ST. ALOYSIUS PARISH. 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY (718) Fax (718)

Transkrypt

1 ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY (718) Fax (718) PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. The Baptism of the Lord January 13, 2013 He saved us through the bath of rebirth and renewal by the Holy Spirit. Titus 3:5 Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood st Street Ridgewood, New York (718) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR OF MUSIC ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski Holy Day Of Obligation - See Bulletin First Friday Devotion - 9:30 a.m. - English Saturday - Sunday - SCHEDULE OF MASSES 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday s Vigil Mass) 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30-12:00 p.m., 1:00-4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

2 SUNDAY JANUARY 13 THE EPIPHANY OF THE LORD 8:00AM 9:30AM GRZEGORZ SIEMIENIEWICZ od Syna z Rodzinę 11:00AM LENA ZAMBROTTA Daughter & Grandchildren 12:30PM JULIO PEREZ, MAKSYMA BELEZ de Familia Hidalgo 7:00PM DZIĘKIZYNNO BŁAGALNA BARTOSZA i JAKUBA W 8 ROCZ. URODZIN Rodzice z Siostrą MONDAY JANUARY 14 9:00AM 7:00PM WIKTOR POMICHTER W 10 ROCZ. ŚMIERCIE - od Córki z Rodziną TUESDAY JANUARY 15 9:00AM VINCENT C. LOWE - Daughter 7:00PM FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH WEDNESDAY JANUARY 16 9:00AM LUCILLE A.. LOWE Daughter 7:00PM JAN i JANINA BALUTA THURSDAY JANUARY 17 ST. ANTHONY 9:00AM JOSELITO VILLANUEVA - Al & Linda Dimatulac 7:00PM JOSEFA PEREZ ( 3 años de fallecida) - de hija Julia Hernandez FRIDAY JANUARY 18 9:00AM 7:00PM PIOTR i MARIANNA BALUTA SATURDAY JANUARY 19 9:00AM CIRILO ANTOLIJAO Antolijao Family 5:30PM SUNDAY JANUARY 20 SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:00AM 9:30AM WOLFGANG SCHLICHTER I ROCZ. ŚMIERCI od Przyjaciele 11:00AM LOUISE ARCURI - Dot & Pat 12:30PM JOSEFINA ALBARES por eterno descanso 30 dias de fallecida - de Famila Muñoz 7:00PM JANINA TRZASKA od Syna Czesława z Rodziną The Sacramental Bread and Wine for the week of TO JANUARY 13 to JANUARY 19 has been offered IN MEMORY OF THE JOSEPH APPEL FAMILY The SANCTUARY LAMP will burn HONOR OF THE JOSEPH APPLE FAMILY for the week of JANUARY 13 TO JANUARY 19 2 PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Maria Puma, Nella Elmi, Sara Gioia, Joseph Scarfo, Helen Bach, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Annmarie Minervini, Oliver Kahn, Carmello Agosto, Justin Pappas, Marie Megiel, Maria Trujillio, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz, Patricia Hanley, Maria Grill, Frank DeStefano, Nina DiGiovanna and Frank Campanella. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY S READINGS First Reading Isaiah speaks of the Servant whom the Lord upholds; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 40:1-5, Psalm The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Psalm 104. Second Reading Jesus was anointed by God with the Holy Spirit; he went out healing and doing good (Acts 10:34-38) or Titus 2:11-14; 3:4-7. Gospel A voice comes from heaven proclaiming Jesus as the beloved Son, with whom God is well pleased (Luke 3:15-16, 21-22). REFLECTION For many weeks now, we have been celebrating the appearance of the divine presence in human form. Today we celebrate another showing, later in time, to a group gathered at the Jordan River. John hesitated to baptize Jesus, but he did as Jesus asked, and the Holy Spirit descended and heaven s voice spoke to Jesus, You are my beloved Son. Jesus was beginning his public life of teaching and service. Soon he would start calling others to join him. Peter was called, and you and I are called to spread that message and to serve God s word. Copyright J. S. Paluch Co. MASS INTENTIONS ARE STILL OPEN There s always been a deep theological meaning of the offering of the faithful given to the priest for the intentions of the Masses celebrated in the parish. It is the highest form of prayer of gratitude and request we can offer to God. There ARE still many Masses available, specially on the weekdays as well as at 8am on Sundays. We strongly encourage our parishioners to participate in those Masses by offering your intentions of heart, thanksgiving, special needs as well as for our loved ones deceased. KNOW AND NOT TO KNOW Collection last weekend of JANUARY 6: $5, English $2,285.00

3 Please note It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME ADDRESS CITY ZIP PHONE NO. CHECK ONE: FIESTA NG STO NINO SANTO NINO SUNDAY, JANUARY 20, 2013 AT 11:00 AM MASS DONATIONS ARE WELCOMED ALL ARE WELCOME ESPECIALLY THE CHILDREN. Almighty and ever living God, you glorified Vincent Pallotti and made him a powerful intercessor in heaven. We come before you with our petition and place before you all our needs and cares. We declare our readiness to accept whatever you send us. Trusting in your divine providence, we cast ourselves like Vincent Pallotti in your loving arms. O God of all consolations, have compassion on all those who suffer and are in need. We beg you today through the intercession of St. Vincent Pallotti, to grant us a clear vision of our sacred vocation. Remove all anxiety from our hearts and help us to persevere in our call. Call many men and women to your service in the consecrated life and find in you the treasure they long for. Above all, we place before you this special need (mention) O glorious St Vincent, intercede for us before the Lord and obtain for us all the graces we ask for. Merciful Father, St Vincent glorified you before men while here on earth. Now glorify him, by answering his prayers on our behalf. We make this prayer through Christ Our Lord. Amen. Our Father. Hail Mary. Glory be. NEW REGISTRATION/ENVELOPES... CHANGE OF ADDRESS... MOVING OUT OF PARISH... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. 3 PRAYER FOR LIFE THE NICENE CREED, our profession of faith, is an important part of the Mass. In between the two main components of the mass is a statement of beliefs Christians have expressed for 16 centuries. Creed is from the Latin credo which means I believe. It is a summarization of the faith that Christians profess. Jesus brought important information to everyone about God and His message of salvation. Our acceptance of this information is faith. The Council of Nicaea met in 325 A.D. in a town in Turkey named Nicaea. Here the bishops composed a Creed to clearly state the beliefs of the Church and to reject many of the false understandings that were being taught. This prayer is called the Nicene Creed and it is a summary of what Christians truly believe. The Nicene Creed states the truths that the Church had been teaching since the time of the apostles. The Creed is divided into three parts. The beginning speaks of the first Divine Person, God the Father, and the wonderful work of creation. The first thing our Creed tells us about God Himself is that He is the Father Almighty. Here we affirm that there is only one God and He is the creator of everything. The middle part speaks of the second Divine Person, Jesus Christ, and the mystery of His Redemption for mankind. Beginning with stating that Jesus is indeed God, this is the longest section where Jesus role in the salvation process is defined. The final part speaks of the third Divine Person, the Holy Spirit, who is the source of our sanctification. Again, there is emphasis that the Holy Spirit is also God. The Holy Spirit is the part of the Trinity that is able to dwell within us so that we can have the gift of the grace of God. Another important component of the Creed is the definition of the four marks of the Church. Here, another truth of Christ s true Church is defined for us. It states that the Church that Jesus established for all time must be one, holy, catholic (universal), and apostolic or having its authority derived from the apostles. It was defined during the council of Constantinopole in 381 A.D. The Nicene Creed is a summary of the principle truths of our God given to us by the early Church and has been passed on to every generation. By reciting the summation of the Church s belief, we declare ourselves both full members of the Church and faithful disciples of our Lord. Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek Piątek ; ; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub proszamy na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich, a do umierających o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w I-y piątek po Mszy św. wieczornej. Koronka do Miłosierdzia Bożego każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej

4 Niedziela Chrztu Pańskiego Rok C Czytania liturgiczne: Rozważanie 1 czytanie: Z Księgi Izajasza 42, 1-4; 6-7; 2 czytanie: Z Dziejów Apostolskich 10, 34-38; Ewangelia: w/g Św. Łukasza 3, 15-16; 21-22; Jeszcze trwamy w uwielbieniu Boga, dziękując Mu za narodzenie Zbawiciela, jeszcze wzrok mamy utkwiony w Boże Dzieciątko, gdy św. Jan Chrzciciel głosi nam odrodzenie w Duchu Świętym i oczyszczenie w ogniu. Objawienie osoby Jezusa Chrystusa przy chrzcie w Jordanie zapowiada bliskie wypełnienie obietnicy zbawienia: głos z nieba oznajmia dobroć i miłosierdzie Ojca, który dokona tego dzieła w swoim umiłowanym Synu. Podczas chrztu w Jordanie Jezus zostaje objawiony światu jako Syn Boży w czasie, kiedy się modli, kiedy trwa na modlitwie, która już sama w sobie jest widzialnym znakiem Jego zjednoczenia z Ojcem. Ten właśnie czas Duch Święty wybiera, aby ukazać ludziom oczekującym Mesjasza prawdę o Jezusie Chrystusie. Dziś przypomina nam ona prawdę o nas samych. Przypomina, kim jesteśmy, odkąd przez sakrament chrztu zostaliśmy włączeni we wspólnotę Kościoła; przypomina, jaka jest nasza chrześcijańska godność. Oto przez chrzest staliśmy się świątynią Ducha Świętego, otrzymaliśmy łaskę nowego życia w Bogu, co więcej: zostaliśmy wezwani, aby być Jego dziećmi. Czy uświadamiamy sobie wartość tego Bożego daru? Pamiętajmy ta łaska zobowiązuje. ROK WIARY CREDO Kościół przekazywał od początku swoją wiarę w krótkich, wiążących formułach. Nazywa się je "Credo" ("Wierzę"), wyznanie wiary albo symbol wiary. Pierwsze "wyznanie wiary" składa się przy chrzcie. Na soborach w Nicei i w Konstantynopolu przyjęto "Symbol nicejskokonstantynopolitański", odmawiany w czasie Mszy świętej (325n.e./381n.e.). Rozpoczyna się on od słów: "Wierzę w jednego Boga". Katechizm Kościoła Katolickiego zwraca uwagę na konsekwencje wiary w Jedynego Boga. Trzeba przeto poznawać wielkość i majestat Jedynego Boga i Jemu służyć. Należy żyć w dziękczynieniu, gdyż jeżeli Bóg jest Jedyny, to wszystko, czym jesteśmy i co posiadamy, pochodzi od Niego. Musimy poznawać jedność i prawdziwą godność wszystkich ludzi, gdyż zostali uczynieni "na obraz i podobieństwo Boże". I wreszcie konieczne jest dobre użytkowanie rzeczy stworzonych. Wiara w Jedynego Boga pozwala nam na używanie wszystkiego, co Nim nie jest, w takiej mierze, w jakiej ono zbliża nas do Niego, a także na odrywanie się od wszystkiego w takiej mierze, w jakiej nas ono od Niego oddala. To potwierdza także okazywanie Bogu zaufania we wszystkich okolicznościach. Strona www Zapraszamy do odwiedzania naszej parafialnej strony internetowej pod adresem Na stronie dostępny jest też biuletyn parafialny i forma kontaktu z parafią. 4 Zakończenie Jubileuszu Św. Wincentego Pallottiego W przyszłą niedzielę, 20 stycznia przypada oficjalne zakończenie złotego jubileuszu kanonizacji Św. Wincentego Pallottiego, która to kanonizacja miała miejsce w czasie Soboru Watykańskiego Drugiego. Polecamy Św. Wincentemu cały kościół, wszystkie rodziny naszej parafii, prosząc by nas wspierał w codziennym dawaniu świadectwa wierze, przez naszą postawę miłości wobec Boga i drugiego człowieka. O CHWALEBNY święty Wincenty Pallotti, pełni ufności w Twoje orędownictwo zwracamy się do Ciebie i wzywamy Twojej pomocy i Twojego pośrednictwa w naszych potrzebach. Ty, który otrzymałeś tyle łask od Boga, a kiedy o nie prosiłeś, już dziękowałeś, jakbyś je otrzymał, uproś i nam u Boga te łaski, o które Cię prosimy, jeśli są one zgodne ze świętą wolą Boga, który żyje i króluje na wieki wieków. Amen. Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu MODLITWA Boże, Ty dałeś swojemu Kościołowi św. Wincentego Pallottiego jako wielkiego orędownika i wspaniały przykład świętości, spraw łaskawie, abyśmy wpatrzeni w jego przykład niestrudzenie podążali drogą świętości i za jego wstawiennictwem otrzymali łaski, o które w tej nowennie Ciebie prosimy. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen. (z życia Św. Wincentego: 13 stycznia 1850 roku, w ostatnim dniu Oktawy Epifanii, ks. Wincenty Pallotti posługiwał w konfesjonale. W czasie jednej ze spowiedzi zauważa, że jego penitent jest zziębnięty i nie ma na sobie wierzchniego okrycia. Zdejmuje wtedy swój płaszcz i oddaje go człowiekowi w potrzebie, co staje się z kolei przyczyną jego własnego przeziębienia. Przez kolejnych 9 dni choroba rozwija się i przeradza w zapalenie opłucnej. Wincenty Pallotti odchodzi do Pana w dniu 22 stycznia) Finanse Parafii Taca z ostatniej niedzieli wyniosła $ (na polskich Mszach $2,438.00). Wszystkim ofiarodawcom składamy szczere wyrazy podziękowania. Również dziękujemy za złożone ofiary na Apel Katolicki Nasza parafia jest bardzo bliska osiągnięcia celu. Każda ofiara złożona na Apel, szczególnie w zeszłym roku stała się aktem pomocy ludziom poszkodowanym w ostatnich czasach w naszym rejonie. Serdeczne Bóg zalać! SZKOŁA POLSKA I RELIGIA Najbliższe zajęcia w Polskiej Szkole im. Św. Pallottiego odbędą się 19 i 26 stycznia b.r. w budynku SP 305 przy ul. Seneca. Ks. Marek KOLĘDA Jeśli prgniesz przyjąć księdza po kolędzie podaj swoje imię i nazwisko, adress i numer telefonu pod którym możana się z Tobą skontaktować. Wizyta duspasterska rozpocznie się po Świętach Imię i nazwisko: Adress: Telefon: Najlepsza pora kontaktu: Najlepsza pora Kolędy:

5 Hoy celebramos el bautismo del Señor. El día en que Jesús dejó su casa y se fue al río Jordán para ser bautizado por Juan en un bautismo general. El primer día de su vida pública y de su ministerio. En su bautismo Jesús descubrió quién era. Tuvo la experiencia cumbre, la de sentirse amado por Dios. "Los cielos se abrieron y el Espíritu Santo descendió sobre él y se oyó una voz del cielo que decía: Eres mi hijo amado, el predilecto." Me imagino a Jesús tiritando como una hoja y preguntándose qué había pasado. Aquel día, Jesús descubrió quién era, su identidad y su misión. Aquel día su vida tenía un nuevo significado, una nueva dirección, un nuevo centro y una nueva finalidad. Su Padre habló y él oyó su voz. A partir de aquel día tenía una nueva causa por la que luchar y un nuevo Padre con el que conversar. En manos de su Padre tenía que servir al reino del amor. El bautismo fue el giro copernicano en su vida. Dejó todo atrás y comenzó una vida nueva. Nosotros tenemos un certificado de bautismo pero tenemos las obras del bautismo? Nuestro bautismo fue un comienzo no un final. Nuestro bautismo fue una promesa no una realización. El bautismo está llamado a un crecimiento en comunión con todos los bautizados, los iluminados por el mismo Espíritu. El bautismo es un regalo porque se da a los que nada tienen que poner de su parte. El bautismo es una gracia porque se da incluso a los pecadores y entierra el pecado. El bautismo es una unción sacerdotal y regia. El bautismo es una iluminación porque irradia la luz divina. El bautismo es un vestido que cubre nuestra vergüenza. El bautismo es baño que nos purifica. El bautismo es sello que nos guarda y signo del señorío de Dios sobre nuestras vidas. Nosotros, como Jesús, tenemos un nuevo Padre. Tenemos una nueva misión en la vida: amar a Dios y al prójimo. Somos los hijos amados y predilectos de Dios. Puedes oír su voz? Abre el oído. Te dice: "Tú eres mi hijo amado, mi predilecto. Sobre ti descansa mi favor". LLAMAS EN EL AÑO DE LA FE PARA EL 2013 Constancia en aquello que nos deseamos en las primeras horas de este año. Un defecto que podemos tener es poner la primera piedra y olvidarnos de seguir levantando el hermoso edificio que puede ser estos 365 días. Esperanza para un mundo que se resiste a ser feliz. La esperanza se siembra allá donde un cristiano trabaja, vive y piensa. DIOS HABLA CADA DÍA 01/13 - Is 2, ; Ps 23; Hech 10, 34-38; Lc 3, /14 - Heb 1:1-6; Ps 97; Mk 1: /15 - Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1: /16 - Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1: /17 - Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1: /18 - Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2: /19 - Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2: /20 - Is 62, 1-5; Ps 95; 1 Cor 12,4-11; J 2,1-12 INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español): martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL DOMINGOS: 12:30pm; martes, jueves: 7:00pm LA OFICINA HISPANA: los martes y jueves; Marekrudecki@aol.com; (718) UN BAUTISMO DE FE Ser discípulo de Jesús es ser conocedor de su vida, entusiasta de Dios y orientar nuestra vida desde el Evangelio. Lo hacemos? El Papa Benedicto XVI, en esa misma dirección y con motivo del Año de la Fe, nos recuerda que para ser testigos de Cristo, primero, hay que conocerlo, sentirlo y vivirlo personalmente. Y es que, el Bautismo, lejos de ser un rito ha de ser un punto de salida de una vida de fe cimentada, asentada, consolidada y enriquecida en Cristo. A una con el Señor, renovemos en el inicio de este año 2013, sumergidos en el Año de la Fe, nuestro deseo de que la presencia de Dios en nuestra vida sea algo real, vivo, visible y testimonial. Y es que, en este Año de la Fe, es un momento propicio para que, los cristianos, nos pongamos de una vez por todas las pilas y sepamos en quién creemos, por qué creemos y qué es lo que estamos llamados a ser en medio de este complicado mundo: algo distinto. Domingo 20 de ENERO, 12:30 pm La Sociedad y la Unión del Apostolado Católico celebrará con alegría y gratitud el 50 aniversario de la canonización de su santo fundador, San Vicente Pallotti, sacerdote romano fallecido en 1850, considerado el profeta de la comunión eclesial, quien fue canonizado el 20 de enero de 1963, durante el desarrollo del Concilio Vaticano II. Para este aniversario, el 20 de enero comenzarán las celebraciones de este importante aniversario, cuya realización ha sido confiada al Comité Familia Pallottina en fiesta, compuesto por los diversos miembros de esta Unión. Las celebraciones concluirán oficialmente el 20 de enero de JUNTA PARA JÓVENES 1:30 PM NUESTRA SEÑORA DE LA ALTAGRACIA DOMINGO 27 DE ENERO a las 12:30 pm Invitamos a toda la comunidad hispana, a unirse en la fiesta en honor a la La Virgen de Altagracia. Les esperamos a todos. Que no falte ningún Dominicano de nuestra Parroquia! EDUCACIÓN RELIGIOSA Las próximas clases serán: ENERO 18, 25 de 2013 Clases de la Tarde, 6:00 pm - 7:45 pm GRUPO CARISMÁTICO DE ORACIÓN! AMIGOS EN CRISTO Tiene su reunión semanal los lunes a las 7:30 pm en M/H. Los esperamos! NUESTRA COLECTA DEL DOMINGO PASADO! La colecta del domingo pasado fue $5,700 (12:30 pm - $977.00). A través del tiempo que regalamos, nuestro talento y dinero, contribuimos a sostener nues5 tra parroquia. Gracias por su apoyo y generosidad!