cuáles son las cualidades o carismas que pones al servicio de los demás, en tu familia, en tu fuente laboral y en tu comunidad parroquial? El Hijo del Hombre ha venido a dar su Vida en rescate por todos Mc 10, 45 DIOS HABLA CADA DÍA 10/21 - Is 53,10-11; Sal 32; Hebreos 4,14-16; Mc 10, /22 - Efesios 2,1-10; Salmo 99; Lucas 12, /23 - Efesios 2,12-22; Salmo 84; Lucas 12, /24 - Efesios 3,2-12; Sal: Isaías 12,2-6; Lucas 12, /25 - Efesios 3,14-21; Salmo 32; Lucas 12, /26 - Efesios 4,1-6; Salmo 23; Lucas 12, /27 - Efesios 4,7-16; Salmo 121; Lucas 13,1-9 INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español): martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL DOMINGOS: 12:30pm; martes, jueves: 7:00pm LA OFICINA HISPANA: los martes y jueves; Marekrudecki@aol.com; (718) HORAS DE RELIGIÓN LOS VIERNES: 6:00 7:30 pm lugar: 360 Seneca Ave. - PRE COMUNIÓN / Primer año - COMUNIÓN / Secundo año - PRE CONFIRMACIÓN / Primer año - CONFIRMACIÓN / Secundo año MES DEL ROSARIO Los martes y jueves 7:30 pm con exposición del Santísimo. LA MISIÓN EN CIFRAS La Iglesia católica cuenta con circunscripciones eclesiásticas. De ellas, son territorios de misión (36,1%). Se estima que el 67% de la humanidad no conoce el Evangelio. El 17% de los católicos están necesitados de anuncio del Evangelio. Las Obras Misionales Pontificias están implantadas en 116 países. En todos ellos sus comunidades cristianas colaboran económica y espiritualmente con la actividad misionera de la Iglesia. Crecimiento de la Iglesia católica en los últimos 25 años. El aumento del número de bautizados podría apuntar hacia el 150% en África, 50% en América, 30% en Asia, 10% en Oceanía y 5% en Europa. La Iglesia católica atiende instituciones sociales en todo el mundo. El 21% se encuentran en territorios de misión. El aumento de estas instituciones, desde principios de los años noventa, es del 360%. La Iglesia católica atiende también instituciones educativas. El 47,8% de ellas se encuentran en territorios de misión. Esta cifra representa un aumento del 11% en un intervalo de trece años. LA PUERTA DE LA FE ESTÁ SIEMPRE ABIERTA para nosotros, introduciéndonos dentro de una vida de comunión con Dios, abriendo la entrada a su Iglesia. Es posible cruzar ese umbral cuando la palabra de Dios es proclamada y el corazón permite ser moldeado por la gracia transformadora. Sin embargo, para entrar por esta puerta hay que hacerlo en una jornada que dure toda la vida. Se comienza con el Bautismo, a través del cual podemos llegar a Dios Padre, y termina con el paso a la vida eterna a través de la muerte, fruto de la resurrección de nuestro Señor Jesús, cuya voluntad fue, por el don del Espíritu Santo, llevar a aquellos que creen en Él dentro de su gloria. CLASES DEL CATECISMO PARA ADULTOS Si usted conoce a alguien que quiere ser recibido en la Iglesia Católica, o deseo recibir los sacramentos puede participar de clases que comienzan en el octubre. Habla con P. Marcos. LA ORACIÓN Acompaña, oh Señor, a tus misioneros en las tierras por evangelizar; pon las palabras justas en sus labios, haz fructífero su trabajo. Amén CORO DE NIÑAS Y NIÑOS Invitamos a las niñas que quieran integrarse al Coro de Niñas. Ensayo y formación viernes en la escuela. Los ensayos después de las misas en español. Por favor comunicarse con Rómulo y Selene. GRUPO CARISMÁTICO DE ORACIÓN! AMIGOS EN CRISTO Tiene su reunión semanal los lunes a las 7:30 pm en M/H. Los esperamos! NUESTRA COLECTA DEL DOMINGO PASADO! La colecta del domingo pasado fue $4,746 (12:30 pm - $885.00). A través del tiempo que regalamos, nuestro talento y dinero, contribuimos a sostener nuestra parroquia. Gracias por su apoyo y generosidad!

6 CHURCH NAME AND ADDRESS : St. Aloysius 382 Onderdonk Ave Ridgewood NY PHONE CONTACT PERSON Gisi Sterbenz SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows XP Professional SP2 PRINTER KyoceraMita CS-2050KX NUMBER OF PAGES SENT Cover + 4 text pages + this page = 6 SUNDAY DATE OF PUBLICATION TRANSMISSION TIME Wednesday SPECIAL INSTRUCTIONS 6