ANNOUNCED MASSES. APRIL 26, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2. Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially:

Transkrypt

1 APRIL 26, 2015 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday April 26 FOURTH SUNDAY OF EASTER World Day of Prayer for Vocations 7:45 a.m. George Hannan 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Antoinette Cipriani Suellyn Hunt Joseph J. Labarbera 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday April 27 7:30 a.m. Robert Albrecht 9:00 a.m. Wanco Family Tuesday April 28 7:30 a.m. Enrico Cipolletta 9:00 a.m. George Hannan Wednesday April 29 7:30 a.m. Daniel & Victoria Rean 9:00 a.m. Koziol Family Thursday April 31 7:30 a.m. John Revelant 9:00 a.m. Steven Gibson Friday May 1 7:30 a.m. Mary Steele 9:00 a.m. Gilda Stallone Saturday May 2 8:00 a.m. Stephen Gibson 5:00 p.m. John & Antoinette Calise Sunday May 3 FIFTH SUNDAY OF EASTER 7:45 a.m. Sebastian Papa 9:00 a.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Joseph & Rita Madden, 50th Wedding Anniversary Mary Nash George Hannan 5:00 p.m. Mass in Polish -Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please remember in your prayers parishioners who are sick, especially: Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco, Irving Smyle, Joan Brower, Leonard Brower, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo, Baby Sophia Hossman, Pauline Del Prete, Courtney (13 yrs. old), Mike Battaglini, John DeLillo, John Nuzzo, Shaun Riley, Marc Santos, Marie Conroy, Dulce María Fernández, Rick Hilker, Carol Blasucci, Andrew Drago, Barbara Budd, Baby Hannah Rose Cava, Emilia Jdzkowska, Marilyn Dionisio, Stephanie Scheuerman, Tomás Ramírez, Betty Fuentes-Batres, Maria Mercedes Batista, Jessie Colloca, Florence Wood, Chester Sargent, Carol Matson, Jennifer Arena, Ron Price, María José Plasencia, Bro. Michael Delaney, Thomas Dailey, Jane Dunscom, Ernesto Alvarez, Gina Cole, Beverly Noble, Norma Davies, Dimelda López, Richard Bass, Michael LaVecchia, Jennifer Lopez, Frank Gaudioso, José Altagracia Núñez. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Scripture Readings for next Sunday May 3, 2015 Acts 9: Jn 3: Jn 15: 1-8 (53) R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Theresa H. Iannaccone and Nidio Rafael Castro. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

2 APRIL 26, 2015 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: May 4th 7:30AM; May 18th 9:00AM; May 19th 9:00AM; May 20th 7:30AM; May 21st 7:30AM & 9:00AM; May 22nd 9:00AM; May 25th 7:30Am & 9:00AM; May 26th 7:30AM & 9:00AM; May 27th 7:30AM & 9:00AM; May 28th 7:30AM; June 2nd 7:30AM & 9:00AM; June 3rd 9:00AM; June 4th 7:30AM & 9:00AM; June 5th 7:30AM & 9:00AM; June 6th 8:00AM; June 7th 1:15PM; June 8th 7:30AM & 9:00AM; June 9th 7:30AM; June 10th 7:30AM & 9:00AM; June 11th 7:30AM; June 12th 7:30AM; June 14th 7:45 & 1:15PM. Protecting God's Children VIRTUS TRAINING for OLA Volunteers, will be offered on May 30, June 20 and July 18, in Room 2 of the Religious Education Building from 9:30am -11:30am. Register on-line at Virtus On-line. Please contact Pam Fitzgerald at (516) for more information. As a reminder, all NEW parish volunteers must have a background screening check. Forms are available in the Rectory Office. IMPORTANT: You MUST pre-register on-line, there will be no walk-ins. If you do not have access to a computer or are having trouble signing in, please stop by the Rectory Office and Ana or Kim will be happy to assist you. Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/5 6pm 10pm Thursday 8/6 6pm - 10 pm Friday 8/7 6pm 11pm Saturday 8/8 5pm 11pm Sunday 8/9 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up PLEASE NOTE: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Deacon Phil at the Rectory ( ext. 29)

3 APRIL 26, 2015 Our Lady of the Assumption Page 4 LAST CALL!!!! New York Mets Baseball Game Saturday, July 11th, at 4:10PM. Tickets are $43 per person - Field Level Reserve Seats Mets vs. Arizona Diamond Backs Juan Laguares BobbleHead, a Tom Seaver Pin-stripe T-shirt and a chance to go on the field for 40 minutes after the game. Must provide own transportation Please call Deacon Phil at ext.29 by Monday, April 27th If you have already ordered tickets, payment is due on this date. OUTREACH PROGRAM I just had a brilliant idea! For all you gardeners out there. The time is rapidly passing and sowing a garden of home-grown vegetables and condiments is in many of your minds. If we have an agreeable Spring and Summer, you will have an abundance of fresh food...so abundant that you will be giving much of it away. The brilliant idea is not for you to freeze or preserve the food but that you share it with the clients of the Outreach. We will happily distribute the food to those who normally would not be receiving it but who could very much use healthy handouts. Please consider this idea. While we await the fresh savory crop that we pray you will have, would you please think about the following contributions: Shelf milk, canned fruit, vegetables, ravioli, macaroni and cheese, spaghetti-o s, peanut butter and jelly. Tuna fish is always a needed item also. PS If your neighbor brags to you about all the beautiful vegetables that he has this year, consider making the suggestion that he share it with those who need it most. Gracias, Dziękuję and Thank you SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of April 19, 2015 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ Year to date +$ Mass Attendance 2565 Easter collection to dated $36, Easter Sunday collection $29, Easter Flower C. to date $ 5,474 EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT "Could you not watch one hour with Me?" Exposition and adoration of the Blessed Sacrament each Wednesday, from 6:00pm to 8:00pm. Silence and prayer spent in front of the Blessed Sacrament is the best opportunity to prepare ourselves to be open to the Lord's graces. Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 621,860 Paid to Date: $ 563,031 # of Gifts: 566 Thank you for your support! Please join us for Family Mass! Sunday, 10:30AM - Church May 17th - June 14th

4 APRIL 26, 2015 Our Lady of the Assumption Page 5 MOTHER S DAY NOVENA All Mother s Day Novena Masses will be said during the week of May 9th. Please be aware that our devoted and always patient Mothers will be specially blessed at all the Masses offered. If you have a mom, grandma, aut or any mom figure in your life that you would like to have prayed for at the Novena, envelopes are available in the back of the Church, Auditorium and in the Rectory office Keep Us Updated!!!! Keeping in touch with you is very important to us. Please let us know if there are any changes to be made to your parish information card. If you have a new phone number, address (moving to a new city), were blessed with a new addition to the family, please let us know so that we can update our records. Please stop by or call the rectory office so that we may assist you. Your cooperation in this matter is greatly appreciated. SAVE THE DATE!!!!! May 17, :15pm First Responders Mass May 24, :00pm Mass Celebrate the Blessing of the Pope John Paul II Statue May 30, :00pm Mass for KofC deceased members July 11, :10pm New York Mets Game August 5-9, 2015 Parish Feast October 17, th Anniversary Dinner/Dance Thank you. MAY CROWNING May 3rd is Rosary Altar Society Sunday. Please join our members after the 10:30am Mass, as we process out to the Shrine to crown our Blessed Mother. Let us all pay homage to our Patroness, Our Lady of the Assumption, for the blessings and wonderful graces she has bestowed on all of us. Refreshments will be served immediately following in the Lower Church Hall. All are invited. SECOND COLLECTION Next weekend we will take up the CATHOLIC ELEMENTARY SCHOOLS Collection. Your generosity enables our schools to continue helping our children grow in wisdom, strength and intellect. Sunday, April 26th World Day of Prayer for Vocations "The Virgin Mary, model of every vocation, did not fear to utter her fiat in response to the Lord s call. She is at our side and she guides us. With the generous courage born of faith, Mary sang of the joy of leaving herself behind and entrusting to God the plans she had for her life. Let us turn to her, so that we may be completely open to what God has planned for each one of us, so that we can grow in the desire to go out with tender concern towards others (cf. Lk 1:39). May the Virgin Mary protect and intercede for us all. Pope Francis

5 APRIL 26, 2015 Page 6 Our Lady of the Assumption 3rd Annual Women s Conference The Voice of Catholic Women Reflecting on The Joy of the Gospel (Evangelii Gaudium), Pope Francis Elizabeth McCaul Gail F. Sullivan Saturday, May 30th Registration at 9:15AM at the Seminary of the Immaculate Conception 440 West Neck Rd, Huntington Offering $25 (Lunch Included) For more information visit THEOLOGY OF GRACE Graduate level courses in Theology are open to those seeking a Master s Degree or those not looking to pursue a degree, but who have an undergraduate degree (or its equivalent.) Workshops are open to anyone seeking to enrich their faith. If you are interested, please visit our website or call for more information regarding our tuition and courses. Summer Semester runs May 18th-June 20th. Day and evening classes available. Classes run out of the Seminary of Immaculate Conception in Huntington or St. Joseph s Seminary in Yonkers. For more information call (631) , Ext.147, or visit our website at YOU ARE INVITED TO AN OPEN HOUSE Sunday, April 26th, 11:30AM-2:00PM Our Lady of Mercy School 520 S. Oyster Bay Rd, Hicksville PROGRAMS -Half Day Nursery -Grades 1-8 -FD/HD Pre-K -Before School Care -Full Day Kindergarten -After School Care St. Joseph Renewal Center 1725 Brentwood Rd, Bldg #4, Brentwood , Ext.123 May 6th -Living with Alzheimer s & Dementia, 1:00PM- 2:30PM. Free will offering. -Guided Meditation for Inner Healing, 7:00PM- 8:00PM. Offering $15, $20 indiv. session by app. -Deepening your Spiritual Practice through the use of FOCUSING, 7:30PM-9:30PM. Offering $15. May 9th -Men 2 Men Gathering, 8:00PM-9:30AM. Offering $20, incl. breakfast. May 12th A Spiritual Gathering of Women, 10:00AM- Noon. Offering $15. May 24th 11th Step Prayer, 2:00PM-4:00PM. Free will offering. Catholics For Freedom Of Religion Ss Cyril and Methodius 125 Half Hollow Rd, Deer Park is Honored to Welcome MOST REVEREND BISHOP ANDRZEJ ZGLEJSZEWSKI Saturday, May 9th at 3:00PM 5:00PM Holy Mass follows Please join Ss. Cyril and Methodius for a special presentation by the Most Reverend Bishop Andrzej Zglejszewski to hear his message of hope and gratitude in spite of living under the oppression and denial of religious freedom in communist Poland during the 1970s and 1980s. Under these bleak circumstances, he found courage and strength through God s grace to follow his calling.

6 26 DE ABRIL, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 Resumen Financiero Parroquial Semana del 19 de Abril, 2015 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ Año a la fecha + $ Asistencia 2565 Domingo de Resurrección(Act.) $ 36,644 Domingo de Pascua 2014 $ 29, Flores p/los altares (a la fecha) $ 5,474 Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 621,860 Pagado a la fecha: $ 563,031 # de Obsequios: 566 Gracias por su apoyo! CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA MATRICULAS PARA EL AÑO ESCOLAR El proceso de matricula, tanto para alumnos nuevos como para alumnos que ya están en el programa de Educación Religiosa de nuestra Parroquia, iniciará el Martes 2 de Junio y continuará hasta el Jueves 17 de Septiembre. Los requisitos y horarios para poder matricular a sus niños serán publicados a más tardar el 23 de Mayo en nuestro Boletín y en la página web de nuestra parroquia ww.olacopiague.org. Ahí podrá conocer todos los detalles sobre los días y horarios en que la oficina estará abierta, los documentos que deberá traer y el valor de la matrícula. Si usted tiene alguna pregunta puede llamar al TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) Esc. de Educación Religiosa (631) Outreach (631) OLA Emergencias (631) El Día de la Madre viene pronto. POR FAVOR RESERVE SU MISA para esa fecha CON ANTICIPACION. Gracias NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION 6 al 9 de Agosto, 2015 Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/5 6pm 10pm Jueves 8/6 6pm - 10 pm Viernes 8/7 6pm 11pm Sábado 8/8 5pm 11pm Domingo 8/9 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Por favor escoja de los siguientes, en donde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifa) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Montaje Limpieza Nota: Todos los voluntarios deben haber completado investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento VIRTUS. Muchos de los voluntarios cumplen con este requisito. Si usted no está seguro, por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, esta información se encuentra en la Rectoría. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Si alguien está interesado, por favor llame al Diácono Phil, en la Rectoría ext. 29

7 26 DE ABRIL, 2015 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 PROGRAMA DEL OUTREACH Pedimos a todos aquellos parroquianos que se dan a la tarea de cultivar verduras, en sus jardines, durante primavera y verano, que compartan la cosecha con los más necesitados. Aqui en el Outreach, gustosamente recibiremos lo que ustedes consechen en sus jardines. Nosostros nos encargaremos de orar para que Dios les bendiga con abundancia. Para esta semana las necesidades son las siguientes: Leche en polvo, fruta enlatada, vegetales, raviolis, macarrones con queso, espagueti, mantequilla de maní, jalea, atún enlatado Gracias, Dziękuję and Thank you LECTURAS DE ESTA FECHA Cuarto Domingo de Pascua Hechos de los Apóstoles 4: 8-12 Ningún otro puede salvar. 1 Carta del Apóstol San Juan 3: 1-2 Veremos a Dios tal cual es Evangelio según San Juan 10: El buen pastor da la vida por sus ovejas PARA SU BENEFICIO Y CONVENIENCIA Si usted asiste regularmente a las Misas y otras actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y llene el formulario correspondiente. Este es un servicio totalmente gratuito, y no necesita presentar documentos personales. Gracias. INVITACION PARA EL MES DE MAYO Miembros de la Legión de María y Cursillistas les invitan a participar durante todos los días del Mes de Mayo, de 7:30pm a 8:30pm a rezar el Santo Rosario, en el área al aire libre, en el templo de Nuestra Señora de la Asunción. Grupo AA en Español Reuniones los días Sábados de 8:00PM a 10:00PM, en el salón de reuniones de OLA Outreach (Calle Leonardo Da Vinci, Copiague) MARQUE LA FECHA!!!!! 17 de Mayo, 1:15PM Misa en Inglés Primeros Equipos de Rescate 24 de Mayo, 5:30PM, Misa (Tres idiomas) Bendición de la Estatua de Sn. Papa Juan Pablo II 28 de Mayo, 5:30PM, Misa en Inglés los Caballeros de Colón 11 de Julio, 4:10PM Mets vs. Diamond Backs Game 5 al 9 de Agosto Fiesta Parroquial 17 de Octubre Cena/Baile del 86to Aniversario de nuestra parroquia DIA DE LAS MADRES Una Novena de Misas por el Día de las Madres será celebrada a partir del 9 de Mayo. Todas las madrecitas recibirán una bendición especial durante todas las Misas. Si usted quiere que el nombre de su mamá, abuela, etc. sea incluído en esta Novena, por favor use los sobres distribuidos en la Iglesia, Auditorio y en la Rectoría. Domingo Mundial de Oración por las Vocaciones ORACIÓN DE JUAN PABLO II POR LAS VOCACIONES Padre santo, Tú nos llamas a ser santos como Tú eres santo. Te pedimos que nunca falten a tu Iglesia ministros y apóstoles santos que, con la palabra y con los sacramentos, preparen el camino para el encuentro contigo. Amen SEGUNDA COLECTA Domingo 3 de Mayo Escuelas Primarias Católicas

8 APRIL 26,,2015 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 26 DE ABRIL: CUARTO DOMINGO DE PASCUA 11:45AM Andrés Preza (Difunto) Por las Almas en el Purgatorio Melissa y Darwin Romero (Vivos) Rosa y Nidia Zapata (Difuntas) María Salomé y Angela Antonia Borbón (Difuntas) Esmeraldo Rodríguez (Difunto) A la Virgen de Altagracia A las Animas en el Purgatorio 2:30PM Por vocaciones Por los bebés no nacidos la paz en el Medio Oriente VIERNES 1 DE MAYO: Primer Viernes de Mes 7:30PM Al Espíiritu Santos, por los Sacerdotes Juan Taveras (Difunto) Martín Durán (Difunto) DOMINGO 3 DE MAYO: QUINTO DOMINGO DE PASCUA 11:45AM Rosa Estella Rodríguez (Difunto) Rosa y José Caballero (Difuntos) María Batista (Viva) 2:30PM Por vocaciones Por los bebés no nacidos Por la paz en el Medio Oriente A la Virgen de Altagracia INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 26 KWIETNIA IV NIEDZIELA WIELKANOCNA godz. 9:00 -śp. Jerzy, Wanda i Stefan Bator -śp. Henryk Marud -śp. Maria Zakrzewska -śp. Piotr Olczyk -śp. Stanisław Zięba -śp. Ryszard Bazydło -śp. Jadwiga Wesołowska -śp. Wiesława Danielska -śp. Helena Mróz -śp. Edward Kowalczuk -Teresa i Wiesław - o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata - z okazji 32 rocz. ślubu -Ania i Sherwin - z okazji rocz. ślubu - o łaski Boże za wstawiennictwem Św. Jana Pawła II na dalsze lata życia - dla nich i dla ich dzieci -Paweł - o Boże błogosławieństwo z okazji 35 urodzin godz. 17:00 -śp. Bożena Kacala -Zmarli z rodziny Krukowskich i Naruszewicz -śp. Wiesław Makowski oraz wszyscy Zmarli z rodziny Makowskich -Zmarli z rodziny Sulkowskich -Zmarli z rodziny Parzychów -Karolina i Piotr - o Boże błogosławieństwo na nowej drodze życia NIEDZIELA - 3 MAJA V NIEDZIELA WIELKANOCNA godz. 9:00 -śp. Serafin Wojteczko -śp. Maria i Józef Marek -śp. Mieczysław J. Białek -śp. Stanisław Zięba -śp. Sabina i Stanisław Grabińscy -śp. Zmarli z rodziiny Żok i Grabińskich -śp. Antonina Rusin -śp. Bożena Kacala -śp. Józef Lipski -śp. Władyslaw Stepczyk -śp. Jan Stasiak -śp. Tadeusz Szczech godz. 17:00 -Edyta - o Boże błogosławieństwo z okazji urodzin

9 26 KWIETNIA 2015 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta MAJOWE UKORONOWANIE W następną niedzielę 3 maja zapraszamy wszystkich parafian do przyłączenia się do krótkiej celebracji majowej ku czci Matki Bożej bezpośrednio po Mszy św. o godz. 10:30. Przejdziemy wówczas wspólnie w procesji do naszego Sanktuarium, aby włożyć koronę na figurę Matki Bożej. Bezpośrednio po zakończeniu ceremonii zapraszamy wszystkich na ciastko i kawę/ herbatę do sali pod kościołem. NABOŻEŃSTWO MAJOWE W każdą niedzielę maja na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30) będzie odprawiane w naszym kościele Nabożeństwo Majowe w języku polskim. Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz. 19:00 grupa osób będzie gromadzić się przy figurze Matki Bożej na zewnątrz kościoła, aby odmawiać Litanię Loretańską. NOWENNA Z OKAZJI DNIA MATKI Msze św. z Nowenną z okazji Dnia Matki odprawiane będą począwszy od 9 maja. Pragniemy, abyście wiedzieli o tym, że podczas ofiarowanych Mszy św. nasze oddane i zawsze cierpliwe Matki otrzymają specjalne błogosławieństwo. Jeżeli chcielibyście, abyśmy w Nowennie modlili się za Wasze Matki, Babcie lub Matki Chrzestne, to możecie wpisać informacje na kopertach wyłożonych do tego celu w kościele, audytorium lub kancelarii parafialnej. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 19 kwietnia Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 11,000 +/- $10,500- +$ 500 -Roczna do chwili obecnej- +$ Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,308 -Niedziela Wielkanocna (do chwili obecnej) - $ 36,644 -Niedziela Wielkanocna $ 29,609 -Kolekta na kwiaty (do chwili obecnej) - $ 5,474 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 621,860 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 563,031 Liczba darów: 566 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! NIEDZIELA 26 KWIETNIA ŚWIATOWY DZIEŃ MODLITWY O POWOŁANIA Maryja Dziewica, wzór każdego powołania, nie bała się wypowiedzieć swojego fiat na Boże wezwanie. Ona nam towarzyszy i nas prowadzi. Z hojnym męstwem wiary, Maryja wyśpiewywała radość wyjścia z siebie i powierzenia Bogu swoich planów życiowych. Do Niej się zwracamy, byśmy byli w pełni dyspozycyjni dla planów, jakie Bóg ma wobec każdego z nas; aby wzrastało w nas pragnienie gorliwego wyjścia i pójścia ku innym (por. Łk 1,39). Niech Dziewica Matka nas chroni i wstawia się za nami wszystkimi. Papież Franciszek DRUGA KOLEKTA W następny weekend przeprowadzimy drugą kolektę na KATOLICKIE SZKOŁY PODSTAWO- WE. Dzięki Państwa hojności nasze szkoły będą nadal mogły pomagać naszym dzieciom wzrastać w mądrości, sile i intelekcie. MECZ BASEBALLOWY DRUŻYNY NEW YORK METS Sobota 11 lipca 2015, godz. 16:10 Bilety w cenie $43 od osoby Rezerwacja miejsc na poziomie pola stadionu. Mecz: Mets - Arizona Diamond Backs Dojazd własnymi środkami transportu. Osoby zainteresowane proszone są o telefonowanie do Diakona Phil a, najpóźniej do poniedziałku 27 kwietnia, tel. (631) , wew. 29.

10 26 KWIETNIA 2015 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) Prosimy Was w tym tygodniu o następujące produ- kty: mleko niewymagające przechowywania w lodówce, owoce i warzywa w puszkach, ravioli, ma-karon z serem (macaroni and cheese), spaghetti-o, masło orzechowe, galaretka (dżem) oraz tuńczyk w puszkach. Jeżeli pogoda tej wiosny i lata będzie sprzyjająca i w Waszych ogrodach wyhodujecie warzywa w tak du- żych ilościach, że sami nie będziecie w stanie ich wszystkich spożyć, to proponujemy, abyście rozważyli możliwość przyniesienia części z nich do naszego biura, a wówczas my rozdamy je najbardziej potrzebującym. Dziękujemy za Waszą hojność. FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 5-9 sierpnia 2015 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć 5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/5 6pm 10pm czwartek 8/6 6pm - 10 pm piątek 8/7 6pm 11pm sobota 8/8 5pm 11pm niedziela 8/9 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. WYBORY PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 2015 Kongres Polonii Amerykańskiej Wydział Long Island organizuje punkty wyborcze, w których będzie można uzyskać informacje, a także dokonać rejestracji. Konieczny jest ważny polski paszport! 26 kwietnia Parafia Św. Jadwigii ( Saint Hedwig Parish Hall ) One Depan Avenue, Floral Park, NY 11001, od godz. 10:30 do 12:30. 3 maja Parafia Matki Bożej Wniebowziętej, Copiague, od godz.10:15 do 13:00. 9 maja ( w dniu glosowania ) Chętni, którzy będą chcieli oddać swoj głos będą mogli skorzystać z bezpłatnego przejazdu do punktu wyborczego zlokalizowanego w Domu Narodowym, Greenpoint, Driggs Avenue. Autobus wyjedzie z naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej w Copiague o godz. 10:15. Powrót do Copiague po oddaniu glosu. ( Sponsor: Polish & Slavic FCU ). PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631) , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel , wew. 29).

11 See What Love the Father has Bestowed on Us! Every person of Faith sometimes wonders what eternity with God will be like. In today s second reading, St. John tells us what we shall be has not yet been revealed. But he continues: when it is revealed we shall be like him, for we shall see him as he is. In another place in Scripture we hear eternal life is this, to know God and Jesus Christ whom he has sent It seems to me that a good way to prepare for this eternal life would be to get to know God as much as possible now. We can do this by seeing God s reflection in the beautiful world around us, by studying what great minds have taught us about God, and mostly by studying the Scriptures, God s revealed Word. These are all forms of prayer which can get us ready for the great revealing. In the meantime we have to be patient! We try to mirror Jesus to our fellow travelers, and also to those who are not yet on the road. Today s Gospel gives us the model of the Good Shepherd ready to lay down his life for his sheep. The first reading reminds us that there is no other name than Jesus by which we are to be saved. God s Love is everlasting... God s love will never end! (# 612) Agnes Scheuermann