Benedyktynki. Zaburzenia koncentracji u dzieci / 30. Spojrzenie w wakacyjne niebo 2011 / 32. Najem okazjonalny lokalu część II / 33.

Transkrypt

1

2

3 Na początek Szanowni Państwo! W naszej gminie realizujemy projekt Decydujmy razem, w ramach którego ma zostać zbudowana nowa strategia gminy. Do zespołu tworzącego dokument zgłosiło się około 30 osób, wszyscy chętni do pracy i mocno zaangażowani w lokalnych społecznościach. To bardzo ważna sprawa, praktyczna realizacja społeczeństwa obywatelskiego. Więcej na ten temat w tekście Marty Makowskiej w dziale Magistrat. W kolejnym, już wakacyjnym numerze Gazety Niepołomickiej, proponujemy nowy dział Nieruchomości. Agnieszka Wojtas, licencjonowany pośrednik nieruchomości, autorka działu, analizuje rynek w naszej gminie, w tym pod względem finansowym. Jej zdaniem rozwój Niepołomic nie pozostał bez wpływu na rozwój rynku nieruchomości. Dzięki jasnej polityce urbanistycznej, a więc posiadaniu aktualnych planów zagospodarowania przestrzennego oraz wydzieleniu Strefy Inwestycyjnej przyciągnięto sporo inwestorów. Życzę Państwu udanych wakacji i zapraszam do lektury. Artur Negri GAZETA NIEPOŁOMICKA Pismo należy do Polskiego Stowarzyszenia Prasy Lokalnej. Nakład: 4000 egz. Wydawca: Urząd Miasta i Gminy w, Pl. Zwycięstwa 13, Niepołomice Adres redakcji: Niepołomice, ul. Zamkowa 5, tel , faks , joanna.kocot@niepolomice.com Redaktor naczelny: Artur Negri Sekretarz redakcji: Joanna Kocot Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca, ponadto zastrzega sobie prawo do skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ich własnym tytułem. Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada. Skład, druk oraz kolportaż: Alnus Sp. z o.o Kraków, ul. Wróblowicka 63 tel.: 12 / , fax: 12 / , biuro@alnus.pl W numerze Magistrat Burmistrz otrzymał absolutorium / 2 Przegląd strategiczny / 2 4 miliony złotych dla Gminy Niepołomice / 3 Niepołomice inwestują w przyszłość II / 3 Włącz się w budowę placu zabaw w! / 5 Będzie budynek klubowy dla KS Dąb / 6 Nowe place zabaw / 7 Nowy Burmistrz Niepołomic / 7 Fakty Nowy mercedes dla straży pożarnej w Podgrabiu / lat kapliczki w Zakrzowie / 9 XXIII Jasnogórskie Spotkania AA / 10 Muzyczny Wehikuł Czasu / litrów krwi / 11 Harcerstwo Wieczory owiane iskrami z ogniska, tańczącymi do melodii palonego drzewa... / 12 Opinie Ach, te dwulatki! / 13 O pomówieniach i plotkach - Felietony życiem pisane XXIII / 13 Przewodnik po przewodnikach / 14 Kultura Z Przewodnikiem po galerii / 15 Cały jestem w skowronkach - Okienko z widokiem na Niepołomice / 16 Muzyka u Benedyktynek w Staniątkach / 18 Aukcja dla młodzieżowej orkiestry dętej / 19 Zabierzowska Ex-Trema najlepsza na Rampie / 19 Czytelnia Lato w Jagódce - Recenzja miesiąca: Irena Bujak / 20 Benedyktynki Koncert wieków - Turysta wewnętrzny w klasztorze część II / 21 Edukacja Święto II Korpusu Zmechanizowanego / 22 Konkurs Matematyczny Rachmistrz / 23 Młodzi stratedzy na start! / 24 II Festiwal Teatrów Angielskich The Stage Is Yours / 25 Goście z Tanzanii / 25 Wielkie liczby w Inspiro / 26 Dzień Dziecka w niepołomickiej Trójce / 28 Psychologia Zaburzenia koncentracji u dzieci / 30 Astronomia Spojrzenie w wakacyjne niebo 2011 / 32 Prawo Najem okazjonalny lokalu część II / 33 Nieruchomości Rynek nieruchomości w gminie Niepołomice / 35 Bezpieczeństwo Nowelizacja Prawa o ruchu drogowym / 36 Motoryzacja Do trzech razy sztuka / 37 Zdrowie Odmiany miodu część I / 38 Anemia, czyli niedokrwistość / 39 Uroda Przedłużanie włosów / 40 Sport 470 w pogoni za żubrem / 41 Drużyny z gminy Niepołomice rozdają karty w A i B klasie! / 42 Koniec pięknego snu Batorego w Pucharze Polski / 42 Niepołomiczanie mistrzami w Pucharze Polski Dzieci / 43 Sezon sportowy MKS Spartakus zakończony / 44 Sukcesy młodych tenisistów! / 45 Kalendarium / 46 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień

4 Magistrat Burmistrz otrzymał absolutorium 28 czerwca Rada Miejska zatwierdziła sprawozdanie z wykonania budżetu za rok 2010 oraz udzieliła absolutorium Burmistrzowi Miasta i Gminy Niepołomice. Joanna Kocot Pierwszym krokiem, zgodnie z procedurami, do podjęcia tych uchwał było wystąpienie Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w do Regionalnej Izby Obrachunkowej o zaopiniowanie absolutorium dla burmistrza. 14 czerwca komisja otrzymała odpowiedź RIO, w której oznajmiono, że Skład Orzekający Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie postanowił: zaopiniować pozytywnie przedłożony wniosek Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w w sprawie absolutorium dla Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice z tytułu wykonania budżetu za 2010 rok. Kolejnym krokiem, po takim orzeczeniu, było przyjęcie odpowiednimi uchwałami sprawozdania finansowego za 2010 roku oraz udzielenie absolutorium Burmistrzowi Miasta i Gminy, co nastąpiło 28 czerwca. Przegląd strategiczny Strategia to walka, planowanie, wybieranie. Jej tworzenie to moment, w którym zdaliśmy sobie sprawę, że nie możemy dalej pójść bez mapy, która wskaże nam kierunki, drogę jaką powinniśmy zmierzać do ustalonego celu. Ważne jest, aby w tworzenie dokumentu zaangażowało się jak najwięcej osób. Marta Makowska W maju rozpoczęliśmy w naszej gminie projekt Decydujmy razem, w ramach którego postanowiliśmy zbudować nową strategię gminy. Do zespołu tworzącego dokument zgłosiło się około 30 osób, wszyscy chętni do pracy i mocno zaangażowani w lokalnych społecznościach. Już po pierwszym spotkaniu okazało się, że pracy nad nową strategią jest tyle, że musimy rozszerzyć nasze działania. Do współpracy zaprosiliśmy Centrum Doradztwa Strategicznego. Wspólnie z CDS ustaliliśmy krok po kroku, jak będzie wyglądał cały proces, od maja do listopada 2011r. Obecnie jesteśmy po pięciu warsztatach strategicznych. Przyjrzeliśmy się raportowi o stanie gminy, ustaliliśmy wstępnie cele, czyli aspiracje rozwojowe naszej gminy. Najtrudniejsze okazało się wskazanie komplementarnych z celami domen strategicznych obszarów rozwoju gminy. Po długich dyskusjach wyznaczono trzy domeny: stabilna gospodarka oparta o Niepołomicką Strefę Inwestycyjną i lokalny potencjał gospodarczy, zintegrowana i atrakcyjna oferta czasu wolnego oraz 2 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 funkcjonalna społeczność czy społeczność partycypacyjna, biorąca udział, aktywizująca, umiejąca wskazać czego potrzebuje i wokół tego się zorganizować. Do każdej z wyznaczonych domen zespół warsztatowy dopasowywał zadania. Po długich dyskusjach wyznaczono trzy domeny: stabilna gospodarka oparta o Niepołomicką Strefę Inwestycyjną i lokalny potencjał gospodarczy, zintegrowana i atrakcyjna oferta czasu wolnego oraz funkcjonalna społeczność czy społeczność partycypacyjna, biorąca udział, aktywizująca, umiejąca wskazać czego potrzebuje i wokół tego się zorganizować. Ten etap jest niezwykle ważny. Ważny dlatego, że w tym momencie ustalać będziemy zadania, obszary działań, do realizacji na następne 10 lat.

5 MAGISTRAT 4 miliony złotych dla Gminy Niepołomice Niemal cztery miliony złotych otrzyma Gmina Niepołomice na realizacje innowacyjnego projektu przeciwdziałania wykluczeniu cyfrowemu, o znajomo brzmiącej nazwie e-niepołomice. Po zakończeniu projektu nasi mieszkańcy będą jeszcze lepiej zabezpieczeni przed wykluczeniem cyfrowym, a budynki publiczne zostaną połączone w jedną sieć. Szymon Urban 22 czerwca Burmistrz Roman Ptak podpisał umowę na finansowanie przedsięwzięcia w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. 3,3 miliona złotych pochodzić będzie ze środków Unii Europejskiej, 587 tysięcy złotych to środki krajowe, a pozostałe 15%, czyli 691 tysięcy złotych stanowić będą fundusze z budżetu gminy Niepołomice. Głównymi celami projektu jest zapewnienie dostępu do Internetu osobom zagrożonym wykluczeniem cyfrowym z powodów finansowych lub niepełnosprawności, zwiększenie dostępności rynku pracy i edukacji oraz wzrost wykorzystania technologii informacyjnych i komunikacyjnych. Cele te osiągnięte zostaną dzięki zapewnieniu dostępu do Internetu uprawnionym do tego mieszkańcom oraz spięcie w jedną sieć 41 jednostek organizacyjnych gminy. Jednocześnie z budową infrastruktury prowadzone będą szkolenia z obsługi komputera i korzystania z sieci. W ramach projektu zakupionych zostanie 235 komputerów, 30 gospodarstw domowych otrzyma dostęp do sieci, a 60 osób zostanie przeszkolonych z technologii informatycznych. Warto przypomnieć, że nie jest to pierwszy projekty przeciwdziałania wykluczeniu cyfrowemu realizowany przez Gminę Niepołomice. W tym momencie ponad 100 rodzin korzysta z komputerów i Internetu dostarczonego w ramach zadania pod nazwą Dostęp do Internetu szansą na lepszy start w przyszłość. Harmonogram realizacji projektu przewiduje, że jeszcze w tym roku przeprowadzony zostanie przetarg wyłaniający wykonawcę infrastruktury teletechnicznej. Następnie przynajmniej trzy miesiące trwać będą prace nad stworzeniem projektu, a na początku przyszłego roku powinny rozpocząć się prace budowlane. One potrwają przynajmniej rok. W międzyczasie W ramach projektu zakupionych zostanie 235 komputerów, 30 gospodarstw domowych otrzyma dostęp do sieci, a 60 osób zostanie przeszkolonych z technologii informatycznych. wyłaniani będą dostawcy sprzętu komputerowego, na szkolenia i na Operatora Wykonawczego. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Niepołomice inwestują w przyszłość II Gmina Niepołomice oraz Akademia Górniczo-Hutnicza kontynuują prace związane z projektem nowoczesnej instalacji w budynku niepołomickiego Sokoła. W najbliższym czasie rozpoczną się prace związane pośrednio i bezpośrednio z budową instalacji. Najnowocześniejsze technologie nie tylko znajdą się w naszej gminie, ale może w niedalekiej przyszłości trafią one również do naszych domostw? Michał Lubieniecki Akademia Górniczo-Hutnicza im. S. Staszica w Krakowie Wydział Inżynierii Mechanicznej i Robotyki Katedra Robotyki i Mechatroniki Zgodnie z artykułem zamieszczonym w Gazecie Niepołomickiej nr 04/2011 oraz w Panoramie (miesięcznik mieszkańców powiatu wielickiego) nr 5 (221), czerwiec 2011 jest miesiącem, w którym kończy się faza projektu, a zaczynają prace instalacyjne w budynku Sokoła. Ze względu na planowany termin zakończenia prac instalacja paneli PV/T ora PV musi zakończyć się najpóźniej jesienią 2011 a pozostałe prace potrwają do końca 2011 roku. Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 Prace nad projektem prowadzone są w ramach projektu PEA Dla przypomnienia panele PV/T są to kolektory słoneczne, które zdolne są do jednoczesnej produkcji energii cieplnej oraz elektrycznej przy tej samej powierzchni jak konwencjonalne panele solarne. Ponieważ te bardzo specyficzne elementy instalacji produkuje stosunkowo niewiele 3

6 MAGISTRAT Kalendarz projektu Studium wykonalności X.2010 II.2011 Faza projektu I.2011 VI.2011 Prace instalacyjne* VI.2011 XII.2011 Okres monitorowania I.2012 XII.2012 *prace mogą zostać wydłużone maksymalnie do maja 2012 Święto organizacji pozarządowych firm na świecie (w Polsce nie ma ani jednego producenta) proces instalacji będzie dłuższy od standardowych instalacji jakie można zamówić na rodzimym rynku. Pozostałe prace będą mogły być wykonywane bez względu na warunki pogodowe gdyż dotyczą zmian w instalacjach wewnątrz- -budynkowych. W wyniku prowadzonych prac konieczne będzie czasowe wyłączenie budynku z użytkowania. Ponieważ celem budowy instalacji jest zbadanie możliwości zastosowania nowoczesnych technologii w budynkach jednorodzinnych, zużycie energii elektrycznej oraz c.w.u. w budynku Sokoła zostało tak zaplanowane aby odpowiadać temu jakie występuje w tradycyjnym gospodarstwie domowym. Umieszczenie instalacji w budynku użyteczności publicznej związane było z łatwym dostępem do budynku i samej instalacji w celach jej monitoringu oraz zmian w konfiguracji nie zapominajmy jest to projekt pilotażowy a użyte technologie są uznawane za pionierskie i nie są wykorzystywane na szeroką skalę w małych budynkach mieszkaniowych. Upowszechnienie się technologii magazynowania energii w formie wodoru (a dokładnie w wodorkach metali) będzie możliwe po obniżeniu się jej kosztów, które następuje sukcesywnie aczkolwiek w chwili obecnej ceny urządzeń przekraczają znacznie nasze domowe budżety. Analizy komputerowe wykazały, że najkorzystniejsze jest przyjęcie projektu instalacji składającej się z około 5m2 paneli PV/T oraz takiej same ilości paneli PV (produkujących tylko energię elektryczną), ogniwa paliwowego ( elektrowni wodorowej ) o mocy około 1kW oraz elektrolizera mogącego produkować około 40 litrów czystego wodoru w ciągu godziny z wykorzystaniem energii słonecznej. W najbliższym czasie rozpoczną się prace związane pośrednio i bezpośrednio z budową instalacji. Wszystkich mieszkańców gminy zachęcamy do kibicowania tej inwestycji. Najnowocześniejsze technologie nie tylko znajdą się w naszej gminie, ale może w niedalekiej przyszłości trafią one również do naszych domostw? Spotkajmy się 10 września w kilka dni po wakacjach, ale jeszcze w wakacyjnym nastoju obchodzić będziemy Święto organizacji pozarządowych działających na terenie naszej gminy. W naszej wspólnocie jest wiele osób, których dobra energia i radość życia spełnia się w działaniu w różnego typu organizacjach, to właśnie oni, wraz z Urzędem Miasta i Gminy w zapraszają do zabawy 10 września. Już od lutego zastanawiają się, w jaki sposób się zaprezentować, aby pokazać się z najlepszej strony i zorganizować świetną zabawę zarówno dorosłych jak i dzieci. Do tej pory zgłoszono m.in. pokazy hippiczne, pokazy ratownictwa medycznego, powodziowego i drogowego, miniwarsztaty muzyczne, obóz rycerski, turniej piłkarski drużyn dziecięcych i młodzieżowych, warsztaty gry na instrumentach muzycznych, turniej piłki siatkowej, zawody strzeleckie. Będzie można nie tylko miło spędzić czas, ale także zapoznać się ze stałymi ofertami organizacji, a być może i zastanowić się nad podjęciem podobnych działań na nowym polu. Rys. Analiza zacienienia wykonana dla lokalizacji budynku Sokoła. Na górze: dla najdłuższego dnia w roku w godzinach Na dole: w tych samych godzinach dla najkrótszego dnia w roku. 4 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011

7 Foto: Archiwum UMiG Niepołomice MAGISTRAT Włącz się w budowę placu zabaw w! Firma NIVEA Polska z okazji jubileuszu 100-lecia marki NIVEA postanowiła wybudować 100 placów zabaw na terenie kraju. Miejsca w których powstaną nowe place zabaw wytypowane zostaną w ramach głosowania internetowego, którego celem będzie wyłonienie lokalizacji mających największe poparcie lokalnych społeczności. Gmina Niepołomice postanowiła przystąpić do akcji zgłaszając do konkursu miejsce przy Małopolskim Centrum Dźwięku i Słowa, jako lokalizację nowego placu zabaw. Grzegorz Samek Wybór miejsca jest nieprzypadkowy, gdyż plac zabaw powstanie w otoczeniu Zamku Królewskiego, parkuru, MCDiS oraz placu targowego. To doskonała lokalizacja na usytuowanie placu rozrywki dla dzieci, będąca uzupełnieniem oferty kulturalnej przygotowanej przez Małopolskie Centrum Dźwięku i Słowa. Zwycięskie lokalizacje zostaną wyłonione w czasie głosowania internautów trwającego od 6 czerwca do 31 października. Żeby włączyć się w akcję należy zarejestrować się na stronie i codziennie głosować na wybraną lokalizację gdzie powinien zostać wybudowany plac zabaw. W ciągu 24 godzin można oddać tylko jeden głos na wybrane miejsce. Place zostaną wybudowane na stu lokalizacjach, które otrzymają największą liczbę głosów oraz dopełnią wszystkich formalności związanych ze złożeniem dokumentacji budowlanej. Każdy z internautów biorących udział w głosowaniu uczestniczy jednocześnie w klasyfikacji na najaktywniejszego głosującego. Klasyfikacja ta jest rankingiem zaangażowania internautów popierających poszczególne lokalizacje. Im więcej oddanych głosów tym wyżej w rankingu plasuje się dany uczestnik. Klasyfikacja odbywa się na dwóch szczeblach: Lokalny Bohater danego placu zabaw oraz Lokalny Bohater generalnej klasyfikacji. Oddanie głosu przez internautę na wybrany plac zabaw ozna- Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 Ruch wahadłowy na Wielickiej Rozpoczął się ostatni etap prac związany z przebudową ulicy Wimmera. Od piątku 24 czerwca na drodze wojewódzkiej nr 964, w okolicach zakładu Coca-Coli, wprowadzono ruch wahadłowy. Wyłączono prawy pas ruchu (jadąc w kierunku Wieliczki). Kierowcy samochodów osobowych mogą także skorzystać z objazdu skręcając w ulicę Polną (naprzeciwko Coca-Coli), następnie jadąc przez Staniątki, wrócą pod wiadukt w Podłężu. Można również pojechać ulicą Dębową z Niepołomic, potem przez Staniątki i wyjechać w Podłężu. Ruch wahadłowy zaplanowano na okres 3 tygodni. Inspektorzy będą jednak dokładać wszelkich starań, żeby prace zakończyły się wcześniej. Pediatra w Zabierzowie Bocheńskim już przyjmuje Koniec kłopotów z pediatrą w Zabierzowie Bocheńskim. Już od 1 lipca przychodnia zyskała nowego specjalistę. Maria Bogucka lekarz chorób dziecięcych z wieloletnim doświadczeniem dołączyła do grona pediatrów zatrudnionych przez Niepołomickie Centrum Medyczne. Przyjmuje w przychodni w Zabierzowie Bocheńskim codziennie (6 godzin każdego dnia). Z dokładnym harmonogramem jej pracy można zapoznać się w przychodni osobiście lub dzwoniąc pod numer Po wielu staraniach dyrekcji Niepołomickiego Centrum Medycznego udało się znaleźć specjalistę, do którego można składać deklaracje. Zapisy małych pacjentów do doktor Boguckiej przyjmowane są od 1 lipca. Nowa pani pediatra jest również nową mieszkanką Gminy Niepołomice. Przypominamy również, że w poradni w Zabierzowie Bocheńskim działa gabinet rehabilitacyjny. Kontrakt NFZ został przydzielony tej placówce pod koniec kwietnia i od maja można korzystać z wykonywanych tam zabiegów na ubezpieczalnię. 5

8 MAGISTRAT Zwycięskie lokalizacje zostaną wyłonione w czasie głosowania internautów trwającego od 6 czerwca do 31 października. Żeby włączyć się w akcję należy zarejestrować się na stronie i codziennie głosować na wybraną lokalizację gdzie powinien zostać wybudowany plac zabaw. W ciągu 24 godzin można oddać tylko jeden głos na wybrane miejsce. Place zostaną wybudowane na stu lokalizacjach, które otrzymają największą liczbę głosów oraz dopełnią wszystkich formalności związanych ze złożeniem dokumentacji budowlanej. cza przyznanie mu 5 punktów do klasyfikacji Lokalny Bohater tego placu zabaw i takiej samej liczby punktów do klasyfikacji generalnej. Dodatkowe punkty w rankingu najaktywniejszych głosujących można zdobywać angażując swoich znajomych w akcję poparcia dla danej lokalizacji. Jeżeli zaproszona przez internautę osoba odda głos, zapraszający otrzymuje dodatkowo 1 punkt. Szczegółowe zasady głosowania i regulamin dotyczący akcji budowy przez firmę Nivea 100 placów zabaw na terenie naszego kraju zamieszczone zostały w serwisie internetowym firmy. Dodatkowych informacji można również zasięgnąć w Referacie Utrzymania Inwestycji tel lub na stronie W związku z przystąpieniem do konkursu zachęcamy wszystkich do czynnego włączenia się w akcję poparcia zgłoszonej lokalizacji. Miejmy nadzieję, że wspólnymi siłami przyczynimy się do umieszczenia w pierwszej setce naszego placu. Będzie budynek klubowy dla KS Dąb Wygląda na to, że po długich oczekiwaniach i Klub Sportowy Dąb z Zabierzowa Bocheńskiego doczeka się swojego budynku klubowego. 22 czerwca umowę z Urzędem Marszałkowskim podpisał w tej sprawie burmistrz Roman Ptak. Joanna Kocot Budynek klubowy dla KS Dąb finansowany będzie z budżetu miasta i gminy Niepołomice oraz z funduszy Unii Europejskiej. Powstanie dzięki Lokalnej Grupie Działania Stowarzyszenie Wspólnota Królewskiej Puszczy. Murowany budynek parterowy z poddaszem użytkowym będzie zapleczem socjalnym dla boiska sportowego. Zaplanowano tu m.in. dwa identyczne zespoły szatniowo- -sanitarne dla drużyn piłkarskich z szafkami na ubrania, prysznicami i urządzeniami sanitarnymi. Znajdzie się w nim także miejsce na biura i pomieszczenia dla sędziów. Projekt zakłada powstanie budynku o kubaturze 740 m3, o powierzchni zabudowy 180,2, powierzchni użytkowej ok. 154 m2, z czego ok. 99 m2 na parterze i ok. 54 m2 na poddaszu. 6 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011

9 MAGISTRAT Nowe place zabaw W środę, 22 czerwca w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego burmistrz Roman Ptak podpisał umowę o przyznanie pomocy finansowej na budowę trzech i rozbudowę dwóch placów zabaw na terenie Gminy Niepołomice. Szymon Urban Projekt współfinansowany jest w ramach Programu Lider, działanie 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju Odnowa i rozwój wsi i koordynowany przez Lokalną Grupę Działania Stowarzyszenie Wspólnota Królewskiej Puszczy. W trzech miejscowościach powstaną zupełnie nowe place zabaw: w Podłężu przy ośrodku zdrowia, w Zakrzowie przy autostradzie oraz w Woli Batorskiej przy blokach, w okolicy SKR-u. Doposażone zostaną place zabaw przy Domu Kultury w Woli Zabierzowskiej oraz przy przedszkolu w Zabierzowie Bocheńskim, gdzie zamontowany zostanie specjalny zestaw integracyjny umożliwiający korzystanie W trzech miejscowościach powstaną zupełnie nowe place zabaw: w Podłężu przy ośrodku zdrowia, w Zakrzowie przy autostradzie oraz w Woli Batorskiej przy blokach, w okolicy SKR-u. Doposażone zostaną place zabaw przy Domu Kultury w Woli Zabierzowskiej oraz przy przedszkolu w Zabierzowie Bocheńskim, gdzie zamontowany zostanie specjalny zestaw integracyjny umożliwiający korzystanie z placu również dzieciom niepełnosprawnym. z placu również dzieciom niepełnosprawnym. Obecnie trwa procedura przetargowa. Oferty na realizację zadania zostały już otwarte i są poddawane ocenie. Koszt całego przedsięwzięcia szacowany jest na około 130 tysięcy złotych, spośród których 75 % kosztów kwalifikowalnych (około 80 tysięcy) to poziom dofinansowania. Place zabaw będą ogólnodostępne, a termin zakończenia prac zaplanowany jest na początek września tego roku. Nowy Burmistrz Niepołomic Urząd Miasta i Gminy Niepołomice zmienił swojego gospodarza. 1 czerwca o godzinie 9.00 w fotelu burmistrza zasiadła Anna Wołek, uczennica klasy IIa Liceum Ogólnokształcącego. Ania, jako zwyciężczyni I Konkursu Wiedzy o Konstytucji RP została Burmistrzem Dzieci i Młodzieży MiG Niepołomice w 2011 r. Grzegorz Harabasz Zespół Szkół w Obok honorowego tytułu zwyciężczyni konkursu odebrała z rąk burmistrza Romana Ptaka atrakcyjną nagrodę rzeczową komputer przenośny. Nagrody rzeczowe otrzymali także pozostali finaliści konkursu: Magdalena Skocz, Artur Cebula, Marek Sajak, Damian Czerczak oraz Małgorzata Frąś. W I Konkursie Wiedzy o Konstytucji RP, objętym patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice wzięło udział 35 uczestników. W pierwszym etapie uczestnicy konkursu zmagali się z testem wielokrotnego wyboru, na który składało się 25 pytań z zakresu funkcjonowania organów władzy publicznej i ich kompetencji. Do ścisłego finału zakwalifikowało się 6 najlepszych uczniów. Dwuetapowy finał, w którym uczestnicy rywalizowali ze sobą najpierw w części pisemnej a potem ustnej, rozstrzygnął losy nagrody głównej. Pytania, mimo, że dotyczyły wyłącznie zapisów zawartych w Konstytucji Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 RP z 2 kwietnia 1997 r., nie należały do najłatwiejszych. Zainteresowanych odsyłamy do zakładki Konkursy na stronie lo-niepolomice.pl. Organizatorzy umieścili tam testy oraz pytania z części ustnej I edycji konkursu. Pomysłodawcami oraz organizatorami konkursu promującego wiedzę o współ- 7

10 MAGISTRAT czesnej Polsce są nauczyciele Zespołu Szkół im Ojca Świętego Jana Pawła II w, Izabela Wojakowska Zaproszenie do współpracy Pomysłodawcy konkursu objętego patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Niepołomice proszą wszystkich zainteresowanych współpracą w organizacji II edycji konkursu o kontakt mailowy konkurskonstytucyjny@wp.pl lub drogą listową (Niepołomice, Plac Kazimierza Wielkiego 1) z dopiskiem Konkurs konstytucyjny. i Wacław Sternal. Jak sami podkreślają, celem Konkursu jest popularyzacja wiedzy na temat ustawy zasadniczej. Ogólna znajomość jej zapisów znajduje się w programie nauczania szkół średnich, niemniej jednak trudno zmusić młodych ludzi do lektury dokumentu. Dopiero możliwość wzięcia udziału w zmaganiach konkursowych połączona z perspektywą atrakcyjnych nagród stanowi prawdziwą motywację do zgłębiania treści polskiej konstytucji. Nie bez znaczenia jest także promocja szeroko rozumianej kultury prawnej. Aby pojęcie praworządności przestało się kojarzyć przyszłym pokoleniem z filozofią Kalego konieczne jest propagowanie wiedzy o prawie i szacunku dla norm prawnych, m.in. poprzez tego typu konkursy. Organizatorzy mają nadzieję, że w II edycji Konkursu, która rozpocznie się na przełomie września i października, udział wezmą również gimnazjaliści z terenu miasta i gminy Niepołomice. Rozważana jest także formuła open kategoria adresowana do wszystkich, niezależnie od wieku, mieszkańców Niepołomic. Statystyka maj 2011 Urodzenia 17 Małżeństwa 19 Migracje 50 Wymeldowania z pobytu stałego 12 Zgony 11 Ilość osób zameldowanych na pobyt stały ogółem , w tym: miasto 9612 gmina Przygotowała: Michalina Klag GN Niepołomice, dnia r. Burmistrz Miasta i Gminy Niepołomice ogłasza I przetarg ustny nieograniczony na najem lokalu użytkowego o powierzchni 7,43 m2 w budynku posadowionym na nieruchomości gruntowej położonej w przy ul. Mickiewicza (obok parkingu), oznaczonej ewidencyjnie jako dz.nr 2523/1 dla której urządzona jest księga wieczysta KR2I/ /4 prowadzona przez Sąd Rejonowym w Wieliczce Zamiejscowy VII Wydział Ksiąg Wieczystych w, z przeznaczeniem na działalność handlowo usługową. Lokal posiada przyłącz do sieci wodociągowej i energetycznej. Przetarg odbędzie się w dniu 25 lipca 2011 r. o godz. 9,00 w Urzędzie Miasta i Gminy w Plac Zwycięstwa 13, pokój nr 9. Cenę wywoławczą do przetargu stanowi miesięczny czynsz najmu lokalu, który wynosi 800,00 zł netto. Ustalona w drodze przetargu miesięczna wysokość czynszu podlega opodatkowaniu podatkiem VAT według stawki wynikającej z obowiązujących przepisów. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 200,00 zł przelewem na konto: Bank Millennium SA w terminie do dnia 20 lipca 2011 r. dopisując na poleceniu przelewu przetarg na najem lokalu użytkowego. Za datę wpłacenia wadium uważa się dzień dokonania przelewu. Przystępując do przetargu należy okazać dokument tożsamości, dowód wpłaty wadium, pełnomocnictwo. Wadium wpłacone przez wygrywającego przetarg zostanie zaliczone na poczet czynszu najmu, natomiast wadia wpłacone przez pozostałych uczestników przetargu zostaną zwrócone w terminie do 3 dni licząc od dnia zamknięcia przetargu. W przypadku uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od zawarcia umowy, wadium ulega przepadkowi. Uczestnik przetargu, który wygrał przetarg, jest zobowiązany podpisać umowę najmu w ciągu 7 dni. Umowa najmu zostanie zawarta na okres oznaczony nie dłuższy niż 3 lata. Najemcę poza czynszem obciążają wydatki związane z utrzymaniem lokalu: podatek od nieruchomości, media itp. Dodatkowe informacje o przetargu można uzyskać w Referacie Gospodarki Nieruchomościami tut. Urzędu Miasta i Gminy, pokój nr 2 tel (12) Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011

11 Fakty Nowy mercedes dla straży pożarnej w Podgrabiu 11 czerwca odbyła się uroczystość przekazania samochodu gaśniczego marki mercedes 1124F dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w -Podgrabiu. Fundatorem samochodu jest Urząd Miasta i Gminy w. Stanisław Rogowski Prezes OSP Niepołomice-Podgrabie Uroczystość przekazania i poświęcenia samochodu pożarniczego rozpoczęła się mszą, po której strażacy na czele z pocztami sztandarowymi, zaproszeni goście, mieszkańcy dzielnicy w kolumnie marszowej, prowadzeni przez orkiestrę dętą udali się do Remizy OSP Niepołomice- -Podgrabie. Tam, komendant miejski Leszek Łach złożył raport, który przyjął przedstawiciel OWZOSP RP w Krakowie dh. Władysław Kucharski. Poświęcenia samochodu dokonał proboszcz parafii Grabie ks. Andrzej Pietras. Wraz z samochodem poświęcono także pompę szlamową marki Honda WT40, przekazaną strażakom z Podgrabia przez Fundację Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Jerzego Owsiaka. Przekazania samochodu dokonali burmistrz Roman Ptak oraz przewodniczący Rady Miejskiej Marek Ciastoń, a odebrali: naczelnik Grzegorz Sendorek i z-ca Julian Kłusek. W czasie uroczystości wyróżniający się druhowie zostali odznaczeni złotymi, srebrnymi i brązowymi medalami Za Zasługi dla Pożarnictwa a także odznakami Wzorowy Strażak, Za Wysługę Lat oraz brązowymi odznakami drużyna młodzieżowa. Podczas okolicznościowych przemówień głos zabrali m.in.: burmistrz Roman Ptak, wiceprezes OWSP RP w Krakowie Władysław Kucharski, z-ca komendanta powiatowego PSP w Wieliczce Aleksander Starowicz, prezes Oddziału Miejskiego OSP w Józef Dziadoń. Na zakończenie, w krótkiej części artystycznej, wystąpił teatrzyk Trzy po Trzy w wykonaniu uczniów Szkoły Podstawowej Nr 3 im. Włodzimierza Puchalskiego w Podgrabiu. Po części oficjalnej zaczęła się zabawa taneczna, która trwała do białego rana. 150 lat kapliczki w Zakrzowie W niedzielę 12 czerwca mieszkańcy Zakrzowa uroczyście obchodzili 150-lecie powstania kapliczki MB Różańcowej. 150 lat temu zbudował ją Stanisław Pyrz, drobny rolnik, właściciel pół morgi ziemi w Zakrzowie, i to również on wystarał się, by przy tej kapliczce mogły być odprawiane msze. Joanna Kocot Tak dziś, jak i wtedy Zakrzów należy do parafii w Bodzanowie i to właśnie księża z tej parafii odprawiają mszę. Niedawno kapliczka została wyremontowana, tym bardziej więc mogła błyszczeć w czasie swojej rocznicy. Aby uczcić tak niezwykłą uroczystość przy kapliczce odprawiona została msza, którą celebrował infułat Jerzy Bryła. Przybyli też księża parafii w Bodzanowie oraz zaprzyjaźnieni kapłani z sąsiednich parafii. Nie zabrakło też całej społeczności Zakrzowa. Wszyscy najpierw wzięli udział w mszy, a potem przeszli pod Dom Kultury, by tam obejrzeć wystawę składającą się z historycznych zdjęć Zakrzowa. Wszyscy także oglądali występy mażoretek oraz Zagórzan, by na koniec wziąć udział zabawie tanecznej. Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień

12 XXIII Jasnogórskie Spotkania AA Jak co roku członkowie Klubu Abstynenta Niepołomni wraz z rodzinami i przyjaciółmi w sobotni czerwcowy poranek wyruszyli w drogę do Częstochowy. Od wielu lat, w pierwszą sobotę czerwca Klub przy pomocy Urzędu Miasta Niepołomic organizuje takie wyjazdy. Janusz Majcherczyk FAKTY Dla jednych jest to okazja aby podziękować za wszelkie łaski, a szczególnie łaskę trwania w abstynencji. Dla pozostałych, tych którzy po raz pierwszy uczestniczą w spotkaniu, to okazja aby przekonać się o sile ruchu, a także aby umocnić się w swoich postanowieniach. Atmosfera miejsca, oraz świadectwo ludzi, którym się udało, powoduje że, w niejednym sercu z kamienia, na nowo zaczyna krążyć krew. Mała wiara w sukces przeradza się w pewność, że tym razem musi się udać. Przed Cudownym Obrazem Matki Bożej pielgrzymów powitał przeor Jasnej Góry o. Roman Majewski. Dziękując wszystkim za przybycie w tak licznym gronie na spotkanie tak powiedział: Przychodzimy do Matki Bożej różnymi drogami, często są to drogi kręte, z wieloma przeszkodami. I tylko Ona wie, jaką drogą Ty przyszedłeś i przyszłaś na to miejsce dzisiaj. Chcemy oddać Jej naszą drogę, nasze serce, nasze kroki i postanowienia, naszą miłość i wiarę, nasze wątpliwości i pytania, trudności i wszystko to kim jesteśmy i czym żyjemy. Następnie rozpoczęła się Droga Krzyżowa, w której udział wzięli wszyscy uczestnicy spotkań. Każdy z nas niesie na swych barkach jakiś krzyż. Jedni radzą sobie z nim lepiej, innych przygniata do ziemi. Jednak świadomość, że nie jesteśmy samotni na tej naszej drodze krzyżowej dodaje nam wiary i siłę aby godnie znosić to wszystko. Po zakończeniu Drogi Krzyżowej jedni zwiedzali sanktuarium, inni brali udział w licznych spotkaniach, a jeszcze inni w skupieniu oddawali się modlitwie. Można było też podziwiać prezentacje twórczości artystów związanych z ruchem. Ponownie całą grupą spotkaliśmy się na Apelu Jasnogórskim, po którym na placu przed Szczytem Jasnogórskim, uczestniczyliśmy we mszy, celebrowanej przez biskupa Antoniego Długosza. Około północy wyruszyliśmy w drogę powrotną do Niepołomic naładowani wiarą i energią. Z mocnym postanowieniem, że w przyszły roku też musimy tam być. Zabierz się z nami. Zapraszamy. Foto: Leonard Mazgaj Amor czeka na dom 200% amanta, 35% tchórza oto Amor, pies który pilnie potrzebuje kochającego i spokojnego domu. Wakacje to czas, kiedy ludzie wykazują się największą głupotą i okrucieństwem wobec zwierząt. To właśnie latem na wsiach obok wielkich miast znajdywanych jest najwięcej czworonogów wywiezionych i porzuconych. My zachęcamy do czegoś przeciwnego do adopcji pieska w tym czasie, do adopcji Amora. Amor, który znajduje się w hotelu dla zwierząt w ma ok. 5 lat. Przeszedł już wiele, między innymi cieszące się bardzo złą sławą schronisko w Krzyczkach. Choć wie co to głód i strach, dziś jest wesołym i żywiołowym psem. Nadrabia przeszłość: iskierki radości w oczach, zabawy i harce z piłką, figlarny uśmiech na pyszczku. Dzięki dobrym ludziom Amor jest wspaniałym, kochającym psem. On wie, że człowiek potrafi kochać i bawić się, choć zostały w nim jeszcze lęki przed nieznanym. Szuka wówczas ratunku u opiekuna, wtulając się w jego dłonie. Takie chwile zdarzają się już rzadko, ale są. Szukamy dla Amora domu bardzo spokojnego, ludzi cierpliwych i odpowiedzialnych, bez kotów i innych psów. Kontakt w sprawie adopcji: Irena lub mail: irenaka7@wp.pl 10 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011

13 FAKTY Muzyczny Wehikuł Czasu W Hotelu Niepołomice, 6 maja br., odbyła się inauguracja wieczorków tanecznych pod nazwą Muzyczny Wehikuł Czasu. Na temat tego przedsięwzięcia z dyrektorem hotelu Joanną Kafel rozmawia Mateusz Bara. Mateusz Bara: Czym jest Muzyczny Wehikuł Czasu? Joanna Kafel: To pomysł stworzenia przy udziale Hotelu Niepołomice miejsca, gdzie do muzyki granej na żywo przez dobry zespół, osoby lubiące zabawę będą mogły potańczyć, spotkać się i mile spędzić czas. Jak zrodził się ten pomysł? Jeszcze przed Wielkanocą zwrócili się do mnie państwo Agata i Antoni Bara, proponując udostępnienie sali i podejmując się znalezienia dobrego zespołu muzycznego, który zagra muzykę do tańca od lat 20-tych do współczesnej. Po konsultacji z zarządem Spółdzielni i akceptacji jej prezesa Marka Ciastonia pomysł został wdrożony do realizacji. Jaki zespół gra do tańca? Zespół nazywa się A-VISTA i prowadzi go znany wszystkim Niepołomiczanom Leszek Stankiewicz (gitara i śpiew). Towarzyszy mu znakomity aranżer Jerzy Zając (instrumenty klawiszowe i akordeon) i Gosia Okrzesik (śpiew). Uczestnicy spotkania 17 czerwca br. byli zachwyceni repertuarem i poziomem wykonania utworów. Czy te wieczorki taneczne będą cykliczne? Tak. Odbywać się będą przynajmniej raz w miesiącu, w piątki. Najbliższy: 15 lipca o godzinie 18.45, na który już serdecznie zapraszam, a kolejny 12 sierpnia br. Wieczorki oficjalnie kończą się o godz. 23, jednakże pozostawiamy godzinę ekstra dla chętnych, w ramach tzw. koncertu życzeń. Czy poza muzyką taneczną przewidujecie Państwo inne atrakcje? Myślimy o tym razem z Agatą Barą. Wokół nas mieszka w wielu ludzi robiących światową karierę, o których niewiele wiemy. Chcemy zaproponować Niepołomiczanom i nie tylko krótkie spotkania z nimi w ramach tanecznych wieczorów. Zastanawiamy się także nad krótkimi spotkaniami autorskimi w przerwach między występami zespołu. Goście znajdą u nas także promocję dobrego wina i inne niespodzianki. Gdzie będzie można dowiedzieć się o terminach spotkań z Muzycznym Wehikułem Czasu? Na stronie internetowej Hotelu Niepołomice, afiszach, a mamy także nadzieję, że również na stronie internetowej Niepołomic i łamach Gazety Niepołomickiej. 16 litrów krwi Kolejna udana akcja Niepołomickiego Klubu Honorowych Dawców Krwi. 29 maja pozyskano ponad 16 litrów krwi. Henryk Uhryński prezes ZR PCK w Wieliczc Klub HDK, znany z tego, że wykorzystuje każdą okazję do pozyskania drogocennego płynu, jakim jest krew, zorganizował akcję w trzecim dniu Dni Niepołomic w Komnacie Rycerskiej Zamku Królewskiego w. Przy tej okazji przekazano burmistrzowi Romanowi Ptakowi Odznakę Honorową PCK za nieustanne wspieranie humanitarnej działalności PCK. Podczas uroczystego obiadu, na który zaproszono odznaczonych krwiodawców, burmistrz obdarował ich dodatkowo wiązankami kwiatów. Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień

14 Harcerstwo Wieczory owiane iskrami z ogniska, tańczącymi do melodii palonego drzewa... Zanim poważnie zasiądziesz do mojego artykułu z kubkiem porannej kawy (lub herbaty, jeśli wolisz), który odbije nieznośny, wilgotny ślad na kartce, proszę zastanów się nad kilkoma rzeczami. Oddal się o setki kilometrów od miejsca, w którym aktualnie tak dokładnie śledzisz ten tekst. Ląduj gdzieś na północy Polski. Co jeśli teraz dałbym Ci młotek, kilka garści metalowych gwoździ, siekierę i parę żerdzi? Byłbyś gotów zmajstrować dla siebie odpowiednie łoże, by zapewnić sobie komfort na kilkadziesiąt nocy do końca miesiąca? Piotr Jeziorek Szczep Puszcza, członek drużyny wędrowniczej, stopień ćwik, na obozie pełni funkcję zaopatrzeniowca Wyobraź sobie siebie w środku, pełnego w zielone barwy, lasu pośród wydeptanych ścieżek. Szum drzew towarzyszący świeżemu letniemu powiewowi powietrza o aromacie sosny. Wokół dziesiątki starannie rozłożonych namiotów i niemalże setka osób spędzająca czas między drzewami zupełnie jak Ty. Mając do użytku nasz profesjonalny sprzęt, przeprowadzamy kursy pierwszej pomocy, oddajemy się relaksowi odpoczywając na kajakach czy pontonie, gramy w siatkówkę, uczymy się wspinaczki i nie obce jest nam strzelanie z łuku. To tylko garść możliwości, i nie sposób przelać na papier całego obrazu naszych letnich akcji. Drewniana konstrukcja kuchni, woda do kąpieli podgrzewana w parniku, kilku znajomych na kajakach pływających po tafli czystego jeziora. Pod ręką nie znajdziesz telefonu komórkowego, palce nie spotkają się z klawiszami komputerowej klawiatury, jedzenia nie odgrzejesz w mikrofali i długo jeszcze nie spojrzysz w ekran telewizyjnego odbiornika. Ciepła woda nie poleci z kranu na życzenie, podgrzana domowym piecykiem. Sam zadbaj o to by ją mieć. Idź! Szukaj gałęzi i zapałek. Czas wzniecić ogień. Myślisz, że byłbyś w stanie sobie poradzić? W tym miejscu zupełnie nowego znaczenia nabiera tak wszystkim znane powiedzenie jak sobie pościelisz tak się wyśpisz, choć bardziej pasuje zwrot, jak sobie zbudujesz. O tak! Co jeśli teraz dałbym Ci młotek, kilka garści metalowych gwoździ, siekierę i parę żerdzi? Byłbyś gotów zmajstrować dla siebie odpowiednie łoże, by zapewnić sobie komfort na kilkadziesiąt nocy do końca miesiąca? Mimo wszystko jednak jestem pewny, że rysuje się teraz na Twojej twarzy ciepły uśmiech. Ciekawość? Nie zaprzeczysz. Dziś mało kto wyobraża sobie życie bez takich elementów jak prąd, stały dostęp do wody, zmywarka samochód i wszelkich innych dóbr jakie przynosi nam życie w mieście. Dlaczego ja Ci w ogóle o tym mówię? Otóż! Cześć, jestem Piotrek. Jak dobrze sięgam pamięcią już siódmy rok należę do Szczepu Puszcza, o którym jako mieszkaniec Niepołomic, na pewno słyszałeś. Dziś jestem już wędrownikiem, ale wciąż pamiętam swoje początki leśnej przygody. Jej wyjątkowość już od pierwszego razu sprawiła, że do dziś co roku pakuję swój plecak do granic materiału i urywam się codzienności. Polecam i Tobie! 12 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 Nasz szczep zajmuje się organizowaniem obozów przeszło już ponad trzydzieści lat. Ilość chętnych śmiało zbliżona do setki, często przekracza dwucyfrowy przedział. Jeśli uważasz, że Twój wiek dawno odebrał Ci możliwość udziału w naszej zabawie, pomyśl o dzieciach swoich, lub znajomych. Wykwalifikowana kadra, posiadająca doświadczenie i umiejętności w pracy z młodzieżą, każdego lata pomaga w odkrywaniu przez dzieciaki ukrytych talentów. Uczy kreatywnego myślenia i pokazuje jak radzić sobie w niecodziennych, ale jak najbardziej możliwych sytuacjach. Gwarantujemy nie tylko wzbogacenie o niezbędną wiedzę, ale i wspaniałą zabawę z ciekawymi ludźmi. Mając do użytku nasz profesjonalny sprzęt, przeprowadzamy kursy pierwszej pomocy, oddajemy się relaksowi odpoczywając na kajakach czy pontonie, gramy w siatkówkę, uczymy się wspinaczki i nie obce jest nam strzelanie z łuku. To tylko garść możliwości, i nie sposób przelać na papier całego obrazu naszych letnich akcji. W tym roku Szczep Puszcza organizuje: kolonię dla zuchów w wieku od klasy 0 do 4 ( ), obóz stały dla harcerzy i harcerek w wieku od 4 klasy do końca gimnazjum ( ) zlot 100-lecia harcerstwa. Jadą zastępowi wraz z drużynowym ( )

15 Opinie Ach, te dwulatki! Mówi się, że wiek dojrzewania jest okresem przełomowym w życiu każdego człowieka, ale sądzę, że każda mama, która przypomni sobie swoje dziecko w okresie wczesnego dzieciństwa i ta, która posiada takiego małego szkraba wie, że pierwszy prawdziwy przełom jest już dużo wcześniej. Nasz mały-dorosły bardzo nas potrzebuje. Choć nieustannie przekracza ustalone wcześniej reguły, to tak naprawdę podświadomie dopomina się pewnych zasad, bo jego mały rozumek nie jest wstanie jeszcze wszystkiego pojąć i wszystkiego zrozumieć. Rozalia Klima pedagog, mama dwuletniej Zosi i pięciomiesięcznego Franka W różny sposób dzieci wkraczają w pierwszy burzliwy czas swego życia. U niektórych jest ona bardziej widoczny i odczuwalny, a u innych nie przybiera tak bardzo na sile. Wszystko zależy od jego temperamentu oraz indywidualnych cech. To właśnie w okresie ok. dwóch lat tworzą się pierwsze zręby osobowości. Maluchy potrafią podkreślić swoją indywidualność w wyjątkowy dla siebie sposób. Dziecko, które wczoraj było grzeczne, ułożone, pięknie jadło i spało, dziś jest małym tyranem. Za wszelką cenę chce postawić na swoim, a my dla świętego spokoju ulegamy bo jak długo można znosić takie brewerie. Lęk u dwulatka narasta, rozłąka z rodzicami staje się trudniejsza, choć pragnienie bycia z rówieśnikami jest również bardzo silne. I dziecko samo nie wie, co chce, czego pragnie, popada ze skrajności w skrajność. Z jednej strony pragnie być dorosłym, stanowić o sobie, decydować o tym, co dla niego ważne, a drugiej ma poczucie, że jeszcze nie wszystko mu wychodzi i potrzebuje pomocy dorosłego, jest płacz, histeria a za chwilę radość i zadowolenie. Nasz mały-dorosły bardzo nas potrzebuje. Choć nieustannie przekracza ustalone wcześniej reguły, to tak naprawdę podświadomie dopomina się pewnych zasad, bo jego mały rozumek nie jest wstanie jeszcze wszystkiego pojąć i wszystkiego zrozumieć. Gdy już sami nie mamy pomysłu, jak radzić sobie z naszym dwulatkiem, zasięgamy opinii koleżanek, sięgamy po fachową literaturę. Nie pozostaje nam nic innego jak uzbroić się w cierpliwość i mądrze pokierować naszym dzieckiem, dużo rozmawiać, tłumaczyć i być oparciem dla naszego dwulatka. Felietony życiem pisane XXIII O pomówieniach i plotkach Żyjemy w czasach, w których sposobem na zniszczenie reputacji drugiego człowieka są pomówienia. Każdy z nas bez trudu może sobie przypomnieć sporo bezpodstawnych oskarżeń rzuconych choćby w czasie minionych lat. Aby nie poruszać kwestii związanych z polityką wspomnę tylko o jakoby zatrutych ogórkach z Hiszpanii. Marcin Urban Media szukają sensacji, dlatego chętnie podchwytują oskarżycielskie opinie motywując swoje działania wolnością słowa. Wolność słowa ma oczywiście ogromną wartość, ale tylko wtedy, gdy używa się jej odpowiedzialnie. Ktoś podał informację o zatrutych ogórkach z Hiszpanii? Podniósł dzięki temu nakład swojej gazety lub ilość wejść na swój portal internetowy? Jeśli wiadomość była prawdziwa to chwała mu za to! Ale jeśli było to pomówienie, które przyniosło producentom ogórków ogromne straty, to powinien ponieść stosowne konsekwencje! Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 Fraszka o plotce Gdy pomówienia bezkarnie płyną to plotka tyje z każdą godziną. Plotki są odpowiednikami pomówień w skali lokalnej. Kiedyś usłyszałem niezwykle pouczającą anegdotę o plotkowaniu. Pewien oszczerca rozpuszczał plotki o mędrcu. Trwało to długo, aż wreszcie oszczerca zmienił swój sposób myślenia. Skruszony przyszedł do mędr- 13

16 OPINIE ca i przeprosił go za swoje postępowanie. Mędrzec obiecał, że mu przebaczy, ale pod warunkiem, że winowajca wykona dwa polecenia. Kiedy winowajca poprosił o pierwsze zadanie usłyszał, że ma wziąć poduszkę z pierza i w czasie silnego wiatru ją rozpruć. Wykonał to polecenie, po czym wrócił prosząc o drugie zadanie. Mędrzec rzekł, że drugie zadanie polega na tym, aby zebrać z powrotem całe pierze. Winowajca zawołał: To jest niemożliwe!. No właśnie odrzekł mędrzec. Skoro słowa mogą uczynić komuś krzywdę lub powodować straty to każdy człowiek musi się liczyć z tym, że może być pociągnięty do odpowiedzialności za to, co mówi. I to tym bardziej, im wyższą pozycję zajmuje w społeczeństwie. Wniosek jest oczywisty. Skoro słowa mogą uczynić komuś krzywdę lub powodować straty to każdy człowiek musi się liczyć z tym, że może być pociągnięty do odpowiedzialności za to, co mówi. I to tym bardziej, im wyższą pozycję zajmuje w społeczeństwie. Przewodnik po przewodnikach Jeśli wybieramy się na wycieczkę krajoznawczą, szczególnie zagraniczną, mamy nadzieję na jak najlepsze poznanie zwiedzanego miejsca. Przydatną osobą w takim wypadku bywa przewodnik. Celowo używam słowa bywa ponieważ niestety nie zawsze tak jest Weronika Śliwiak literaturoznawca i biolog molekularny, autor spotkań ze słowem i biologii dla najmłodszych w DK Inspiro, mama dwóch córek Z mojego doświadczenia, a w zakresie podróży mam je całkiem spore, wynika, że przewodników możemy podzielić na trzy podstawowe kategorie. Przewodnicy pasjonaci to ludzie, którzy kochają miejsce, w którym pracują oraz pracę z ludźmi. Starają się oni z całej siły zarazić swoją pasją i miłością członków grupy, co czasem im się udaje. Nieszczęście polega jednak na tym, że nie zawsze ludzie jadący na wycieczki są zainteresowani zwiedzaniem i poznawaniem kultury oraz sztuki kraju, w którym przebywają, ale chcą np. jedynie dobrze zjeść, napić się czy iść do dyskoteki. Więcej umiaru w przekazywaniu wiadomości krajoznawczych wykazują przewodnicy merytoryczni, którzy po prostu przekazują informacje bez specjalnego zaangażowania, acz rzeczowo i dokładnie, jak wyuczoną lekcję. Minusem tego typu jest to, że na pewno nie są w stanie nikogo zachęcić do pokochania miejsca zwiedzania, a ich chłodna, płynna, pozbawiona emocji wymowa może wywołać efekt odwrotny. Trzecia grupa to imprezowicze. Charakteryzują się tym, że na pierwszym miejscu stawiają integrację z grupą. Rzecz cenna, ale głównie na wczasach wypoczynkowych, a nie podczas zwiedzania, szczególnie autokarowego, ponieważ włączenie do takiej integracji również panów kierowców może grozić niebezpieczeństwem przejazdu. Istnieje jeszcze czwarta grupa są to pseudoprzewodnicy tj. osoby, które nie mają faktycznie pojęcia o miejscu, w które prowadzą grupę i mają tylko nadzieję, że nikt o nic nie spyta. Osobiście byłam na wycieczce do Katalonii, gdzie przewodnik Życząc Państwu udanych wakacyjnych wojaży, proponuję na wszelki wypadek zaopatrzyć się przed wyjazdem w przewodnik w formie książkowej. stwierdził, że w Barcelonie nie ma za bardzo co oglądać, a w okolicy Wenecji ten sam człowiek zaproponował nam 2 godziny w hipermarkecie zamiast oglądania Canale Grande. Życząc Państwu udanych wakacyjnych wojaży, proponuję na wszelki wypadek zaopatrzyć się przed wyjazdem w przewodnik w formie książkowej. Lato na zamku dla dzieci Zapraszamy przez dwa tygodnie, od 1 do 5 i od 8 do 12 sierpnia wszystkie dzieci w wieku od 6 do 12 lat na wakacyjne zajęcia na Zamku Królewskim w! Specjalnie dla Was przygotowaliśmy moc atrakcji: spacery, zabawy, zajęcia sportowe, plastyczne i edukacyjne, a także spotkania ze strażakami, policjantami, a nawet rycerzami! A to wszystko pod czujnym okiem doświadczonej kadry wychowawczej. Do końca lipca można zapisywać swoje pociechy do udziału w Lecie na Zamku. Każdy dzień przyniesie mnóstwo atrakcji, a koszt udziału dziecka w tych zajęciach wynosi jedynie 90 złotych. Zapisy na zajęcia pod numerem telefonu w godzinach od do Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011

17 Kultura Z Przewodnikiem po galerii Ukazał się długo oczekiwany Przewodnik po wystawie Europejskie skarby Muzeum Narodowego z Muzeum Czartoryskich w Krakowie. Publikacja nie tylko ułatwia spacer po zamkowej galerii, ale też wzbogaca wrażenia estetyczne jakich doznajemy podziwiając dzieła malarskie i rzeźbiarskie o wiedzę z zakresu historii, literatury, historii sztuki. Maria Jaglarz dyrektor Muzeum Niepołomickiego Niemal każdy prezentowany na wystawie obraz kryje w sobie własną historię. Autorzy dzieł, szukając natchnienia, sięgali po wątki biblijne i antyczne, czerpali tematy z Nowego Testamentu i Żywotów świętych, odtwarzali gorące w swej epoce spory polityczne i religijne, wreszcie ukazywali rzeczywistość obrazując sceny z życia różnych warstw społecznych. Zarówno dobierana tematyka obrazów, jak i sposób malowania Przewodnik 127 stron, zawiera teksty w języku polskim i angielskim. Tłumaczenie: Krystyna Malcharek Cena 27,50 zł. Do nabycia w muzealnej recepcji oraz w sklepie internetowym http//sklep.niepolomice.pl Gorąco polecamy. lokalizuje dzieło w konkretnej epoce i stylistyce. Poznajemy zatem cechy charakterystyczne dla poszczególnych rodzajów malarstwa oraz kierunków panujących w kolejnych okresach, składających się na historię sztuki. Odnajdujemy fragmenty Przemian Owidiusza; mity greckie i rzymskie, opowieści biblijne oraz burzliwe dzieje Flandrii, Holandii, Niderlandów. Wielkie miłości, namiętności, zaskakujące fabuły będące inspiracją dla artystycznych przedstawień, pozwalają pełniej odczytać i przeżyć każde z prezentowanych dzieł. Autorzy Przewodnika: Dorota Dec i Janusz Wałek, kustosze Muzeum Narodowego w Krakowie Oddziału Muzeum Czartoryskich, to wybitni znawcy malarstwa zachodnioeuropejskiego, kuratorzy sztuki holenderskiej i flamandzkiej, wykładowcy Uniwersytetu Jagiellońskiego mający w swoim dorobku wiele publikacji poświęconych sztuce oraz autorzy wystaw krajowych i zagranicznych. Oni także przygotowali i zrealizowali scenariusz wystawy eksponowanej w zamkowej galerii. Dają więc rękojmię, że napisany przez nich Przewodnik nieomylnie wskaże nam właściwą drogę i zwróci uwagę na istotne walory poszczególnych obiektów.

18 KULTURA A poświęcają uwagę niemal każdemu z tych pokazywanych na wystawie. Atrakcyjna szata graficzna, wiele barwnych reprodukcji, układ nawiązujący do popularnych przewodników turystycznych stanowią dodatkowe atuty wydawnictwa. Jeśli na tegoroczne wakacje nie wybierzemy się w odległe miejsca, weźmy do ręki Przewodnik po galerii i udajmy się na wyprawę w krainę sztuki. A tam czekają nas wszystkie możliwe wakacyjne doznania; wspaniałe krajobrazy, nowi ciekawi ludzie, miłosne przygody i błogi nastrój, a wszystko to bardzo blisko, w niepołomickim zamku. Z Leszkiem Aleksandrem Moczulskim rozmawia Marcin Urban Marcin Urban: Jak to się stało, że z Suwałk przyjechał Pan do Krakowa? Leszek Aleksander Moczulski: Jako młody chłopak oglądałem Polską Kronikę Filmową, w której była migawka z rozmowy z profesorem Stanisławem Pigoniem, miłośnikiem kultury i języka staropolskiego. Widząc jego zachowanie i słysząc jego słowa stwierdziłem, że to jest prawdziwy uczony i zapragnąłem stać się jego uczniem. Dlatego przyjechałem do Krakowa, aby studiować u niego filologię polską. Czy pamięta Pan kiedy po raz pierwszy był Pan w? Pamiętam. Właśnie w czasie moich Zaproszenie Galeria czynna codziennie, w godz Cena biletów 8 i 6 zł. W okresie lipiec sierpień dla rodziców z dziećmi proponujemy pakiet wakacyjny. Szczegóły na Okienko z widokiem na Niepołomice Cały jestem w skowronkach studiów przyjechaliśmy z kolegami do Puszczy Niepołomickiej. Było to pod koniec lat pięćdziesiątych 16 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011 Krótko Piwnica Dźwięku już działa! Kajetan Konarzewski Koncertem zespołu Freenote klub muzyczny Piwnica Dźwięku zainaugurował swoją działalność. W sobotę 25 czerwca, tuż po godzinie 20.00, zebrani goście usłyszeli pierwsze dźwięki muzyki na żywo. Atmosfera okazała się na tyle przyjazna, że ostatni klubowicze udali się do domów po godzinie Piwnica Dźwięku jest kolejną, obok Muzeum Fonografii i Kina, propozycją Małopolskiego Centrum Dźwięku i Słowa. Znajduje się w podziemiach budynku. Klub zaprasza codziennie po 18.00, w soboty na koncerty: pop, rock, blues, r n b, soul, jazz. ZPiT Zagórzanie wśród najlepszych Barbara Wdaniec Kierownik Domu Kultury w Zagórzu Jak co roku w trzeci weekend maja odbył się w Szczurowej XXIX Przegląd Zespołów Regionalnych, Kapel Ludowych i Grup Śpiewaczych im. Jędrzeja Cierniaka Krakowski Wianek. Konkurs zwyczajowo cieszy się dużym powodzeniem. Uczestniczą w nim zespoły regionalne, kapele ludowe i śpiewacy z całej Małopolski. Wysoki poziom artystyczny prezentujących się zespołów sprawia, że atmosfera rywalizacji jest wysoka, a decyzja jurorów niepewna. Zespół Pieśni i Tańca Zagórzanie uczestniczył w konkursie po raz drugi, reprezentując Gminę Niepołomice i po raz kolejny wrócił do Zagórza z nagrodą. Tym razem Zagórzanie zajęli na podium III miejsce wśród zespołów regionalnych. Pod okiem choreografa Janusza Przepióry, z towarzyszeniem kapeli w tradycyjnym składzie pod kierunkiem Macieja Ziobro przygotowali, a następnie zaprezentowali program zatytułowany Melodie i tańce krakowiaków wschodnich. Czyli miał Pan możliwość obserwowania, jak zmieniały się Niepołomice w okresie dłuższym niż pół wieku! To prawda. Przyznaję, że bardzo lubię takie właśnie niewielkie miasteczka. Niepołomice są mi szczególnie bliskie, ponieważ dzięki nim przeżyłem niezapomnianą przygodę twórczą, polegającą na tym, że napisałem teksty do oratorium AMA- BILIS. Muzykę stworzył Zbigniew Wodecki. Oratorium zostało zaprezentowane w bardzo uroczystej scenografii na Rynku w. W spektaklu uczestniczyło 200 wykonawców, a w tym znakomici wokaliści tacy jak Hanna Banaszak, Beata Rybotycka, Jacek Wójcicki i Janusz Radek. Czy któryś z tekstów do oratorium AMABILIS jest dla Pana szczególnie ważny? Wszystkie są ważne, ale dwa mają szczególny związek z Puszczą Niepołomicką. Pierwszy mówi o królu Jagielle, który przysłuchiwał się w puszczy słowi-

19 KULTURA kowi przy czym naprawdę istotne jest to, że ten tekst ma w sobie ostrzeżenie, pewien niepokój króla o to, co się stanie wtedy, kiedy jego już nie będzie. Bo przecież śmierć wielkiego władcy zawsze wywołuje perturbacje w kraju. Drugą ważną myśl zawarłem w tekście pieśni poświęconej Królowej Bonie. Wszyscy wiemy, że właśnie w przeżyła ona swój osobisty dramat. Było to w czasie polowania Na widok biegnącego niedźwiedzia spłoszył się jej wierzchowiec i zrzucił Królową, która była wtedy w zaawansowanej ciąży. Nastąpił przedwczesny poród, po czym mały królewicz niestety bardzo szybko zmarł. Zdarzenie to w pośredni sposób doprowadziło do wygaśnięcia dynastii Jagiellonów. Kto wie, jak potoczyły by się losy Europy, gdyby nie ten nieszczęśliwy wypadek? Postać Królowej Bony budzi wiele kontrowersji Już od czasu studiów wiem, że Królowa Bona ma raczej złe notowania u historyków, ale ja osobiście naprawdę ją bardzo cenię. Przecież zawdzięczmy jej na przykład sprowadzenie do Polski warzyw, nazywanych do naszych czasów powszechnie włoszczyzną. Królowa Bona przyczyniła się też do rozwoju kultury, muzyki, architektury i sztuk wszelakich. Uważam, że to naprawdę wybitna postać W czasie próby generalnej oratorium AMABILIS. Obserwowałem małego, cztero- lub pięcioletniego chłopca, który w skupieniu słuchał wykonywanych przez orkiestrę i wokalistów pieśni. W pewnej chwili, kiedy padło słowo Niepołomice chłopczyk z wielkim entuzjazmem zaczął klaskać. Najwyraźniej był dumny ze swojej miejscowości! Pomyślałem wtedy, że dla tej jednej chwili i dla tego jednego chłopca warto było pracować wiele tygodni Czy ma Pan jakieś szczególnie miłe wspomnienie związane z Niepołomicami? Tak. Było to w czasie próby generalnej oratorium AMABILIS. Obserwowałem małego, cztero- lub pięcioletniego chłopca, który w skupieniu słuchał wykonywanych przez orkiestrę i wokalistów pieśni. W pewnej chwili, kiedy padło słowo Niepołomice chłopczyk z wielkim entuzjazmem zaczął klaskać. Najwyraźniej był dumny ze swojej miejscowości! Pomyślałem wtedy, że dla tej jednej chwili i dla tego jednego chłopca warto było pracować wiele tygodni Stworzył Pan mnóstwo tekstów, które stały się przebojami i są znane do dziś. Która z tych piosenek jest Panu szczególnie bliska? Leszek Aleksander Moczulski Wybitny poeta urodzony w 1938 roku w Suwałkach. W roku 1956 przyjechał na studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiellońskim i od tego czasu związał się z Krakowem na stałe. Jest autorem wielu tekstów piosenek dla zespołu Skaldowie, między innymi Cała jesteś w skowronkach. Jego wiersz Korowód stał się symbolem swoich czasów dzięki interpretacji Marka Grechuty. Teksty Leszka Aleksandra Moczulskiego śpiewali również inni uznani artyści, jak Czesław Niemen, Grzegorz Turnau i Zbigniew Wodecki. Napisał słowa do oratorium AMABILIS dotyczącego dziejów Niepołomic. Wydał kilka tomików literackich i kilkanaście książek dla dzieci. Zawsze wyjątkowo ciepło myślę o piosence Cała jesteś w skowronkach. Tekst ten napisałem w pociągu do Warszawy, pijąc kawę w wagonie restauracyjnym. Jechałem na lotnisko, aby powitać moją żonę po jej powrocie z Francji. Bardzo za nią tęskniłem i wyobrażałem ją sobie przylatującą z nieba wśród skowronków. Tak to właśnie ująłem w wierszu i okazało się, że powstał tekst, który polubiły miliony słuchaczy Słowa tej piosenki na trwałe weszły do naszego języka! To prawda. Do tej pory o człowieku szczęśliwym mówi się, że jest cały w skowronkach ZAPROSZENIE zapraszamy w sobotę 16 lipca 2011 o godz. 18 do sali teatralnej Małopolskiego Centrum Dźwięku i Słowa w na prapremierę spektaklu teatralno-muzycznego pt: Dawno, dawno dzisiaj Wystąpią młodzi i niezwykle utalentowani Agata Klimczak i Krzysztof Buratyński. Agata ma zaledwie 21 lat i studiuje w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej, a Krzysztof to 20 letni student Akademii Muzycznej w klasie fortepianu klasycznego. Oboje mają świetne głosy oraz wiele sukcesów artystycznych i konkursowych w swoim dorobku. Dawno, dawno dzisiaj mówi w poetycki sposób o miłości kobiety i mężczyzny i o ich niełatwych wzajemnych relacjach. Bo jak przecież wiadomo - miłość zawsze jest piękna, lecz zwykle też jest niełatwa. Spektakl jest złożony z tekstów Marcina Urbana, do których muzykę skomponował i zaaranżował Krzysztof Buratyński. Ponieważ będzie to prapremiera wstęp będzie wolny, ale ilość miejsc jest ograniczona, więc prosimy o odpowiednio wczesne przybycie. Przedstawienie rozpocznie się punktualnie i łączne z zapowiedzią potrwa około 90 minut. Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień

20 KULTURA Muzyka u Benedyktynek w Staniątkach Wraz z nadejściem upragnionego przez lata, klasztor Sióstr Benedyktynek w Staniątkach proponuje wytrawnym melomanom i wszystkim miłośnikom muzyki cykl letnich koncertów organizowanych pod patronatem Benedyktyńskiego Instytutu Kultury Chronić dobro. Urszula Bednarz Sopran Chóru Cantata 29 maja usłyszeliśmy pieśni maryjne Królowo Róż w wykonaniu prof. Ireny Urbańskiej z Akademii Muzycznej w Krakowie oraz Jagi Wrońskiej artystki krakowskiego kabaretu Loch Kamelot. Obie wyśpiewały pieśni maryjne pochodzące od średniowiecza aż po czasy współczesne, czyniąc to ze wspaniałą, kobiecą finezją i delikatnością, a jednocześnie prezentując perfekcyjnie opanowany swój własny warsztat pieśniarski. 12 czerwca w niedzielę Zesłania Ducha Świętego wysłuchaliśmy koncertu organowego w wykonaniu Michała Kocota finalisty Międzynarodowego Konkursu Organowego im. Jana Kucharskiego w Łodzi oraz Karola Wątroby zdobywcy 1 miejsca w Międzynarodowym Konkursie w Castellana Grotte (Włochy) w 2009r. W wykonaniu obu młodych mistrzów gry organowej usłyszeliśmy m.in. Alleluja z oratorium Mesjasz -G.F.Haendla, dwa utwory J.S.Bacha, Preludium i fugę g moll J. Brahmsa oraz Improwizację nt. Veni creator spiritus. Obaj muzycy zachwycili publiczność swoją wirtuozerią, bardzo wysokim poziomem wykonywanych utworów, przychylając nam w ten sposób skrawek nieba. Gorąco Państwu polecam te spotkania z muzyką, które odbywać się będą w każdą sobotę lipca o godz i życzę, by dzięki muzyce każdy dzień Państwa życia był coraz piękniejszy. Letnie koncerty w Staniątkach Opactwo Staniąteckie zaprasza na kolejną edycję festiwalu Benedyktyńskie Lato Muzyczne. Tym razem w klasztorze odbędą się trzy koncerty. W ramach tegorocznego festiwalu przedstawiona zostanie twórczość i postać mistyczki, Hildegardy z Bingen. Program recitali organowych oparty zaś będzie na dziełach francuskich post-romantycznych kompozytorów organowych (Franck, Dupré, Duruflé, Vierne, Widor, Allain, Messiaen). Spotkamy się więc z muzyką uwarunkowaną przez mistyczny tekst, nasycony i rezonujący liturgiczną żarliwością ale i z muzyką wyrażającą tęsknotę współdrgającą z intymnymi i ulotnymi, nierzadko wysublimowanymi przeżyciami zmysłowymi. W centrum jest jednak zawsze człowiek, stojący na granicy sacrum i profanum, przeniknięty nadzieją syntezy i pojednania, zagubiony, ale i odkupiony. W Opactwie w Staniątkach wystąpią: 2 lipca Peregrina (Szwajcaria) 9 lipca Heinavanker (Estonia) 23 lipca Diadema (Niemcy) Benedyktyńskie Lato Muzyczne powstało z połączenia dwóch wydarzeń muzycznych odbywających się w opactwie tynieckim: Tynieckich Recitali Organowych kontynuowanych od 1972 roku oraz zapoczątkowanego w 2008 roku Festiwalu Muzyki z Klasztorów Benedyktyńskich Europy. Nowa formuła Festiwalu ma stanowić unikalną syntezę wartości najważniejszych i uniwersalnych, a wynikających z połączenia genius loci wzgórza tynieckiego z jego tysiącletnią historią, otwarciem na współczesne idee, potrzeby ludzi oraz szeroko pojętego dziedzictwa kulturowego i tradycji benedyktyńskiej. Wstęp na koncerty w Staniątkach wolny. Informacja za: 18 Gazeta Niepołomicka lipiec - sierpień 2011