SCHEDULE OF MASSES. Pentecost Sunday May 19, 2013 [I]n one Spirit we were all baptized into one body. 1 Corinthians 12:13a

Transkrypt

1 ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY (718) Fax (718) WEB ADDRESS: PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Pentecost Sunday May 19, 2013 [I]n one Spirit we were all baptized into one body. 1 Corinthians 12:13a Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood st Street Ridgewood, New York (718) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR OF MUSIC ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski Holy Day Of Obligation - See Bulletin First Thursday Devotion 9:30am English First Friday Devotion - 9:30 a.m. - English Saturday - Sunday - SCHEDULE OF MASSES 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday s Vigil Mass) 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Weekdays - Monday 9:00 am - English Tuesday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Wednesday 9:00 am - English Thursday 9:00 am - English 7:00 pm - Spanish Friday 9:00 am - English RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30-12:00 p.m., 1:00-4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass

2 SUNDAY MAY 19 PENTECOST SUNDAY 8:00AM MADDALENA MAGAGNA Gabi & Family 9:30AM JANINA TRZASKA od syna Czesława z Rodziną 11:00AM ALEXANDER DE AMICIS Brother Ed 12:30PM LENIN WILFRIDO BERMEO Esposa y Hijos 7:00OM DANUTA TURCZYNSKA MONDAY MAY 20 9:00AM JACOB TOTHAM (9 year death anniversary) -Wife Elizabeth 7:00PM MRS. GENEVIEVE WISNIESKI Marcella Czech TUESDAY MAY 21 9:00AM LOUIS STAUDER Stauder Family 7:00PM ROSA BELEN SILGUERA DE GUEVANA Son Ernesto & Family WEDNESDAY MAY 22 9:00AM IN HONOR OF ST. RITA Anna Montalbano 7:00PM MARRIANNA BARANOWSKA (zmarła 7 maja) THURSDAY MAY 23 9:00AM CIRILO ANTOLIJAO Antolijao Family 7:00PM FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH FRIDAY MAY 24 9:00AM SERAFINA GIOIA Anna Gandolfo 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA ROZINY MICEK SATURDAY MAY 25 9:00AM MILAGROS SERRANO Avena Family 5:30PM NATALE DI GIOVANNA - Wife & Children SUNDAY MAY 26 THE MOST HOLY TRINITY 8:00AM PETER AND FRANCES CERAR Helena Klesin 9:30AM JÓZEF CYRZAN W 6 ROCZNICĘ Franciszek Cyrzan 11:00AM ROSALIA & VINCENZO CHIARELLI Daughters 12:30PM La salud y las bendiciones a MIGUEL VENTURA ( BAUTIZO ) 7:00OM MIROSŁAW WĄDAŁOWSKI - The Sacramental Bread and Wine for the week of MAY 19 to MAY 25 has been offered IN MEMORY OF CLAIRE & JOSEPH DECKERT PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Maria Puma, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Helen Bach, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Marie Megiel, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz, Maria Grill, Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Erlinda Roy, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, and Sr. Noemi Valdes, SMR. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY S READINGS First Reading Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading In one Spirit we are baptized into one body (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13) or Romans 8:8-17. Gospel Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission (John 20:19-23) or John 14:15-16, 23b- 26. REFLECTION John s Gospel tells us that when Jesus breathed on the disciples, the Holy Spirit came into them, empowering them to forgive sins and to gather all people into union with one another. The book of Genesis had explained the divisions among nations with the story of the Tower of Babel. In rebellious pride, human beings had struggled to become equal to God. The result was chaos, strife, the inability even to speak the same language among themselves. Today s reading from Acts tells how the Spirit has just the opposite effect. Strangers from many nations hear and understand one another, each in his or her own tongue. This message of unity in the Spirit is repeated in the reading from Corinthians. There are many gifts, many ways to serve. One way is not higher, nor one person better than another. There is but one Spirit, who accomplishes all the different works we do, acting through us. Copyright J. S. Paluch Co. IN HONOR OF OUR BLESSED MOTHER during the month of May Marian Devotion after the 9:00AM Mass daily. The SANCTUARY LAMP will burn IN HONOR OF CLAIRE & JOSEPH DECKERT for the week of MAY 19 TO MAY 25 2 KNOW AND NOT TO KNOW Collection last weekend of May 12 : $ 5, English $ 2,117.00

3 To our First Communion children who received the Body & Blood of Our Lord Jesus Christ for the first time this Saturday, May 18, 2013 at 12:00AM Mass: Keala Amourelle Barnese Angelique Michelle AaronCastillo Melendez Edwin Jeremiah Cuevas Adam Paljevic Eric Jonathan Chaay Parker De Los Angeles-Bajor Justess Rios Maricarol Iquina Gamboa Katelyn Mia Rosario Nicholas Kuczek Julissa Santos Viktoria Krystyna Maciejewski Brian Konrad Szypulski Nicholas Marcial Waligora, Nicole We congratulate you and pray that the joy you feel today will make you want to come back and visit with Jesus every week. NEWS NEWS NEWS - May is a very busy time in the life of our church. Over 70 children approach the Sacrament of the First Eucharist. We congratulate them and keep them in our prayers. As it was said already we have a new administrative structure in our diocese. Our parish belongs now to the Queens 11 deanery together with St. Mathias, Our Lady of Miraculous Medal, Holy Cross +St. Stanislaus + Transfiguration from Maspeth and St. Pancras in Glendale. Fr. Anthony Sansone of OLMM was appointed as a Dean of our Deanery. Finally that is the wright word to describe our joy, that we are going full ahead with the renovation of our Parish Center. After the recommendation of the Building Commission of the diocese, Bishop Nicolas DiMarzio has approved our plan and Victoria Consulting and Development has been granted a contract to do the work. We hope that everything will be ready for the fall of this year. More information soon to come! Annual Catholic Appeal 2013 This year s Appeal theme Renewing Our Faith Through Acts of Charity, celebrates the Year of Faith. This year s goal for our Parish is $35, Up to date $11, was pledged and $9, received. In between 197 parishes of our Diocese, we are at the very end of giving! I ask all our parishioners and in particular those who didn t make any donation in previous years to make a sacrifice. The Church only can continue its mission of evangelization and charity with your support. Our holy father, Pope Francis calls us to show our love through the acts of sharing. God bless you all! 3 Please note It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME ADDRESS CITY ZIP PHONE NO. CHECK ONE: NEW REGISTRATION/ENVELOPES... CHANGE OF ADDRESS... MOVING OUT OF PARISH... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. NOTRE DAME CATHOLIC ACADEMY WILL BE OPENING A SECOND KINDERGARTEN CLASS IN SEPTEMBER 2013 ANYONE WHO IS INTERESTED SHOULD CALL THE ACADEMY OFFICE AT FOR MORE INFORMATION Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek Piątek ; ; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Jest to ważny element troski o naszych bliskich. Wezwanie do umierających o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca spowiedź od 18.30, nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej wieczornej. Koronka do Miłosierdzia Bożego każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej

4 Niedziela Zesłania Ducha Świętego Roku C Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z Księgi Dziejów Apostolskich 2, 111; 2 czytanie: Z 1 listu Św. Pawła do Koryntian 12, 3b-7; 12-13; Ewangelia: w/g Św. Jana 20, 19-23; Rozważanie Zesłanie Ducha Świętego Pycha ludzka doprowadziła do podziału między ludźmi symbolem tego podziału jest wieża Babel. Dziś wspominamy i przeżywamy przeciwieństwo tamtego wydarzenia Pięćdziesiątnicę. Duch Święty przychodzi do młodego, zalęknionego i zamkniętego Kościoła zebranego w Wieczerniku. Jego powiew sprawia, że zgromadzeni tam uczniowie wychodzą do innych ludzi, aby mówić o wielkiej miłości Boga do człowieka objawionej w Jezusie, który za nich cierpiał, umarł, zmartwychwstał, przyniósł pokój i życie Ducha ofiarowanego przez Zmartwychwstałego Pana nie widać, ale można zobaczyć skutki Jego działania. W uczniów Chrystusa wstępuje odwaga, zapał, tworzy się jedność Nie mogą usiedzieć w miejscu, Duch Święty przynagla ich do tego, by głosili, rozgrzeszali, rozpalali świat słowami Ewangelii. Napełnieni Jego siedmioma darami, potrafią mówić tak trafnie i z taką mocą, że owoce są zaskakujące. Chrystus przekazał Ducha Świętego oraz ustanowił sakrament pokuty i pojednania. My dziś możemy odnowić w sobie misterium bierzmowania, przez które staliśmy się uczestnikami wydarzeń z wieczernika. Dary Ducha są w nas, ale potrzebują naszego otwarcia, wołania z wiarą, by zaczął działać. Duch Święty nie przymusza, bo jest Duchem miłości! Możemy też wyrazić wdzięczność za dar spowiedzi i z ufnością przyjść do kratek konfesjonału, by nie gasić Miłości, by nie gasić Ducha w sobie! Otwórzmy dzisiaj nasze serca na owoce Ducha Świętego: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, wierność, opanowanie! Maj miesiąc Maryjny Apel Katolicki 2013 Odnówmy naszą wiarę przez uczynki miłosierdzia! To temat tegorocznego Apelu Katolickiego w naszej diecezji. Cel tegorocznego Apelu wynosi $35, Do tej pory zadeklarowano $11, a przekazano na Apel $9, Spośród 197 parafii naszej diecezji, nasza parafia jest na szarym końcu, w ostatniej dziesiątce parafii Apelu Katolickiego! Do dziś 67 domostw złożyło ofiarę na Apel. Zwracam się z usilną prośbą o ofiarę na Apel do wszystkich, ale szczególnie do tych parafian, którzy takowej ofiary nie złożyli w latach ubiegłych. Bóg zapłać! Finanse Kolekta ostatniej niedzieli: $ ($ na polskich Mszach). Bóg zapłać! Z aktualności parafialnych - Miesiąc maj obfituje w uroczystości religijne i nie tylko. W tym miesiącu dzieci naszej parafii przystępują do I komunii świętej. Ogółem to liczba ponad 70 dzieci z grup hiszpańsko, polsko i angielsko - języcznych. Gratulujemy im ale też i pamiętamy o nich w modlitwie. - W życiu diecezji zaszły pewne zmiany. Po wielu latach, wraca dawny, tradycyjny podział administracyjny w kościele Brooklyn u i Queens u. Cała diecezja została podzielona na dekanaty. Nasza parafia jest w jednym dekanacie wspólnie z parafiami: Św. Macieja, Cudownego Medalika, Świętego Krzyża na Maspeth, Świętego Stanisława i Przemienienia Pańskiego na Maspeth a także Św. Pankracego na Glendale. Dziekanem dekanatu został mianowany ks. Anthony Sansone, proboszcz parafii Cudownego Medalika. - Wreszcie! Takiego słowa trzeba użyć wyrażając radość z faktu, że w zeszłym tygodniu na dobre ruszył już remont naszego centrum parafialnego. Po rekomendacji Komisji Budowlanej diecezji, Biskup Ordynariusz zaakceptował nasz plan i firma Victoria Consulting and Development LLC jest głównym wykonawcą prac remontowych. Więcej informacji już wkrótce! Przeżywamy miesiąc maj, miesiąc, który oddaliśmy Matce Bożej - Najświętszej Maryi Pannie. Od początku maja gromadzimy się w świątyniach, by wyśpiewać chwałę Maryi. Miesiąc ten obfituje w wielość świąt ku czci Matki Boskiej: Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej (13.05.), Najświętszej Maryi Panny Matki Kościoła (16.05.), Najświętszej Maryi SZKOŁA POLSKA I RELIGIA Wspomożycielki Wiernych (24.05.), Nawiedzenia Najświętszej Ostatnie zajęcia odbędą się 18 maja. Zakończenie Roku dnia Maryi Panny (31.05.). Maryja jest naszą Matką. Któż inny 1 czerwca Mszą św. o godz. 10:00 am. Przez cały maj trwają lepiej zrozumie swoje dzieci, jak nie własna matka? Jej ZAPISY NA ROK 2013/2014 już po każdej Mszy św. niedzielnej możemy się całkowicie zawierzyć. Jej zawierzył się Jan Paweł lub w tygodniu u ks. Marka. II. "Idźmy, tulmy się jak dziatki, do Serca Maryi Matki. (...) To Serce zna dzieci głos, odwróci bolesny cios". PIERWSZA KOMUNIA ŚW. Niedziele godz 6.30pm; Poniedziałek, Środa, Piątek po W środę, 22 Maja od 5:00 pm - Sakrament Pokuty. Mszy Świętej o godz. 7.00pm. 4 W sobotę, 25 Maja o 10:30 am - Pierwsza Komunia Św.

5 EL ESPÍRITU SANTO QUE ENVIARÁ EL PADRE EN MI NOMBRE, LES ENSEÑARÁ TODO. Los textos bíblicos de este domingo registran el acontecimiento importante de Pentecostés. Este gran acontecimiento tiene especial significado para el nacimiento y la tarea misionera de nuestra Iglesia. En la primera lectura, se relata cómo el Espíritu desciende sobre los Doce, y sobre todos los que están presentes, dando a conocer que el Espíritu no es sólo para un grupo. San Pedro interpreta este acontecimiento, como cumplimiento de la profecía del profeta Joel: El Espíritu se ha derramado sobre toda carne: ancianos, jóvenes, hombres y mujeres, y que su presencia también se extiende a todos pueblos, a todos los seres humanos sin excepción. El Evangelio describe a los discípulos reunidos, con las puertas bien aseguradas por temor a las autoridades judías. El miedo los tiene aislados, el temor que es el gran enemigo del amor predomina sobre la esperanza. Es en estas circunstancias que Jesús se hace presente en medio de ellos cumpliendo así su promesa. La presencia de Jesús rompe las barreras impuestas por el temor, para hacer presente en medio de los suyos la veracidad de su victoria sobre la muerte. En primera momento, Jesús les saluda anunciándoles la paz, luego les da pruebas de su presencia mostrándoles sus heridas que lo identifican como el Crucificado. No es una aparición, es el mismo Jesús que ahora vive para siempre por la acción de Dios Padre en el Espíritu. El segundo saludo de Jesús introduce tres temas: el envío, el poder del Espíritu y el perdón de los pecados. Jesús había recibido de Dios la misión de anunciar el Reino que ahora todos los discípulos deberán hacer suya. Para cumplir esta misión es necesaria una fuerza que Jesús les confiere otorgándoles el Espíritu Santo, pasa a los discípulos para fortalecerlos y guiarlos en la evangelización. Y así revestidos por el Espíritu Santo tienen la autoridad de perdonar los pecados. Nuestra Señora de Luján María, Madre de Luján, te encomendamos nuestra patria, las esperanzas y anhelos de sus gentes, sus familias y hogares, con sus niños y jóvenes, pidiendo que puedan encontrar y seguir la vocación humana y cristiana. Te pedimos por los trabajadores, los profesionales, los empresarios, los gobernantes y todos nuestros hermanos. Te pedimos por la vida, por los pobres y los que sufren. Virgen de Luján cuida al pueblo argentino para que supere las dificultades, las divisiones y confrontaciones, y ayúdalo a elevar su mirada al Cielo, donde los colores de la bandera de la Patria se confunden con los de tu manto. INTENCIONES DE LAS MISAS Para solicitar una intención especial (acción de gracias, cumpleaños, aniversario de bodas, por algún difunto o enfermo), llame a la oficina parroquial en martes o jueves. Usted podrá registrar el nombre de sus seres queridos para las intenciones en la misa de los martes, jueves y domingos. Comuníquese con Padre Marcos. CAMPAÑA CATÓLICA ANUAL 2013 La Iglesia de San Aloysius una vez más estará participando en la Campaña Anual Católica de la Diócesis Brooklyn. En conexión con el año de la fe, el tema de la campaña este año es "Renovación de nuestra fe a través de actos de caridad". Este año nuestro objetivo es $35, Hasta hoy juntamos solamente $7, Usted puede enviar su compromiso por correo, o si lo prefiere, los domingos los puede depositar en las canastas de la colecta. Mostremos a nuestro Obispo nuestra sincera voluntad de ayudar a nuestra diócesis y a la parroquia. Pero estoy seguro de que podemos lograrlo con la participación de todos nosotros. Gracias por todo lo que hacen para San Aloysius! Recuerde que CADA DONACIÓN VALE! QUIERES SER CATEQUISTA? Se les hace una atenta invitación a todas aquellas personas mayores de 18 años que quieran servir a Dios por medio de este hermoso ministerio, ya sea como catequista o como asistente. Ofreceremos varias oportunidades a compartir su fe con la próxima generación. P. Marcos. LECTURAS PARA LA SEMANA Hch 2,1-11; Sal 103; 1Co 12, ; Jn 20, Eclo 1,1-10; Sal 92; Mc 9, Eclo 2,1-13; Sal 36; Mc 9, Eclo 4,12-22; Sal 118; Mc 9, Is 52,13-53,12; Sal 39; Lc 22, Eclo 6,5-17; Sal 118; Mc 10,1-12; o Jn 2, Eclo17,1-13; Sal 102; Mc 10, Pv 8,22-31; Sal 8; Rm 5,1-5; Jn 16,12-15 INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm. HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL, LOS DOMINGOS: 12:30pm; martes, jueves: 7:00pm LA OFICINA HISPANA: los martes y jueves; Marekrudecki@aol.com; (718) GRUPO CARISMÁTICO DE ORACIÓN! Tiene su reunión semanal los lunes a las 7:30 pm en M/H. Los esperamos! NUESTRA COLECTA DEL DOMINGO PASADO! 5 Colecta del domingo pasado fue $5,485 (12:30 pm - $1,502). Gracias!