ANNOUNCED MASSES. Altar Bread & Wine of this week offered by: Radhames & Isaura Mirabal. JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday June 14 ELEVENTH SUNDY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Terry Yates 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. John W. Stoker Joseph Cavera Christopher Sliwoski 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday June 15 7:30 a.m. Richard J. McGirr, Jr. 9:00 a.m. Tina Marie Lapera Tuesday June 16 7:30 a.m. Angelika Rafałowski s Birthday (Living) 9:00 a.m. Stanisław Słodkowski Wednesday June 17 7:30 a.m. Fr. John E. Murray 9:00 a.m. Vocations to Priesthood Thursday June 18 7:30 a.m. Thomas Coyne 9:00 a.m. Krzysztof Zabłocki Friday June 19 7:30 a.m. Marian Słonina 9:00 a.m. John Healy Saturday June 20 8:00 a.m. Ernest C. Jorgensen,Eugene E. Schultz, Ernest T. Jorgensen 5:00 p.m. Father s Day Novena Sunday June 21 TWELFTH SUNDY IN ORDINARY TIME Father s Day 7:45 a.m. Father s Day Novena 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. Father s Day Novena 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Father s Day Novena 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Marie Campanelli, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Joan Brower, Leonard Brower, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Marie Conroy, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Baby Hannah Rose Cava, Emilia Jdzkowska, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Jessie Colloca, Florence Wood, Chester Sargent, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscom, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, Dimelda López, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer Lopez, Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine of this week offered by: Radhames & Isaura Mirabal R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Therese (Terry) M. Yates, Ron Price and Richard F. Goryszewski. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of June 7, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 +$ Year to date +$ 3, Mass Attendance 2433 Same week last year $ 11, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 572,230 # of Gifts: 568 Thank you for your support! EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT "Could you not watch one hour with Me?" Wednesdays, from 6:00pm to 8:00pm. "What wonderful majesty! What stupendous condescension! O sublime humility! That the Lord of the whole universe, God and the Son of God, should humble Himself like this under the form of a little bread, for our salvation" - St. Francis of Assisi Available Mass Intentions for the following weeks are: July 6th 7:30AM; July 9th 7:30AM; July 10th 7:30AM; July 13th 9:00AM; July 14th 7:30AM; July 15th 7:30AM; July 17th 7:30AM & 9:00AM; July 18th 8:00AM; July 19th 1:15PM; July 20th 7:30AM; July 21st 7:30AM; July 22nd 7:30AM; July 23rd 7:30AM & 9:00AM; July 24th 9:00AM; July 25th 8:00AM; July 26th 1:15PM; July 27th 7:30AM; July 28th 7:30AM; July 29th 7:30AM & 9:00AM; July 30th 7:30AM & 9:00AM; Aug 1st 8:00AM; Aug 2nd 1:15PM; Aug 3rd 7:30AM; Aug 4th 7:30AM & 9:00AM; Aug 5th 9:00AM; Aug 6th 7:30AM; Aug 7th 7:30AM & 9:00AM; Aug 9th 1:15PM. Offering per Mass Intention: $15 FATHER S DAY NOVENA A Novena of Masses will be celebrated beginning on Saturday, June 20th. If you would like to have your father, grandfathers, uncles, father-in-law,or any other man that has fulfilled the role as a father in your life, to be prayed for, please fill the corresponding envelope that you will find in the back of the Church or Auditorium. Scripture Readings for June 21, 2015 Jb 38: 1, Cor 5: Mk 4:35-41 (95) The Bread and Wine, used at Mass, can be offered to remember your loved ones, in thanksgiving or any other spiritual purpose. The offering is $50 for every week. Come to or call the Rectory to check availability of dates. WEDDING BANNS First Time Curtis Damone & Maureen Griffin Second Time Anyelo Cáceres & Orlanny Hernández Third Time Łukasz Malinowski & Edyta Kotlewska

3 JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Religious Education Registration (631) Registration and re- registration for the school year will be held as follows: Dates for Registration: Tuesday, June 2 through Tuesday, June 30 and Tuesday, August 18 through Thursday, August 27 Address Day / Cell Phone Night Phone Times for Registration: Tuesday Wednesday Thursday 10:00 AM to 1:00 PM 3:00 PM to 7:30 PM 1:00 PM to 5:00 PM Days & Times Available: Wednesday 8/5 6pm 10pm Thursday 8/6 6pm - 10 pm Friday 8/7 6pm 11pm Saturday 8/8 5pm 11pm Sunday 8/9 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory ( ext. 29) Registering for the First Time: Parents of students MUST bring both the birth and baptismal certificates of their children. If the child has already received First Communion, the parent must also bring proof of this. All of these requirements apply even if the sacraments were received in this parish. They do not apply to students who are re-registering. NOTE: Parents of students advancing to Grade 7, 8 or Prep 6 will register in the summer, but must return in September to meet with the Religious Ed Director to receive Confirmation Requirement forms and information. These interviews are mandatory; students in these grades cannot begin classes unless their parents have met with the director. Tuition must be paid at the time of registration. The tuition fee for the school year will be the same as last year. Fee Schedule: Tuition for 1 Child $120 Tuition for 2 or more Children $150 Preparation for First Communion (2nd Grade) $ 50 Preparation for Confirmation (8th Grade & Prep6) $ 85 NOTE: Classes for the school year begin the week of October 6.

4 JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 YOU CAN T AFFORD TO MISS IT What is the Defensive Driving Course? This 6-Hour course is presented by the National Safety Council-certified instructors, who offer a new approach to learning accident prevention skills. You ll receive a course guide to use in class and to keep for future reference. This course is great for new drivers and experienced drivers. This classroom course will be offered here at OLA on Saturday, July 25, :30 am to 3:00 pm, Outreach Meeting Room The cost will be $45 (checks made out to OLA). Registrations at the Rectory. Pray For those Serving in the Military Staff Sgt. Christopher Dunscomb Sgt. Eduardo Sime Jerry De Franco, Jr., USN ATI 1st Class Michael De Franco, USAF- Staff Sargent Howard J. Austin, Jr., Master Chief - Navy God of Mercy, we beg You now to protect in a special way, those who are defending us and the Country we love. Amen June 14th - ARMY Day God bless our troops OUTREACH PROGRAM You know what we need this week in the Outreach Center? The answer may surprise you. We need a sense of Humor! We lost ours last week with the passing of Terry Yates, but we know that she is laughing down upon us from heaven as she watches us try to fill her shoes. Our pantry needs are mininal in comparison: -Bathroom tissue -Toothpaste -Juice drinks -Cold cereal -Instant oatmeal -Spaghetti -Meat sauce -Jelly and jam So if you know a good joke please stop by and share it with us, and we thank you for your generosity SAVE THE DATE!!!!! June 18, :00PM Feast Meeting July 11, :10pm New York Mets Game August 5-9, 2015 Parish Feast October 17, th Anniversary Dinner/Dance Protecting God's Children VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered on June 20th, in Room 2 of the Religious Education Building from 9:30am -11:30am. Register on-line at Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516) for more information. As a reminder, all NEW parish volunteers must have a background screening check. Forms are available in the Rectory Office. IMPORTANT: You MUST pre-register on-line, there will be no walk-ins. If you do not have access to a computer or are having trouble signing in, please stop by the Rectory Office and Ana or Kim will be happy to assist you. RAFFLE TICKETS Raffle tickets for our two special feast drawings are now on sale. In the first drawing only 200 tickets are sold for $100 each - and the Grand Prize is $10,000. In the second drawing only 200 tickest are sold for $50 each - and the Grand Prize is $5000. Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory. Tickets will be available after ALL MASSES EACH WEEKEND

5 JUNE 14, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption SAVE THE DATE FEAST MEETING/ENVELOPE STUFFING On Thursday, June 18th, at 7:00PM, in the Lower Church Hall we will be having a very important feast meeting as we kick off our annual feast during our 86th Anniversary of our Parish. This meeting is for all group leaders and anyone interested in volunteering their time and talents. We also need volunteers to help stuff envelopes. So come down and see where you can give some help. We look forward to your joining your fellow parishioners at this meeting. THANK YOU!!!!!! Around our community: Faith on Tap, Topic: Is there a God? Monday, June 15th, Lily Flanagans, Babylon , Ext.615 Coping with grief on Father s Day Workshop. Wednesday, June 17th, 7:00PM-8:30PM. Good Shepherd Hospice, Farmingdale. Registration is required. (631) Moving On Group for Widows and Widowers. Friday, June 19th, 7:30PM, Church of St. Jospeh, Babylon. (631) Prayer of Heart and Body, June 26th-28th, Friday 7:30PM-Sunday 12:00PM. Tabor Retreat Center, Oceanside. (516) Marriage Help-Retrouvaille. Sept.11th weekend. (800) , World Youth Day 2016 Krakow, Poland July 22-August 2, 2016 Blessed are the merciful, for they will receive mercy Mt. 5:7 Youth/Young Adults (15 by December 31, 2016) are invited to the 2016 diocesan pilgrimage to World Youth Day with Our Holy Father, Pope Francis! TO FIND OUT MORE--PLEASE JOIN US ON June 24, 2015, at 7:30PM in St. Agnes Cathedral Parish Center, Rockville Centre. Questions? Please contact Marianne Sheridan at msheridan@drvc.org or (516) , ext.615, please RSVP no lather than June 23rd. For more information check the official WYP site EMPLOYMENT OPPORTUNITY -LPN and HHA The Sisters of St. Joseph in Brentwood are seeking a qualified LPN and HHA staff to work in their assisted living convent where they provide 24 hour skilled nursing care. If interested, please call Ms. Gabby Nick, RN at (631) Bookkeeper-PT Position requires experience in payroll (ADP), Quick Books Accounting and some HR details. 2 1/2 week days. For interview appointment call Frank St. Kilian Parish, Farmingdale, at (516) Come support the Copiague Wrestling Team Car Wash Saturday, June 13th & 20th 10:00AM-2:00PM Great Neck Road Elementary School Donations $5.00 Invitation sponsored by OUR LADY OF PERPETUAL HELP Catholics for Freedom of Religion Free Movie GOD S NOT DEAD Friday, June 26th, 7:00PM, at school auditorium. Free popcorn, soda/water/chips 50 cents. Your religious rights are under attack...right HERE...in the USA!! Short presentation after the 6:30AM, 8:00AM, 9:30AM, 11:00AM, 12:30PM and 5:00PM Masses on Sunday, June 28th, at the school auditorium. Refreshments will be served. For more information call Louise at (631)

6 14 DE JUNIO, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 5 al 9 de Agosto, 2015 Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/5 6pm 10pm Jueves 8/6 6pm - 10 pm Viernes 8/7 6pm 11pm Sábado 8/8 5pm 11pm Domingo 8/9 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Por favor escoja de los siguientes, a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifa) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Montaje Limpieza Nota: Todos los voluntarios deben haber completado investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento VIRTUS. Muchos de los voluntarios cumplen con este requisito. Si usted no está seguro, por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, esta información se encuentra en la Rectoría. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría ext. 29 CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA (631) Primeras Matrículas y Matrícula Contínua para el año escolar serán realizadas en el siguiente horario: Fechas de Matrículas Del 2 al 30 de Junio y del 18 al 27 de Agosto Horario de Matrículas Martes 10:00AM a 1:00PM Miércoles 3:00PM a 7:30PM Jueves 1:00PM a 5:00PM Para Matrículas Por Primera Vez: Los padres DEBEN traer el certificado de nacimiento y el certificado de bautismo del niño/a. Si el niño ya recibió la Primera Comunión deberá presentar el documento que lo compruebe. Todos estos requisitos aplican aún si los sacramentos fueron recibidos en nuestra parroquia. Alumnos de matrícula contínua no necesitan hacer este trámite. NOTA: Los padres de alumnos en los Grados 7,8 o Prep 6, matricularán en el Verano. Deberán regresar en Septiembre para reunirse con el Director de Educación Religiosa, para recibir información y formulario de requisitos para la Confirmación. Estas entrevistas son obligatorias. Estudiantes de esos grados no podrán comenzar clases si sus padres no se han entrevistado con el Director. El pago de matrícula debe ser hecho el mismo día del registro. El pago del año escolar se mantiene como el del año anterior. Descripción de los pagos: Cuota por UN niño/a $120 Cuota por DOS o más niños $150 Preparación para Primera Comunión (2do. Grado) $ 50 Preparación para Confirmación (8avo Grado y Prep 6) $ 85 NOTA: Las clases comenzarán el 6 de Octubre, 2015.

7 14 DE JUNIO, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 07 de Junio, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 +$ Año a la fecha +$ 3, Asistencia 2433 Misma semana,año pasado $ 11, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Nuestra Señora de la Asunción Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 572,230 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo! DESPENSA PARROQUIAL Saben que necesitamos esta semana en el Outreach? La respuesta podría sorprenderlos. Necesitamos buen sentido del humor! Nosotros lo perdimos la semana pasada, con el fallecimiento de Terry Yates. Sabemos que ella está sonriendo desde el cielo mientras observa nuestro ajetreo aquí en el Outreach. Nuestras necesidades de esta semana, son las siguientes: -Papel higiénico -Pasta dental -Jugos -Cereal -Avena instantánea -Espagueti -Salsa de carne -Jalea y mermelada Así es que, si usted sabe un buen chiste, venga por el Outreach y compártalo con nosotros. Una vez más agradecemos su generosidad RESERVE LA FECHA Reunión por la Fiesta Parroquial El Jueves 18 de Junio, a las 7:00PM habrá una reunión en el sótano de la Iglesia. Esta reunión es para todos los líderes de grupos y para todo el que esté interesado en colaborar como voluntario durante la Fiesta Parroquial. También necesitamos ayuda rellenando sobres con las cartas por la Fiesta. GRAN RIFA TRADICIONAL DE LA FIESTA PARROQUIAL Primer Premio $10,000 - Valor por boleto $100 Segundo Premio $5,000 - Valor por boleto $50 Boletos a la venta en la Rectoría Sorteos: 8 y 9 de Agosto, 2015 CURSO TEORICO DE MANEJO DEFENSIVO (Clase totalmente en idioma Inglés) Esta clase de 6 horas será ofrecida en nuestra parroquia, el Sábado 25 de Julio, de 8:30AM a 3:00PM, en el Salón de Reuniones del Outreach. El costo es $45, las inscripciones son en la Rectoría. 2 SESIONES DE VIRTUS EN ESPAÑOL 26 de Junio y 24 de Julio, 7:00PM-9:00PM Salón de Clases #2, Centro de Educación Religiosa IMPORTANTE: Usted DEBE Inscribirse en: Virtus On-line No se aceptarán personas que vengan a la sesión sino están inscritas. LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Primer Domingo en Tiempo Ordinario El Crecimiento Incontenible del Reino Ezequiel 17: El Señor ensalza los árboles humildes 2 Corintios 5: 6-10 Tenemos confianza y caminamos guiados por la fe. Marcos 4: Parábolas de la simiente y del grano de mostaza. Los Caballeros de Colón (Knights of Columbus) de nuestra parroquia invitan a los hombres de la comunidad Hispana a asistir a una reunión informativa el Martes 16 de Junio en el sótano de la Iglesia, a las 7:00PM. Les invitamos a que nos acompañen y se registren en esta organización Católica. Refrescos serán servidos. Reza, espera y no te preocupes. La preocupación es inútil. Dios es misericordioso y escuchará tu oración... Padre Pio de Pietrelcina

8 JUNE 14, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 14 DE JUNIO: DECIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Ana y Dimas Genao (Difuntos) Juan & María Núñez (Difuntos) Petrona Alvarez (Difunta) Marcelina Giraldo de Lugo (Difunta) Mercedes Romero de Rosa (Difunta) Por todos los Difuntos A Jesús Sacramentado 6:30PM A Jesús Sacramentado Por Vocaciones al Sacerdocio Por las intenciones del Santo Padre Por los Cristianos perseguidos DOMINGO 21 DE JUNIO: DECIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Día de Padre 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Lion Rodríguez Al Divino Niño y a Santa Lucía Por todos los padres (vivos y difuntos) 6:30PM A Jesús Sacramentado Por las intenciones del Santo Padre Por todos los padres (vivos y difuntos) NOVENA DE MISAS - DIA DEL PADRE Comenzando el 20 de Junio. Para que un nombre sea incluído en esta Novena, por favor complete el sobre correspondiente que encontrará en la parte trasera de la Iglesia y del Auditorio, o en la Rectoría. REGISTRESE EN LA PARROQUIA! Vaya o llame a la Rectoría en horas de oficina. Es un servicio gratuito que es para su beneficio y conveniencia.. INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 14 CZERWCA XI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Edward Zakrzewski -śp. Julian Przyborowski -śp. Dominika Kłosińska -śp. Krystyna Zielińska -śp. Stanisław Zięba -śp. Józef Lipski -śp. Maria Zakrzewska -śp. Bolesława Kuczyńska -śp. Jan Stasiak -śp. Antoni i Jakub Mroczkowscy -Rodzina Zielińskich - o zdrowie i Boże błogosławieństwo -Elżbieta Kobus - o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata z okazji 60 urodzin godz. 17:00 -śp. Wanda i Antoni Łowczyk oraz Zmarli z rodziny Łowczyk -śp. Antoni i Halina Kalinowscy -śp. Jadwiga i Henryk Kulikowski -śp. Marek Kulikowski -śp. Zygmunt Pejski -śp. Helena Pejska -śp. Bronisława Kubiak -Lukas - o zdrowie i Boże błogosławieństwo na dalsze lata - z okazji urodzin NIEDZIELA - 21 CZERWCA XII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -Wszyscy ojcowie polecani w Nowennie na Dzień Ojca -śp. Jan Miazga -śp. Mieczysław J. Białek -śp. Anna Sadowska -śp. Jerzy, Wanda i Stefan Bator -śp. Henryk Marud -śp. Piotr Narewski -śp. Józef i Martina Narewski -śp. Franciszek i Bronisława Brodowski -śp. Stanisław Zięba -śp. Jan Stasiak -śp. Henryka Orlowska -śp. Józef Lipski godz. 17:00 -Wszyscy ojcowie polecani w Nowennie na Dzień Ojca -śp. Bronisław Gwóźdź -śp. Tadeusz Grzywacz -śp. Rozalia Szczęsna -śp. Halina, Józef, Stanisław i Kazimierz Popławscy -śp. Jan, Bernard i Romuald Zimnoch -śp. Henryk i Janina Popławscy -śp. Teresa Milewski -śp. Wanda Załęcka -Iwona i Robert - o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata z okazji 6 rocz. ślubu

9 14 CZERWCA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta NOWENNA Z OKAZJI DNIA OJCA Nowenna Mszy św. odprawiana będzie począwszy od soboty 20 czerwca. Zachęcamy do złożenia ofiary i modlitwy w intencji ojców żyjących i zmarłych polecancyh w Nowennie Mszy św. z okazji Dnia Ojca. Koperty na tę okazję zostały wyłożone zostały przy drzwiach kościoła oraz audytorium. NABOŻEŃSTWO CZERWCOWE W każdą niedzielę czerwca na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30), w naszym kościele jest odprawiane Nabożeństwo Czerwcowe. Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz. 19:00 grupa osób gromadzi się przy Krzyżu na placu parafialnym aby odmawiać Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa. Jednej godziny nie mogliście czuwać ze mną? (Mt 26:40) WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 FESTYN PARAFIALNY SPOTKANIE LIDERÓW I WOLONTARIUSZY/ NAPEŁNIANIE KOPERT W czwartek 18 czerwca, wieczorem, o godz. 19:00 w sali pod kościołem odbędzie się spotkanie związane z Festynem Parafialnym, w tym roku połączonym z obchodami 86-lecia istnienia naszej parafii. Spotkanie przeznaczone jest dla liderów wszystkich grup oraz dla tych, którzy chcieliby uczestniczyć w festynie jako wolontariusze. Potrzebujemy także wolontariuszy, którzy podczas spotkania mogliby nam pomóc w przygotowaniu korespondencji. Wszystkich zachęcamy do wzięcia udziału w spotkaniu. LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ W sprzedaży posiadamy: -200 losów w cenie $ nagroda główna-$10,000, -200 losów w cenie $50 - -nagroda główna - $5,000. Losy są do nabycia w kancelarii parafialnej oraz po WSZYSTKICH MSZACH ŚW. KAŻDEGO WEEKENDU. INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00. RELIGIA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH W roku szkolnym oferujemy bezpłatną klasę religii dla młodzieży szkół średnich. Zajęcia w jęz. ang. będą odbywały się we wtorki wieczorem i prowadzone będą przez Ks. Janusza. Początek 6 października. Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Biura Centrum Edukacji Religijnej, tel. (631) PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) W tym tygodniu prosimy Was o: papier toaletowy, pastę do zębów, napoje owocowe (soki), płatki zbożowe do jedzenia na zimno, płatki owsiane (instant oatmeal), spaghetti, sosy do mięs, galaretka oraz dżem. Bóg zapłać za Waszą hojność. KURS BEZPIECZNEJ JAZDY SAMOCHODEM Kurs odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w sobotę 25 lipca, w godz: 8:30-15:00, w budynku Biura Pomocy Socjalnej. Koszt kursu wynosi $45. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię -OLA. Zapisy w kancelarii parafialnej. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 7 czerwca Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 10,836 +/- $10,500- +$ 336 -Roczna do chwili obecnej- +$ 3,148 -Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 11,115 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 622,380 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 572,230 Liczba darów: 568 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność!

10 14 CZERWCA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 5-9 sierpnia 2015 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/5 6pm 10pm czwartek 8/6 6pm - 10 pm piątek 8/7 6pm 11pm sobota 8/8 5pm 11pm niedziela 8/9 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631) , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel , wew. 29). ZAPISY NA RELIGIĘ NA R. SZK TEL. (631) Zapisy będą odbywać się w następujących terminach: -od wtorku 2 czerwca do wtorku 30 czerwca, -od wtorku 18 sierpnia do czwartku 27 sierpnia. Zapisy prowadzone będą w biurze Centrum Edukacji Religijnej we wtorki, środy i czwartki w następujących godzinach: -wtorki: 10:00-13:00, -środy: 15:00-19:30, -czwartki: 13:00-17:00. W przypadku zapisów uczniów nowych (zapisywanych po raz pierwszy): Rodzice uczniów MUSZĄ przynieść ze sobą Metrykę Chrztu Dziecka oraz jego Akt Urodzenia. Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharystii (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie zaświadczenia potwierdzajacego przyjęcie tego sakramentu. Wszystkie powyższe wymagania muszą być spełnione nawet jeżeli dziecko otrzymało sakramenty w naszej parafii. Nie dotyczą one uczniów zapisywanych ponownie (tj. kontynuujących naukę w naszym programie). UWAGA: Rodzice uczniów rozpoczynających naukę w klasach VII, VIII oraz Prep 6 zapisujący swoje dzieci latem, muszą we wrześniu spotkać się z dyrektorem Programu Edukacji Religijnej, aby otrzymać listę wymagań dotyczących sakramentu Bierzmowania i potrzebne informacje. Spotkania te są obowiązkowe. Uczniowie, których rodzice nie spotkali się z dyrektorem, nie mogą rozpocząć nauki. Opłaty za naukę należy uiścić podczas dokonywania zapisów. Będą one takie same jak w roku ubiegłym. Wysokość opłat: - za 1 dziecko: $ za dwoje lub wiecej dzieci: $ Pierwsza Komunia Święta (klasa II) : $50 (tj. opłata za fotografa i materiały przygotowawcze) - Bierzmowanie (klasa VIII i Prep 6): $85 (opłata za materiały, rekolekcje, strój na uroczystość) UWAGA: Zajęcia rozpoczną się 6 października.

11 Whatever happened to the 7 th Sunday? Let s take a look at the numbering of the Sundays in Ordinary Time, as this may cause confusion for some (including me). The Church Year begins with the Season of Advent followed by the Christmas Season. When the Christmas Season concludes, we begin with the Sundays of Ordinary Time. This year there were six weeks of Ordinary Time before Ash Wednesday, which began the Season of Lent, followed by the Easter Season. The official Order of Prayer for 2015 states that Ordinary Time resumes on May 25 th with the eighth week in ordinary Time. What happened to the seventh Sunday is a mystery to me! When I find out, I will let you know. However, the week following Trinity Sunday was the ninth week, and the week following Corpus Christi was the tenth week. And so we come to today as the 11 th Sunday in Ordinary Time. I hope this helps. In today s Gospel, Jesus compares the kingdom of God to a man scattering seed and the land yielding its fruit. The kingdom of God is growing among us without our knowing how! And when it is time for the harvest, God will gather us all to himself. As Grains of Wheat are gathered in we come together! Agnes Scheuermann