ANNOUNCED MASSES DENISE O LEARY. Altar Bread & Wine offered this week in Memory of. JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2

Transkrypt

1 JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday July 12 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Terry Yates 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Mary Beatrice Corcoran Richard Paul Meyer Therese M. Yates 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. NO HAY MISA EN ESPAÑOL Monday July 13 St. Henry 7:30 a.m. Kathryn M. Walker 9:00 a.m. Dolores Catania Tuesday July 14 St. Kateri Tekakwitha, Virgin 7:30 a.m. Angelina & Anthony Prato and Family 9:00 a.m. Terry Yates Wednesday July 15 St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church 7:30 a.m. Marilyn Reynolds 9:00 a.m. Carmelo Lauria Thursday July 16 Our Lady of Mount Carmel 7:30 a.m. Marilyn Dionisio 9:00 a.m. Mark Saylors Caldwell Friday July 17 7:30 a.m. Walter Cerna 9:00 a.m. Mieczysław Szymczyk Saturday July 18 St. Camillus of Lellis, Priest 8:00 a.m. Ben & Teresa Santos, for healing 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday July 19 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Therese M. Yates 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Francis Merrill Ralph Meyer Joan Brower 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. NO HAY MISA EN ESPAÑOL Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Elizabeth Myers, John Biagioli, Linda Gerardi, Vincent Farina, Vera Drago, Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran, Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Marie Campanelli, Jill Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Leonard Brower, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Marie Conroy, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Barbara Budd, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Jessie Colloca, Florence Wood, Chester Sargent, Carol Matson, Jennifer Arena, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscom, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, Dimelda López, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer Lopez, Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine offered this week in Memory of DENISE O LEARY R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Jose M. Zelaya, Zdzisław H. Olszowy, Joan Brower, Barbara Di Chiaro and Rev. John P. Drab. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Altar Bread & Wine are still available for the following dates: August 16-22, 2015 August 23-29, 2015 September 6-12, 2015 Sept. 27-October 3, 2015 October 11-17, 2015 October 18-24, 2015 October 25-31, 2015 November 8-14, 2015 November 15-21, 2015 The offering is $50 per week EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesdays, from 6:00pm to 8:00pm. We have close to us as much as Joseph had at Nazareth; we have our Lord in the Blessed Sacrament, but our poor eyes fail to see Him. Let us once become interior souls and we shall immediately see. In no better way can we enter into the Heart of our Lord than through Saint Joseph. Jesus and Mary are eager to pay the debts which they owe him for his devoted care of them, and their greatest pleasure is to fulfill his least desire. Let him, then, lead you by hand into the interior sanctuary of Jesus Eucharistic." - St. Peter Julian Eymard Available Mass Intentions for the following weeks are: July 21st 7:30AM; July 22nd 7:30AM; July 23rd 7:30AM; July 26th 1:15PM; July 29th 7:30AM; July 30th 7:30AM; Aug 3rd 7:30AM; Aug 4th 7:30AM; Aug 5th 9:00AM; Aug 6th 7:30AM; Aug 7th 7:30AM & 9:00AM; Offering per Mass Intention: $15 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of June 28, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date +$ 1, Mass Attendance 2251 Same week last year $ 9, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 622,380 Paid to Date: $ 577,744 # of Gifts: 568 Thank you for your support! Scripture Readings for July 19, 2015 Jer 23: 1-6 Eph 2: Mk 6:30-34 (104) Choir for Feast Mass Rehearsals for the Feast Mass Choir will be held on Wednesdays, July 22 and 29th, at 7:30 PM in Room 7 of the school. Anyone who would like to sing with this group is invited. The Mass is on Sunday, August 9th at 10:30 AM in the auditorium. WEDDING BANNS Second Time Krystian Narewski & Anna Wysocka

3 JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 Religious Education Registration (631) Registration and re- registration for the school year will be held as follows: Dates for Registration: Tuesday, August 18th through Thursday, August 27th Times for Registration: Tuesday Wednesday Thursday 10:00 AM to 1:00 PM 3:00 PM to 7:30 PM 1:00 PM to 5:00 PM Registering for the First Time: Parents of students MUST bring both the birth and baptismal certificates of their children. If the child has already received First Communion, the parent must also bring proof of this. All of these requirements apply even if the sacraments were received in this parish. They do not apply to students who are re-registering. NOTE: Parents of students advancing to Grade 7, 8 or Prep 6 will register in the summer, but must return in September to meet with the Religious Ed Director to receive Confirmation Requirement forms and information. These interviews are mandatory; students in these grades cannot begin classes unless their parents have met with the director. Tuition must be paid at the time of registration. The tuition fee for the school year will be the same as last year. Fee Schedule: Tuition for 1 Child $120 Tuition for 2 or more Children $150 Preparation for First Communion (2nd Grade) $ 50 Preparation for Confirmation (8th Grade & Prep6) $ 85 NOTE: Classes for the school year begin the week of October 6. Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/5 6pm 10pm Thursday 8/6 6pm - 10 pm Friday 8/7 6pm 11pm Saturday 8/8 5pm 11pm Sunday 8/9 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory ( ext. 29)

4 JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 OUTREACH CENTER Raffle tickets for our two special feast drawings are now on sale. In the first drawing only 200 tickets are sold for $100 each - and the Grand Prize is $10,000. In the second drawing only 200 tickest are sold for $50 each - and the Grand Prize is $5000. Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory. Tickets will be available after ALL MASSES EACH WEEKEND YOU CAN T AFFORD TO MISS IT What is the Defensive Driving Course? This 6-Hour course is presented by the National Safety Council-certified instructors, who offer a new approach to learning accident prevention skills. You ll receive a course guide to use in class and to keep for future reference. This course is great for new drivers and experienced drivers. This classroom course will be offered here at OLA on Saturday, July 25, :30 am to 3:00 pm, Outreach Meeting Room The cost will be $45 (checks made out to OLA). Registrations at the Rectory. ATTENTION ALL GROUPS Any Group or Ministry of the Parish requesting to use any of our facilities from September 1, 2015 to August 31, 2016, should submit their meeting dates and times to the Rectory by July 22nd. Please stop by the Rectory, during office hours, to pick up a copy of the calendar. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic (Mark 6:7-13). No second tunic? And only one pair of sandals? Does Jesus know what our closets look like? When I clean mine out, bags and bags are donated to various charities, hangers get crossed and hooked onto everything. It is not a pretty sight. And once again I am reminded what it takes to be a disciple of Jesus: very little in the way of material things and a whole lot of grace. Our Outreach Center has a beautiful boutique that several people take great pains to organize to make it easier for the people we serve to take a few pieces. We especially need toddler clothes for girls sizes 2T-5T, so if you know of someone who has outgrown hers, please keep us in mind. Our pantry needs this week are: peanut butter, jelly, dry cereal, canned tuna fish and as always, toilet paper, and shampoo. SAVE THE DATE!!!!! August 5-9, 2015 Parish Feast October 17, th Anniversary Dinner/Dance The Knights of Columbus meeting will be held Monday, July 13th in the Lower Church Hall. There will be an Officers meeting at 7:00, a social meeting will follow at 8:00. Please note, this will be the only meeting for July. August 29th & November 28th 5:00 mass for the deceased members of the OLA council.

5 JULY 12, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption Plan to join us for the Annual Our Lady of the Assumption Feast August 5th through August 9th Rides, Games, Food, and Music Wednesday 6-10PM Thursday 6-10PM Friday 6-11PM Saturday 5-11PM Sunday 2-10PM Raffle Prizes $10,000 and $5,000 Entertainment nightly! Pay One Price Rides! Come and enjoy fellowship with other parishioners LET S WALK, LET S TALK September 20th, 2015, 10:30AM Long Beach Boardwalk at Laurelton Blvd Walk with us and be our lifesaving partner! Suggested donation $25 Join Long Island Crisis Center for our 7th Annual Let s Walk, Let s Talk...Stepping Together to Prevent Suicide! This yearly event is an important opportunity to come together as a community, honor those who have died by suicide, and raise awarenesss of suicide prevention. Long Island Crisis Center (516) th Annual Mass For Deceased Children Saturday, October 17th, at 12:30PM Presider: Msgr. William Koening St. Agnes Cathedral 29 Quealy Pl, Rockville Centre Come early to inscribe your child s name in the Book of Families. Refreshments following Mass in the Parish Center PRAYERS FOR HOLY PRIESTS My Dear Jesus, Thou desirest that we pray the Lord of the harvest that He send zealous laborers into His harvest. Deign to raise up in Thy Church, and especially in this diocese, numerous and holy priests who, taking Thy Divine Heart as their Model, will, in the exercise of their holy priesthood, promote the glory of Thy heavenly Father and the salvation of those souls whom thou hast redeemed with Thy Precious Blood. Give us truly holy priests who, inflamed with the fire of Thy divine love, seek nothing but Thy greater glory and the salvation of souls. O Mary, Queen of the clergy, pray for us; obtain for us a number of holy priests. Amen

6 12 DE JULIO, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA (Dante Ave, contiguo al Auditorio) (631) Primeras Matrículas y Matrícula Contínua para el año escolar serán realizadas en el siguiente horario: Fechas de Matrículas 18 al 27 de Agosto Horario de Matrículas Martes 10:00AM a 1:00PM Miércoles 3:00PM a 7:30PM Jueves 1:00PM a 5:00PM Para Matrículas Por Primera Vez: Los padres DEBEN traer el certificado de nacimiento y el certificado de bautismo del niño/a. Si el niño ya recibió la Primera Comunión deberá presentar el documento que lo compruebe. Todos estos requisitos aplican aún si los sacramentos fueron recibidos en nuestra parroquia. Alumnos de matrícula contínua no necesitan hacer este trámite. NOTA: Los padres de alumnos en los Grados 7,8 o Prep 6, matricularán en el Verano. Deberán regresar en Septiembre para reunirse con el Director de Educación Religiosa, para recibir información y formulario de requisitos para la Confirmación. Estas entrevistas son obligatorias. Estudiantes de esos grados no podrán comenzar clases si sus padres no se han entrevistado con el Director. El pago de matrícula debe ser hecho el mismo día del registro. El pago del año escolar se mantiene como el del año anterior. Descripción de los pagos: Cuota por UN niño/a $120 Cuota por DOS o más niños $150 Preparación para Primera Comunión (2do. Grado) $ 50 Preparación para Confirmación (8avo Grado y Prep 6) $ 85 NOTA: Las clases comenzarán el 6 de Octubre, NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 5 al 9 de Agosto, 2015 Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/5 6pm 10pm Jueves 8/6 6pm - 10 pm Viernes 8/7 6pm 11pm Sábado 8/8 5pm 11pm Domingo 8/9 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Por favor escoja de los siguientes, a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifa) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Montaje Limpieza Nota: Todos los voluntarios deben haber completado investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento VIRTUS. Muchos de los voluntarios cumplen con este requisito. Si usted no está seguro, por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, esta información se encuentra en la Rectoría. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría ext. 29

7 12 DE JULIO, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 GRAN RIFA TRADICIONAL DE LA FIESTA PARROQUIAL Primer Premio $10,000 - Valor por boleto $100 Segundo Premio $5,000 - Valor por boleto $50 Boletos a la venta en la Rectoría Sorteos: 8 y 9 de Agosto, 2015 DESPENSA PARROQUIAL Nuestras necesidades de esta semana: - Mantequilla de Maní, Jalea, Cereal, Atún enlatado. -Papel Higiénico, Champú (para mujer) Que Dios les bendiga CORO PARA LA MISA DE LA FIESTA PARROQUIAL Las prácticas del Coro para la Fiesta Parroquial serán realizadas los Miércoles 22 y 29 de Julio, a las 7:30AM en el Salón de Clases No.7 de la Escuela de Educación Religiosa. Todos aquellos a quienes les guste canta,r están invitados a participar. La Misa de la Fiesta Parroquial será el Domingo 9 de Agosto a las 10:30AM, en el Auditorio. LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Quinto Domingo en Tiempo Ordinario (B) Amós 7:12-15 Ve y profetiza a mi pueblo. Efesios 1: 3-14 Dios nos eligió en Cristo, antes de crear el mundo. Marcos 6: 7-13 Primera misión de los doce apóstoles. SESION DE VIRTUS EN ESPAÑOL 24 de Julio, 7:00PM-9:00PM Salón de Clases #2, Centro de Educación Religiosa IMPORTANTE: Usted DEBE Inscribirse en: Virtus On-line No se aceptarán personas que vengan a la sesión si no están inscritas. Resumen Financiero Parroquial Semana del 28 de Junio, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha +$ 1, Asistencia 2251 Misma semana,año pasado $ 9, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 622,380 Pagado a la fecha: $ 577,744 # de Obsequios: 568 Gracias por su apoyo! A LA COMUNIDAD GUATEMALTECA: CONSULADO MOVIL EN RIVERHEAD 25 y 26 de Julio, de 9:00AM a 4:00PM Mercy McGann High School 1225 Ostrander Ave, Riverhead Para mayor información llamar al (212) Servicios que se estarán brindando: Extensión de Pasaportes Estensión de Identificación Consular Inscripciones de nacimientos, matrimonios,etc. Vacaciones sin Jesús? El verano es el tiempo donde la mayoría de la gente tiene la oportunidad de tomar vacacionees. Vacaciones es un término que tiene su raíz en la palabra latina vacare, que significa no ocupado. como la escuela, o el trabajo. Le da a la persona un tiempo específico para descansar de sus labores. Y qué hay de tus vacaciones? Este año qué harás? Ir a Misa nos es una mala idea. Ciertamente no tomemos vacaciones de la Misa dominical durante este verano. Jesús nunca tomó vacaciones cuando estaba cargando la cruz por nosotros. Cómo dejar de ser fieles a la Eucaristía? Cómo podemos detenernos para demostrar nuestra gratitud por lo que El hizo por nosotros? Padre Alejandro Paternoster (Ingrese el código postal deseado)

8 JULY 12, 2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 12 DE JULIO: DECIMO QUINTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM A nuestra Madre Santísima A la Virgen de Altagracia Zoilo Taveras (Difunto) Carmen Nelia Vásquez O. (Difunta) DOMINGO 19 DE JULIO: DECIMO SEXTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM José Anselmo Báez (Difunto) Por las Benditas Almas en el Purgatorio 6:30PM NO HABRA MISA DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO Comunión Espiritual Oración de San Alfonso María de Ligorio Creo, Jesús mío, que estáis realmente presente en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo recibiros en mi alma. Pero como ahora no puedo recibiros sacramentado, venid a lo menos espiritualmente a mi corazón. (Pausa en silencio para adoración) Como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno todo a Vos. No permitáis, Señor, que jamás me separe de Vos. Amén. INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 12 LIPCA XV NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Monika Mroczkowski -śp. Stanisław Zięba -śp. Jan Wawrzyniak -śp. Czesława Wawrzyniak -śp. Jadwiga Małachowska -śp. Rozalia Szczęsna -śp. Mieczysław Szymczyk -Julia Skórkski - o zdrowie i Boże blogosławieństwo z okazji 2 urodzin -Jarosław i Małgorzata Cekała - o zdrowie i Boże błogosławieństwo z okazji 15 rocz. ślubu -Kevin i Claudia - o Boże błogosławieństwo z okazji urodzin -śp. Zenia i Józef Wiszowaci -śp. Antoni Luberski -śp. Bożena Poznańska -śp. Henryk Szok -śp. Kazimierz Szok godz. 17:00 NIEDZIELA - 19 LIPCA XVI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Mieczysław J. Białek -śp. Stanisław Zięba -Zmarli z rodziny Lebiedzińskich: Barbara, Mieczysław, Marianna i Marian -śp. Józef Karczewski -śp. Romuald Narel -śp. Piotr Olczyk -śp. Dariusz Łagodziński -śp. Edward Paliwoda -śp. Marianna Warpechowska -śp. Wiktoria Mitrusiak -Rodzna Szewczyk - o Boże błogosławieństwo -Grażyna i Stanisław - o łaski Boże na dalsze lata za wstawiennictwem Św. Jana Pawła II - z okazji 30 rocz. ślubu -śp. Jan Wolanowski -śp. Anna Wolanowska -śp. Piotr Wolanowski -śp. Piotr Wolanowski Jr. -śp. Józef Tyszkiewicz -śp. Zofia Tyszkiewicz -śp. Hanna Barczewska -śp. Wiesława Kalicka -śp. Adam Mroczkowski -śp. Sławek Mroczkowski godz. 17:00

9 12 LIPCA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy za - mawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 28 czerwca Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 10,229 +/- $10,500- -$ 271 -Roczna do chwili obecnej- +$ 1,808 -Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 9,604 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 622,380 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 577,744 Liczba darów: 568 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 PRÓBY CHÓRU NA MSZĘ ŚW. ODPUSTOWĄ Zapraszamy wszystkich chętnych do śpiewania w naszym chórze podczas Mszy św. odpustowej w niedzielę 9 sierpnia, o godz. 10:30 w audytorium. Próby odbędą się w dwie środy- 22 i 29 lipca, wieczorem o godz. 19:30, w sali nr 7budynku naszej szkoły. LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ W sprzedaży posiadamy: -200 losów w cenie $ nagroda główna-$10,000, -200 losów w cenie $50 - -nagroda główna - $5,000. Losy są do nabycia w kancelarii parafialnej oraz po WSZYSTKICH MSZACH ŚW. KAŻDEGO WEEKENDU. INFORMACJA DLA WSZYSTKICH GRUP Wszystkie grupy, które chciałyby korzystać z pomieszczeń w budynkach naszej parafii w okresie od 1 września 2015 do 31 sierpnia 2016, powinny przedłożyć daty i godziny swoich spotkań w kancelarii parafialnej najpóźniej do 22 lipca. Prosimy o pobranie w kancelarii parafialnej (w godzinach pracy kancelarii) kopii kalendarza. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) Prosimy Was w tym tygodniu o: - odzież używaną w dobrym stanie, szczególnie dla dziewczynek w rozmiarach: 2T-5T, - żywność: masło orzechowe, galaretkę/dżem, płatki zbożowe do jedzenia na sucho, tuńczyka w puszkach, - papier toaletowy i szampon. Dziękujemy za Waszą hojność. KURS BEZPIECZNEJ JAZDY SAMOCHODEM Kurs odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w sobotę 25 lipca, w godz: 8:30-15:00, w budynku Biura Pomocy Socjalnej. Koszt kursu wynosi $45. Prosimy o wypisywanie czeków na naszą parafię -OLA. Zapisy w kancelarii parafialnej. PIELGRZYMKA PIESZA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W DOYLESTOWN Parafia św. Piotra i Pawła w Great Meadows w New Jersey po raz kolejny organizuje 4-dniową Pieszą Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown w Pennsylvanii, w dniach od 6 do 9 sierpnia tego roku. Osoby, które zapiszą się drogą internetową przed 25 lipca, uzyskają zniżki od opłat. Bliższe informacje: strona internetowa: www. walkingpilgrimage.us lub tel. (908)

10 12 LIPCA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 ZAPISY NA RELIGIĘ NA R. SZK TEL. (631) Zapisy będą odbywać się w dniach: od wtorku 18 sierpnia do czwartku 27 sierpnia. Zapisy prowadzone będą w biurze Centrum Edukacji Religijnej we wtorki, środy i czwartki w następujących godzinach: -wtorki: 10:00-13:00, -środy: 15:00-19:30, -czwartki: 13:00-17:00. W przypadku zapisów uczniów nowych (zapisywanych po raz pierwszy): Rodzice uczniów MUSZĄ przynieść ze sobą Metrykę Chrztu Dziecka oraz jego Akt Urodzenia. Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharystii (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie zaświadczenia potwierdzajacego przyjęcie tego sakramentu. Wszystkie powyższe wymagania muszą być spełnione nawet jeżeli dziecko otrzymało sakramenty w naszej parafii. Nie dotyczą one uczniów zapisywanych ponownie (tj. kontynuujących naukę w naszym programie). UWAGA: Rodzice uczniów rozpoczynających naukę w klasach VII, VIII oraz Prep 6 zapisujący swoje dzieci latem, muszą we wrześniu spotkać się z dyrektorem Programu Edukacji Religijnej, aby otrzymać listę wymagań dotyczących sakramentu Bierzmowania i potrzebne informacje. Spotkania te są obowiązkowe. Uczniowie, których rodzice nie spotkali się z dyrektorem, nie mogą rozpocząć nauki. Opłaty za naukę należy uiścić podczas dokonywania zapisów. Będą one takie same jak w roku ubiegłym. Wysokość opłat: - za 1 dziecko: $ za dwoje lub wiecej dzieci: $ Pierwsza Komunia Święta (klasa II) : $50 (tj. opłata za fotografa i materiały przygotowawcze) - Bierzmowanie (klasa VIII i Prep 6): $85 (opłata za materiały, rekolekcje, strój na uroczystość) UWAGA: Zajęcia rozpoczną się 6 października. FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 5-9 sierpnia 2015 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/5 6pm 10pm czwartek 8/6 6pm - 10 pm piątek 8/7 6pm 11pm sobota 8/8 5pm 11pm niedziela 8/9 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631) , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel , wew. 29).

11 That we may exist for the praise of his glory If you have ever questioned the purpose of your life, today s second reading from St. Paul s letter to the Ephesians holds your answer! God chose us in Christ before the foundation of the world... that we may exist for the praise of his glory. Sometimes in translation Saint Paul becomes a bit wordy, but I urge you to reread this selection, concentrating on the meaning of some of the phrases:... he chose us in Christ before the foundation of the world In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ. In all wisdom and insight he has made known to us the mystery of his will a plan for the fullness of times, to sum up all things in Christ, in heaven and on earth.... in him you were sealed with the promised Holy Spirit, which is the first installment of our inheritance. Now that we have received the first installment of our inheritance, let us not default on our payments. Rather let us look forward to obtaining complete ownership, admittance to the presence of God forever. Agnes Scheuermann