MDF/MWF. Industrial gate drives for roll-up gates and roller shutters with integrated safety catch device

Transkrypt

1 Napędy do bram zwijanych / M cech y charakterystyczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Characteristics / M Roller shutter drives M M 3 56 Napędy bram przemysłowych dla bram i krat zwijanych ze zintegrowaną blokadą napędu Industrial gate drives for roll-up gates and roller shutters with integrated safety catch device 56 MFZ serii i MFW charakteryzują się kompaktową konstrukcją, która zapewnia optymalne właściwości montażowe. Bezobsługowe urządzenia blokady napędu zostało tam zintegrowane i oferuje w ten sposób rozwiązanie o najwyższym stopniu bezpieczeństwa. Dzięki kompletnemu typoszeregowi od 0 do 00 MFZ oferuje w tej dziedzinie najbardziej dopasowane rozwiązania dla wszelkich sytuacji montażowych. Oprócz tego możliwa jest /M szybka i bezproblemowa realizacja rozwiązań specjalnych dopasowanych do indywidualnych wymogów Klienta. The and M series of MFZ slip-on drives are characterised by their compact design, facilitating the widest range of installation possibilities. The maintenance-free safety catch device is already integrated and therefore offers the safest option for the gate. With a complete series from 0 to 00, MFZ provides the right solution in this category for every on-site situation. In addition, special requirements for individual clients can be quickly and fleibly achieved at any time. Napędy /M. obudowa z odlewy aluminiowego obrabiana na obrabiarkach CNC. trwałe smarowanie. łożyskowanie wahliwe. ślimacznica przekładni z wysokogatunkowego brązu. łożyskowane wałki ślimaka przekładni. duża siła nośna i samohamowność Zalety celem osiągnięcia wysokiej precyzji bezobsługowość osiągnięto stabilny punkt łożyskowania bramy długa żywotność i duża wytrzymałość długa żywotność, wytrzymałość i cichobieżność najwyższy stopień bezpieczeństwa /M drive. CNC-fabricated cast aluminium housing. lifetime lubrication. self-aligning bearings. high quality bronze worm gear. rolled worm shaft. high retention force and self-impedance dvantages for the highest precision maintenance-free for a secure gate bearing point for high durability and stability for high durability, stability and quiet running for the greatest possible safety Urządzenie blokady napędu /M. zintegrowane z obudową. bardzo dobre właściwości amortyzujące. certyfikaty uznane w Europie Zalety doskonałe zabezpieczenie przez uszkodzeniem przekładni, niezależność od położenia i obrotów najwyższy stopień bezpieczeństwa przy opuszczaniu bezpieczeństwo zagwarantowane przepisami europejskimi /M safety catch device. integrated in the drive. very good damping properties. test certificates recognised throughout Europe dvantages for perfect protection against drive breakage, independent of position and speed for the greatest safety in catch situations for internationally guaranteed safety /M 2 3

2 Napędy do bram zwijanych / M cech y charakterystyczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Characteristics / M Roller shutter drives M M Silnik / M. indywidualny projekt i produkcja. zabezpieczenie termiczne w uzwojeniu silnika. dobór komponentów we własnej wytwórni silników. precyzyjne łożyskowanie. rozwiązania standardowe. rozwiązania nietypowe. napięcia nietypowe Zalety uzyskano zoptymalizowaną eksploatację i największe rezerwy siły niezawodna ochrona silnika uzyskano wysoką jakość i długą żywotność cicha praca zasilanie 0 i 2 zasilanie 2 do spełniania wymogów specjalnych /M motor. individual development and production. thermal protection in the motor windings. component selection in our own motor works. precise bearings. standard options. special options. special voltages dvantages for optimised application and highest power reserves for the safe protection of the motor for high quality and a long service life for very quiet running for 0 and 2 three-phase C for 2 C for special requirements Wyposażenie elektryczne / M. elektroniczny czujnik położenia krańcowego. alternatywnie 6 mechanicznych wyłączników krańcowych. przyłącza wtykowe. możliwość przezbrajania z 0 3 ~ na 2 3 ~. wersje wykonania ze sterownikiem zewnętrznym Zalety osiągniecie elastycznych rozwiązań osiągniecie elastycznych rozwiązań do szybkiego montażu (od czerwca 2006dostepne są wszelkie modele) zmniejszenie zapasów magazynowych / M electrical equipment. electronic end-position sensor. alternatively, 6 mechanical limit switches. plug-in connections. can be converted from 0 3 ~ to 2 3 ~. available with eternal or integrated controls dvantages for the greatest possible fleibility for the greatest possible fleibility for quick installation (standard for all models from June 2006) for reduced warehouse storage for combination with an etensive control prograe lub zintegrowanym możliwość kombinowania z bogatym programem sterowania Elementy obsługi awaryjnej / M. stabilna korba awaryjna. solidny łańcuch z obwodowym bębnem nawojowym. możliwość przebudowy z korby na łańcuch Zalety rozwiązanie tanie łatwa obsługa w przypadku awarii łatwość przezbrajania / M emergency operation. sturdy emergency hand crank. robust chain with emergency hand chain. conversion from crank to chain dvantages for a low cost solution for ease and control of operation for ease of modification Zakres dostaw /M Standardowo napęd dostarczany będzie ze zintegrowanym urządzeniem blokady napędu o działaniu niezależnym od położenia i obrotów, łożyskowaniem wahliwym, korbą awaryjną (na życzenie można ją zastąpić łańcuchem) i sterownikiem nawrotnym (okablowanym, z 6 wyłącznikami krańcowymi). / M package The standard package includes an integrated safety catch device independent of position and speed, a self-aligning bearing, an emergency hand crank (which can be echanged for a chain if desired) and a reverse protection control (fully wired, with 6 limit switches). /M /M 4 5

3 Napędy do bram zwijanych ciężary segmentów rmour weights Roller shutter drives 05 0 Dobór prawidłowego napędu nasadkowego. Selecting the right slip-on drive. Wymiary wałka nawojowego w (średnica grubość ścianki) Kod zamówienia /Order codes Np. / e.g KU: Oznakowanie produktu product name Wielkość przekładni 05 size of drive Moment obrotowy napędu/ driving torque/ Obroty napędu 15 output speed Obsługa ręczna KU manual operation Dimensions of the winding shaft in (diameter wall thickness) 1,6 3,6,0 3,6 7,0 4,0 3,0 4,0 9,7 4,5 159,0 4,5 165,0 4,5 177, 5,0 193,7 5,4 219,1 5,9 229,0 5,9 4,5 6,3 2,0 6,3 273,0 6,3 29,5 7,1 3,9 7,1 3,6,0,0,0 6,4, slip-on drives Maksymalne ciężary segmentów w Maimum armour weights in Celem prawidłowego doboru napędu bramy szybkobieżnej potrzebne będą:. średnica wałka nawojowego w. ciężar segmentu bramy w Za pomocą tych parametrów i tabeli obok można w sposób pewny i łatwy określić napęd bramy szybkobieżnej. Dane techniczne oraz zwymiarowane rysunki znajdują się na następnych stronach i są przejrzyście opisane. To select the optimum drive solution you will need:. the diameter of the winding shaft in. the armour weight of the gate in With the help of these parameters, the appropriate roll-up gate drive can be determined easily and reliably using this table. The dimensioned drawings and technical data are clearly described on the following pages Wartości tabelaryczne uwzględniają rezerwę bezpieczeństwa na poziomie 20. The values in the table take into account 20 savety reserve. W określonych sytuacjach, na przykład przy zastosowaniu uszczelek bram lub przy profilach In certain situations, e.g. for additional gate seals or double skin profiles, the friction can dwuściennych tarcie może być większe i należy je uwzględniać przy doborze. Dla instalacji be greater than this and must be included when calculating the values. For gate systems bram o ponadprzeciętnych parametrach eksploatacyjnych należy dobrać napęd ze 0 with more circuits than usual, a drive with a 0 duty cycle should be chosen. czasem obciążenia. 7

4 Napędy do bram zwijanych dane techniczne Technical data Roller shutter SEKTIONLTORNTRIEBE drives S 9 M M 05 1 KU 2 KE 2 KU Dane techniczne KU KE 05-- KU 05-- KE KU KE KU KE 1-- KU KE KU KE KU KE KU KE KU KE KU KE 0 Technical details Moment obrotowy napędu Maksymalny moment chwytu Dopuszczalny moment obrotowy Obroty napędu 0 / / 1 / / 17 0 / / / / 17 1 / / 17 driving torque maimum safety catch torque permissible torque driving motor speed Moc silnika Napięcie robocze Częstotliwość sieci Napięcie sterujące Prąd znamionowy silnika Czas trwania obciążenia silnika Kabel przyłącza elektrycznego Zabezpieczenie przyłącza Stopień ochrony 0,37 2,1 5 1,5,0 0, 2,0 / 1,9 5 1,5,0 0,37 1,5 / 1, ,5, ,75 2, / 2,6 5 1,5,0 0, 1, / 1, ,5,0 motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating motor duty cycle supply cable, on site fuse protection, on site protection grade Zakres temperatury Poziom szumów przy pracy ciągłej Masa jednostkowa Maksymalne obroty napędu Wałek drążony -20 / + 22 / / + 20 / 23 / 20 / / + 22 db() db() -20 / + 20 / 23 / 20 / / + 22 temperature range continuous sound pressure level individual weight maimum output revolutions sleeve shaft Rysunek techniczny, strona / 11 / / / / Technical drawing, page 9 Osprzęt i sterowniki patrz pozostałe prospekty. ccessories and controls: see other brochures.

5 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives 11 M M KU korba KE łańcuch KU crank KE chain KU KE 05-- KU 05-- KE 1 5 M ø ø0 0 ø0 1,5 1 ø 1,5 1 ø ø ,5 11

6 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives M M KU korba KU crank KE łańcuch KE chain KU KE KU KU KU KE KE KE ,5 ø 3,5 ø KU korba KU crank KE łańcuch KE chain KU KU KU KU KE KE KE KE , , ø ø

7 Napędy do bram zwijanych dane techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical data Roller shutter drives 15 M M 3 KU 3 KE 3 KU Dane techniczne KU KE KU KE KU KE KU KE KU 3-- KE KU KE 3-- KU 3-- KE Technical details Moment obrotowy napędu Maksymalny moment chwytu Dopuszczalny moment obrotowy Obroty napędu 420 / / 17 2 / 33 4 / 17 0 / / driving torque maimum safety catch torque permissible torque driving motor speed Moc silnika Napięcie robocze Częstotliwość sieci Napięcie sterujące Prąd znamionowy silnika Czas trwania obciążenia silnika Kabel przyłącza elektrycznego Zabezpieczenie przyłącza Stopień ochrony 1,1 5,1 / 5 1,5,0 0,75 2,1 / 1, ,5, ,1 / 1,6 4,5 / 4,3 5 1,5,0 1,1 0/3 ~ 3,6 5 1,5,0 motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating motor duty cycle supply cable, on site fuse protection, on site protection grade Zakres temperatury Poziom szumów przy pracy ciągłej Masa jednostkowa Maksymalne obroty napędu Wałek drążony -20 / + 27 / / 27 / -20 / + / 35 / / 35 db() db() -20 / + 29 / / + 23 / 26 temperature range continuous sound pressure level individual weight maimum output revolutions sleeve shaft Rysunek techniczny, strona 16 / / 17 / 19 / 19 Technical drawing, page 15 Osprzęt i sterowniki patrz pozostałe prospekty. ccessories and controls: see other brochures.

8 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives M M KU korba KU crank KU KU KE łańcuch KE chain KE KE ø ø 15 KU korba KU crank KU ø 16 17

9 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives 19 M M 65 1 KU korba KE łańcuch 191 KU crank KE chain 3-- KU 3-- KE ø ø ø 65 1 KU korba KE łańcuch 65 7 KU crank KE chain KU KU 3-- KE KE ø ø 19

10 Napędy do bram zwijanych dane techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical data Roller shutter drives M M 5 KU 5 5 Dane techniczne KU KE KU KE KU KE KU KE Technical details Moment obrotowy napędu Maksymalny moment chwytu Dopuszczalny moment obrotowy Obroty napędu / / 16 driving torque maimum safety catch torque permissible torque driving motor speed Moc silnika Napięcie robocze Częstotliwość sieci Napięcie sterujące Prąd znamionowy silnika Czas trwania obciążenia silnika Kabel przyłącza elektrycznego Zabezpieczenie przyłącza Stopień ochrony 1,2 / 1, 4,2 / 4,0 5 1,5, ,4 / 2,1 5, / 5,6 5 1,5,0 motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating motor duty cycle supply cable, on site fuse protection, on site protection grade Zakres temperatury Poziom szumów przy pracy ciągłej Masa jednostkowa Maksymalne obroty napędu Wałek drążony -20 / + 33 / 37 db() db() -20 / + 33 / 37 temperature range continuous sound pressure level individual weight maimum output revolutions sleeve shaft Rysunek techniczny, strona 22 / / 23 Technical drawing, page Osprzęt i sterowniki patrz pozostałe prospekty. ccessories and controls: see other brochures.

11 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives M M KU korba KE łańcuch KU crank KE chain KU KU KU KU KE KE KE KE ø ø ø ø

12 Napędy do bram zwijanych dane techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical data Roller shutter drives 25 M M 6 KU 6 KE 6 KU KU KE KU KE KU KE KU KU KU 0 Dane techniczne Technical details Moment obrotowy napędu Maksymalny moment chwytu Dopuszczalny moment obrotowy Obroty napędu driving torque maimum safety catch torque permissible torque driving motor speed Moc silnika Napięcie robocze Częstotliwość sieci Napięcie sterujące Prąd znamionowy silnika Czas trwania obciążenia silnika Kabel przyłącza elektrycznego Zabezpieczenie przyłącza Stopień ochrony 1,5 6,1 5 1,5,0 2,2 6,3 5 1,5,0 3,0 7,0 5 1,5, ,5 6, ,5,0 2,2 6, ,5,0 3,0 7, ,5,0 motor output operating voltage mains frequency control voltage motor current rating motor duty cycle supply cable, on site fuse protection, on site protection grade Zakres temperatury Poziom szumów przy pracy ciągłej Masa jednostkowa Maksymalne obroty napędu Wałek drążony -20 / + / / + / / + / 72 db() db() -20 / / / + 72 temperature range continuous sound pressure level individual weight maimum output revolutions sleeve shaft Rysunek techniczny, strona 26 / / / / / / 27 Technical drawing, page 25 Osprzęt i sterowniki patrz pozostałe prospekty. ccessories and controls: see other brochures.

13 Napędy do bram zwijanych rysunki techniczne SEKTIONLTORNTRIEBE S Technical drawings Roller shutter drives M M KU korba KU crank KE łańcuch KE chain ø KU KU KU KE KE KE , ø 3, ø KU korba 2 KU crank KU ø KU KU , ø 26 27