RVD110 / RVD130 (RVD115 / RVD135) Ciepłownicze regulatory c.o. i c.w.u Opis techniczny

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "RVD110 / RVD130 (RVD115 / RVD135) Ciepłownicze regulatory c.o. i c.w.u Opis techniczny"

Transkrypt

1 RVD110 / RVD130 (RVD115 / RVD135) Ciepłownicze regulatory c.o. i c.w.u Opis techniczny Wydanie 4.0 Seria regulatora D CE1P2381pl Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Siemens Building Technologies HVAC Products ul. Żupnicza Warszawa Tel. +48 (22) / 03 Fax +48 (22) / Siemens Building Technologies 2/94 HVAC Products

3 Spis treści 1 Wprowadzenie Krótki opis i główne cechy Zestawienie typów Urządzenia współpracujące Czujniki Zadajniki pomieszczeniowe Siłowniki zaworów Komunikacja Dokumentacja Zastosowanie Rodzaje instalacji Rodzaje budynków Rodzaje instalacji grzewczych Funkcje obiegu grzewczego Funkcje obiegu c.w.u Funkcje dodatkowe Wiadomości podstawowe Główne właściwości Typy instalacji Typ instalacji nr Typ instalacji nr Typ instalacji nr Typ instalacji nr Typ instalacji nr Typ instalacji nr Typ instalacji nr 6b Typ instalacji nr Typ instalacji nr Tryby pracy Regulacja obiegu grzewczego Przygotowanie c.w.u Sterowanie ręczne Urządzenia i wartości pomiarowe Wiadomości ogólne Temperatura zasilania (B1) Typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Temperatura zewnętrzna (B9)...20 HVAC Products Spis treści /94

4 4.3.1 Typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Temperatura w pomieszczeniu (A6) Typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Model pomieszczenia Temperatura c.w.u. (B3 i B71) Zastosowanie i typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Temperatura powrotu po stronie pierwotnej (B7) Zastosowanie i typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Uniwersalny czujnik temperatury (B71) Zastosowanie i typy czujników Sygnalizacja stanów awaryjnych Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy użytkownika) Linie obsługowe Nastawy i wskazania Program ogrzewania Blok funkcyjny: Ustawienia zegara Linie obsługowe Nastawy Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy użytkownika) Linie obsługowe Program przygotowania c.w.u Nastawy wartości zadanych Blok funkcyjny: Wskazania wartości pomiarowych czujników Linie obsługowe Wskazania Blok funkcyjny: Wartości standardowe i sygnalizacja błędów Linie obsługowe Przywrócenie nastaw fabrycznych na poziomie użytkownika Wskazania błędów Blok funkcyjny: Konfiguracja instalacji Linie obsługowe Konfiguracja instalacji Funkcje urządzenia Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) Linie obsługowe /94 HVAC Products Spis treści

5 11.2 Wielkości przewodnie Temperatura zewnętrzna Temperatura w pomieszczeniu Krzywa grzewcza Uwagi ogólne, nastawa podstawowa Samoadaptacja Dodatkowe wpływy Tworzenie wartości zadanej Wskazanie wartości zadanej Wartość zadana dla regulacji pogodowej Wartość zadana dla regulacji prowadzonej zależnie od temperatury w pomieszczeniu Wartość zadana dla regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu Regulacja obiegu grzewczego Regulacja pogodowa Regulacja prowadzona zależnie od temperatury w pomieszczeniu Regulacja pogodowa z wpływem temperatury w pomieszczeniu Automatyczna funkcja ECO Wiadomości ogólne Zmienne wiodące i pomocnicze Granica ogrzewania Tryb pracy funkcji ECO Tryb pracy funkcji ECO Szybkie obniżenie temperatury w pomieszczeniu Ochrona przed zamarzaniem instalacji Tryb pracy z czujnikiem temperatury zewnętrznej Tryb pracy bez czujnika temperatury zewnętrznej Ochrona przed zamarzaniem budynku Tryb pracy z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu Tryb pracy bez czujnika temperatury w pomieszczeniu Sterowanie pompą Wybieg pompy Okresowe uruchomienie pompy Zabezpieczenie przed przegrzaniem Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu Blok funkcyjny: Siłownik zaworu wymiennika ciepła Linie obsługowe Sposób działania Proces regulacji Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania...44 HVAC Products Spis treści /94

6 13 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu obiegu grzewczego Linie obsługowe Sposób działania Proces regulacji Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania Blokada sygnału siłownika Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora) Linie obsługowe Sposób działania i nastawy Podstawowe funkcje c.w.u Wartości zadane Załączenie przygotowywania c.w.u Załączenie pompy cyrkulacyjnej Priorytet przygotowania c.w.u Wybieg pompy ładującej Ochrona przed zamarzaniem c.w.u Wyłączanie przygotowania c.w.u Przygotowanie c.w.u. z zasobnikiem Uwagi ogólne Urządzenie wykonawcze Ręczne ładowanie c.w.u Funkcja legionella Ochrona przed rozładowaniem zasobnika c.w.u Maksymalny czas ładowania zasobnika c.w.u Histereza przełączania regulacji c.w.u Typ instalacji 6b Schemat Sposób działania Nastawy Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella Linie obsługowe Funkcja legionella Wartość zadana Godzina uruchomienia Czas utrzymywania wartości zadanej Praca pompy cyrkulacyjnej Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu Sposób działania Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u Linie obsługowe /94 HVAC Products Spis treści

7 16.2 Sposób działania Proces regulacji Podwyższenie wartości zadanej Maksymalna wartość zadana Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u Linie obsługowe Sposób działania Proces regulacji Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym Uwagi ogólne Lokalizacja czujników Detektor przepływu Kompensacja strat ciepła Czujnik zimnej wody B Adaptacja pory roku Nastawiana granica obciążenia Blokada c.w.u. (zabezpieczenie przed dziećmi) Instalacje bez obiegu mieszającego Instalacje z obiegiem mieszającym Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym z zasobnikiem Uwagi ogólne Pomiar temperatury c.w.u Doprowadzenie wody cyrkulacyjnej do wymiennika Ładowanie c.w.u Blok funkcyjny: Test i wskazanie Linie obsługowe Sposób działania Test czujnika Test przekaźnika Wskazanie aktywnych ograniczeń Identyfikacja PPS Styk stanu H Przywrócenie nastaw fabrycznych na poziomie instalatora Wersja oprogramowania Blok funkcyjny: Funkcje blokowane Linie obsługowe Sposób działania Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej Uwagi ogólne Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu grzewczego Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu c.w.u...69 HVAC Products Spis treści /94

8 19.4 Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu (DRT) Czas całkowania funkcji ograniczających Podwyższenie zredukowanej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Wymuszone ładowanie Ochrona przed wychłodzeniem Uwagi ogólne Parametry Sposób działania Lokalizacja czujnika Blokada sprzętowa Współpraca z urządzeniami PPS Uwagi ogólne Współpraca z zadajnikiem QAW Uwagi ogólne Przełączanie trybu pracy Korekcja temperatury w pomieszczeniu Współpraca z zadajnikiem QAW Uwagi ogólne Przełączanie trybu pracy Korekcja temperatury w pomieszczeniu Wpływ nastaw linii obsługowych na RVD110 / RVD Funkcja wakacyjna Wejście swobodnie programowalne Pomieszczeniowy czujnik temperatury QAA Sterowanie ręczne Obsługa, uruchomienie i montaż Obsługa Uwagi ogólne Analogowe elementy obsługowe Cyfrowe elementy obsługowe Regulator w stanie bezobsługowym Zabezpieczenia Poziomy dostępu i prawa dostępu Uruchomienie Instrukcja montażu Linie obsługowe Montaż Miejsce montażu Sposoby montażu Instalacja elektryczna /94 HVAC Products Spis treści

9 23 Projektowanie Zaciski podłączeniowe Przekaźniki Schematy połączeń Strona napięcia niskiego Strona napięcia sieciowego Budowa i wymiary Budowa Wymiary Dane techniczne...86 HVAC Products Spis treści /94

10 Objaśnienia W niniejszym opisie stosowane są następujące pojęcia: Źródło ciepła, wytwarzanie ciepła Pojęcie Główny wymiennik ciepła Wymiennik ciepła Znaczenie Wymiennik ciepła, który po stronie pierwotnej podłączony do sieci ciepłowniczej, a po stronie wtórnej oddaje ciepło do zasilania wspólnego. Do zasilania wspólnego podłączony jest szereg odbiorców, jak regulatory strefowe. Wymiennik ciepła oddający ciepło bezpośrednio do odbiorów (np. ogrzewanie pomieszczeń, przygotowanie c.w.u., itd.) Pompy Pojęcie Pompa ładująca Q3 (z wyjątkiem instalacji typu 6) Pompa ładująca Q7 (typ instalacji 7) Pompa ładująca Q3 (typ instalacji 6) Znaczenie Pompa pompująca wodę do zasobnika poprzez wymiennik ciepła. Woda z zasobnika dostępna jest jako c.w.u. Pompa pompująca wodę jako nośnik ciepła. Woda oddaje ciepło do c.w.u. poprzez zasobnik, dlatego też nie wchodzi w kontakt z c.w.u. Przygotowanie c.w.u. Pojęcie Zasobnik z podgrzewaczem pojemnościowym Znaczenie 2383S33 Przepływowe przygotowanie c.w.u. (bezpośrednio z wymiennika ciepła) Zasobnik warstwowy 2383S S35 Zasobnik Określenie używane wspólnie dla zasobnika z podgrzewaczem pojemnościowym i zasobnika warstwowego 10/94 HVAC Products Objaśnienia

11 1 Wprowadzenie 1.1 Krótki opis i główne cechy RVD110 / RVD130 są wielofunkcyjnymi regulatorami ciepłowniczymi do regulacji temperatury zasilania obiegów grzewczych oraz do regulacji i sterowania przygotowaniem ciepłej wody użytkowej Obszar zastosowania obejmuje głównie instalacje w małych budynkach mieszkalnych i niemieszkalnych podłączonych do sieci ciepłowniczej W regulatorze RVD110 zaprogramowane są 3 typy instalacji, a w RVD130 jest ich 8. Po wybraniu typu instalacji, uaktywniane są wszystkie funkcje i nastawy wymagane dla danego typu instalacji RVD110 / RVD130 przeznaczone są do regulacji temperatury zasilania. Możliwe są następujące sposoby prowadzenia regulacji: Regulacja tylko pogodowa Regulacja pogodowa w zależności od temperatury w pomieszczeniu Regulacja tylko w zależności od temperatury w pomieszczeniu Różnicą między RVD110 i RVD130 jest sposób przygotowania c.w.u.: RVD110: 3 typy instalacji, do prostszych zasobnikowych układów przygotowania ciepłej wody użytkowej RVD130: 8 typów instalacji, także do złożonych przepływowych układów przygotowania ciepłej wody użytkowej Regulatory RVD110 / RVD130 przystosowane są do sterowania zaworami przelotowymi i trójdrogowymi, a także zaworami przełączającymi i pompami Do bezpośredniego ustawiania wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu służy pokrętło nastawcze. Wszystkie inne parametry ustawiane są cyfrowo za pomocą linii obsługowych Główne cechy techniczne: napięcie zasilania 230 V AC, zgodność CE, wymiary zewnętrzne wg DIN ( mm) 1.2 Zestawienie typów Urządzenie Regulator do prostych instalacji Regulator do złożonych instalacji Oznaczenie typu RVD110 (RVD115) RVD130 (RVD135) 1.3 Urządzenia współpracujące Czujniki Do pomiaru temperatury zasilania: Wszystkie rodzaje czujników z elementem pomiarowym LG-Ni Obecnie dostępne są następujące typy czujników: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 Zanurzeniowe czujniki temperatury QAE2... Do pomiaru temperatury powrotu: Obecnie dostępne są następujące typy czujników: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 (element pomiarowy LG-Ni 1000) Zanurzeniowe czujniki temperatury QAE2... (element pomiarowy LG-Ni 1000) Do pomiaru temperatury powrotu po stronie pierwotnej (B7) można także stosować dostępne w handlu czujniki z elementem pomiarowym Pt 500 HVAC Products 1 Wprowadzenie /94

12 Do pomiaru temperatury zewnętrznej: Czujnik temperatury zewnętrznej QAC22 (element pomiarowy LG-Ni 1000) Czujnik temperatury zewnętrznej QAC32 (element pomiarowy NTC 575) Do pomiaru temperatury w pomieszczeniu: Czujniki temperatury podłączane do magistrali PPS. Obecnie dostępne są następujące typy czujników: Czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA10 Do pomiaru temperatury c.w.u. i temperatury zasilania wymiennika ciepła po stronie wtórnej: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 (element pomiarowy LG-Ni 1000) Zanurzeniowe czujniki temperatury QAE2... (element pomiarowy LG-Ni 1000) Zadajniki pomieszczeniowe Zadajnik pomieszczeniowy QAW50 Zadajnik pomieszczeniowy QAW Siłowniki zaworów Mogą być stosowane wszystkie siłowniki Siemens o następujących właściwościach: Siłowniki elektryczne lub elektrohydrauliczne z czasem przebiegu sekund Sterowanie 3-stawne Napięcie zasilania V AC Komunikacja Regulatory RVD110 / RVD130 przeznaczone są do pracy autonomicznej. Nie ma możliwości podłączenia do magistrali. 1.4 Dokumentacja Rodzaj dokumentacji Karta katalogowa RVD110 / RVD130 Instrukcja obsługi RVD110 / RVD130 Instrukcja montażu RVD110 / RVD130 Karta katalogowa QAW50 Karta katalogowa QAW70 Instrukcja montażu QAW70 Karta katalogowa QAA10 Numer dokumentu N2381 B2381 G2381 N1635 N1637 G1637 N /94 HVAC Products 1 Wprowadzenie

13 2 Zastosowanie 2.1 Rodzaje instalacji Regulatory RVD110 / RVD130 mogą być stosowane we wszystkich typach instalacji: które podłączone są do sieci ciepłowniczej w których regulacja temperatury zasilania prowadzona jest zależnie od temperatury zewnętrznej (regulacja pogodowa) lub od temperatury w pomieszczeniu w których odbywa się przygotowanie c.w.u. (lub nie) 2.2 Rodzaje budynków Zasadniczo regulatory RVD110 / RVD130 mogą być stosowane we wszystkich typach budynków, w których regulacja ogrewania prowadzona jest zależnie od temperatury zewnętrznej (regulacja pogodowa) lub od temperatury w pomieszczeniu, ale przeznaczone są w szczególności do: Domów jednorodzinnych Domów wielorodzinnych Małych i średnich budynków niemieszkalnych 2.3 Rodzaje instalacji grzewczych Regulatory RVD110 / RVD130 mogą być stosowane do wszystkich standardowych instalacji grzewczych, takich jak: Grzejniki Konwektory Ogrzewania podłogowe Ogrzewania sufitowe Ogrzewania promiennikowe 2.4 Funkcje obiegu grzewczego Regulatory RVD110 / RVD130 stosowane są do realizacji jednej lub kilku następujących funkcji obiegu grzewczego: Regulacja temperatury zasilania z kompensacją od temperatury zewnętrznej lub temperatury w pomieszczeniu Regulacja temperatury zasilania za pomocą zaworu ze sterowaniem ciągłym lub zaworu mieszającego Szybkie obniżenie temperatury w pomieszczenie zgodnie z ustawionym programem tygodniowym Funkcja ECO: Zależne od zapotrzebowania załączanie instalacji grzewczej na podstawie konstrukcji budynku oraz temperatury zewnętrznej Tygodniowy program ogrzewania z maksymalnie 3 okresami obniżenia lub podwyższenia temperatury na dobę, każdy dzień może mieć inne czasy przełączania Zabezpieczenie przed zamarzaniem instalacji i budynku Ograniczenie minimalnej i maksymalnej temperatury zasilania obiegu grzewczego Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury HVAC Products 2 Zastosowanie /94

14 2.5 Funkcje obiegu c.w.u. Uwaga Regulatory RVD110 / RVD130 stosowane są do realizacji jednej lub kilku następujących funkcji c.w.u.: Przygotowanie c.w.u. poprzez wymiennik ciepła w zasobniku Przygotowanie c.w.u. poprzez wymiennik ciepła w układzie przepływowym, z zaworem mieszającym w obiegu c.w.u. lub bez Przygotowanie c.w.u. poprzez wymiennik ciepła w układzie zasobnikowym, z zaworem mieszającym w obiegu c.w.u. lub bez Wspólne lub osobne wymienniki ciepła dla obiegu grzewczego i przygotowania c.w.u. Własny tygodniowy program przełączania dla przygotowania ciepłej wody użytkowej i pompy cyrkulacyjnej Ochrona przed wychłodzeniem przyłącza sieci w przypadku przepływowego układu przygotowania c.w.u. z równolegle podłączonego wymiennika ciepła Funkcja legionella (termiczna dezynfekcja zasobnika) Wymuszone ładowanie c.w.u. Zabezpieczenie przed zamarzaniem c.w.u. Wybierany priorytet: bezwzględny, adaptacyjny lub równoległy Ręczne ładowanie poza programem czasowym Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu c.w.u. Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu (ograniczenie DRT) Regulator RVD110 nie realizuje wszystkich powyższych funkcji. 2.6 Funkcje dodatkowe Regulatory RVD110 / RVD130 stosowane są do realizacji jednej lub kilku następujących funkcji dodatkowych: Okresowe uruchomienie pompy Wybieg pompy Wyświetlanie parametrów, wartości rzeczywistych, stanu pracy i komunikatów stanów awaryjnych Zdalne sterowanie za pomocą zadajnika pomieszczeniowego Funkcje serwisowe Blokada siłowników 14/94 HVAC Products 2 Zastosowanie

15 3 Wiadomości podstawowe 3.1 Główne właściwości Regulatory RVD110 / RVD130 mają 2 główne parametry techniczne: Typy instalacji RVD110 posiada 3 zaprogramowane typy instalacji, a RVD130 ma ich 8. Schematy każdego typu instalacji przedstawione są w rozdziale 3.2 Typy instalacji. Typ instalacji RVD110 RVD130 Przygotowanie c.w.u. 1 2 C.w.u. z zasobnika 3 C.w.u. z zasobnika 4 Układ przepływowy, c.w.u. z drugiego wymiennika ciepła 5 Układ przepływowy, c.w.u. z drugiego wymiennika ciepła 6 Układ przepływowy z zasobnikiem, podłączonym do drugiego wymiennika ciepła 7 Układ przepływowy z zasobnikiem, podłączonym do drugiego wymiennika ciepła 8 Zasobnik podłączony do wymiennika ciepła Bloki funkcyjne Nastawy przypisane są do poziomów nastaw, a w ramach danego poziomu dostępnych jest kilka bloków funkcyjnych: Poziom nastaw Blok funkcyjny Użytkownik końcowy Ogrzewanie pomieszczeń Ustawienia zegara Przygotowanie c.w.u. Wskazania wartości pomiarowych czujników Wartości standardowe i sygnalizacja błędów Instalator Konfiguracja instalacji Ogrzewanie pomieszczeń Siłownik zaworu wymiennika ciepła Siłownik zaworu obiegu grzewczego Przygotowanie c.w.u. Siłownik zaworu c.w.u. 1 Siłownik zaworu c.w.u. 2 Dodatkowe funkcje legionella Test i wskazanie Funkcje blokowane Funkcje blokowane Dla każdego bloku funkcyjnego można dokonać wymaganych nastaw w liniach obsługowych. Poniżej podano opis poszczególnych funkcji, podzielonych na bloki i linie. 3.2 Typy instalacji W regulatorze RVD110 zaprogramowane są 3 typy instalacji W regulatorze RVD130 zaprogramowanych jest 8 typów instalacji Do każdego typu instalacji przypisane są fabrycznie wszystkie wymagane funkcje. Przy uruchamianiu instalacji grzewczej należy wybrać odpowiedni typ instalacji. Dzięki dostępnym regulatorom i typom instalacji, można regulować i sterować instalacją grzewczą praktycznie każdego rodzaju, podłączoną do sieci ciepłowniczej i z własnym przygotowaniem c.w.u. HVAC Products 3 Wiadomości podstawowe /94

16 Uwaga do schematów instalacji Elementy pokazane linią przerywaną (czujniki B7 i B71, pompa cyrkulacyjna i detektor przepływu) są opcjonalne Typ instalacji nr 1 B9 N1 B1 A6 M Y1 B7 B71 Q1 2381S01 Regulacja obiegu grzewczego bez przygotowania c.w.u Typ instalacji nr 2 B9 M Y1 B7 N1 Q1 B1 B71 A6 Q3 B3 Q7 2381S02 Przygotowanie c.w.u. w zasobniku, ładowanie c.w.u. przez pompę ładującą. Tylko RVD130: opcjonalnie pompa cyrkulacyjna Typ instalacji nr 3 B9 M Y1 N1 B1 B7 B71 Q1 Y7 A6 B3 Q7 2381S03 Przygotowanie c.w.u. w zasobniku, ładowanie c.w.u. przez zawór przełączający. Tylko RVD130: opcjonalnie pompa cyrkulacyjna Legenda do typów instalacji 1...3: A6 B1 B3 B7 B71 B9 N1 Q1 Q3 Q7 Y1 Y7 Zadajnik pomieszczeniowy Czujnik temperatury zasilania (wielkość regulowana) Czujnik temperatury c.w.u. Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej Czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej w obiegu grzewczym Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator Pompa obiegu grzewczego Pompa ładująca c.w.u. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. Zawór przelotowy na powrocie po stronie pierwotnej Zawór przełączający 16/94 HVAC Products 3 Wiadomości podstawowe

17 3.2.4 Typ instalacji nr 4 B9 N1 B1 A6 M Y1 B7 B3 B71 Q1 2381S04 M Y5 Q7 B71 H5 Osobne wymienniki ciepła do obiegu grzewczego i przygotowania c.w.u.; układ przepływowy z wymiennikiem ciepła. Czujnik temperatury B71 może być stosowany: Jako czujnik temperatury c.w.u., lub Do ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury Opcjonalnie pompa cyrkulacyjna i detektor przepływu. Możliwość ustawienia ochrony przed wychłodzeniem Typ instalacji nr 5 B9 N1 B1 A6 M Y1 B7 B71 Y7 M B3 Q1 2381S05 M Y5 Q8 H5 Osobne wymienniki ciepła do obiegu grzewczego i przygotowania c.w.u.; 2-stopniowa regulacja c.w.u.: pierwszy stopień na powrocie po stronie pierwotnej, drugi stopień za pomocą zaworu mieszającego na zasilaniu strony wtórnej. Opcjonalnie pompa cyrkulacyjna i detektor przepływu. Możliwość ustawienia ochrony przed wychłodzeniem Typ instalacji nr 6 B9 N1 B1 A6 2381S06 M Y1 B7 B71 Q1 M Y5 B3 Q3 F1 B71 Q7 Osobne wymienniki ciepła do obiegu grzewczego i przygotowania c.w.u.; układ przepływowy z zasobnikiem przepływowym podłączonym do osobnego wymiennika ciepła; ładowanie c.w.u. przez pompę ładującą. Czujnik temperatury B71 może być stosowany: Jako czujnik temperatury c.w.u., lub Do ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury; w takim wypadku temperatura c.w.u. musi być mierzona termostatem F1 HVAC Products 3 Wiadomości podstawowe /94

18 3.2.7 Typ instalacji nr 6b B9 N1 B1 A6 M Y1 B7 Q1 Y7 B71 Q7 2381S09 Wymiennik ciepła do obiegu grzewczego; zasilanie przygotowania c.w.u. z obiegu pierwotnego sieci ciepłowniczej; regulacja temperatury c.w.u. za pomocą siłownika termicznego. Opcjonalnie pompa cyrkulacyjna. Szczegółowe informacje patrz rozdział 14.5 Typ instalacji 6b Typ instalacji nr 7 N1 A6 B9 Q1 M Y1 B1 Y5 M Q3 B3 F1 B71 Q8 B7 B S07 2 wymienniki ciepła połączone szeregowo: jeden do obiegu grzewczego, drugi do przygotowania c.w.u.; układ przepływowy z zasobnikiem przepływowym podłączonym do drugiego wymiennika ciepła; zawór mieszający do regulacji c.w.u. Czujnik temperatury B71 może być stosowany: Jako czujnik temperatury c.w.u., lub Do ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury; w takim wypadku temperatura c.w.u. musi być mierzona termostatem F Typ instalacji nr 8 B9 N1 B71 Q1 A6 2381S08 M Y1 Y5 M B1 Q3 B3 Q7 B7 Przygotowanie c.w.u. w zasobniku podłączonym do wymiennika ciepła; obieg grzewczy z zaworem mieszającym na zasilaniu strefy grzewczej; ładowanie c.w.u. przez pompę ładującą. Legenda do typów instalacji 4...8: A6 Zadajnik pomieszczeniowy B1 Czujnik temperatury zasilania obiegu grzewczego (typ instalacji 4...6) lub zasilania wspólnego (typ instalacji 7 i 8) B3 Czujnik temperatury c.w.u. B7 Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej B71 Czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej (typ instalacji 4 i 7) lub czujnik temperatury c.w.u.2 (typ instalacji 5) lub czujnik temperatury zasilania obiegu grzewczego (typ instalacji 8) B9 Czujnik temperatury zewnętrznej F1 Termostat c.w.u. 18/94 HVAC Products 3 Wiadomości podstawowe

19 H5 N1 Q1 Q3 Q7 Q8 Y1 Y5 Y7 Detektor przepływu Regulator Pompa obiegu grzewczego Pompa ładująca c.w.u. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. sterowana z regulatora Pompa cyrkulacyjna sterowana z zewnątrz Zawór przelotowy na powrocie po stronie pierwotnej Zawór przelotowy w obiegu c.w.u. (typ instalacji 4...6) lub zawór mieszający w obiegu c.w.u. (typ instalacji 7) lub w obiegu grzewczym (typ instalacji 8) Zawór mieszający w obiegu c.w.u. (typ instalacji 5) lub zawór przelotowy na powrocie po stronie pierwotnej (typ instalacji 6b) 3.3 Tryby pracy Regulacja obiegu grzewczego Regulator RVD110 / RVD130 może pracować w jednym z następujących trybów pracy: Tryb automatyczny Automatyczne ogrzewanie, przełączanie między temperaturą nominalną i temperaturą zredukowaną w pomieszczeniu zgodnie z programem czasowym Zależnie od zapotrzebowania załączanie instalacji grzewczej na podstawie zmian temperatury zewnętrznej z uwzględnieniem charakterystyki cieplnej budynku (automatyczna funkcja ECO) Zdalna obsługa z zadajnika pomieszczeniowego (opcja) Zapewniona ochrona przed zamarzaniem Tryb ciągły Ogrzewanie bez programu czasowego Ogrzewanie do temperatury ustawionej za pomocą pokrętła nastawczego Wyłączona automatyczna funkcja ECO Zapewniona ochrona przed zamarzaniem Czuwanie Ogrzewanie do poziomu ochrony przed zamarzaniem Zapewniona ochrona przed zamarzaniem Przygotowanie c.w.u. ZAŁ (przycisk świeci się): przygotowanie c.w.u. odbywa się niezależnie od trybu pracy obiegu grzewczego i sposobu regulacji (przygotowanie c.w.u. nie działa podczas okresów wakacyjnych) WYŁ (przycisk nie świeci się): przygotowania c.w.u. wyłączone; pompa cyrkulacyjna wyłączona; zapewniona ochrona przed zamarzaniem Sterowanie ręczne Brak regulacji Pracuje pompa obiegu grzewczego i pompa(y) c.w.u. Zawór przelotowy po stronie pierwotnej może być sterowany ręcznie za pomocą przycisków nastawczych Szczegółowe informacje patrz rozdział 21 Sterowanie ręczne HVAC Products 3 Wiadomości podstawowe /94

20 4 Urządzenia i wartości pomiarowe 4.1 Wiadomości ogólne W przypadku uszkodzenia czujnika, regulator RVD110 / RVD130 usiłuje utrzymać wymagany poziom komfortu, nawet kosztem pewnych strat ciepła, co nie powoduje jednak żadnych uszkodzeń. Przy poważnych uszkodzeniach uniemożliwiających poprawną pracę regulatora, powstaje komunikat stanu alarmowego, co jest sygnalizowane pojawieniem się na wyświetlaczu symbolu Er (error = błąd). Opcjonalne czujniki (pokazane linią przerywaną) nie mogą być monitorowane na wypadek przerwy w obwodzie. 4.2 Temperatura zasilania (B1) Typy czujników Wszystkie rodzaje czujników Siemens z elementem pomiarowym LG-Ni 1000: Może być to: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 Zanurzeniowy czujnik temperatury QAE Sygnalizacja stanów awaryjnych W przypadku uszkodzenia obwodu pomiarowego czujnika (zwarcie lub przerwa), reakcja regulatora jest następująca (dotyczy wszystkich typów instalacji): Załączona zostaje pompa obiegu grzewczego Zamknięty zostaje zawór przelotowy na powrocie po stronie pierwotnej Jeśli instalacje typu nie wykorzystują ogrzewania pomieszczeń, to nie powstaje komunikat stanu alarmowego. We wszystkich innych przypadkach, występuje komunikat stanu alarmowego: Na wyświetlaczu regulatora pojawia się symbol Er Gdy temperatura zasilania odczytywana jest na zadajniku pomieszczeniowym QAW70 (jeśli jest podłączony), w przypadku zwarcia lub przerwy w obwodzie, na wyświetlaczu zadajnika pojawia się wskazanie Temperatura zewnętrzna (B9) Typy czujników Mogą być stosowane następujące rodzaje czujników: Czujnik temperatury zewnętrznej QAC22 (element pomiarowy LG-Ni 1000), podłączany do zacisku B9 Czujnik temperatury zewnętrznej QAC32 (element pomiarowy NTC 575), podłączany do zacisku B9 Regulator automatycznie rozpoznaje typ podłączonego czujnika. Zakres pomiarowy wynosi C Sygnalizacja stanów awaryjnych W przypadku zwarcia lub przerwy w obwodzie pomiarowym czujnika temperatury zewnętrznej reakcja regulatora jest następująca: 20/94 HVAC Products 4 Urządzenia i wartości pomiarowe

21 Instalacja z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu: Regulator przełącza się na regulację według temperatury w pomieszczeniu Instalacja bez czujnika temperatury w pomieszczeniu: Regulator pracuje ze stałą temperaturą zewnętrzną wynoszącą 0 C Komunikat stanu alarmowego powstanie tylko w przypadku, gdy nie będzie dostępna rzeczywista wartość temperatury w pomieszczeniu. Ma to miejsce przy nie podłączonym zadajniku pomieszczeniowym lub przy uszkodzeniu obwodu pomiarowego temperatury w pomieszczeniu: Komunikat alarmowy sygnalizowany jest następująco: Na wyświetlaczu regulatora pojawia się symbol Er Jeśli temperatura zewnętrzna odczytywana jest na zadajniku pomieszczeniowym QAW70 (jeśli jest podłączony), to w przypadku zwarcia lub przerwy w obwodzie, na wyświetlaczu zadajnika pojawia się wskazanie Temperatura w pomieszczeniu (A6) Typy czujników Temperatura w pomieszczeniu mierzona jest przez magistralę PPS, do której może być podłączone wyłącznie urządzenie z odpowiednim sygnałem wyjściowym. Mogą być stosowane następujące rodzaje urządzeń pomieszczeniowych: Zadajnik pomieszczeniowy QAW50 Zadajnik pomieszczeniowy QAW70 Pomieszczeniowy czujnik temperatury QAA10 Zakres pomiarowy wynosi 0 32 C Sygnalizacja stanów awaryjnych Zwarcie w obwodzie pomiarowym powoduje powstanie komunikatu stanu alarmowego. Przerwa w obwodzie pomiarowym nie powoduje powstanie komunikatu stanu alarmowego ze względu na brak możliwości podłączenia urządzenia pomieszczeniowego Model pomieszczenia W regulatorach RVD110 / RVD130 zaprogramowany jest model pomieszczenia. Urządzenie prowadzi symulację i reguluje temperaturę w pomieszczeniu na podstawie przebiegu temperatury zewnętrznej i konstrukcji (charakterystyki) budynku, wykorzystując zdefiniowane parametry tłumiące. W instalacjach bez pomiaru temperatury w pomieszczeniu, może realizować pewne funkcje pomieszczeniowe. 4.5 Temperatura c.w.u. (B3 i B71) Zastosowanie i typy czujników Wymagane typy czujników uzależnione są od typu instalacji: Instalacje typu (wejście czujnika B3): Wszystkie rodzaje czujników Siemens z elementem pomiarowym LG-Ni Może być to przylgowy czujnik temperatury QAD22 lub zanurzeniowy czujnik temperatury QAE2 o zakresie pomiarowym C Dostępne w handlu czujniki z elementem pomiarowym Pt 500 o zakresie pomiarowym C Regulator automatycznie identyfikuje typ zastosowanego czujnika. HVAC Products 4 Urządzenia i wartości pomiarowe /94

22 Instalacje z zasobnikiem typu 6 i 7 (wejście czujnika B71): Wszystkie rodzaje czujników Siemens z elementem pomiarowym LG-Ni 1000 Temperatura c.w.u. w zasobniku może być też mierzona termostatem regulacyjnym Sygnalizacja stanów awaryjnych W przypadku uszkodzenia obwodu pomiarowego czujnika (zwarcie lub przerwa), powstaje komunikat stanu alarmowego. Wyłączona zostaje pompa ładująca c.w.u. lub zawór przełączający, a w przypadku układu przepływowego, zamykany jest jeszcze odpowiedni zawór. Gdy temperatura c.w.u. odczytywana jest na zadajniku pomieszczeniowym QAW70 (jeśli jest podłączony), w przypadku zwarcia lub przerwy w obwodzie, na wyświetlaczu zadajnika pojawia się wskazanie Temperatura powrotu po stronie pierwotnej (B7) Zastosowanie i typy czujników Ta wartość pomiarowa potrzebna jest do ograniczenia maksymalnej i minimalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej oraz do realizacji funkcji DRT. Mogą być stosowane następujące rodzaje czujników: Przylgowy czujnik temperatury QAD22 lub zanurzeniowy czujnik temperatury QAE2... (element pomiarowy LG-Ni 1000) Dostępne w handlu zanurzeniowe czujniki temperatury z elementem pomiarowym Pt 500 Regulator automatycznie rozpoznaje typ zastosowanego czujnika. Zakres pomiarowy wszystkich typów czujników wynosi C. Czujniki Pt mogą być stosowane do pomiaru temperatury czynnika do 180 C Sygnalizacja stanów awaryjnych W przypadku uszkodzenia czujnika temperatury powrotu po stornie pierwotnej (zwarcie lub przerwa), komunikat stanu alarmowego powstaje gdy tylko zostanie włączone ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu lub funkcja DRT. W takim przypadku na wyświetlaczu regulatora pojawia się symbol Er. 4.7 Uniwersalny czujnik temperatury (B71) Zastosowanie i typy czujników W zależności od typu instalacji i konfiguracji, uniwersalny czujnik temperatury może być stosowany jako: Czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej Czujnik temperatury c.w.u. 2 Czujnik temperatury zasilania obiegu grzewczego Czujnik dokonuje pomiaru temperatury za pomocą elementu pomiarowego LG-Ni Dostępny jest przylgowy czujnik temperatury QAD22 i zanurzeniowy czujnik temperatury QAE2... o zakresie pomiarowym C. 22/94 HVAC Products 4 Urządzenia i wartości pomiarowe

23 4.7.2 Sygnalizacja stanów awaryjnych Przy zastosowaniu jako czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej: W przypadku uszkodzenia obwodu pomiarowego czujnika (zwarcie lub przerwa), komunikat stanu alarmowego powstaje gdy włączone jest ograniczenie DRT. Na wyświetlaczu regulatora pojawia się symbol Er. Przy zastosowaniu jako czujnik temperatury c.w.u. 2: W przypadku uszkodzenia obwodu pomiarowego czujnika (zwarcie lub przerwa), powstaje komunikat stanu alarmowego. Na wyświetlaczu regulatora pojawi się symbol Er. Przy zastosowaniu jako czujnik temperatury zasilania obiegu grzewczego (typ instalacji 8): W przypadku uszkodzenia obwodu pomiarowego czujnika (zwarcie lub przerwa), zawsze powstaje komunikat stanu alarmowego. Zawór mieszający obiegu grzewczego zostanie zamknięty, a pompa cyrkulacyjna pozostanie włączona. Na wyświetlaczu regulatora pojawi się symbol Er. HVAC Products 4 Urządzenia i wartości pomiarowe /94

24 5 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy użytkownika) Ten blok funkcyjny zawiera nastawy i możliwość odczytu parametrów, które przeznaczone są dla użytkownika końcowego. 5.1 Linie obsługowe Przyciski do wyboru linii obsługowych oraz do wprowadzania zmian nastaw opisane są w rozdziale 22.1 Obsługa. Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 1 Aktualna wartość zadana temperatury w Tylko wskazanie pomieszczeniu 2 Zredukowana wartość zadana temperatury C 14 Zmienny* w pomieszczeniu 3 Wartość zadana dla ochrony przed zamarzaniem C zmienny* i trybu wakacyjnego 5 Nachylenie krzywej grzewczej Dzień tygodnia do wprowadzania programu Bieżący dzień 1...7, 1-7 ogrzewania tygodnia 7 Początek 1 okresu ogrzewania gg:min 06:00 --:-- / 00: :00 8 Koniec 1 okresu ogrzewania gg:min 22:00 --:-- / 00: :00 9 Początek 2 okresu ogrzewania gg:min --:-- --:-- / 00: :00 10 Koniec 2 okresu ogrzewania gg:min --:-- --:-- / 00: :00 11 Początek 3 okresu ogrzewania gg:min --:-- --:-- / 00: :00 12 Koniec 3 okresu ogrzewania gg:min --:-- --:-- / 00: :00 * Zmienne zakresy nastaw zdefiniowane są następnych rozdziałach 5.2 Nastawy i wskazania Nominalna wartość zadana temperatury w pomieszczeniu ustawiana jest za pomocą pokrętła nastawczego ze skalą w C. Nastawiona wartość zadana temperatury w pomieszczeniu utrzymywana jest: W trybie automatycznym: podczas okresów ogrzewania W trybie ciągłym: przez cały czas W linii obsługowej 1, na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna wartość zadana. Zależnie od trybu pracy i stanu pracy, wartością zadaną temperatury w pomieszczeniu może być: Tryb lub stan pracy Wyświetlana wartość zadana Ogrzewanie do nominalnej Nastawa ustawiona pokrętłem (wraz z korektą wartości zadanej nastawy z zadajnika pomieszczeniowego) Ogrzewanie do zredukowanej wartości zadanej obsługowej 2) Zredukowana wartość zadana (nastawa w linii Tryb pracy ciągłej Nastawa ustawiona pokrętłem nastawczym Szybkie obniżenie temperatury w pomieszczeniu obsługowej 2) Zredukowana wartość zadana (nastawa w linii Ochrona przed zamarzaniem (nastawa w linii obsługowej Wartość zadana dla ochrony przed zamarzaniem 3) Wyłączenie przez funkcję ECO Podczas okresów ogrzewania: Nastawa ustawiona pokrętłem (wraz z korektą nastawy z zadajnika pomieszczeniowego) Poza okresami ogrzewania: Zredukowana wartość zadana Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu ustawiana jest w linii obsługowej 2. Zakres nastawy tworzony jest przez nominalną wartość zadaną i wartość zadaną dla ochrony przed zamarzaniem. Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu utrzymywana jest poza okresami ogrzewania. 24/94 HVAC Products 5 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy użytkownika)

25 Wartość zadana dla ochrony przed zamarzaniem ustawiana jest w linii obsługowej 3. Zakres nastawy wynosi od 8 C (wartość stała) do zredukowanej wartości zadanej. Ochrona przed zamarzaniem działa jako zabezpieczenie całego budynku. Nastawa ta jest jednocześnie wartością zadaną dla pracy podczas wakacji. Program ogrzewania podczas wakacji można wprowadzić tylko w zadajniku pomieszczeniowym QAW70. Nachylenie krzywej grzewczej ustawiane jest w linii obsługowej 5. Zakres nastawy wynosi od 2,5 do 40, ale efektywne nachylenie jest 10-krotnie mniejsze. Szczegółowe informacje patrz rozdział 11.3 Krzywa grzewcza. Wartości zadane temperatury nominalnej i zredukowanej oraz dla ochrony przed zamarzaniem wprowadzane są bezpośrednio w C temperatury w pomieszczeniu. Wartości zadane obowiązują niezależnie od tego, czy w układzie regulacji wykorzystywany jest czujnik temperatury w pomieszczeniu, czy też nie. W przypadku braku czujnika temperatury w pomieszczeniu, zastosowany zostanie model pomieszczenia. 5.3 Program ogrzewania Program ogrzewania regulatorów RVD110 / RVD130 pozwala na ustawienie do 3 okresów ogrzewania na dobę, a każdy dzień tygodnia może mieć inny program przełączania. Każdy okres ogrzewania zdefiniowany jest przez czas rozpoczęcia i czas zakończenia. Po wprowadzeniu w linii obsługowej 6 symbolu 1-7, program ogrzewania obowiązywał będzie dla każdego dnia tygodnia. Zaprogramowanie regulatora można uprościć następująco: jeśli np. program ogrzewania podczas weekendu ma być inny niż w pozostałe dni, to najpierw należy wprowadzić czasy przełączania dla całego tygodnia, a następnie zmienić czasy dla dni 6 i 7 według potrzeby. Nastawy są sortowane, a zachodzące na siebie okresy łączone. Wprowadzenie symbolu --:-- jako czas rozpoczęcia lub zakończenia, spowoduje wyłączenie (dezaktywację) danego okresu ogrzewania. Program ogrzewania można zdalnie zmienić za pomocą zadajnika pomieszczeniowego QAW70. HVAC Products 5 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy użytkownika) /94

26 6 Blok funkcyjny: Ustawienia zegara 6.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 13 Czas gg:min Niezdefiniowana 00: :59 14 Dzień tygodnia d Data dd.mm Rok rrrr Nastawy Regulator RVD110 / RVD130 wyposażony jest w roczny zegar z bieżącym czasem, dniem tygodnia i datą. Przełączanie czas letni / czas zimowy i na odwrót odbywa się automatycznie. W razie potrzeby, daty przełączania można zmienić (patrz linie obsługowe 57 i 58). 26/94 HVAC Products 6 Blok funkcyjny: Ustawienia zegara

27 7 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy użytkownika) 7.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 17 Dzień tygodnia do wprowadzania programu Bieżący dzień 1...7, 1-7 przygotowania c.w.u. tygodnia 18 Początek 1 okresu c.w.u. gg:min 06:00 00: :00 19 Koniec 1 okresu c.w.u. gg:min 22:00 00: :00 20 Początek 2 okresu c.w.u. gg:min --:-- 00: :00 21 Koniec 2 okresu c.w.u. gg:min --:-- 00: :00 22 Początek 3 okresu c.w.u. gg:min --:-- 00: :00 23 Koniec 3 okresu c.w.u. gg:min --:-- 00: :00 41 Nominalna wartość zadana temperatury C 55 Zmienny c.w.u. 42 Zredukowana wartość zadana temperatury.w.u. C 40 8 nominalna wartość zadana Nastawa --:-- oznacza: dany okres przygotowania c.w.u. jest nieaktywny 7.2 Program przygotowania c.w.u. Program przygotowania c.w.u. regulatorów RVD110 / RVD130 pozwala na ustawienie do 3 okresów przygotowania c.w.u. na dobę, a każdy dzień tygodnia może mieć inny program przełączania. Każdy okres przygotowania c.w.u. zdefiniowany jest przez czas rozpoczecia i czas zakończenia. Po wprowadzeniu w linii obsługowej 17 symbolu 1-7, program przygotowania c.w.u. obowiązywał będzie dla każego dnia tygodnia. Zaprogramowanie regulatora można uprościć następująco: jeśli np. program przygotowania c.w.u. podczas weekendu ma być inny niż w pozostałe dni, to najpierw należy wprowadzić czasy przełączania dla całego tygodnia, a następnie zmienić czasy dla dni 6 i 7 według potrzeby. Nastawy są sortowane, a zachodzące na siebie okresy łączone. Wprowadzenie symbolu --:-- jako czas rozpoczecia lub zakończenia, spowoduje wyłączenie (dezaktywację) danego okresu przygotowania c.w.u. Przygotowanie c.w.u. może się też odbywać na podstawie innych programów. Odpowiedniego wyboru dokonuje się w linii obsługowej Nastawy wartości zadanych Nominalna wartość zadana c.w.u. ustawiana jest w linii obsługowej 41. Zakres nastaw zależy od typu instalacji. Szczegółowe informacje patrz rozdział 16.5 Maksymalna wartość zadana. Zredukowana wartość zadana c.w.u. ustawiana jest w linii obsługowej 42 w zakresie od 8 C do nominalnej wartości zadanej. Zredukowana wartość zadana c.w.u. utrzymywana jest pomiędzy okresami przygotowania c.w.u. (patrz rozdział 7.2). w BW Nom 2381D06 Zred Nom Zred t w BW 06:00 08:00 11:30 13:30 16:00 Nominalna wartość zadana Zredukowana wartość zadana Czas Wartość zadana c.w.u. t HVAC Products 7 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy użytkownika) /94

28 8 Blok funkcyjny: Wskazania wartości pomiarowych czujników 8.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 24 Temperatura w pomieszczeniu (zacisk A6) C Tylko wskazanie 25 Temperatura zewnętrzna C Tylko wskazanie 26 Temperatura c.w.u. C Tylko wskazanie 27 Temperatura zasilania obiegu grzewczego C Tylko wskazanie 8.2 Wskazania Temperatura w pomieszczeniu: Jeśli ido nterfejsu PPS (A6) podłączony jest pomieszczeniowy czujnik temperatury lub zadajnik, to wyświetlana jest zmierzona temperatura w pomieszczeniu. Temperatura zewnętrzna: Wyświetlana jest temperatura mierzona czujnikiem temperatury zewnętrznej (analogowym, podłączonym do B9). Temperatura c.w.u.: Wyświetlana jest temperatura mierzona czujnikiem temperatury c.w.u. Zależnie od konfiguracji instalacji, może być to czujnik podłączony do B3 lub B71. Instalacje typu 6 i 7: Jeśli temperatura zasobnika mierzona jest termostatem regulacyjnym, to wyświetlacz zawsze pokazuje ---. Temperatura zasilania obiegu grzewczego: Instalacje typu 1...7: Wyświetlana jest temperatura mierzona czujnikiem podłączonym do B1. Instalacja typu 8: Wyświetlana jest temperatura mierzona czujnikiem podłączonym do B71. 28/94 HVAC Products 8 Blok funkcyjny: Wskazania wartości pomiarowych czujników

29 9 Blok funkcyjny: Wartości standardowe i sygnalizacja błędów 9.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 49 Przywrócenie nastaw fabrycznych linii obsługowych 0 0 / (poziom użytkownika końcowego) 50 Wskazanie błędów Tylko wskazanie 9.2 Przywrócenie nastaw fabrycznych na poziomie użytkownika Jeśli w linii obsługowej 49 zostanie wprowadzona wartość 1, to wszystkie aktualne nastawy dokonane na poziomie użytkownika końcowego (linie obsługowe ) zostaną skasowane. W takim wypadku zostaną ponownie przywrócone nastawy fabryczne. Sposób postępowania: 1. Wybrać linię obsługową Przytrzymać wciśnięte przyciski i aż do chwili zmiany wskazania. Migające na wyświetlaczu 0 jest stanem normalnym. 3. Gdy pojawi się 1, to znaczy że regulator odtworzył nastawy fabryczne. 9.3 Wskazania błędów Uszkodzenia w obwodzie pomiarowym wykryte przez regulator, sygnalizowane są na wyświetlaczu symbolem Er (error = błąd), a także w linii obsługowej 50 wraz z kodem błędu: Kod błędu Przyczyna 10 Awaria czujnika temperatury zewnętrznej 30 Awaria czujnika temperatury zasilania 40 Awaria czujnika temperatury powrotu po stronie pierwotnej 42 Awaria czujnika temperatury powrotu po stronie wtórnej 50 Awaria czujnika temperatury c.w.u. 61 Awaria zadajnika pomieszczeniowego 62 Podłączone urządzenie z błędną identyfikacją PPS 86 Zwarcie ma magistrali PPS HVAC Products 9 Blok funkcyjny: Wartości standardowe i sygnalizacja błędów /94

30 10 Blok funkcyjny: Konfiguracja instalacji 10.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 51 Typ instalacji 1 RVD110: RVD130: Wykorzystanie ogrzewania pomieszczeń 1 0 / 1 53 Zastosowanie uniwersalnego czujnika podłączonego do zacisku B / 1 54 Obecność detektora przepływu / pompy cyrkulacyjnej (kompensacja strat ciepła) Powrót pompy cyrkulacyjnej Okresowe uruchomienie pompy 1 0 / 1 57 Przełączanie czas zimowy / czas letni dd.mm Przełączanie czas letni / czas zimowy dd.mm Konfiguracja instalacji W regulatorze RVD110 dostępne są typy instalacji 1...3, a w RVD130 wszystkie typy instalacji (1...8). Szczegółowy opis każdego typu instalacji patrz rozdział 3.2 Typy instalacji. W instalacjach typu można zrezygnować z ogrzewania pomieszczeń i wykorzystywać regulator tylko do przygotowania c.w.u. (nastawa 0 w linii obsługowej 52). W instalacjach typu 4, 6 i 7, czujnik temperatury podłączony do zacisku B71 może być stosowany na jeden z dwóch sposobów: Jako czujnik różnicy temperatury powrotu: W takim przypadku, jest on stosowany jako czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej obiegu grzewczego. Temperatura c.w.u. musi być mierzona termostatem, podłączonym do binarnego wejścia H5. Nastawa w linii obsługowej 53 = 0 Jako czujnik temperatury c.w.u.: W takim przypadku, nie jest możliwy pomiar różnicy temperatury powrotu. Nastawa w linii obsługowej 53 = 1 W instalacjach typu 4 i 5, w linii obsługowej 54 należy wpisać czy w instalacji występuje detektor przepływu czy pompa cyrkulacyjna, czy obydwa te elementy. Szczegółowe informacje patrz rozdział Kompensacja strat ciepła. W instalacjach typu 6 i 7, w linii obsługowej 55 można wybrać miejsce doprowadzenia wody powrotnej pompy cyrkulacyjnej: Woda powrotna doprowadzona do zasobnika c.w.u. lub pompa cyrkulacyjna nie występuje (nastawa = 0) Woda powrotna doprowadzona do powrotu wymiennika ciepła c.w.u. (nastawa = 1) Szczegółowe informacje patrz rozdział 17.5 Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym z zasobnikiem. Przez wybór typu instalacji, obiegu grzewczego, czujnika podłączonego do zacisku B71, detektora przepływu oraz miejsca powrotu pompy cyrkulacyjnej, uaktywnione zostaną wszystkie funkcje, nastawy i przypisane linie obsługowe wymagane dla danego typu instalacji. Wszystkie pozostałe linie obsługowe pozostają nieaktywne. 30/94 HVAC Products 10 Blok funkcyjny: Konfiguracja instalacji

31 10.3 Funkcje urządzenia Funkcja okresowego uruchomienia pompy może być włączana lub wyłączana w linii obsługowej 56 (patrz rozdział Okresowe uruchomienie pompy ) Przełączanie z czasu zimowego na letni i na odwrót odbywa się automatycznie. Jeśli zajdzie taka potrzeba, to w liniach obsługowych 57 i 58 można wprowadzić zmianę daty przełączania. Należy wprowadzić najwcześniejszą możliwą datę przełączenia. Przełączenie następuję zawsze w niedzielę. Przykład Jeśli początek czasu letniego opisany jest jako ostatnia niedziela marca, to najwcześniejszą możliwą datą przełączenia jest 25 marca. W takim wypadku, w linii obsługowej 57 należy wprowadzić Jeśli nie jest wymagane przełączanie czas letni / zimowy, to obie daty należy ustawić tak, aby się pokrywały. HVAC Products 10 Blok funkcyjny: Konfiguracja instalacji /94

32 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) 11.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 61 Granica ogrzewania (ECO) K / Konstrukcja budynku 1 0 / 1 63 Szybkie obniżenie temperatury z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu 66 Adaptacja krzywej grzewczej 0 0 / 1 69 Zyski ciepła K Wpływ temperatury w pomieszczeniu (współczynnik wzmocnienia) 71 Przesunięcie równoległe krzywej grzewczej K Czas wybiegu pompy obiegu grzewczego min Ochrona przed zamarzaniem instalacji 1 0 / 1 74 Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu K / Nastawa --- oznacza: Funkcja nieaktywna; informacje dotyczące nastaw patrz opisy poszczególnych funkcji 11.2 Wielkości przewodnie Temperatura zewnętrzna Regulator RVD110 / RVD130 wykorzystuje 3 rodzaje temperatury zewnętrznej: Rzeczywista temperatura zewnętrzna (T A ) Tłumiona temperatura zewnętrzna (T AD ): Obliczana w oparciu o rzeczywistą temperaturę zewnętrzną oraz stałą czasową budynku wynoszącą 21 godzin (wartość stała). Oznacza to, że w porównaniu do rzeczywistej temperatury zewnętrznej, tłumiona temperatura zewnętrzna jest znacznie zdławiona, przez co przedstawia ona długotrwały przebieg zmian temperatury zewnętrznej. Stała czasowa budynku jest parametrem zależnym od konstrukcji budynku i wskazuje jak szybko zmieniałaby się temperatura w pomieszczeniu przy nagłej zmianie temperatury zewnętrznej. Stałą czasową można ustawić: Budynki o ciężkiej konstrukcji: Nastawa 0 w linii obsługowej 62 Budynki o lekkiej konstrukcji: Nastawa 1 w linii obsługowej 62 Złożona temperatura zewnętrzna (T AM ): Powstaje na podstawie obu powyższych temperatur zewnętrznych, zależnie od rodzaju konstrukcji budynku (wybieranej w linii obsługowej 62): Konstrukcja budynku Nastawa w linii 62 Udział rzeczywistej temp. zewnętrznej (T A ) Udział tłumionej temp. zewnętrznej (T AD ) Ciężka 0 50 % 50 % Lekka 1 75 % 25 % Wykorzystując powyższe współczynniki, złożona temperatura zewnętrzna jest mniej zdławiona niż tłumiona temperatura zewnętrzna (T AD ). Złożona temperatura zewnętrzna (T AM ) pozwala wyeliminować niepotrzebne reakcje układu regulacji na krótkotrwałe zmiany temperatury zewnętrznej. W przypadku regulacji pogodowej (z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu lub bez), regulator RVD110 / RVD130 wykorzystuje złożoną temperaturę zewnętrzną. Wskazówka Po wybraniu linii obsługowej 25 (wskazanie rzeczywistej temperatury zewnętrznej) i po równoczesnym wciśnięciu przycisków i przez około 3 sekundy, do obliczeń tłumionej i złożonej temperatury zewnętrznej wprowadzona zostanie aktualna wartość zmierzona. Oznacza to, że wyznaczanie obu tych temperatur zacznie się od nowa (reset temperatury zewnętrznej). 32/94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

33 t 2522D17 T A (B9) 75 / 50 % T A T AM 2381B04 k t = 21 h 25 / 50 % T AD Tworzenie złożonej i tłumionej temperatury zewnętrznej T A 25 T A 20 T AD 15 T AM Przebieg rzeczywistej, złożonej i tłumionej temperatury zewnętrznej T A T AD k t T AM t Rzeczywista temperatura zewnętrzna Tłumiona temperatura zewnętrzna Stałą czasowa budynku Złożona temperatura zewnętrzna Czas Temperatura w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu uwzględniana jest w procesie regulacji w następujący sposób: Przy regulacji temperatury zasilania w zależności od temperatury w pomieszczeniu, odchylenie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej jest jedyną wartością wiodącą Przy regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu, temperatura w pomieszczeniu jest dodatkową wartością wiodącą Współczynnik wzmocnienia wpływu temperatury w pomieszczeniu jest ustawiany (linia obsługowa 70). Współczynnik ten wskazuje w jakim stopniu odchyłka temperatury w pomieszczeniu oddziałuje na wartość zadaną temperatury w pomieszczeniu, wpływajac pośrednio (przez nachylenie krzywej grzewczej) na regulację temperatury zasilania: 0 = bez wpływu odchyłki temperatury w pomieszczeniu na tworzenie wartości zadanej 20 = maksymalny wpływ odchyłki temperatury w pomieszczeniu na tworzenie wartości zadanej Do tego celu konieczny jest czujnik pomieszczeniowy (zadajnik pomieszczeniowy). E 2462D05 w R - x R Współczynnik wzmocnienia odchyłki temperatury w pomieszczeniu w R + w R E w R-x R Zmniejszenie wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Zwiększenie wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Wpływ pomieszczenia Wartość zadana minus wartość rzeczywista (temperatura w pomieszczeniu) HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

34 Zmiana wartości zadanej w R obliczana jest w stanie ustalonym według następującego równania: Wpływ pomieszczenia E w R = ( w R - x R ) 2 S 2462D06 Wpływ zmiany wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu na wartość zadaną temperatury zasilania w R Zmiana wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu s Nachylenie krzywej grzewczej w VT Zmiana wartości zadanej temperatury zasilania Zmiana wartości zadanej temperatury zasilania w VT obliczana jest według następującego równania: w VT = w R ( s 0,1 + 1 ) 11.3 Krzywa grzewcza Uwagi ogólne, nastawa podstawowa Przy pogodowej regulacji temperatury zasilania (z wpływem temperatury w pomieszczeniu lub bez), przyporządkowanie wartości zadanej temperatury zasilania do temperatury zewnętrznej odbywa się przy pomocy krzywej grzewczej. Jej nachylenie ustawiane jest w linii obsługowej 5. T V S = , , , , , ,5 T AM 2381D05 Krzywa grzewcza S Nachylenie T AM Złożona temperatura zewnętrzna Temperatura zasilania T V Krzywa grzewcza ma stały punkt obrotu przy temperaturze zewnętrznej 22 C i temperaturze zasilania 20 C. Krzywa grzewcza może być ustawiana wokół tego punktu w zakresie 2, ze skokiem co 0,5. 34/94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

35 Każda krzywa grzewcza ma prostą zastępczą, która przecina punkt obrotu i swoją krzywą grzewczą przy temperaturze zewnętrznej 0 C. Jej nachylenie ustawiane jest w regulatorze, a obliczane w następujący sposób: s = 10 T V T AM Stosowanie prostych zastępczych jest potrzebne, ponieważ krzywe grzewcze są lekko wypukłe. Jest to niezbędne do kompensacji nieliniowych charakterystyk różnych typów grzejników. Nastawa podstawowa wykonywana jest zgodnie z dokumentacją projektową lub lokalnymi wytycznymi. Krzywa grzewcza obowiązuje dla wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu wynoszącej 20 C Samoadaptacja Krzywa grzewcza zdefiniowana jest przez jej nachylenie i ewentualne przesunięcie równoległe, a obie te wielkości można ustawić. Zmieniając jej nachylenie i uwzględniając zyski ciepła, krzywa grzewcza może dopasować się do warunków otoczenia. Kroki adaptacyjne stają się coraz mniejsze w miarę upływu czasu pracy. Wyboru samoadaptacji (1 = aktywna, 0 = nieaktywna) dokonuje się w linii obsługowej 66. Samoadaptacja krzywej grzewczej wymaga czujnika temperatury w pomieszczeniu i powinna być stosowana tylko wtedy, gdy istnieje odpowiednie pomieszczenie referencyjne. Do prawidłowej pracy, oprócz adaptacji, należy też precyzyjnie ustawić parametry dla krzywej grzewczej i wpływu temperatury w pomieszczeniu (linie obsługowe 5 i 70) Dodatkowe wpływy Jeśli w pomieszczeniu referencyjnym występują zyski ciepła, ciągle wpływające na temperaturę w pomieszczeniu, to wpływ ten można uwzględnić w samoadaptacji. W tym celu, w linii obsługowej 69 należy wprowadzić wzrost temperatury w pomieszczeniu w K spowodowany przez zyski ciepła. Jeżeli podstawowe ustawienia nie stwarzają zadowalających warunków komfortu, to w linii obsługowej 71 można wprowadzić stałe przesunięcie równoległe krzywej grzewczej Tworzenie wartości zadanej Wartości zadana tworzona jest zawsze jako funkcja zapotrzebowania na ciepło Wskazanie wartości zadanej Efektywna wartość zadana, wyznaczona przez regulator z uwzględnieniem różnych wpływających czynników, może zostać wyświetlona w linii obsługowej 27 przez przytrzymanie przyciśniętego przycisku lub. HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

36 Wartość zadana dla regulacji pogodowej Wartość zadana tworzona jest z krzywej grzewczej jako funkcja temperatury zewnętrznej. Wykorzystywana jest przy tym złożona temperatura zewnętrzna. 2381B01 / / T Rw T AM s s H Tworzenie wartości zadanej w regulacji pogodowej bez zadajnika pomieszczeniowego * Mnożnik Linia obsługowa 5 = nastawa nachylenia krzywej grzewczej H Krzywa grzewcza Linia obsługowa 69 = nastawa zysków ciepła s Nachylenie krzywej grzewczej Linia obsługowa 71 = nastawa równoległego przesunięcia krzywej grzewczej T AM Złożona temperatura zewnętrzna T Rw Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu Wartość zadana temperatury zasilania T Vw T Vw Wartość zadana dla regulacji prowadzonej zależnie od temperatury w pomieszczeniu Wartość zadana tworzona jest na podstawie odchylenia rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej. Dodatkowo uwzględniana jest krzywa grzewcza ze stałą temperaturą zewnętrzną wynoszącą 0 C. 2381B02 / / T Rw 0 C T Rx s s H 1 / 2 E 1 I +10 K L +50 K s T Vw -10 K -50 K Tworzenie wartości zadanej w regulacji zależnej od temperatury w pomieszczeniu * Mnożnik Linia obsługowa 5 = nastawa nachylenia krzywej grzewczej E Wpływ pomieszczenia Linia obsługowa 69 = nastawa zysków ciepła H Krzywa grzewcza Linia obsługowa 70 = nastawa wpływu temperatury w pomieszczeniu (współczynnik wzmocnienia) I Integrator (człon całkujący) z ograniczeniem Linia obsługowa 71 = nastawa równoległego przesunięcia krzywej grzewczej L Ogranicznik S Nachylenie krzywej grzewczej T Rw Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu T Rx Temperatura w pomieszczeniu Wartość zadana temperatury zasilania T Vw 36/94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

37 Wartość zadana dla regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu W takim przypadku, na wartość zadaną temperatury zasilania, obok temperatury zewnętrznej i wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu, wpływa także krzywa grzewcza i temperatura w pomieszczeniu. 2381B03 / / T Rw T AM T Rx s s H 1 / 2 E 1 L +50 K s T Vw -50 K Tworzenie wartości zadanej w regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu * Mnożnik Linia obsługowa 5 = nastawa nachylenia krzywej grzewczej E Wpływ pomieszczenia Linia obsługowa 69 = nastawa zysków ciepła H Krzywa grzewcza Linia obsługowa 70 = nastawa wpływu temperatury w pomieszczeniu (współczynnik wzmocnienia) L Ogranicznik Linia obsługowa 71 = nastawa równoległego przesunięcia krzywej grzewczej S Nachylenie krzywej grzewczej T AM Złożona temperatura zewnętrzna T Rw Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu T Rx Temperatura w pomieszczeniu T Vw Wartość zadana temperatury zasilania 11.5 Regulacja obiegu grzewczego Regulacja pogodowa Warunki wstępne dla tego rodzaju regulacji: Podłączony czujnik temperatury zewnętrznej Nie podłączony zadajnik pomieszczeniowy lub jeśli podłączony wpływ pomieszczenia ustawiony na 0 (minimum) Wartością wiodącą dla regulacji pogodowej jest złożona temperatura zewnętrzna. Przypisanie wartości zadanej temperatury zasilania do wartości wiodącej następuje na podstawie krzywej grzewczej. Temperatura w pomieszczeniu nie jest uwzględniana. Główne zastosowanie tego typu regulacji to instalacje lub budynki, w których jednocześnie użytkowanych kilka pomieszczeń żadne z pomieszczeń nie jest odpowiednie do pełnienia funkcji pomieszczenia referencyjnego dla temperatury w pomieszczeniu HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

38 Regulacja prowadzona zależnie od temperatury w pomieszczeniu. Warunki wstępne dla tego rodzaju regulacji: Podłączony zadajnik pomieszczeniowy Nie podłączony czujnik temperatury zewnętrznej Jeżeli czujnik temperatury zewnętrznej nie jest podłączony, to nastawa w linii obsługowej 70 (wpływ temperatury w pomieszczeniu) jest nieaktywna. Wartością wiodącą dla regulacji prowadzonej w funkcji temperatury w pomieszczeniu jest odchylenie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej, na podstawie którego wyznaczany jest wpływ pomieszczenia. Dodatkowo, przy tworzeniu wartości zadanej wykorzystywana jest temperatura zewnętrzna przyjęta jako 0 C. Jeżeli nie występuje odchylenie temperatury w pomieszczeniu, to regulator utrzymuje wartość zadaną temperatury zasilania, utworzoną z nachylenia krzywej grzewczej przy temperaturze zewnętrznej 0 C Każde odchylenie temperatury w pomieszczeniu powoduje chwilowe przesunięcie równoległe nastawy krzywej grzewczej. Wzajemna zależność pomiędzy wielkością odchylenia i wielkością przesunięcia zdefiniowana jest przez wpływ temperatury w pomieszczeniu, który zależy od: odchylenia rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej ustawionego nachylenia krzywej grzewczej ustawionego wpływu pomieszczenia Celem zastosowania wpływu temperatury w pomieszczeniu jest dokładne osiągnięcie odpowiedniej wartości zadanej w procesie regulacji i utrzymywanie jej. W tym rodzaju regulacji stosowana jest regulacja typu PI. Dzięki członowi całkującemu, każda odchyłka temperatury w pomieszczeniu jest kompensowana bez uchybu. Główne zastosowanie tego typu regulacji to instalacje lub budynki, w których jedno z pomieszczeń jest odpowiednie do pełnienia funkcji pomieszczenia referencyjnego dla temperatury w pomieszczeniu Regulacja pogodowa z wpływem temperatury w pomieszczeniu Warunki wstępne dla tego rodzaju regulacji: Podłączony czujnik temperatury zewnętrznej Podłączony zadajnik pomieszczeniowy Wpływ pomieszczenia ustawiony w zakresie Wartościami wiodącymi dla regulacji pogodowej z wpływem temperatury w pomieszczeniu są: Złożona temperatura zewnętrzna Odchylenie rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej Wartość zadana temperatury zasilania jest ciągle przesuwana przez krzywą grzewczą w funkcji złożonej temperatury zewnętrznej. Dodatkowo, każde odchylenie temperatury w pomieszczeniu powoduje chwilowe przesunięcie równoległe krzywej grzewczej. Wzajemna zależność pomiędzy wielkością odchylenia i wielkością przesunięcia zdefiniowana jest przez wpływ temperatury w pomieszczeniu, który zależy od ustawionego wpływu pomieszczenia odchylenia rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu od wartości zadanej ustawionego nachylenia krzywej grzewczej Z tych 3 czynników tworzona jest zmienna korekcyjna dla wartości zadanej temperatury zasilania. 38/94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

39 Główne zastosowanie tego typu regulacji to budynki dobrze izolowane lub ze znacznymi zyskami ciepła, w których jednocześnie użytkowanych jest kilka pomieszczeń jedno z pomieszczeń jest odpowiednie do pełnienia funkcji pomieszczenia referencyjnego dla temperatury w pomieszczeniu 11.6 Automatyczna funkcja ECO Wiadomości ogólne Energooszczędna funkcja ECO steruje instalacją grzewczą zależnie od zapotrzebowania. Uwzględnia ona przebeg temperatury w pomieszczeniu zależnie od rodzaju konstrukcji budynku przy zmianach temperatury zewnętrznej. Jeżeli ilość ciepła zmagazynowanego w budynku jest wystarczająca do utrzymania aktualnej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu, to ogrzewanie zostanie wyłączone (zawór zamknięty, wyłączona pompa obiegu grzewczego). Działanie automatycznej funkcji ECO jest zależne od trybu pracy: Tryb pracy Tryb automatyczny Tryb ciągły Czuwanie Praca ręczna Funkcja ECO jest Aktywna Nieaktywna Aktywna Nieaktywna Zależnie od typu instalacji, aktywna oznacza: Typ instalacji Pompa obiegu grzewczego Q1 Zawór obiegu grzewczego 1 WYŁ ZAMKNIĘTY Y1 2 WYŁ ZAMKNIĘTY, OTWARTY do Y1 ładowania c.w.u. 3 WYŁ, ZAŁ do ładowania ZAMKNIĘTY, OTWARTY do Y1 c.w.u. ładowania c.w.u. 4 WYŁ ZAMKNIĘTY Y1 5 WYŁ ZAMKNIĘTY Y1 6 WYŁ ZAMKNIĘTY Y1 7 WYŁ ZAMKNIĘTY, OTWARTY do Y1 ładowania c.w.u. 8 WYŁ ZAMKNIĘTY Y5 Pompa obiegu grzewczego jest wyłączona. Może być włączona tylko przez funkcję ochrony przed zamarzaniem instalacji. Automatyczna funkcja ECO regulatora RVD110 / RVD130 realizuje 2 funkcje składowe. Funkcja ECO 1 używana jest szczególnie latem. Funkcja ECO 2 reaguje głównie na krótkotrwałe zmiany temperatury i dlatego aktywna jest w okresie przejściowym. Dzięki funkcji ECO, instalacja grzewcza pracuje lub pobiera energię tylko wtedy, gdy jest to potrzebne. W razie potrzeby, funkcję ECO można wyłączyć. Y Zmienne wiodące i pomocnicze Uwaga Patrz też rozdział 11.2 Wielkości przewodnie. Automatyczna funkcja ECO wymaga stosowania czujnika temperatury zewnętrznej. Jako zmienne wiodące i pomocnicze brane są pod uwagę zmiany temperatury zewnętrznej i zdolność magazynowania ciepła w budynku. Uwzględniane są następujące zmienne: HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

40 Stała czasowa budynku Rzeczywista temperatura zewnętrzna (T A ) Tłumiona temperatura zewnętrzna (T AD ). W porównaniu do rzeczywistej temperatury zewnętrznej, tłumiona temperatura zewnętrzna jest znacznie zdławiona. Zapewnia to pracę w okresie letnim bez ogrzewania, ponieważ zapobiega włączeniu ogrzewania gdy temperatura zewnętrzna spadnie na kilka dni poniżej określonego poziomu Złożona temperatura zewnętrzna (T AM ). Ponieważ złożona temperatura zewnętrzna jest zdławiona w porównaniu do rzeczywistej temperatury zewnętrznej, to przedstawia ona wpływ krótkotrwałych zmian temperatury zewnętrznej na temperaturę w pomieszczeniu, często występujących w okresach przejściowych (wiosna i jesień) Bezwładność cieplna budynku w przypadku zmian temperatury zewnętrznej jest uwzględniana przez dołączenie złożonej temperatury zewnętrznej do automatycznej funkcji ECO Granica ogrzewania Funkcja ECO pracuje z ograniczeniem ogrzewania, dla którego temperatura ECO może być ustawiona w zakresie 10 K +10 K (linia obsługowa 61). Na podstawie ustawionej temperatury ECO oraz wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu obliczana jest granica ogrzewania. Histereza przełączania 1 K dla włączenia / wyłączenia jest wartością stałą Tryb pracy funkcji ECO 1 Działanie funkcji ECO 1 polega na automatycznym przełączaniu lato / zima. Ogrzewanie jest wyłączane (zawór mieszający zamykany, pompa obiegu grzewczego wyłączona), gdy tłumiona temperatura zewnętrzna przekroczy granicę ogrzewania. Ogrzewanie będzie ponownie załączone, gdy wszystkie 3 rodzaje temperatury zewnętrznej spadną poniżej granicy ogrzewania o wartość histerezy przełączania. Granica ogrzewania wyznaczana jest następująco: Granica ogrzewania = T RwN + T ECO (nominalna wartość zadana temperatury w pomieszczeniu plus temperatura ECO). Przykład Nominalna wartość zadana temperatury w pomieszczeniu w N = +20 C i temperatura ECO T ECO = 5 K wyznaczają granicę ogrzewania o wartości +15 C Tryb pracy funkcji ECO 2 Funkcja ECO 2 pracuje jako automatyczne dobowe ograniczenie ogrzewania. Ogrzewanie jest wyłączane (zawór mieszający zamykany, pompa obiegu grzewczego wyłączona), gdy rzeczywista lub złożona temperatura zewnętrzna przekroczy granicę ogrzewania. Ogrzewanie będzie ponownie załączone, gdy wszystkie 3 rodzaje temperatury zewnętrznej spadną poniżej granicy ogrzewania o wartość histerezy przełączania. Granica ogrzewania wyznaczana jest następująco: Granica ogrzewania = T Rw akt + T ECO (aktualna wartość zadana temperatury w pomieszczeniu plus temperatura ECO). W przeciwieństwie do funkcji ECO 1, funkcja ECO 2 działa także podczas ogrzewania do zredukowanego poziomu. Przykład Aktualna wartość zadana temperatury w pomieszczeniu T Rw akt = +18 C i temperatura ECO T ECO = 5 K wyznaczają granicę ogrzewania o wartości +13 C. W trybie czuwania, funkcja ECO nie wykorzystuje wartości zadanej, lecz wartość stałą. Granica ogrzewania ma ograniczenie minimum: nie może być mniejsza niż 2 C. Granica ogrzewania wyznaczana jest następująco: 5 + T ECO (wartość stała 5 C plus temperatura ECO). 40/94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

41 11.7 Szybkie obniżenie temperatury w pomieszczeniu Przy zmianie poziomu ogrzewania z temperatury nominalnej na niższy poziom (temperatura zredukowana lub czuwanie), ogrzewanie zostanie wyłączone i pozostanie wyłączone do czasu, gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie odpowiednią wartość zadaną niższego poziomu temperatury. Spowoduje to ponowne włączenie ogrzewania w celu utrzymania aktualnej wartości zadanej. W przypadku braku pomieszczeniowego czujnika temperatury lub zadajnika pomieszczeniowego, regulator realizuje w zdefiniowanym czasie funkcję szybkiego obniżenia temperatury w pomieszczeniu. Czas ten zależy od: złożonej temperatury zewnętrznej ustawionego współczynnika wzmocnienia (linia obsługowa 63); przy nastawie 0 funkcja szybkiego obniżenia temperatury w pomieszczeniu nie działa gdy nie ma czujnika temperatury w pomieszczeniu Jeśli podłączony jest czujniki temperatury w pomieszczeniu lub zadajnik pomieszczeniowy, to nastawa w linii obsługowej 63 jest nieaktywna Ochrona przed zamarzaniem instalacji Ochrona przed zamarzaniem instalacji zabezpiecza instalację grzewczą przed zamarznięciem poprzez załączenie pompy ogrzewania (nastawa w linii obsługowej 73 = 1), pod warunkiem, że i regulator i źródło ciepła gotowe są do pracy (włączone napięcie sieciowe). Ochrona przed zamarzaniem instalacji może być realizowana z czujnikiem temperatury zewnętrznej lub bez niego. Histereza przełączania wynosi 1 K (wartość stała). Ochrona przed zamarzaniem jest zawsze aktywna, a więc również przy wyłączonej regulacji podczas szybkiego obniżenia temperatury w pomieszczeniu podczas okresów wyłączenia instalacji przez funkcję ECO W razie potrzeby, ochronę przed zamarzaniem instalacji można wyłączyć (nastawa w linii obsługowej 73 = 0) Tryb pracy z czujnikiem temperatury zewnętrznej Ochrona przed zamarzaniem instalacji jest 2 stopniowa: 1. Jeśli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 1,5 C, to pompa obiegu grzewczego będzie załączana na 10 minut co 6 godzin. 2. Jeśli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 5 C, to pompa obiegu grzewczego będzie załączona na stałe. Aktywny w danej chwili stopień ochrony przed zamarzaniem zostanie wyłączony, gdy temperatura zewnętrzna przekroczy wartości graniczną o wartość histerezy przełączania 1 K Tryb pracy bez czujnika temperatury zewnętrznej Ochrona przed zamarzaniem instalacji jest 2 stopniowa: 1. Jeśli temperatura zasilania (czujnik B1) spadnie poniżej 10 C, to pompa obiegu grzewczego będzie załączana na 10 minut co 6 godzin. 2. Jeśli temperatura zasilania spadnie poniżej 5 C, to pompa obiegu grzewczego będzie załączona na stałe. Aktywny w danej chwili stopień ochrony przed zamarzaniem zostanie wyłączony, gdy temperatura zewnętrzna przekroczy wartości graniczną o wartość histerezy przełączania 1 K. HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

42 11.9 Ochrona przed zamarzaniem budynku Ochrona przed zamarzaniem budynku zabezpiecza przed spadkiem temperatury w pomieszczeniu poniżej określonej wartości. Temperatura w pomieszczeniu porównywana jest z wartością zadaną ochrona przed zamarzaniem. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej tego poziomu, to regulator będzie utrzymywał temperaturę w pomieszczeniu na poziomie wartości zadanej ochrony przed zamarzaniem plus histereza przełączania 1 K, pod warunkiem, że i regulator i źródło ciepła gotowe są do pracy (włączone napięcie sieciowe) i że podłączony jest czujnik temperatury w pomieszczeniu lub zadajnik pomieszczeniowy. Wartość zadana ochrony przed zamarzaniem ustawiana jest na poziomie użytkownika końcowego (linia obsługowa 3). Funkcji tej nie można wyłączyć Tryb pracy z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu Regulator porównuje temperaturę w pomieszczeniu z ustawioną wartością zadaną ochrony przed zamarzaniem. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej wartości zadanej, to regulator załączy pompę obiegu grzewczego celem utrzymania temperatury zasilania na poziomie tej wartości zadanej plus histereza przełączania 1 K. Jeśli stosowany jest czujnik temperatury w pomieszczeniu, to ochrona przed zamarzaniem budynku ma wyższy priorytet niż funkcja ECO Tryb pracy bez czujnika temperatury w pomieszczeniu Regulator na bieżąco wyznacza odpowiednią temperaturę w pomieszczeniu na podstawie temperatury zasilania. Jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionej wartości zadanej ochrony przed zamarzaniem, to regulator załączy pompę obiegu grzewczego i będzie regulował temperaturę zasilania tak, by temperatura w pomieszczeniu była wyższa od wartości zadanej ochrony przed zamarzaniem o histerezę przełączania 1 K, pod warunkiem, że nachylenie krzywej grzewczej jest prawidłowo ustawione. Jeśli czujnik temperatury w pomieszczeniu nie jest stosowany, to ochrona przed zamarzaniem budynku ma wyższy priorytet niż funkcja ECO Sterowanie pompą Wybieg pompy Wybieg pompy może być ustawiony dla pompy obiegu grzewczego i dla pomp c.w.u. (linia obsługowa 72). Nastawa 0 powoduje dezaktywację wybiegu pompy Okresowe uruchomienie pompy Funkcja okresowego uruchomiania pompy jest realizowana w każdy piątek o godzinie 10:00 przez czas 30 sekund. Jeśli kilka pomp wymaga okresowego uruchomiania, to będą one uruchamiane jedna po drugiej w kolejności Q1, Q3, Q7. Przerwa między kolejnymi uruchomieniami wynosi 30 sekund. Okresowe uruchomienie pompy jest zawsze aktywne. Może być przerwane sygnałami z urządzeń źródła ciepła lub odbiorcy ciepła. W instalacjach typu 2 i 7, okresowe uruchomienie pompy Q1 nie zostanie wykonane, jeśli pracuje pompa c.w.u. Q3. Funkcję okresowego uruchomiania pompy można wyłączyć w linii obsługowej /94 HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora)

43 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Cykliczna praca pompy Wyłączenie pompy W przypadku adaptacyjnego lub równoległego priorytetu c.w.u., funkcja cyklicznej pracy pompy aktywna jest w instalacjach typu 2 do 8. Jeżeli podczas podgrzewania c.w.u., temperatura wspólnego zasilania przekroczy temperaturę zasilania wymaganą dla obiegu grzewczego, to pompa obiegu grzewczego będzie na przemian załączana i wyłączana. Jeden cykl zał / wył trwa 10 minut i jest stały. Długość czasu załączenia i wyłączenia określana jest przez porównanie wartości zadanej lub rzeczywistej temperatury zasilania z wartością zadaną temperatury w pomieszczeniu. Obowiązują przy tym następujące wartości graniczne: Minimalny czas włączenia wynosi 3 minuty. Jeśli z obliczeń wynika krótszy czas włączenia, to zostanie on przedłużony do 3 minut Maksymalny czas włączenia wynosi 8 minut. Jeśli z obliczeń wynika dłuższy czas włączenia, to pompa pozostanie włączona na stałe Cykliczna praca pomp stosowana jest jako zabezpieczenie przed przegrzaniem, ale nie jest to funkcja bezpieczeństwa! Ta funkcja ochrony przed przegrzaniem jest aktywowana po wprowadzeniu maksymalnej wartości granicznej temperatury zasilania. Wykorzystywana jest wartość graniczna obiegu grzewczego (nastawa w linii obsługowej 95). Jeśli temperatura zasilania przekroczy maksymalną wartość graniczną temperatury zasilania o 7,5 C, to pompa obiegu grzewczego zostanie wyłączona. Po spadku temperatura zasilania poniżej tej granicy, pompa będzie ponownie załączona na co najmniej 3 minuty. Wyłączenie pompy stosowane jest jako zabezpieczenie przed przegrzaniem, ale nie jest to funkcja bezpieczeństwa! Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu może być ograniczona do wartości maksymalnej. Do tego celu, wymagany jest czujnik temperatury w pomieszczeniu (czujnik lub zadajnik pomieszczeniowy). Wartość graniczna wyznaczana jest z wartości zadanej nominalnej temperatury w pomieszczeniu plus wartość wprowadzona w linii obsługowej 74. Gdy zostanie osiągnięta wartość graniczna, pompa obiegu grzewczego pozostanie wyłączona do czasu, gdy temperatura w pomieszczeniu ponownie spadnie poniżej wartości zadanej. Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu jest niezależne od nastawy ustawionej dla wpływu pomieszczenia. HVAC Products 11 Blok funkcyjny: Ogrzewanie pomieszczeń (nastawy instalatora) /94

44 12 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu wymiennika ciepła 12.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 81 Czas przebiegu siłownika, siłownik Y1* s Zakres proporcjonalności regulacji, siłownik Y1* K Czas całkowania regulacji, siłownik Y1* s Ograniczenie maks. temperatury zasilania C --- zmienny Ograniczenie min. temperatury zasilania C zmienny 12.2 Sposób działania Ten blok funkcyjny steruje siłownikiem zaworu, którym w instalacjach typu 2, 3, 7 i 8 regulowana jest praca wymiennika ciepła. Jest wymiennik ciepła, który poprzez wspólne zasilanie, dostarcza ciepło zarówno do obiegu grzewczego jak i obiegu c.w.u. Sterowanym urządzeniem wykonawczym jest siłownik Y1. Dodatkowo, ten blok funkcyjny realizuje ograniczenie maksymalnej i minimalnej temperatury zasilania wspólnego, która mierzona jest czujnikiem B Proces regulacji Odchylenie rzeczywistej temperatury zasilania od wartości zadanej regulowane jest przez stopniowe sterowanie zaworem przelotowym na powrocie po stronie pierwotnej. Regulator steruje siłownikiem zaworu elektrycznym lub hydraulicznym, którego idealny czas przebiegu wynosi 2 do 3 minut. Czas przebiegu siłownika, zakres proporcjonalności i czas całkowania ustawiane są w liniach obsługowych 81 do 83, zależnie do typu instalacji Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania Zakres nastaw wartości ograniczenia maksimum mieści się w przedziale pomiędzy wartością ograniczenia minimum i 140 C. Wartość ograniczenia maksimum wprowadzana jest w linii obsługowej 85. Przy wartości granicznej krzywa grzewcza przebiega poziomo, zapobiegając wzrostowi wartości zadanej temperatury zasilania powyżej wartości maksymalnej. Funkcja ta może zostać wyłączona. Uwaga Ograniczenie maksimum nie jest funkcją bezpieczeństwa; do funkcji bezpieczeństwa wymagany jest termostat regulacyjny lub termostat ograniczenia temperatury Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania Zakres nastaw wartości ograniczenia minimum mieści się w przedziale pomiędzy 8 C i wartością ograniczenia maksimum. Wartość ograniczenia minimum wprowadzana jest w linii obsługowej 86. Przy wartości granicznej krzywa grzewcza przebiega poziomo, zapobiegając spadkowi wartości zadanej temperatury zasilania poniżej wartości minimalnej. Funkcja ta może zostać wyłączona. 44/94 HVAC Products 12 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu wymiennika ciepła

45 13 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu obiegu grzewczego 13.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 91 Czas przebiegu siłownika s Zakres proporcjonalności K Czas całkowania s Podwyższenie wartości zadanej do regulacji C zasilania wspólnego 95 Ograniczenie maks. temperatury zasilania C --- zmienny Ograniczenie min. temperatury zasilania C zmienny 13.2 Sposób działania Ten blok funkcyjny steruje siłownikiem zaworu, którym w instalacjach typu 1, 4 do 6 i 8 regulowana jest praca obiegu ogrzewania pomieszczeń. W instalacji typu 1 nie ma przygotowania c.w.u.: Wymiennik ciepła dostarcza ciepło tylko do obiegu ogrzewania pomieszczeń. Blok funkcyjny steruje siłownikiem Y1 W instalacjach typu 4 do 6: Dwa oddzielne wymienniki ciepła, jeden do obiegu grzewczego a drugi do obiegu c.w.u. Blok funkcyjny steruje siłownikiem Y1 W instalacji typu 8: Obieg ogrzewania pomieszczeń posiada własny obieg mieszający. Blok funkcyjny steruje siłownikiem Y5 Dodatkowo, ten blok funkcyjny realizuje ograniczenie maksymalnej i minimalnej temperatury zasilania obiegu grzewczego, która mierzona jest: W instalacjach typu 1 i 4 do 6: czujnikiem B1 W instalacji typu 8: czujnikiem B Proces regulacji Odchylenie rzeczywistej temperatury zasilania od wartości zadanej obiegu grzewczego regulowane jest przez stopniowe sterowanie zaworem przelotowym na powrocie po stronie pierwotnej. Regulator steruje elektrycznym lub hydraulicznym siłownikiem zaworu, którego idealny czas przebiegu wynosi 2 do 3 minut. Czas przebiegu siłownika, zakres proporcjonalności i czas całkowania należy ustawić w liniach obsługowych 91 do 93, zależnie do typu instalacji. Dla instalacji typu 8, w linii obsługowej 94 należy wprowadzić wielkość podniesienia wartości zadanej dla regulacji wymiennika ciepła (czujnik B1, siłownik Y1 na powrocie po stronie pierwotnej) Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania Uwaga Zakres nastaw wartości ograniczenia maksimum mieści się w przedziale pomiędzy wartością ograniczenia minimum i 140 C. Wartość ograniczenia maksimum wprowadzana jest w linii obsługowej 95. Przy wartości granicznej krzywa grzewcza przebiega poziomo, zapobiegając wzrostowi wartości zadanej temperatury zasilania powyżej wartości maksymalnej. Funkcja ta może zostać wyłączona. Ograniczenie maksimum nie jest funkcją bezpieczeństwa; do funkcji bezpieczeństwa wymagany jest termostat regulacyjny lub termostat ograniczenia temperatury. HVAC Products 13 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu obiegu grzewczego /94

46 13.5 Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania Zakres nastaw wartości ograniczenia minimum mieści się w przedziale pomiędzy 8 C i wartością ograniczenia maksimum. Wartość ograniczenia minimum wprowadzana jest w linii obsługowej 96. Przy wartości granicznej krzywa grzewcza przebiega poziomo, zapobiegając spadkowi wartości zadanej temperatury zasilania poniżej wartości minimalnej. Funkcja ta może zostać wyłączona Blokada sygnału siłownika Funkcja ta działa na wszystkie siłowniki 3-stawne sterowane przez RVD110 / RVD130. Jeśli siłownik otrzymywał sygnały zamykające przez czas odpowiadający pięciokrotnemu czasowi przebiegu, to wysyłanie kolejnych sygnałów zamykających z regulatora zostanie wstrzymane. Ze względów bezpieczeństwa, regulator co 10 minut wysyła do siłownika sygnał zamykający trwający 1 minutę. Sygnał otwarcia wyłącza funkcję blokady sygnału siłownika. Funkcja ta dotyczy wszystkich siłowników w instalacji i ma na celu zmniejszenie zużycia oraz tarcia styków przekaźników i siłowników. 46/94 HVAC Products 13 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu obiegu grzewczego

47 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora) 14.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 101 Załączenie przygotowania c.w.u Załączenie pompy cyrkulacyjnej (tylko RVD130) Histereza przełączania c.w.u. K Funkcja legionella / 1...7, Wartość zadana funkcji legionella C Priorytet c.w.u Czas wybiegu pompy ładującej Q3 min Czas wybiegu pompy ładującej Q7 min Maksymalny czas ładowania c.w.u. min / Sposób działania i nastawy Ten blok funkcyjny zawiera wszystkie nastawy c.w.u. z następującymi wyjątkami: Parametry do sterowania siłownikami Parametry na poziomie funkcji blokowanych Parametry te występują w innych blokach funkcyjnych Podstawowe funkcje c.w.u Wartości zadane Wartości zadane c.w.u. mogą być ustawiane przez użytkownika końcowego w liniach obsługowych 41 i 42 (patrz rozdział 7.3) Załączenie przygotowywania c.w.u. Sposób sterowania przygotowywaniem c.w.u. ustawiany jest w linii obsługowej 101: W przypadku przygotowania c.w.u. w układzie zasobnikowym (typ instalacji 2, 3 i 8), dostępne są 4 możliwości wyboru (patrz tabela poniżej) W przypadku przygotowania c.w.u. w układzie przepływowym (typ instalacji 4 i 5), przygotowanie c.w.u. jest stale włączone. Oznacza to, że ciepła woda użytkowa jest zawsze dostępna i nie są przy tym wymagane żadne nastawy regulatora W przypadku przygotowania c.w.u. w układzie przepływowym z zasobnikiem (typ instalacji 6 i 7), dostępne są 4 możliwości wyboru (patrz tabela poniżej). Fazy uruchomienia przygotowania c.w.u. w instalacjach typu 2, 3 i 6 do 8: Nastawa Załączenie 0 Przygotowanie c.w.u. stale uruchomione (24 godz/dobę) 1 Przygotowanie c.w.u. odbywa się zgodnie z programem c.w.u. wprowadzonym w liniach obsługowych 18 do 23 2 Przygotowanie c.w.u. odbywa się zgodnie z programem obiegu grzewczego wprowadzonym w liniach obsługowych 6 do 12 3 Przygotowanie c.w.u. odbywa się zgodnie z programem obiegu grzewczego wprowadzonym w liniach obsługowych 6 do 12. Jednakże początek pierwszej fazy uruchomienia jest przesunięty do przodu o czas wprowadzony w linii obsługowej 109 (czas maksymalny) W instalacjach typu 4 i 5 linia obsługowa 109 nie działa. W tym przypadku nastawa 3 jest identyczna jak nastawa 2 HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora) /94

48 Uruchomienie oznacza podgrzewanie c.w.u. do nominalnej wartości zadanej (linia obsługowa 41). Pod koniec fazy uruchomienia, wartość zadana c.w.u. zmienia się na zredukowaną wartość zadaną (linia obsługowa 42) Załączenie pompy cyrkulacyjnej Funkcja ta steruje pompą cyrkulacyjną Q7. Zastosowanie pompy cyrkulacyjnej zapobiega wychłodzeniu rurociągu instalacji c.w.u. Praca pompy cyrkulacyjnej zależy od typu instalacji: W instalacji typu 1 pompa cyrkulacyjna nie występuje W instalacji typu 4 pompa cyrkulacyjna jest włączana zgodnie z ustawioną nastawą W instalacjach typu 2, 3, 6 i 8 pompa cyrkulacyjna pozostaje wyłączona podczas ładowania c.w.u. Dostępne są 3 możliwości uruchomienia: Nastawa Załączenie 0 Pompa cyrkulacyjna stale włączona (24 godz/dobę) 1 Załączanie zgodnie z programem c.w.u. wprowadzonym w liniach obsługowych 17 do 23 2 Załączanie zgodnie z programem obiegu grzewczego wprowadzonym w liniach obsługowych 6 do 12 W instalacji typu 7, wyjście sterujące Q7 wykorzystywane jest do podłączenia pompy ładującej. Jej praca zależy od uruchomienia przygotowania c.w.u., a czas wybiegu (oddzielnie ustawiany w linii obsługowej 108) jest dłuższy niż pompy ładującej Q3. Jeśli wykorzystywana jest pompa cyrkulacyjna, to musi być sterowana sygnałem zewnętrznym (Q8) Jeśli przygotowanie c.w.u. jest wyłączone (czuwanie, nie świeci się przycisk ), to pompa cyrkulacyjna jest nieaktywna w każdym typie instalacji Jeśli regulator pracuje w trybie ręcznym, to wyjście jest załączone i pompa cyrkulacyjna pracuje Priorytet przygotowania c.w.u. Aby zapewnić szybkie przygotowanie c.w.u., podczas ładowania c.w.u. można ograniczyć zużycie ciepła (odbiorców) w instalacji. Regulator pozwala na wybór priorytetu bezwzględnego, adaptacyjnego lub bez priorytetu (praca równoległa). Wymaganą nastawę wprowadza się w linii obsługowej 106. Poszczególne rodzaje priorytetu mają następujące działanie: Nastawa Priorytet 0 Bezwzględny 1 Adaptacyjny 2 Adaptacyjny Działanie podczas ładowania c.w.u. Typ instalacji 2...7: Typ instalacji 8: Zablokowany obieg grzewczy, WYŁ pompa obiegu grzewczego Zredukowany obieg grzewczy przy niedostatecznej ilości ciepła Zredukowany obieg grzewczy przy niedostatecznej ilości ciepła ZAMKNIĘTY zawór obiegu grzewczego, ZAŁ pompa obiegu grzewczego Przymknięty zawór obiegu grzewczego przy niedostatecznej ilości ciepła Przymknięty zawór obiegu grzewczego przy niedostatecznej ilości ciepła Wartość zadana temp. zasilania Według zapotrzebowania c.w.u. Według zapotrzebowania c.w.u. Maksymalna spośród występujących zapotrzebowań 48/94 HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora)

49 Nastawa Priorytet 3 Równoległy 4 Równoległy Działanie podczas ładowania c.w.u. Typ instalacji 2...7: Typ instalacji 8: Normalna praca obiegu grzewczego, ZAŁ pompa obiegu grzewczego Normalna praca obiegu grzewczego, ZAŁ pompa obiegu grzewczego Normalna praca obiegu grzewczego, ZAŁ pompa obiegu grzewczego Normalna praca obiegu grzewczego, ZAŁ pompa obiegu grzewczego Wartość zadana temp. zasilania Według zapotrzebowania c.w.u. Maksymalna spośród występujących zapotrzebowań Uwagi W pompowych obiegach grzewczych (instalacje typu 2 do 7), może dojść do zasilenia obiegu grzewczego zbyt gorącą wodą. Należy zachować ostrożność szczególnie w przypadku instalacji ogrzewania podłogowego! Natomiast w mieszającym obiegu grzewczym (instalacja typu 8), może dojść do zaniżania temperatury zasilania przez mieszanie W instalacjach typu 4 do 6, całkowana jest różnica między wartością zadaną temperatury zasilania obiegu c.w.u. i rzeczywistą wartością temperatury zasilania c.w.u., w celu wytworzenia sygnału blokującego odpowiadającego wartości całkowitej W instalacji typu 3 nie ma możliwości wyboru priorytetu. Przez zastosowanie zaworu przełączającego obowiązuje zawsze priorytet bezwzględny Jeżeli podczas wybiegu pompy ładującej wystąpi zapotrzebowanie na ciepło z obiegu grzewczego, to pompa obiegu grzewczego zostanie załączona niezależnie od ustawionego priorytetu Wybieg pompy ładującej Aby zapobiec gromadzeniu się ciepła, można ustawić wybieg pompy ładującej, zależnie od typu instalacji. Wymagany czas wybiegu wprowadzany jest w linii obsługowej 107. Nastawa 0 powoduje wyłączenie tej funkcji. Instalacje typu 2, 6 i 8: Po każdorazowym zakończeniu ładowaniu c.w.u., pompa ładująca Q3 pracuje jeszcze przez nastawiony okres czasu Instalacja typu 3: Po każdorazowym zakończeniu ładowaniu c.w.u., zawór przełączający Y7 pozostaje w swojej pozycji przez nastawiony okres czasu (zawór przełączający jest traktowany jak pompa ładująca) Instalacja typu 6: Po każdorazowym poborze c.w.u., pompa ładująca Q3 pracuje jeszcze przez nastawiony okres czasu Instalacja typu 7: Po każdorazowym zakończeniu ładowaniu c.w.u., obie pompy ładujące Q3 (obieg pierwotny) i Q7 (obieg wtórny) będą pracowały jeszcze przez nastawiony okres czasu. W tym typie instalacji, wybieg pompy ładującej Q7 można nastawić osobno (linia obsługowa 108). Działa on tylko po zakończeniu wybiegu pompy Q3 W instalacjach typu 2, 3, 7 i 8, wybieg pompy obiegu c.w.u. jest przerywany, gdy w obiegu grzewczym powstaje zapotrzebowanie na ciepło z wymiennika ciepła a temperatura zasilania wspólnego jest niższa niż zapotrzebowanie. Funkcja wybiegu jest niezależna od typu priorytetu. Wybieg pompy może zostać przerwany przez funkcję ochrony przed rozładowaniem zasobnika lub przez sygnały blokujące z urządzeń w źródle ciepła lub odbiorców ciepła. HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora) /94

50 Ochrona przed zamarzaniem c.w.u. Zasobnik c.w.u. jest chroniony przed zamarzaniem. Ochrona przed zamarzaniem c.w.u. jest uruchamiana automatycznie, gdy temperatura c.w.u. (czujnik B3 lub B71) spada poniżej 5 C. Pompa ładująca (a w instalacji typu 3: zawór przełączający) zostanie załączona i temperatura c.w.u. utrzymywana będzie na poziomie co najmniej 5 C. Funkcja ta działa zarówno przy włączonym przygotowaniu c.w.u. (zapalona dioda w przycisku trybu pracy ) jak i wyłączonym. Zastosowanie ochrony przed zamarzaniem w instalacjach typu 4 i 5 nie jest możliwe. Uwaga Jeżeli w instalacjach typu 6 i 7 zamiast czujnika stosowany jest termostat c.w.u., to zastosowanie ochrony przed zamarzaniem c.w.u. nie jest możliwe Wyłączanie przygotowania c.w.u. Funkcje przygotowania c.w.u. mogą być wyłączone przez wciśnięcie przycisku Przygotowanie c.w.u. ZAŁ / WYŁ (zgaszona dioda w przycisku). Ochrona przed zamarzaniem c.w.u. pozostaje aktywna a pompa(y) c.w.u. bedą wyłączone. Ręczne ładowanie c.w.u. zostanie jednak doprowadzone do końca Przygotowanie c.w.u. z zasobnikiem Uwagi ogólne Przygotowanie c.w.u. w układzie zasobnikowym odbywa się w instalacjach typu 2, 3 i 6b (patrz rozdział 14.5 Typ instalacji 6b ) oraz 8. W trzech typach instalacji (2, 3 i 8), obieg grzewczy i c.w.u. zasilane są ze wspólnego wymiennika ciepła. Obieg grzewczy może być pompowy lub mieszający. W instalacjach typu 2 i 3 może być stosowany zarówno RVD110 jak i RVD130. Regulator RVD130 może dodatkowo sterować pompą cyrkulacyjną Urządzenie wykonawcze Ładowanie c.w.u. może być realizowane za pomocą pompy ładującej (instalacja typu 2) lub przez zawór przełączający (instalacja typu 3). W przypadku zaworu przełączającego, priorytet c.w.u. jest zawsze bezwzględny, ponieważ jest on narzucony przez zawór przełączający. W wyjście przekaźnikowe do sterowania pompą cyrkulacyjną wyposażony jest tylko regulator RVD Ręczne ładowanie c.w.u. Ręczne ładowanie c.w.u. załączane jest przez wciśnięcie na ok. 3 sekundy przycisku trybu pracy. Powoduje to ładowanie zasobnika także wtedy, gdy ładowanie c.w.u. nie zostało uruchomione temperatura c.w.u. mieści się w zakresie histerezy przełączania (patrz też ładowanie wymuszone) trybem pracy c.w.u. jest czuwanie (okres wakacyjny, WYŁ przygotowanie c.w.u.) Tryb pracy Przygotowanie c.w.u. ZAŁ włączany jest przez uaktywnienie ręcznego ładowania c.w.u. Jako potwierdzenie, dioda w przycisku trybu pracy miga przez 3 sekundy. Ręczne ładowanie c.w.u. nie może być przerwane. Jeśli aktywna jest funkcja legionella, to po wciśnięciu przycisku trybu pracy zostanie ona wyłączona (patrz też rozdział 15 Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella ). Funkcja ta jest dostępna tylko w instalacjach typu 2, 3 i 6 do 8. 50/94 HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora)

51 Funkcja legionella Ewentualne bakterie legionella w zasobniku c.w.u. zabijane są przez okresowe podnoszenie temperatury c.w.u. do odpowiednio wysokiego poziomu. Funkcję legionella można następująco uaktywnić (nastawa w linii obsługowej 104): Raz na tydzień (wybierając też dzień tygodnia: nastawa 1 = Poniedziałek, 2 = Wtorek, itd.) Raz na dzień (nastawa 1-7) Nigdy (funkcja nieaktywna: nastawa ---) W wybranym dniu, na początku pierwszej fazy uruchomienia c.w.u., woda w zasobniku podgrzewana jest do ustawionej wartości zadanej funkcji legionella. W przypadku tygodniowej funkcji legionella, jeśli wartość temperatury zadana nie zostanie osiągnięta po upływie maksymalnego czasu ładowania (maksymalny czas trwania ładowania c.w.u., nastawa w linii obsługowej 109), to funkcja legionella zostanie przerwana i uruchomiona ponownie następnego dnia aż do pomyślnego zakończenia. Wartość zadana funkcji legionella (nastawa w linii obsługowej 105) nie jest objęta ograniczeniem maksymalnej wartość zadanej temperatury c.w.u. Funkcja legionella może być przerwana tylko przez wyłączenie całego programu przygotowania c.w.u Ochrona przed rozładowaniem zasobnika c.w.u. W instalacjach typu 2 i 8, przygotowanie c.w.u. realizuje ochronę przed rozładowaniem podczas wybiegu pompy. Obydwa typy instalacji wykorzystują 2 oddzielne pompy: 1 dla obiegu grzewczego i 1 dla przygotowania c.w.u. W instalacji typu 3, zawór przełączający przyjmie położenie obieg grzewczy. Jeżeli temperatura zasilania jest niższa niż temperatura c.w.u., to wybieg pompy ładującej zostaje wcześniej przerwany. Zapobiega to niepotrzebnemu ochłodzeniu c.w.u. W instalacjach typu 6 i 7, nie ma ochrony przed rozładowaniem podczas wybiegu pompy. Wybieg pomp ładujących Q3 i Q7 nigdy nie zostanie przerwany, gdyż ważniejsze jest schłodzenie wymiennika c.w.u. W instalacji typu 7, ochrona przed rozładowaniem realizowana jest podczas ładowania c.w.u. Pompa Q7 jest zatrzymywana gdy temperatura zasilania wspólnego (czujnik B1) jest niższa niż temperatura zasobnika (czujnik B71) Maksymalny czas ładowania zasobnika c.w.u. Czas trwania ładowania c.w.u. można ograniczyć, co zapewnienia, że do obiegu grzewczego dostarczona zostanie dostateczna ilość ciepła, także gdy ładowanie c.w.u. nie może być pomyślnie zakończone. Nastawy dokonuje się w linii obsługowej 109. Jeśli maksymalny czas ładowania c.w.u. nie jest wymagany, to funkcję tą można wyłączyć (nastawa ---). Po upływie nastawionego maksymalnego czasu ładowania c.w.u., przygotowanie c.w.u. zostanie zablokowane na ten sam okres czasu. Funkcja ta jest niezależna od rodzaju priorytetu c.w.u., a w instalacjach typu 4 i 5 jest nieaktywna Histereza przełączania regulacji c.w.u. Ładowanie c.w.u. jest wyłączane, gdy temperatura c.w.u. osiągnie wartość zadaną. Załączane jest ponownie, gdy temperatura c.w.u. spadnie poniżej wartości zadanej o wartość histerezy przełączania. Histerezę przełączania należy wprowadzić w linii obsługowej 103. Jest ona aktywna tylko w typach instalacji wykorzystujących zasobnik c.w.u. HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora) /94

52 14.5 Typ instalacji 6b Schemat Regulator RVD130 może realizować przygotowywanie c.w.u. także w instalacjach, w których obieg pierwotny zasilany jest bezpośrednio z sieci cieplnej. W takim przypadku, wymiennik ciepła dostarcza ciepło tylko do obiegu grzewczego (patrz też typ instalacji VG5b regulatora RVP97). Powrót z pompy cyrkulacyjnej c.w.u. musi być doprowadzony do zasobnika. B9 N1 B1 A6 M Y1 B7 Q1 Y7 B71 Q7 A6 B1 B7 B71 B9 N1 Q1 Q7 Y1 Y7 Zadajnik pomieszczeniowy Czujnik temperatury zasilania Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej Czujnik temperatury c.w.u. Czujnik temperatury zewnętrznej Regulator Pompa obiegu grzewczego Pompa cyrkulacyjna c.w.u. Zawór przelotowy do regulacji obiegu grzewczego Zawór przelotowy z siłownikiem elektrotermicznym do regulacji obiegu c.w.u. 2381S Sposób działania Zawór przelotowy Y7 w obiegu c.w.u. sterowany jest siłownikiem elektrotermicznym z wyjścia sterującego Q3 / Y7. Wyjścia sterujące Y5 i Y7 są niewykorzystywane. Temperatura c.w.u. mierzona jest czujnikiem B71. Oznacza to, że wykorzystanie funkcji ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury w obiegu grzewczym jest niemożliwe. Termostat nie może być stosowany. Wejście czujnika B3 pozostaje niewykorzystane. Powstające przez to komunikaty stanów alarmowych należy wyeliminować przez podłączenie do zacisków B3-M stałego opornika (zalecane 1000 Ω). Nie ma to wpływu na wyjście sterujące Q3 / Y7 ani na ochronę przed zamarzaniem Nastawy W tej aplikacji ważne są następujące nastawy: Linia Funkcja, parametr Nastawa Objaśnienie 51 Typ instalacji 6 55 Powrót z pompy cyrkulacyjnej c.w.u. Dowolnie Wyjścia Y5 / Y6 i Q3 są niewykorzystywane 106 Priorytet c.w.u. Dowolnie 107 Czas wybiegu pompy Musi być Czas otwierania siłownika Dowolnie Wyjścia Y5 / Y6 są 112 Czas zamykania siłownika Dowolnie niewykorzystywane 113 Zakres proporcjonalności regulacji Dowolnie 114 Czas całkowania regulacji Dowolnie 52/94 HVAC Products 14 Blok funkcyjny: Przygotowanie c.w.u. (nastawy instalatora)

53 15 Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella W instalacjach c.w.u. z zasobnikami, funkcja legionella zapobiega powstawaniu bakterii legionella. Jest to realizowane przez okresowe podnoszenie temperatury c.w.u. w zasobniku Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 104 Funkcja legionella 6 ---, 1 7, Wartość zadana funkcji legionella C Czas uruchomienia funkcji legionella gg:mm --:-- --:--, 00: Czas utrzymywania wartości zadanej funkcji legionella min , Praca pompy cyrkulacyjnej podczas funkcji legionella 1 0 / Maksymalna wartość zadana temperatury powrotu dla ładowania c.w.u. przy wartości zadanej legionella C , C Funkcja legionella Czy i kiedy powinna być aktywowana funkcja legionella, nastawiane jest w linii obsługowej 104. Funkcja legionella może być uruchomiana, gdy temperatura c.w.u. jest na poziomie nominalnej wartości zadanej (zapalony przycisk przygotowania c.w.u. i nieaktywny tryb wakacyjny). Funkcja jest dezaktywowana gdy zostaje osiągnięty poziom zamarzania. Działanie funkcji legionella może być przerwane przez naciśnięcie przycisku przygotowania c.w.u Wartość zadana Wartość zadana legionella może być ustawiona w zakresie C (linia obsługowa 105). W przypadku zasobnika z 2 czujnikami, temperatura c.w.u. musi osiągnąć wartość zadaną na obydwu czujnikach Godzina uruchomienia Funkcja legionella uruchamiana jest w ustawionym czasie. Jeśli czas ten nie został podany (linia obsługowa 126 = --:--), to funkcja legionella będzie włączana wraz z pierwszym uruchomieniem c.w.u. z nominalną wartością zadaną. Jeśli funkcja legionella nie może być zrealizowana w ustawionym czasie z powodu wyłączenia przygotowania c.w.u. (przycisk przygotowania c.w.u., wakacje), to zostanie ona uruchomiona po ponownym załączeniu przygotowania c.w.u. W przypadku układu przygotowania c.w.u. z detektorem przepływu, funkcja legionella będzie załączana w ustawionym czasie, ale bakterie legionella zostaną zlikwidowane przy kolejnym poborze c.w.u Czas utrzymywania wartości zadanej Wartość zadana legionella musi być utrzymywana co najmniej przez ustawiony czas utrzymywania wartości zadanej. Jeśli dolna temperatura zasobnika wzrośnie powyżej wartości zadanej legionella plus 1 K, to funkcja legionella uważana jest za zakończoną i że upłynął czas utrzymywania wartości zadanej. HVAC Products 15 Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella /94

54 Jeśli temperatura zasobnika spadnie o więcej niż SD + 2 K (histereza przełączania plus 2 K) poniżej wartości zadanej przed upływem czasu utrzymywania wartości zadanej, to czas ten musi być ponownie zrealizowany. Jeśli nastawa czasu utrzymywania wartości zadanej nie zostanie wprowadzona (linia obsługowa 127 = ---), to funkcja legionella będzie realizowana w chwili osiągnięcia wartości zadanej legionella. W przypadku przepływowego układu przygotowania c.w.u. bez pompy cyrkulacyjnej, nastawa jest bez znaczenia (nie ma czasu utrzymywania wartości zadanej) Praca pompy cyrkulacyjnej Wymuszone uruchomienie pompy cyrkulacyjnej może następować podczas okresu gdy aktywna jest funkcja legionella. Zapewnia to, że ciepło dociera także do instalacji dystrybucji ciepłej wody. Nastawę (0 lub 1) wprowadza się w linii obsługowej 128. Jeśli temperatura zasobnika przekroczy wartość zadaną legionella minus 1 K, to nastąpi wymuszone uruchomienie pompy cyrkulacyjnej. Jeśli temperatura zasobnika spadnie poniżej wartości zadanej legionella o więcej niż SD + 2 K (histereza przełączania plus 2 K), to pompa cyrkulacyjna nie będzie więcej załączana Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu Szczegółowe informacje patrz rozdział Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu c.w.u Sposób działania Warunki uruchomienia funkcji legionella: Temperatura zasobnika mierzona 1 lub 2 czujnikami (funkcja legionella nie może być realizowana jeśli stosowany jest termostat) Funkcja legionella została sparametryzowana (linia obsługowa 104) Przygotowanie c.w.u. jest włączone (zapalony przycisk ) Funkcja wakacyjna jest nieaktywna Jeśli zostaną spełnione kryteria Dzień i Czas, to funkcja legionella zostanie uruchomiona. Uruchomienie funkcji legionella powoduje podniesienie wartości zadanej temperatury c.w.u. do poziomu wartości zadanej legionella oraz wymuszone ładowanie. Jeśli przygotowanie c.w.u. jest wyłączone lub aktywna jest funkcja wakacyjna, to funkcja legionella nie będzie uruchamiana. Po ustąpieniu czynników powstrzymujących uruchomienie funkcji legionella, ładowanie c.w.u. do wartości zadanej legionella zostanie załączone ponieważ regulator kontynuuje uruchamianie funkcji legionella. Działanie funkcji legionella jako funkcji temperatury c.w.u. jest następujące: 54/94 HVAC Products 15 Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella

55 T BWx T BWw T BWw - SD BW T BWw - SD BW - 2 K 1 2 ON OFF ON OFF t2381d ON OFF Pompa ładująca Początek czasu utrzymania temperatury Wymuszone ładowanie Osiągnięty czasu utrzymania temperatury Uruchomienie funkcji legionella T BWx Temperatura c.w.u. Spełnione warunki załączenia funkcji legionella T BWw Wartość zadana temperatury c.w.u. Początek czasu utrzymania temperatury SD BW Histereza przełączania ładowania c.w.u. Zerowanie (reset) czasu utrzymania temperatury t Czas Jeżeli ustawiony został maksymalny czas ładowania c.w.u., to będzie on miał wpływ na realizację funkcji legionella. Jeśli wartość zadana legionella nie zostanie osiągnięta, to funkcja legionella będzie przerwana i wznowiona po upływie maksymalnego czasu ładowania. Maksymalna wartość zadana temperatury c.w.u. nie ma wpływu na wartość zadaną legionella. HVAC Products 15 Blok funkcyjny: Dodatkowe funkcje legionella /94

56 16 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 111 Czas otwierania siłownika Y5, zawór mieszający s c.w.u. 112 Czas zamykania siłownika Y5, zawór mieszający s c.w.u. 113 Zakres proporcjonalności regulacji c.w.u. K Czas całkowania regulacji c.w.u. s Czas różniczkowania regulacji c.w.u. S Podwyższenie wartości zadanej c.w.u. K Maksymalna wartość zadana temperatury c.w.u. C Sposób działania Ten blok funkcyjny odpowiada za regulację wymiennika ciepła dostarczającego ciepło do obiegu c.w.u. Steruje on zaworem Y5 w obiegu pierwotnym c.w.u. Szczegółowe informacje dotyczące regulacji w konkretnych instalacjach patrz rozdział 17.4 Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym Proces regulacji Odchylenie rzeczywistej temperatury zasilania od wartości zadanej regulowane jest przez stopniowe sterowanie zaworem przelotowym na powrocie po stronie pierwotnej. Czas przebiegu siłownika, zakres proporcjonalności i czas całkowania należy ustawić w liniach obsługowych 111 do 114, zależnie do typu instalacji. Czas otwierania i czas zamykania siłownika można wprowadzić oddzielnie, co pozwala na sterowanie siłownikami z asymetrycznym czasem przebiegu Podwyższenie wartości zadanej W linii obsługowej 116 można ustawić podwyższenie wartości zadanej dla przygotowania c.w.u. W zależności od typu instalacji, działanie jest następujące: W instalacjach typu 2, 3 i 8: Wprowadzane jest podwyższenie temperatury zasilania wspólnego (mierzonej czujnikiem B1) powyżej wartości zadanej temperatury c.w.u. W instalacji typu 5: Podwyższenie dotyczy zaworu mieszającego Y7 W instalacji typu 7: Podwyższenie dotyczy zaworu mieszającego Y5 oraz wymiennika ciepła W instalacjach typu 4 i 6: Podwyższenie wartości zadanej nie jest wymagane Podwyższenie wartości zadanej zapewnia, że odbiorca ciepła będzie otrzymywał temperaturę zasilania na poziomie wymaganym dla regulacji Maksymalna wartość zadana W linii obsługowej 117 wprowadzana jest dopuszczalna maksymalna wartość zadana c.w.u. Zakres nastawy zależy od typu instalacji i jest następujący: 56/94 HVAC Products 16 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u

57 Typ instalacji Minimalna wartość nastawy 2, 3, 8 Zredukowana wartość zadana (nastawa w linii obsługowej 42) 4, 5, 6, 7 Zredukowana wartość zadana (nastawa w linii obsługowej 42) Maksymalna wartość nastawy Wybór mniejszej wartości: Nastawa ustawiona w linii obsługowej 117 Suma nastaw w liniach obsługowych 154 i 116 Nastawa ustawiona w linii obsługowej 117 W każdym przypadku, ograniczenie maksymalnego zakresu nastaw wynosi 95 C. HVAC Products 16 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u /94

58 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 121 Czas przebiegu siłownika, zawór mieszający s c.w.u. Y7 122 Zakres proporcjonalności regulacji Y7 K Czas całkowania regulacji c.w.u. Y7 s Granica obciążenia przy załączonym detektorze przepływu % Sposób działania W instalacji typu 5, ten blok funkcyjny steruje zaworem mieszającym Y7 w obiegu c.w.u. po wtórnej stronie. Szczegółowe informacje dotyczące regulacji patrz rozdział 17.4 Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym Proces regulacji Odchylenie rzeczywistej temperatury zasilania od wartości zadanej regulowane jest przez stopniowe sterowanie zaworem mieszającym. Regulator steruje elektrycznym siłownikiem zaworu, którego idealny czas przebiegu wynosi 30 do 35 sekund. Czas przebiegu siłownika, zakres proporcjonalności i czas całkowania należy ustawić w liniach obsługowych 121 do 123, zależnie do typu instalacji. Czas otwierania i czas zamykania siłownika można wprowadzić oddzielnie, co pozwala na sterowanie siłownikami z asymetrycznym czasem przebiegu Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym Uwagi ogólne Bezpośrednie przygotowanie c.w.u. realizowane jest w instalacjach typu 4 i 5. W instalacjach tych, stosowane są równolegle dwa oddzielne wymienniki ciepła, jeden do obiegu ogrzewania pomieszczeń, a drugi do przygotowania c.w.u. Do tej kategorii zalicza się także 2-funkcyjne wymienniki ciepła. Przygotowanie c.w.u. prowadzone jest ze zmieszaniem w obiegu wtórnym lub bez Lokalizacja czujników Szczególną uwagę należy zwrócić na prawidłową lokalizację czujników zasilania i powrotu. Obydwa czujniki muszą być zamontowane w wymienniku ciepła, a więc nie na zasilaniu czy powrocie po stronie wtórnej. Tylko wtedy czujniki mogą prawidłowo mierzyć obie temperatury. Uwaga Jeżeli czujnik temperatury zasilania nie będzie prawidłowo umiejscowiony, to zachodzi niebezpieczeństwo przegrzania wymiennika ciepła. Powód: w tych typach instalacji podgrzewanie c.w.u. dopuszczalne jest przez cały czas, ale pompa cyrkulacyjna pracuje tylko podczas uruchomienia (linia obsługowa 102)! 58/94 HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u

59 Detektor przepływu Przygotowanie c.w.u. następuje bezpośrednio z wymiennika ciepła. Na powrocie zimnej wody do wymiennika ciepła można zamontować detektor przepływu. Do tego celu, regulator RVD130 posiada wejście binarne H5, konfigurowane w linii obsługowej 54. Detektor przepływu stosowany jest do polepszenia jakość regulacji wymiennika ciepła. Wystąpienie przepływu sygnalizuje przewidywane zapotrzebowanie na ciepło. Przy braku przepływu, zapobiega się zasileniu punktu poboru zbyt gorącą c.w.u. Stosowanie detektora przepływu zalecane jest szczególnie w mniejszych instalacjach (domy jednorodzinne, itp.). Nadzór stanów awaryjnych nie jest możliwy, ponieważ i zwarcie i przerwa są stanami dozwolonymi. Funkcje zależne od detektora przepływu to nastawiane ograniczenie obciążenia (rozdział Nastawiana granica obciążenia ) i blokada c.w.u. (rozdział Blokada c.w.u. ) Kompensacja strat ciepła Ogólnie Uwaga Generalnie, temperatura c.w.u. utrzymywana jest na stałym poziomie, niezależnie od poboru c.w.u. Przy stosowaniu detektora przepływu i pompy cyrkulacyjnej, można dodatkowo skonfigurować, czy regulacja ma być aktywna także poza okresami poboru c.w.u., tzn. czy konieczna jest kompensacja strat ciepła powstałych wskutek promieniowania, cyrkulacji, itp. Konfigurację należy ustawić w linii obsługowej 54. Jeśli stosowany jest detektor przepływu, to po rozpoczęciu poboru c.w.u., do zaworu po stronie pierwotnej chwilowo wysyłany jest sygnał otwierający, a sygnał zamykający po zakończeniu poboru c.w.u. Aby zapewnić ochronę przed przegrzaniem oraz szybką reakcję układu regulacji, w konfiguracjach bez pompy cyrkulacyjnej musi być stosowany zanurzeniowy czujnik temperatury QAE2..., ponieważ jest on montowany w wymienniku ciepła. Sposób działania: 2381S S11 Instalacja bez detektora przepływu Instalacja z detektorem przepływu Nastawa w linii obsługowej 54 Detektor przepływu Pompa cyrkulacyjna Kompensacja strat ciepła 0 Nie Tak lub nie Tak, całkowicie (100 %) 1 Tak Nie Nie 2 Tak Tak Tak, częściowo (80 %) 3 Tak Tak Tak, całkowicie (100 %) Wyjaśnienia nastaw Nastawa 0 Nastawa 1 Regulator usiłuje utrzymać wartość zadaną temperatury c.w.u. i całkowicie kompensować wszystkie straty ciepła. Jeśli pompa cyrkulacyjna nie jest stosowana, to nie wymaga ona konfigurowania. Przy braku poboru c.w.u., nie będzie ładowania c.w.u. nawet wtedy, gdy pracuje pompa cyrkulacyjna. Straty ciepła nie są kompensowane, więc temperatura c.w.u. może spaść do temperatury otoczenia. HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u /94

60 Nastawa 2 Nastawa 3 Przykład Akceptowany jest chwilowy spadek temperatury zasilania c.w.u. Straty ciepła będą kompensowane tylko częściowo. Dopuszczalny jest spadek temperatury zasilania o 20 %. Po wystąpieniu spadku temperatury, ładowanie c.w.u. do wartości zadanej zawsze trwa minimum 5 minut. Do kompensacji strat ciepła w instalacji typu 4, musi być uruchomiona pompa cyrkulacyjna. Jeśli nie jest, to regulacja nie będzie prowadzona, niezależnie od temperatury zasilania c.w.u. W instalacji typu 5 straty ciepła są zawsze kompensowane. Wartość zadana c.w.u. T BWw = 50 C Temperatura zimnej wody T Nx = 10 C (stała wartość) Dopuszczalny spadek T = 20 % Minimalna temperatura zasilania c.w.u. T BWV =? T BWV = T BWw T (T BWw T Nx ) = 50 0,2 (50 10) = 42 C Celem jest osiągnięcie wartości zadanej c.w.u. i całkowite skompensowanie wszystkich strat ciepła. Pompa cyrkulacyjna musi być zainstalowana Czujnik zimnej wody B71 Dzięki zastosowaniu czujnika temperatury powrotu c.w.u., można osiągnąć efekt podobny jak przy zastosowaniu detektora przepływu (lepsza jakość regulacji poprzez pomiar temperatury przed powrotem wody do wymiennika ciepła). Zastosowanie czujnika B71 zaleca się szczególnie do większych instalacjach. Musi być on zamontowany za punktem zmieszania powrotu zimnej wody i powrotu wody cyrkulacyjnej. Czujnik powinien być umieszczony możliwie jak najbliżej punktu zmieszania. Mierzy on temperaturę po stronie zimnej wody, której zmiany uwzględniane są następnie przy regulacji temperatury zasilania, polepszając jakość regulacji. Jeśli czujnik B71 stosowany jest w obiegu c.w.u., to nie ma możliwości ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury w obiegu grzewczym Adaptacja pory roku Aby umożliwić regulatorowi stabilną regulację c.w.u. także przy zmianie warunków (praca letnia / zimowa), musi zostać dopasowany czas przebiegu siłownika. Adaptacja dokonywana jest na podstawie bieżącego skoku maksymalnego. Jeśli instalacja zostanie załączona, to zakłada się że bieżący maksymalny skok wynosi 50 %. Gdy regulator wysterowuje siłownik do położenia powyżej położenia 50 %, model skoku ciągle dopasowuje bieżący skok maksymalny w stronę 100 %. O północy, bieżący skok maksymalny zmniejszany jest o 1 %. Minimum po długich okresach wyłączenia instalacji wynosi 20 % Nastawiana granica obciążenia Sposób działania Obliczenie wartości nastawy Detektor przepływu szybko dostarcza informację, niezależnie od sygnału z czujnika temperatury c.w.u. Ten tryb pracy zapewnia, że całe ciepło po wtórnej stronie wymiennika ciepła zostanie wymienione, zanim sterowanie zaworem po stronie pierwotnej zostanie przekazane do układu regulacji c.w.u. Po rozpoczęciu poboru c.w.u., detektor przepływu otwiera zawór główny Y5 na określony okres czasu, niezależnie od temperatury zasilania. Czas otwarcia może być ustawiony w linii obsługowej 124, za pomocą nastawy granicy obciążenia. Nastawę należy ustawić jako wartość procentową bieżącego skoku maksymalnego. Normalnie, podczas pracy letniej, położenie siłownika c.w.u. wymagane przy obciążeniu 100 % wynosi około 80 %. Ta wartość procentowa nazywana jest punktem obliczeniowym i musi być uwzględniona w obliczeniach. 60/94 HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u

61 Granicę obciążenia można obliczyć z następującego równania: Granica obciążenia = Objętość wtórna wymiennika ciepła Śr. pobór c.w.u. czas otwarcia punkt obliczeniowy Przykład obliczenia nastawy granicy obciążenia dla wymiennika ciepła z wykorzystaniem następujących danych: Ilość wody po stronie wtórnej = 1,0 litr Średni pobór c.w.u. = 0,14 litra / sekundę Czas otwarcia siłownika c.w.u. = 35 sekund Punkt obliczeniowy = 80 % (0,8) Granica obciążenia = 1,0 0, ,8 100 = 25 % Wartość ta jest wartością wytyczną i może się różnić zależnie od konfiguracji hydraulicznej instalacji. Zaleca się rozpocząć od obliczonej granicy obciążenia, a następnie: zmniejszyć wartość jeśli temperatura zasilania c.w.u. znacznie wzrasta po wystąpieniu poboru c.w.u. zwiększyć wartość jeśli temperatura zasilania c.w.u. znacznie spada Po osiągnięciu granicy obciążenia, układ regulacji przejmuje sterowanie siłownikiem po stronie pierwotnej. Zakończenie poboru c.w.u. wykrywane jest też za pomocą detektora przepływu i siłownik Y5 po stronie pierwotnej wysterowany zostanie do pozycji całkowitego zamknięcia Blokada c.w.u. (zabezpieczenie przed dziećmi) Funkcja ta przeciwdziała zbyt częstemu uruchamianiu funkcji ograniczenia obciążenia, wskutek wielokrotnego odkręcania kranu w krótkim odstępie czasu (np. podczas zabawy dzieci kranem), zapobiegając przez to nadmiernemu nagrzewaniu c.w.u. Jeśli w przeciągu 10 sekund, c.w.u. pobierana jest więcej niż dwa razy, to regulator prowadził będzie przygotowanie c.w.u. bez wykorzystania funkcji granicy obciążenia Instalacje bez obiegu mieszającego Ten rodzaj regulacji stosowany jest w instalacji typu 4. Wielkością regulowaną jest temperatura zasilania obiegu c.w.u., mierzona czujnikiem B3. Regulacja polega sterowaniu zaworem przelotowym w obiegu pierwotnym. Do tego celu wymagany jest szybki siłownik, najlepiej o czasie przebiegu sekund. Aby siłowniki z różnymi czasami otwierania i zamykania zapewniały odpowiednią jakość regulacji, obydwa te parametry mogą być wprowadzone oddzielnie (linia obsługowa 111 i 112) Instalacje z obiegiem mieszającym Ten rodzaj regulacji stosowany jest w instalacji typu 5. Wielkością regulowaną jest temperatura zasilania w obiegu c.w.u., mierzona czujnikiem B3. Regulacja odbywa się w dwóch stopniach, co zapewnia wysoką jakość regulacji. Stopień 1: temperatura zasilania na wylocie wymiennika ciepła mierzona jest czujnikiem B3 i wstępnie regulowana zaworem przelotowym Y5 w obiegu pierwotnym Stopień 2: realizacja precyzyjnej regulacji za pomocą zaworu mieszającego Y7 Zastosowanie detektora przepływu nie jest konieczne, ale polepsza jakość regulacji. W instalacji typu 5, nie jest możliwe ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury w obiegu grzewczym. HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u /94

62 17.5 Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym z zasobnikiem Uwagi ogólne Przygotowanie c.w.u. w układzie przepływowym z zasobnikiem ma miejsce w instalacjach typu 6 i 7. W instalacjach tych, stosowane są dwa oddzielne wymienniki ciepła, jeden do obiegu ogrzewania pomieszczeń, a drugi do przygotowania c.w.u.: Instalacja typu 6: Wymiennik obiegu grzewczego i wymiennik c.w.u. podłączone są równolegle Instalacja typu 7: Wymiennik obiegu grzewczego i wymiennik c.w.u. podłączone są szeregowo Zastosowania te nie wymagają stosowania detektora przepływu Pomiar temperatury c.w.u. W każdym przypadku, wymagany jest czujnik temperatury lub termostat. Typ urządzenia pomiarowego ustawiany jest w linii obsługowej 53. Jeśli stosowany jest termostat, to należy rozważyć następujące kryteria: Wolny czujnik będzie automatycznie przypisany do pomiaru różnicy temperatury Ochrona przed zamarzaniem c.w.u. jest niemożliwa Termostat musi być podłączony do zacisku H5 Nadzór stanów awaryjnych nie jest możliwy, ponieważ i zwarcie i przerwa są stanami dozwolonymi. Przy ustawianiu temperatury na termostacie, zaleca się stosować wartość obliczoną jako średnia temperatury świeżej wody i wartości zadanej temperatury c.w.u Doprowadzenie wody cyrkulacyjnej do wymiennika Doprowadzenie wody cyrkulacyjnej do wymiennika może być skonfigurowane w linii obsługowej 55. Dostępne są następujące możliwości nastawy: Nastawa Pompa cyrkulacyjna Doprowadzenie wody cyrkulacyjnej 0 Tak lub nie Jeśli stosowany: do zasobnika 1 Tak Do wymiennika ciepła 2 Tak Do wymiennika ciepła Funkcja, działanie Brak regulacji, bez kompensacji strat ciepła Częściowa kompensacja strat ciepła (80 %) Całkowita kompensacja strat ciepła (100 %); ciągłe dążenie do wartości zadanej temperatury c.w.u. Nastawa 1 Akceptowany jest spadek temperatury o 20 %. Po zakończeniu cyklu ładowania c.w.u., zanim zapotrzebowanie na przygotowanie c.w.u. przestanie być obowiązujące, obieg cyrkulacyjny będzie ładowany przez około 5 minut. Zachowanie jest takie samo jak przy ładowaniu c.w.u. bezpośrednio z wymiennika ciepła (nastawa w linii obsługowej 54 = 2), jak opisano w rozdziale Kompensacja strat ciepła. 62/94 HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u

63 Ładowanie c.w.u. Instalacja typu 6: Temperatura zasilania c.w.u. (B3) jest regulowana przez sterowanie zaworem przelotowym Y5 w obiegu pierwotnym c.w.u. Zasobnik ładowany przez pompę ładującą Q3 Instalacja typu 7: Temperatura zasilania c.w.u. po stronie pierwotnej (B3) jest regulowana przez sterowanie zaworem mieszającym Y5. Gdy występuje zapotrzebowanie na c.w.u., pompy Q3 i Q7 zostaną włączone tylko wtedy, gdy temperatura zasilania wspólnego (mierzona czujnikiem B1) przekroczy temperaturę zasobnika (B71) o 5 K. Pompy wyłączane są natychmiast (bez wybiegu pompy) gdy temperatura zasilania wspólnego (B1) spadnie poniżej temperatury zasobnika (B71). Funkcja ta może być realizowana tylko wtedy, gdy stosowany jest czujnik temperatury c.w.u. Jeśli stosowany jest termostat, to pompy Q3 i Q7 pracują przy dowolnej temperaturze zasilania i nie przerywają ładowania zasobnika tak długo, aż wymagane będzie ładowanie c.w.u. HVAC Products 17 Blok funkcyjny: Siłownik zaworu c.w.u /94

64 18 Blok funkcyjny: Test i wskazanie 18.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 141 Test czujnika Test przekaźnika 0 RVD110: RVD130: Wskazanie aktywnych ograniczeń Tylko wskazanie 145 Adres i identyfikacja urządzenia na zacisku A6 Tylko wskazanie 146 Styk stanu na zacisku H5 Tylko wskazanie 149 Przywrócenie nastaw fabrycznych linii obsługowych 0 / (poziom instalatora) 150 Wersja oprogramowania Tylko wskazanie 18.2 Sposób działania Test czujnika Wszystkie zmierzone wartości temperatury mogą być wyświetlone w linii obsługowej 141: Kod Czujnik lub urządzenie 0 Czujnik temperatury zewnętrznej (zacisk B9) 1 Czujnik temperatury zasilania (zacisk B1) 2 Czujnik temperatury c.w.u. (zacisk B3) 3 Czujnik zadajnika pomieszczeniowego (zacisk A6) 4 Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej (zacisk B7) 5 Czujnik uniwersalny (zacisk B71) Uszkodzenia w obwodach pomiarowych sygnalizowane są następująco: --- = przerwa lub nie podłączony czujnik ooo = zwarcie Test przekaźnika Wszystkie przekaźniki można wysterować ręcznie w linii obsługowej 142 i w ten sposób sprawdzić ich stan: Kod Reakcja lub aktualny stan 0 Praca normalna (bez testu) 1 Wszystkie styki przekaźników rozwarte 2 Styk przekaźnika na zacisku Y1 zwarty 3 Styk przekaźnika na zacisku Y2 zwarty 4 Styk przekaźnika na zacisku Q1 zwarty 5 Styk przekaźnika na zacisku Q3 / Y7 zwarty 6 Styk przekaźnika na zacisku Y5 zwarty 7 Styk przekaźnika na zacisku Y6 zwarty 8 Styk przekaźnika na zacisku Q7 / Y8 zwarty Aby zakończyć test przekaźników: Wybrać inną linię obsługową Przycisnąć jeden z przycisków trybu pracy Automatycznie po 8 minutach Uwaga W instalacji typu 5 test przekaźników może być przeprowadzony tylko przy całkowicie zamkniętym zaworze głównym! Zalecenie: Do testu przekaźnika najlepiej zawsze zamykać główny zawór odcinający. 64/94 HVAC Products 18 Blok funkcyjny: Test i wskazanie

65 Wskazanie aktywnych ograniczeń Aktywne ograniczenie o najwyższym priorytecie wyświetlane jest w linii obsługowej 143: Wskazanie Ograniczenie Priorytet 1 Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie 1 pierwotnej 2 Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania wspólnego 2 3 Ograniczenie maksymalnej temperatury zasilania obiegu 3 grzewczego po stronie wtórnej 4 Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury 4 5 Ograniczenie maksymalnej temperatury w pomieszczeniu 5 11 Ograniczenie minimalne zredukowanej wartości zadanej temperatury 6 w pomieszczeniu 12 Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania wspólnego 7 13 Ograniczenie minimalnej temperatury zasilania obiegu grzewczego po stronie wtórnej Ograniczenia dotyczą sygnałów zapotrzebowania (wartości zadanych) Identyfikacja PPS Adres urządzenia na magistrali PPS (wejście A6) jest rozpoznawany i następnie wyświetlany w linii obsługowej 145: Wyświetlany adres Urządzenie 1 82 Zadajnik pomieszczeniowy QAW Zadajnik pomieszczeniowy QAW Pomieszczeniowy czujnik temperatury QAA Urządzenie nie podłączone Styk stanu H5 W linii obsługowej 146 można odczytać stan wejścia H5: Wyświetlany kod Aktualny stan 0 Styk rozwarty 1 Styk zwarty W regulatorze RVD110, wejście H5 jest niewykorzystywane, co znaczy że wskazanie jest nieaktywne Przywrócenie nastaw fabrycznych na poziomie instalatora Przez wybranie linii obsługowe 149, wszystkim liniom obsługowym na poziomie instalatora zostaną przywrócone wartości domyślne. Dotyczy to: Linii obsługowych 61 do 66 Linii obsługowych 70 do 123 Sposób postępowania: 1. Wybrać linę obsługową Przytrzymać wciśnięte przyciski i aż do chwili zmiany wskazania. Migające na wyświetlaczu 0 jest stanem normalnym. 3. Gdy pojawi się 1, to znaczy że regulator odtworzył nastawy fabryczne. Konfiguracja instalacji (linie obsługowe 51 do 55) i czułości adaptacji (linie obsługowe 67 do 69) podczas przywracania nastaw fabrycznych nie ulegają zmianie. HVAC Products 18 Blok funkcyjny: Test i wskazanie /94

66 Wersja oprogramowania Wersja oprogramowania wyświetlana jest w linii obsługowej 150. Jest to istotne przy diagnostyce urządzenia podczas prac serwisowych. 66/94 HVAC Products 18 Blok funkcyjny: Test i wskazanie

67 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane 19.1 Linie obsługowe Linia Funkcja, parametr Jednostka Nastawa fabryczna Zakres 151 Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po C / stronie pierwotnej, wartość stała 152 Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej, nachylenie 153 Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po C stronie pierwotnej, początek ograniczenia 154 Maksymalna wartość zadana temperatury powrotu dla C / przygotowania c.w.u. 155 Czas całkowania, ograniczenia temperatury powrotu po min stronie pierwotnej 156 Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury C / 0, Maksymalna wartość zadana temperatury powrotu podczas C / ładowania c.w.u. przy wartości zadanej legionella 161 Podwyższenie zredukowanej zadanej wartości temperatury w pomieszczeniu 162 Dzienne wymuszone ładowanie c.w.u. na początku / 1 okresu uruchomienia 163 Ochrona przed wychłodzeniem min / Blokada sprzętowa 0 0 / 1 Nastawa --- i --.- oznacza: funkcja nieaktywna 19.2 Sposób działania Ten blok funkcyjny przechowuje wszystkie parametry sieci ciepłowniczej. Ponieważ wiele ciepłowni zaleca blokowanie niektórych nastaw, dlatego zostały one zebrane na poziomie Funkcje blokowane. Dostęp do tego poziomu jest możliwy tylko po wprowadzeniu specjalnego kodu. Dodatkowo, można wprowadzić blokadę sprzętową. Szczegółowe informacje patrz rozdział Poziomy dostępu i prawa dostępu Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej Uwagi ogólne Temperatura powrotu po stronie pierwotnej może być ograniczona do wartości granicznej w celu zapobiegania przesyłania zbyt ciepłej wody z powrotem do ciepłowni minimalizowania mocy pompowania ciepłowni przestrzegania wymagań ciepłowni obowiązujących w sieci ciepłowniczej Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu dokonuje pomiaru temperatury powrotu po stronie pierwotnej za pomocą czujnika B7, a następuje przymyka zawór przelotowy Y1 gdy przekroczona zostanie wartość graniczna. Ograniczenie to wpływa zarówno na obieg grzewczy jak i na obieg c.w.u. Obydwa obiegi mogą mieć swoje własne wartości graniczne. W instalacjach typu 2,3,7 i 8, obowiązująca wartość graniczna sterowana jest zapotrzebowaniem na ciepło z 2 odbiorników. Jeżeli zapotrzebowanie na ciepło występuje i w obiegu grzewczym i w obiegu c.w.u., to brana pod uwagę jest większa wartość graniczna. Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej ma wyższy priorytet niż ograniczenie minimalnej temperatury zasilania obiegu grzewczego. Jeżeli zawór pierwotny jest całkowicie zamknięty, to ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu będzie okresowo uruchamiane, ponieważ w takim przypadku czujnik B7 HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane /94

68 znajduje się w stojącej wodzie. Aby zapewnić prawidłowość pomiarów, zawór będzie otwierany na 1 minutę w odstępach co 20 minut. Jeżeli po tym, temperatura powrotu po stronie pierwotnej wciąż jest zbyt wysoka, to ograniczenie zostanie ponownie uaktywnione, znowu zamykając zawór. Do temperatury po stronie pierwotnej przekraczającej 130 C, można stosować czujnik temperatury Pt Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu grzewczego Wartość graniczna wykorzystywana do ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu w obiegu grzewczym wyznaczana jest z następujących zmiennych: Wartość stała (nastawa w linii obsługowej 151) Nachylenie (nastawa w linii obsługowej 152) Początek ograniczenia (nastawa w linii obsługowej 153) Aktualna wartość graniczna może być określona następująco: Jeśli temperatura zewnętrzna jest wyższa lub równa wartości ustawionej dla początku ograniczenia (nastawa w linii obsługowej 153), to aktualna wartość graniczna jest wartością stałą wprowadzoną w linii obsługowej 151 Jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa od wartości ustawionej dla początku ograniczenia, to aktualna wartość graniczna T L obliczana jest z następującego równania: T L = T L constant + [ ( T L start T A ) s 0,1 ] T PR T L constant s T A T L start D03 S Nachylenie (linia obsługowa 152) T A Rzeczywista temperatura zewnętrzna T L constant Wartość stała (linia obsługowa 151) T L start Początek ograniczenia (linia obsługowa 153) T PR Temperatura powrotu po stronie powrotnej Ograniczenie działa jako funkcja ustawionej charakterystyki: Przy spadku temperatury zewnętrznej, temperatura powrotu zostanie najpierw ograniczona do wartości stałej. Przy dalszym spadku temperatury zewnętrznej, po osiągnięciu ustawionego punktu początkowego ograniczenia, wartość graniczna będzie zwiększana wraz z obniżaniem się temperatury zewnętrznej. Nachylenie tej części charakterystyki można ustawić. Zakres nastawy wynosi 0 to 40. Wartość efektywna jest 10-krotnie mniejsza. Funkcję tę można wyłączyć w linii obsługowej /94 HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane

69 Ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu obiegu c.w.u. W przeciwieństwie do ograniczenia w obiegu grzewczym, ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu przygotowania c.w.u. wykorzystuje wartość stałą. Należy ja ustawić w linii obsługowej 154. Funkcja oddziałuje też na zawór przelotowy Y1 w obiegu pierwotnym. Aby możliwe było osiągnięcie wymaganej temperatury zasobnika, ustawiona maksymalna wartość zadana temperatury powrotu działa podczas okresów uruchomienia funkcji legionella. Jeśli ustawiona jest jako nieaktywna (linia obsługowa 157 = ---), to ograniczenie maksymalnej temperatury powrotu nie będzie realizowane podczas okresów, w których uruchomiona jest funkcja legionella Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu (DRT) W instalacjach typu 1 do 4, 6 i 7, różnica temperatury powrotu (różnica między temperaturą powrotu po stronie pierwotnej i po stronie wtórnej) może być ograniczona do wartości maksymalnej, pod warunkiem że na powrocie obiegu grzewczego po stronie wtórnej zainstalowany jest czujnik B71. Jeśli różnica dwóch temperatur powrotu przekroczy ustawioną maksymalną wartość graniczną, to zawór przelotowy Y1 w obiegu pierwotnym będzie przymykany. Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu zapobiega powstawaniu ciepła biernego powodującego nadmierne wychłodzenie (uniknięcie niepotrzebnego powrotu ciepła) optymalizuje strumień objętości jest dynamicznym ograniczeniem temperatury powrotu wygładza obciążenie szczytowe zapewnia możliwie najniższą temperaturę powrotu Przykład wpływu ograniczenia maksimum dla różnicy temperatury powrotu: V P [%] DRT OFF V S DRT on t2522d11 DRT ON DRT OFF T V P V S Z włączonym ograniczeniem maksymalnej różnicy temperatury powrotu Bez ograniczenia maksymalnej różnicy temperatury powrotu Czas Strumień objętości po stronie pierwotnej Zaoszczędzona objętość Różnica temperatury powrotu zależy od rodzaju zastosowanego wymiennika ciepła i w normalnych warunkach wynosi C. Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury powrotu można wyłączyć w linii obsługowej 156. Ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury ma wyższy priorytet niż ograniczenie minimalnej temperatury zasilania obiegu grzewczego. Podczas okresów ładowania c.w.u., ograniczenie maksymalnej różnicy temperatury jest nieaktywne we wszystkich typach instalacji. HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane /94

70 19.5 Czas całkowania funkcji ograniczających Przy ograniczeniu maksymalnej temperatury powrotu i ograniczeniu maksymalnej różnicy temperatur powrotu, czas całkowania określa jak szybko wartość zadana temperatury zasilania ma być obniżana. Krótki czas całkowania powoduje szybsze obniżanie temperatury Długi czas całkowania powoduje wolniejsze obniżanie temperatury Dzięki tej nastawie (w linii obsługowej 155), działanie funkcji ograniczających można dopasować do danego typu instalacji Podwyższenie zredukowanej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Zredukowaną wartość zadaną temperatury w pomieszczeniu może być podwyższana przy spadającej temperaturze zewnętrznej. Dzięki temu: przy niskiej temperaturze zewnętrznej, wymagana zmiana ze zredukowanej wartości zadanej na nominalną wartośą zadaną nie będzie zbyt duża nie wystąpią szczytowe obciążenia podczas fazy ogrzewania Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu podnoszona jest tylko przy temperaturze zewnętrznej poniżej 5 C. Przy wyższych temperaturach nie jest to wymagane. Wpływ (autorytet) temperatury poniżej 5 C może być ustawiany (linia obsługowa 161). Wprowadza się wielkość podwyższenia wartości zadanej przypadającej na C spadku temperatury zewnętrznej. Zakres nastawy wynosi 1 do 10, ale efektywna wartość jest 10-krotnie mniejsza. Jako temperatura zewnętrzna wykorzystywana jest złożona temperatura zewnętrzna. Nastawę dokonuje się w linii obsługowej 161. Funkcja ta może zostać wyłączona. T Rw E R D04 T AM E R T AM T Rw Autorytet lub nachylenie Złożona temperatura zewnętrzna Zredukowana wartość zadana temperatury w pomieszczeniu 19.7 Wymuszone ładowanie W przypadku wymuszonego ładowania, zasobnik będzie ładowany również wtedy, gdy temperatura c.w.u. nie spadnie jeszcze poniżej wartości zadanej o wielkość histerezy przełączania. Odbywa się to: Codziennie przy rozpoczęciu 1 fazy uruchomienia, gdy przygotowanie c.w.u. włączane jest zgodnie z programem wybranym w linii obsługowej 101, lub Codziennie o północy, gdy przygotowanie c.w.u. jest zawsze włączone Wymuszone ładowanie wyłączane jest po osiągnięciu wartości zadanej c.w.u. Wymuszone ładowanie aktywne jest w tylko instalacjach typu 2, 3 i 6 do 8. Funkcja ta może zostać wyłączona w linii obsługowej /94 HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane

71 19.8 Ochrona przed wychłodzeniem Uwagi ogólne Ochrona przed wychłodzeniem dostępna jest tylko w instalacjach typu 4 i. 5. Jest ona stosowana w celu zapobiegania wychłodzeniu pierwotnej strony wymiennika ciepła c.w.u. Wychłodzenie to prowadzi do wydłużenia czasu oczekiwania w momencie zapotrzebowania na ciepłą wodę, a powstaje podczas dłuższych okresów czasu, kiedy: nie było zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania pomieszczeń, oraz nie było poboru c.w.u. Funkcja może być realizowana z czujnikiem B7 lub bez. W razie potrzeby, ochronę przed wychłodzeniem można wyłączyć Parametry Czas oczekiwania nastawiany jest w zakresie minut (ze skokiem co 10 minut), jest to czas pomiędzy dwoma otwarciami zaworu (nastawa w linii obsługowej 163). Stałe nastawy: Czas otwierania: 30 sekund Skok: 25 % Temperatura wyłączenia (tylko z czujnikiem B7); jest o 5 C niższa niż wartość zadana c.w.u Sposób działania Wychłodzeniu zapobiega się przez otwieranie zaworu przelotowego w obiegu pierwotnym w regularnych odstępach czasu, wykorzystując stałe ustawienia. Funkcja aktywna jest tylko podczas przygotowania c.w.u. (uruchomione podgrzewanie c.w.u.). Warunki załączenia funkcji ochrony przed wychłodzeniem: Brak zapotrzebowania na ciepło (ani do ogrzewania, ani c.w.u.) podczas czasu oczekiwania Brak kompensacji strat ciepła Upłynął czas oczekiwania od ostatniego otwarcia zaworu Warunki wyłączenia funkcji ochrony przed wychłodzeniem: Bez czujnika B7: Upłynął czasu otwierania Z czujnikiem B7: Temperatura powrotu jest wyższa niż temperatura wyłączenia lub po dwóch minutach Funkcja zostanie przerwana gdy regulator otrzyma sygnał z detektora przepływu wystąpi zapotrzebowanie na ciepło Lokalizacja czujnika Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej musi być umieszczony na wspólnym powrocie z ogrzewania pomieszczeń i c.w.u. Oznacza to, że do ograniczenia maksymalnej temperatury powrotu po stronie pierwotnej i ochrony przed wychłodzeniem wymagany jest tylko 1 czujnik. HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane /94

72 M Y1 B1 B7 B7 B71 Q1 2381S04a B1 Czujnik temperatury zasilania obiegu grzewczego B7 Czujnik temperatury powrotu po stronie pierwotnej B71 Czujnik temperatury powrotu po stronie wtórnej Q1 Pompa cyrkulacyjna obiegu grzewczego Y1 Zawór przelotowy obiegu grzewczego 19.9 Blokada sprzętowa Oprócz programowej blokady poziomu funkcji blokowanych, możliwe jest wprowadzenie blokady sprzętowej. Odpowiednią nastawę należy ustawić w linii obsługowej 191. Jeśli włączona zostanie blokada sprzętowa, to dostęp do poziomu funkcji blokowanych możliwy jest tylko po zawarciu zacisków B71 M. Blokady programowe patrz rozdział Poziomy dostępu i prawa dostępu. 72/94 HVAC Products 19 Blok funkcyjny: Funkcje blokowane

73 20 Współpraca z urządzeniami PPS 20.1 Uwagi ogólne Urządzenia PPS są cyfrowymi urządzeniami podłączanymi do interfejsu PPS regulatora (punkt-do-punktu, zaciski A6-MD). Dostępne są następujące urządzenia: Zadajniki pomieszczeniowe QAW50 i QAW70 Pomieszczeniowy czujnik temperatury QAA10 Temperatura w pomieszczeniu mierzona przez zadajnik pomieszczeniowy odczytywana jest przez regulator. Jeśli nie będzie ona uwzględniana w różnych funkcjach regulacyjnych, to wpływ temperatury w pomieszczeniu należy ustawić na 0 (zero). Pozostałe funkcje zadajnika pomieszczeniowego pozostaną bez zmian Jeśli zastosowane zostanie niedopuszczalne urządzenie, to regulator RVD110 / RVD130 wskaże błąd. Zadajnik pomieszczeniowy zostanie przełączony w stan pasywny, co spowoduje że jego wszystkie nastawy nie będą miały żadnego wpływu Przygotowanie c.w.u. jest niezależne od trybu pracy zadajnika pomieszczeniowego, za wyjątkiem funkcja wakacyjnej (patrz rozdział Funkcja wakacyjna ) Zwarcie w obwodzie PPS powoduje powstanie komunikatu stanu błędu; przerwa jest stanem dozwolonym (brak urządzenia) 20.2 Współpraca z zadajnikiem QAW Uwagi ogólne Zadajnik pomieszczeniowy QAW50, z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu, pokrętłem do korekcji temperatury w pomieszczeniu i przyciskiem pracy ekonomicznej QAW50 może oddziaływać na RVD110 / RVD130 w następujący sposób: Przełączenie trybu pracy Korekcja temperatury w pomieszczeniu Do tego celu, QAW50 posiada następujące elementy obsługowe: Przełącznik trybu pracy Przycisk pracy ekonomicznej (zwany również przyciskiem obecności) Pokrętło do korekcji nominalnej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Przełączanie trybu pracy Tryb pracy regulatora RVD110 / RVD130 można przełączyć za pomocą przełącznika trybu pracy i przycisku pracy ekonomicznej zadajnika pomieszczeniowego QAW50. Aby było to możliwe, RVD110 / RVD130 musi pracować w trybie automatycznym. Działanie przełącznika trybu pracyqaw50 na RVD110 / RVD130 jest następujące: HVAC Products 20 Współpraca z urządzeniami PPS /94

74 Tryb pracy QAW50 Tryb pracy RVD110 / RVD130 Praca automatyczna, możliwe chwilowe przełączenie za pomocą przycisku pracy ekonomicznej QAW50 Wyłączony przycisk pracy ekonomicznej (świeci się): Temperatura nominalna Włączony przycisk pracy ekonomicznej (nie świeci się): Temperatura zredukowana Czuwanie (standby) Jeśli zadajnik pomieszczeniowy przełączy tryb pracy regulatora, to zacznie migać przycisk trybu pracy regulatora Korekcja temperatury w pomieszczeniu Pokrętło zadajnika pomieszczeniowego QAW50 stosowane jest do zmiany nominalnej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu o maksymalnie ±3 C. Zmiana nastawy wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu ustawiona w regulatorze nie wpływa na QAW50. Regulator wyznacza wartość zadaną na podstawie własnej nastawy temperatury w pomieszczeniu oraz korekcji ustawionej w zadajniku pomieszczeniowym Współpraca z zadajnikiem QAW Uwagi ogólne Zadajnik pomieszczeniowy QAW70, z czujnikiem temperatury w pomieszczeniu, programem czasowym, nastawą wartości zadanej, pokrętłem do korekcji wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu i przyciskiem pracy ekonomicznej QAW70 może oddziaływać na RVD110 / RVD130 w następujący sposób: Przełączenie trybu pracy Zmiana wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Zmiana wartości zadanej temperatury c.w.u. Korekcja temperatury w pomieszczeniu Ustawienie dnia tygodnia i czasu Zmiana programu ogrzewania regulatora Wyświetlanie wartości rzeczywistych i temperatury w pomieszczeniu zmierzonych przez regulator Do tego celu, QAW70 posiada następujące elementy obsługowe: Przełącznik trybu pracy Przycisk pracy ekonomicznej (zwany również przyciskiem obecności) Pokrętło do korekcji nominalnej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu Przyciski do wyboru linii obsługowych Przyciski do zmiany nastaw 74/94 HVAC Products 20 Współpraca z urządzeniami PPS

RVD240 (RVD245) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u. Opis techniczny

RVD240 (RVD245) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u. Opis techniczny RVD240 (RVD245) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u. Opis techniczny Wydanie 3.0 Seria regulatora D CE1P2384pl 27.05.2004 Siemens Building Technologies HVAC Products Siemens Building Technologies HVAC

Bardziej szczegółowo

RVD230 (RVD235) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u Opis techniczny

RVD230 (RVD235) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u Opis techniczny RVD230 (RVD235) Ciepłowniczy regulator c.o. i c.w.u Opis techniczny Wydanie 3.0 Seria regulatora D CE1P2383pl 27.05.2004 Siemens Building Technologies HVAC Products Siemens Building Technologies HVAC Products

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 381 Regulator ciepłowniczy do jednego obiegu grzewczego i c.w.u. Seria D RVD110 RVD130 Regulator przeznaczony do stosowania w instalacjach i węzłach ciepłowniczych, może sterować pompą obiegową obiegu

Bardziej szczegółowo

Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe

Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe 2 281 Wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe do regulatorów z interfejsem PPS Cyfrowe, wielofunkcyjne zadajniki pomieszczeniowe zwiększające funkcjonalność regulatorów RVA... i RVD... Z wbudowanym czujnikiem

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 384 Regulator ciepłowniczy do dwóch obiegów grzewczych i, z komunikacją Seria D RVD240 Regulator przeznaczony do stosowania w autonomicznych lub systemowych instalacjach podłączonych do sieci ciepłowniczej

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy zadajnik temperatury

Pomieszczeniowy zadajnik temperatury 1 67 Pomieszczeniowy zadajnik temperatury do współpracy z regulatorami ogrzewania QAW70 Cyfrowy, wielofunkcyjny zadajnik pomieszczeniowy do wygodnej obsługi regulatora grzewczego z pomieszczenia mieszkalnego.

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 383 Regulator ciepłowniczy 1 obieg grzewczy i c.w.u. RVD230 Regulator do autonomicznych instalacji c.o. lub instalacji systemowych. Regulacja pompowego obiegu grzewczego zależnie od temperatury zewnętrznej

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 381 Regulator ciepłowniczy RVD110 RVD130 Regulator przeznaczony do użytku w węzłach i instalacjach ciepłowniczych. Może sterować pompą obiegową ogrzewania, przygotowaniem c.w.u. w systemach przepływowych

Bardziej szczegółowo

Pogodowy regulator kotłowy 2379Z01C. DB Komunikacja Bus (LPB) N Zero. B9 Czujnik temperatury zewnetrznej F5 Faza 2-stopień palnika

Pogodowy regulator kotłowy 2379Z01C. DB Komunikacja Bus (LPB) N Zero. B9 Czujnik temperatury zewnetrznej F5 Faza 2-stopień palnika Pogodowy regulator kotłowy 2 390 RVA43.222 AATROS RVA 43.222 jest regulatorem przeznaczonym do sterowania instalacji kotłowych wyposażonych w : 1 lub 2- stopniowy palnik, zasobnik ciepłej wody użytkowej

Bardziej szczegółowo

RVA Regulator strefy grzewczej oraz c.w.u.

RVA Regulator strefy grzewczej oraz c.w.u. Regulator strefy grzewczej oraz c.w.u. 2 375 RV6.540 AATROS RV6.540 jest regulatorem do regulacji stref grzewczych i c.w.u. zasilanych z kotłów. Regulator ten może stanowić element systemu regulatorów

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Regulator ciepłowniczy RVL472

Instrukcja obsługi. Regulator ciepłowniczy RVL472 Instrukcja obsługi Regulator ciepłowniczy RVL472 Przegląd, wyświetlacz i symbole... 2 Przycisk Info... 5 Tryby pracy... 6 Włączanie ogrzewania... 7 Przygotowanie c.w.u.... 8 Niewłaściwa temperatura w pomieszczeniu...

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 383 Regulator ciepłowniczy do jednego obiegu grzewczego i c.w.u., z komunikacją Seria D RVD230 Regulator przeznaczony do stosowania w autonomicznych lub systemowych instalacjach podłączonych do sieci

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy 1 obieg grzewczy i c.w.u. RVD Włóż podstawę od tyłu w otwór w panelu do osiągnięcia ograniczników. Napis TOP musi być na

Regulator ciepłowniczy 1 obieg grzewczy i c.w.u. RVD Włóż podstawę od tyłu w otwór w panelu do osiągnięcia ograniczników. Napis TOP musi być na 4 319 2974 0 G2383pl pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy 1 obieg grzewczy i RVD230 Montaż Ustalenie miejsca montażu W pomieszczeniach suchych, np. w pomieszczeniu węzła ciepła Możliwości

Bardziej szczegółowo

RVD110 RVD G2381pl. Instalacja z podstawą

RVD110 RVD G2381pl. Instalacja z podstawą pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy 74 319 0253 0 G2381pl RVD110 RVD130 Instalacja z podstawą iejsce instalacji W suchym pomieszczeniu, np. w pomieszczeniu węzła ciepła ożliwość zabudowy:

Bardziej szczegółowo

RVD120 RVD140 74 319 0682 0 G2510. Instalacja z podstawą. Miejsce instalacji. Instalacja elektryczna. Dopuszczalne długości przewodów

RVD120 RVD140 74 319 0682 0 G2510. Instalacja z podstawą. Miejsce instalacji. Instalacja elektryczna. Dopuszczalne długości przewodów pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy 74 39 0682 0 G250 RVD20 RVD40 Niniejszą instrukcję przechowywać z regulatorem! Instalacja z podstawą Miejsce instalacji W suchym pomieszczeniu, np. w pomieszczeniu

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 522 Regulator ciepłowniczy Seria B RVL470 Wielofunkcyjny regulator ogrzewania do zastosowań w pomieszczeniach mieszkalnych i użytkowych. Jest regulatorem pogodowym z możliwością uwzględnienia algorytmu

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy

Regulator ciepłowniczy 2 515 Regulator ciepłowniczy dla dwóch obiegów grzewczych i c.w.u., z funkcją komunikacji RVD260 Wielofunkcyjny regulator ciepłowniczy do stosowania w instalacjach i węzłach ciepłowniczych, z możliwością

Bardziej szczegółowo

G2384pl. Montaż. - w węźle kompaktowym - w panelu sterującym (z przodu, na wewnętrznej. Uruchomienie

G2384pl. Montaż. - w węźle kompaktowym - w panelu sterującym (z przodu, na wewnętrznej. Uruchomienie 4 319 2990 0 G2384pl pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy- 2 obiegi grzewcze i c.w.u. RVD240 Montaż Ustalenie miejsca montażu W pomieszczeniach suchych, np. w pomieszczeniu węzła cieplnego

Bardziej szczegółowo

Siemens w ciepłownictwie Automatyka ciepłownicza

Siemens w ciepłownictwie Automatyka ciepłownicza Siemens w ciepłownictwie Automatyka ciepłownicza Industry / B / CPS Produkty HVAC firmy Siemens Systemy Automatyki Budynkowej Systemy standardowe ermostaty Czujniki Zawory i siłowniki Siłowniki do przepustnic

Bardziej szczegółowo

RVD G2513. Montaż. Miejsce montażu. Montaż elektryczny. Dopuszczalne długości przewodów. Zamocowanie regulatora do podstawy

RVD G2513. Montaż. Miejsce montażu. Montaż elektryczny. Dopuszczalne długości przewodów. Zamocowanie regulatora do podstawy 74 319 723 G2513 pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy dla 1 obiegu grzewczego i RVD25 Niniejszą instrukcję należy przechowywać z regulatorem! Montaż Miejsce montażu W suchym pomieszczeniu,

Bardziej szczegółowo

RVD G2515. Montaż. Miejsce montażu. Montaż elektryczny. Dopuszczalne długości przewodów. Zamocowanie regulatora do podstawy

RVD G2515. Montaż. Miejsce montażu. Montaż elektryczny. Dopuszczalne długości przewodów. Zamocowanie regulatora do podstawy 74 319 727 G2515 pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy dla 2 obiegów grzewczych i RVD26 Niniejszą instrukcję należy przechowywać z regulatorem! Montaż Miejsce montażu W suchym pomieszczeniu,

Bardziej szczegółowo

Regulator ciepłowniczy z przygotowaniem c.w.u.

Regulator ciepłowniczy z przygotowaniem c.w.u. 2 526 Regulator ciepłowniczy z przygotowaniem c.w.u. Seria B RVL472 Wielofunkcyjny regulator ogrzewania do zastosowań w budynkach mieszkalnych i użytkowych Dostosowany do: sterowania ogrzewaniem strefowym

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 023 Pomieszczeniowy regulator temperatury do 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RCC30 Wyjścia dla 2-stawnych siłowników zaworów Wyjścia dla wentylatora 3-biegowego Regulacja prowadzona zależnie

Bardziej szczegółowo

IRYD MZ pid fuzyy logic

IRYD MZ pid fuzyy logic IRYD MZ pid fuzyy logic IRYD MZ pid fuzyy logic jest regulatorem przeznaczonym do kontroli pracy kotła CO z podajnikiem ślimakowym lub tłokowym (z czujnikiem położenia podajnika). Regulator steruje rozbudowaną

Bardziej szczegółowo

Zanurzeniowy regulator temperatury

Zanurzeniowy regulator temperatury 3 334 Synco 100 Zanurzeniowy regulator temperatury z wyjściem 3-położeniowym RE132 Zanurzeniowy regulator temperatury do instalacji grzewczych. Zwarta konstrukcja. Sterowanie 3-położeniowe. oże być stosowany

Bardziej szczegółowo

RVA Regulator kotła i stref grzewczych

RVA Regulator kotła i stref grzewczych Regulator kotła i stref grzewczych 2 373 RV3.242 ALATROS RV3.242 jest regulatorem przeznaczonym do sterowania instalacji kotłowych wyposażonych w : 1- lub 2- stopniowy palnik a także palnik modulowany

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 022 Pomieszczeniowy regulator temperatury do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych z nagrzewnicą elektryczną RCC20 Wyjścia dla 2-stawnego siłownika zaworu i nagrzewnicy elektrycznej Wyjścia dla

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 053 Pomieszczeniowy regulator temperatury RDF30 do 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych do sprężarek w urządzeniach typu DX (z bezpośrednim odparowaniem) z zaworem rewersyjnym Wyjścia dla 2-stawnych

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury z LCD

Pomieszczeniowy regulator temperatury z LCD 3 036 Pomieszczeniowy regulator temperatury z LCD z programem tygodniowym i zewnętrznym czujnikiem temperatury (opcja) do instalacji ogrzewania RDE20.1 Regulacja 2-stawna z wyjściem ZAŁ/WYŁ dla ogrzewania

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowe regulatory temperatury

Pomieszczeniowe regulatory temperatury 3 035 Pomieszczeniowe regulatory temperatury z programem tygodniowym do instalacji ogrzewania RDE10... Regulacja 2-stawna z wyjściem ZAŁ/WYŁ dla ogrzewania ryby pracy: tryb normalny i energooszczędny Program

Bardziej szczegółowo

Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji

Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Lago SD1 Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Przed uruchomieniem urządzenia należy zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zasady bezpieczeństwa

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowe regulatory temperatury

Pomieszczeniowe regulatory temperatury 3 031 Pomieszczeniowe regulatory temperatury do instalacji ogrzewania RDD10... Regulacja 2-stawna z wyjściem ZAŁ/WYŁ dla ogrzewania ryby pracy: tryb normalny i energooszczędny Automatyczne przełączanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMP-2 UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY. Ochrona patentowa nr PL Wersja 8623

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMP-2 UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY. Ochrona patentowa nr PL Wersja 8623 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMP-2 UNIWERSALNY MODUŁ POGODOWY Ochrona patentowa nr PL 383604 Wersja 8623 1. Przeznaczenie. Moduł UMP-2 jest mikroprocesorowym urządzeniem przeznaczonym do pogodowej regulacji temperatury

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 048 RCU15 Pomieszczeniowy regulator temperatury do instalacji ogrzewania i chłodzenia RCU15 Do wyboru regulacja 2-stawna lub ciągła PI Wyjścia sterujące 2-stawne lub PWM dla ogrzewania i chłodzenia Regulacja

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowe regulatory temperatury

Pomieszczeniowe regulatory temperatury 3 021 Pomieszczeniowe regulatory temperatury do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RCC10 Wyjście dla 2-stawnego siłownika zaworu Wyjścia dla wentylatora 3-biegowego Regulacja prowadzona zależnie

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 071 Pomieszczeniowy regulator temperatury RDJ10 Programowalny (program dobowy), do instalacji grzewczych ryby pracy: Automatyczny, Komfort, Energooszczędny i Ochrona przed zamarzaniem Duży wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe

Termostaty pomieszczeniowe 3 011 RAB10, RAB10.2 Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RAB10.1 RAB10 Termostaty pomieszczeniowe z ręcznym przełącznikiem funkcji ogrzewanie lub chłodzenie oraz wentylator

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 210 / 310

ECL Comfort 210 / 310 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE *087H9009* *VIKTY149* Dodatkowa dokumentacja dotycząca regulatorów ECL Comfort 210 oraz 310, modułów i akcesoriów dostępna jest na stronie http://pl.danfoss.com/ ECL Comfort

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe

Termostaty pomieszczeniowe 3 002 RAA20 RAA200 Termostaty pomieszczeniowe do instalacji z samym ogrzewaniem lub samym chłodzeniem RAA20.. Regulacja 2-stawna Napięcie przełączane 24 250 V AC Zastosowanie Termostaty pomieszczeniowe

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja 9227

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja 9227 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Wersja 9227 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 3 Ustawianie parametrów... 4 Tabela 1. Zakres regulacji parametrów modułu UMS-1... 4 Temperatura wody

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny

Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Instrukcja Termostat FH-CWP programowalny Spis treśći 1. Przegląd funkcji... 3 2. Montaż... 4 3. Instalacja... 4 4. Tryb ręczny (ustawienie fabryczne)... 5 5. Programowanie w trybie ON/OFF... 6 6. Zaawansowane

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 110 jest uniweraslnym regulatorem 1-obiegowym stosowanym w węzłach cieplnych, układach ciepłowniczych oraz kotłowych.

ECL Comfort 110 jest uniweraslnym regulatorem 1-obiegowym stosowanym w węzłach cieplnych, układach ciepłowniczych oraz kotłowych. Arkusz informacyjny 230 Va.c. i 24 Va.c. Opis i aplikacje ECL comfort 110 zaprojektowano w sposób maksymalnie ułatwiający instalację: jeden kabel, jedna wtyczka. Wyposażony jest w podświetlany wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 331 Synco 100 Pomieszczeniowy regulator temperatury z 2 wyjściami 0... DC RLA162 Pomieszczeniowy regulator temperatury stosowany w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych. Zwarta konstrukcja.

Bardziej szczegółowo

Opis panelu przedniego

Opis panelu przedniego Opis panelu przedniego 1. Klawisz wejścia do MENU sterownika oraz zatwierdzania ustawień 2. Klawisz wyjścia, cofnięcia do opcji wcześniejszej oraz start/stop pracy pieca 3. Klawisz + (wielofunkcyjny) Naciśnięcie

Bardziej szczegółowo

EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych

EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej

Bardziej szczegółowo

Sterownik ogrzewania SIGMAGYR RVL470

Sterownik ogrzewania SIGMAGYR RVL470 Sterownik ogrzewania SIGMAGYR RVL470 Instrukcja użytkowania Przegląd...2, 3 Objaśnienia symboli...4 Przycisk Info...5 Tryby pracy...6 Włączanie ogrzewania...7 Nieprawidłowa temperatura w pomieszczeniu...8

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 200 230 V a.c. i 24 V a.c.

ECL Comfort 200 230 V a.c. i 24 V a.c. Arkusz Informacyjny ECL Comfort 200 230 V a.c. i 24 V a.c. Zastosowanie ECL Comfort 200 jest regulatorem wstępnie zaprogramowanym do pracy w różnorodnych układach ciepłowniczych. Dla poszczególnych układów

Bardziej szczegółowo

Regulatory pogodowe. Comfort 210/310. Comfort 110. Legenda oznaczeń klucza aplikacji ECL:

Regulatory pogodowe. Comfort 210/310. Comfort 110. Legenda oznaczeń klucza aplikacji ECL: Regulatory pogodowe COMFORT Oznaczenie klucza aplikacji 210 310 Rodzaj aplikacji i układu Rodzaje obiegów Ogrzewnie Technologia Ciepła woda użytkowa (CWU) CWU Zasobnik z wężownicą Zasobnik z ładowaniem

Bardziej szczegółowo

7 747 006 080 05/2006 PL

7 747 006 080 05/2006 PL 7 747 006 080 05/2006 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Spis treści 1 Bezpieczeństwo użytkownika.......................

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 336 Synco 100 Pomieszczeniowy regulator temperatury dwa wyjścia 0...10 V DC oraz przełącznik trybu pracy RLA162.1 Regulator temperatury w pomieszczeniu stosowany w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych

Bardziej szczegółowo

Regulator różnicy temperatury

Regulator różnicy temperatury 3 337 Synco 100 Regulator różnicy temperatury R27 Regulator różnicy temperatury do sekwencyjnego sterowania zasobnikami i kotłami. Zwarta konstrukcja. Wyjście sterujące 2-położeniowe 24...230 V AC Zastosowanie

Bardziej szczegółowo

Budynki biurowe i administracyjne Centra handlowe i sklepy Szkoły Szpitale Budynki i warsztaty przemysłowe Domy mieszkalne i letniskowe

Budynki biurowe i administracyjne Centra handlowe i sklepy Szkoły Szpitale Budynki i warsztaty przemysłowe Domy mieszkalne i letniskowe 3 131 Synco 700 Regulator grzewczy Regulator grzewczy do obsługi średnich i dużych budynków. może być stosowany jako regulator obiegu grzewczego lub regulator pierwotny. Zawiera dwadzieścia osiem skonfigurowanych

Bardziej szczegółowo

RVD115 RVD G2382pl RVD115 RVD135. Instalacja bez podstawy. Miejsce instalacji Z przodu węzła kompaktowego lub panelu sterującego

RVD115 RVD G2382pl RVD115 RVD135. Instalacja bez podstawy. Miejsce instalacji Z przodu węzła kompaktowego lub panelu sterującego 2382Z04 pl Instrukcja instalowania Regulator ciepłowniczy 74 319 0253 0 G2382pl RVD115 RVD135 Instalacja bez podstawy Miejsce instalacji Z przodu węzła kompaktowego lub panelu sterującego Dopuszczalna

Bardziej szczegółowo

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2) TERMOSTAT - Nastawa Nastawa temperatury Uwaga: Wybrana nastawa temperatury może zawierać się tylko w

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych

Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych 3 015 1 Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych Termostaty pomieszczeniowe z ręcznym przełącznikiem funkcji ogrzewanie lub chłodzenie i przełącznikiem biegów wentylatora

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA TERMOSTATU DWUSTOPNIOWEGO z zwłok. oką czasową Instrukcja dotyczy modelu: : TS-3

INSTRUKCJA TERMOSTATU DWUSTOPNIOWEGO z zwłok. oką czasową Instrukcja dotyczy modelu: : TS-3 INSTRUKCJA TERMOSTATU DWUSTOPNIOWEGO z zwłok oką czasową Instrukcja dotyczy modelu: : TS-3 Termostat dwustopniowy pracuje w zakresie od -45 do 125 C. Nastawa histerezy do 51 C (2x25,5 C ) z rozdzielczością

Bardziej szczegółowo

System regulacyjno-pomiarowy

System regulacyjno-pomiarowy 2 802 SYNERGYR System regulacyjno-pomiarowy Dla nowej instalacji ogólne informacje o systemie SYNERGYR jest systemem przeznaczonym do regulacji temperatury w budynkach mieszkalnych i biurowych bez klimatyzacji

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Ochrona patentowa nr PL Wersja C907

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Ochrona patentowa nr PL Wersja C907 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-1 / UMS-1P UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Ochrona patentowa nr PL 383604 Wersja C907 1. Przeznaczenie. Moduł UMS-1 jest mikroprocesorowym urządzeniem przeznaczonym do sterowania pompą

Bardziej szczegółowo

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Instrukcja użytkownika. Danfoss District Energy

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. ECL Comfort 210 / 310. Instrukcja użytkownika. Danfoss District Energy MAKING MODERN LIVING POSSIBLE ECL Comfort 210 / 310 Instrukcja użytkownika Danfoss District Energy Warunki bezpieczeństwa Czynności związane z montażem, uruchomieniem i konserwacją mogą być wykonywane

Bardziej szczegółowo

Parametry poziom "Serwis"

Parametry poziom Serwis Parametry 1 Parametry poziom "Serwis" Jak wejść w tryb i dokonać ustawień parametrów Serwisowych? Należy nacisnąć oba (lewy i prawy) przyciski regulatora na co najmniej 3 sekundy. Następnie puścić oba

Bardziej szczegółowo

230 V AC i 24 V AC. Arkusz informacyjny. Opis i zastosowanie. Zamawianie. Regulatory. Czujniki temperatury Pt 1000

230 V AC i 24 V AC. Arkusz informacyjny. Opis i zastosowanie. Zamawianie. Regulatory. Czujniki temperatury Pt 1000 Arkusz informacyjny 230 V AC i 24 V AC Opis i zastosowanie W zastosowaniach grzewczych regulator ECL Comfort 110 może być zintegrowany z rozwiązaniem Danfoss Link przez interfejs DLG do użytku w domach

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe do 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych

Termostaty pomieszczeniowe do 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych 3 017 Termostaty pomieszczeniowe do 4-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych.1 Termostaty pomieszczeniowe z ręcznym przełączaniem do ogrzewania lub chłodzenia Regulacja 2-stawna Ręczny przełącznik prędkości

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 042 RCU20 Pomieszczeniowy regulator temperatury do instalacji ogrzewania i chłodzenia RCU20 Regulacja ciągła PI Wyjście 3-stawne dla ogrzewania lub chłodzenia Tryby pracy: normalny, energooszczędny i

Bardziej szczegółowo

Do ECL Comfort Va.c. i 24 Va.c.

Do ECL Comfort Va.c. i 24 Va.c. Arkusz informacyjny 230 Va.c. i 24 Va.c. Opis i aplikacje ECL comfort 110 zaprojektowano w sposób maksymalnie ułatwiający instalację: jeden kabel, jedna wtyczka. Wyposażony jest w podświetlany wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowe czujniki temperatury

Pomieszczeniowe czujniki temperatury 1 721 1721P010 1721P020 QAA24 QAA25 QAA27 Pomieszczeniowe czujniki temperatury z zadajnikiem wartości zadanej lub bez QAA24...27 Zastosowanie Pomieszczeniowe czujniki temperatury stosowane są w instalacjach

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 069 Pomieszczeniowy regulator temperatury RDH10 Do instalacji grzewczych lub chłodniczych Duży wyświetlacz LCD Zasilanie bateryjne: 2 baterie alkaliczne typu AA, 1,5 V Zastosowanie Regulator RDH10 stosowany

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe

Termostaty pomieszczeniowe 3 012 RAB20 Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RAB20.1 RAB20 Termostaty pomieszczeniowe do ogrzewania lub chłodzenia Funkcja przełączania (za pomocą zewnętrznego

Bardziej szczegółowo

Termostat pomieszczeniowy do instalacji z samym ogrzewaniem lub samym chłodzeniem

Termostat pomieszczeniowy do instalacji z samym ogrzewaniem lub samym chłodzeniem 3 562 Termostat pomieszczeniowy do instalacji z samym ogrzewaniem lub samym chłodzeniem RAA21 Regulacja 2-stawna Napięcie przełączania Zastosowanie Termostaty pomieszczeniowe RAA21 stosowane są w instalacjach

Bardziej szczegółowo

Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400

Instalacja i obsługa CR10H. Instrukcja EMS O. Działa tylko z HPC400 Instalacja i obsługa CR10H Instrukcja EMS 2 6 720 647 292-00.3O Działa tylko z HPC400 Informacje o produkcie 1 Informacje oprodukcie Modułu zdalnego sterowania CR10H można używać tylko wpołączeniu z nadrzędnym

Bardziej szczegółowo

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii

Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 2 203 Pomieszczeniowy regulator temperatury z programem tygodniowym (dni tygodnia / weekend), do instalacji grzewczych REV17.. Pomieszczeniowy regulator temperatury z zasilaniem bateryjnym Prosta obsługa,

Bardziej szczegółowo

HM 80 REGULATOR ZAWORU MIESZAJĄCEGO ZASTOSOWANIE DANE TECHNICZNE WŁASNOŚCI KARTA KATALOGOWA ELEKTRYCZNE SYGNAŁ RADIOWY

HM 80 REGULATOR ZAWORU MIESZAJĄCEGO ZASTOSOWANIE DANE TECHNICZNE WŁASNOŚCI KARTA KATALOGOWA ELEKTRYCZNE SYGNAŁ RADIOWY HM 80 REGULATOR ZAWORU MIESZAJĄCEGO KARTA KATALOGOWA WŁASNOŚCI Bezpośrednie sterowanie siłownikiem zaworu m w celu uzyskania właściwej temperatury w pomieszczeniu Nastawnik HM 80 komunikując się z termostatem

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Spis treści Rozdział 1. Informacje ogólne. Idea działania. 4 1.1 WSTĘP...4 1.2 PROGRAMY CZASOWE...4 1.2.1 PLANOWANIE BUDŻETU...4 1.2.2 WSPÓŁPRACA Z SOLARAMI...4 1.3 INNE ŹRÓDŁA

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 110 jest uniwersalnym regulatorem jednoobiegowym stosowanym w węzłach cieplnych, układach ciepłowniczych oraz kotłowych.

ECL Comfort 110 jest uniwersalnym regulatorem jednoobiegowym stosowanym w węzłach cieplnych, układach ciepłowniczych oraz kotłowych. Arkusz informacyjny 230 V AC i 24 V AC Opis i zastosowanie jest uniwersalnym regulatorem jednoobiegowym stosowanym w węzłach cieplnych, układach ciepłowniczych oraz kotłowych. Jest to regulator elektryczny

Bardziej szczegółowo

Pogotowie cieplne (041)

Pogotowie cieplne (041) WSTĘP Węzeł cieplny MEC jest urządzeniem słuŝącym dla potrzeb centralnego ogrzewania i (opcjonalnie) do ogrzewania ciepłej wody uŝytkowej. Zastosowanie nowoczesnej technologii i wysokiej jakości urządzeń

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 026 Pomieszczeniowy regulator temperatury do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RCC60.1 Regulacja ciągła PI Wyjście dla 3-stawnego siłownika zaworu Wyjścia dla wentylatora 3-biegowego Automatyczne

Bardziej szczegółowo

Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H

Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H Michał Sobolewski michal.sobolewski@eu.panasonic.com Agnieszka Henczel agnieszka.henczel@eu.panasonic.com Uruchomienie, konfiguracja sterownik generacji H Wyświetlacz sterownika 2 Przyciski i wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody

Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody Elektroniczny Termostat pojemnościowych ogrzewaczy wody ETE-1 Instrukcja obsługi Załącznik do Instrukcji obsługi i użytkowania elektrycznego pojemnościowego ogrzewacza wody typ WJ-Q i WJW-Q Zakład Urządzeń

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowy regulator temperatury

Pomieszczeniowy regulator temperatury 3 331 Synco 100 Pomieszczeniowy regulator temperatury dwa wyjścia 0...10 V DC RLA162 Regulator temperatury w pomieszczeniu stosowany w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych. Zwarta

Bardziej szczegółowo

Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych

Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych 3 016 RAB21 Termostaty pomieszczeniowe do 2-rurowych klimakonwektorów wentylatorowych RAB21.1 RAB21 Termostaty pomieszczeniowe do ogrzewania lub chłodzenia Funkcja przełączania (za pomocą zewnętrznego

Bardziej szczegółowo

Programowalny termostat do ogrzewania i klimatyzacji

Programowalny termostat do ogrzewania i klimatyzacji Programowalny termostat do ogrzewania i klimatyzacji Opis Bieżący tryb (HEAT ogrzewanie lub COOL chłodzenie) Godzina Temperatura (zadana lub zmierzona) Przyciski regulacji Ekonomiczny Tryb automatyczny

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 210 / 296 / 310

ECL Comfort 210 / 296 / 310 Instrukcja użytkownika ECL Comfort 210 / 296 / 310 Polska wersja www.danfoss.com Warunki bezpieczeństwa Czynności związane z montażem, uruchomieniem i konserwacją mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby

Bardziej szczegółowo

ECL Comfort 300 / V a.c. i 24 V a.c.

ECL Comfort 300 / V a.c. i 24 V a.c. Arkusz Informacyjny ECL Comfort 300 / 301 230 V a.c. i 24 V a.c. Zastosowanie ECL Comfort 300 / 301 jest elektronicznym regulatorem pogodowym, który może zostać zaprogramowany do wybranych aplikacji za

Bardziej szczegółowo

Zanurzeniowy regulator temperatury

Zanurzeniowy regulator temperatury 3 333 Synco 100 Zanurzeniowy regulator temperatury dwa wyjścia 0...10 V DC RLE162 Regulator zanurzeniowy do regulacji temperatury po stronie wody w małych instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi regulatora MR55-MC+

Instrukcja instalacji i obsługi regulatora MR55-MC+ Zakład Elektroniki i Automatyki FRISKO s.c. 54-510 Wrocław, ul. Żernicka 253 tel. 071 3736604, 071 3499291 fax 071 3499292 e-mail:frisko@frisko.com.pl http://www.frisko.com.pl Instrukcja instalacji i obsługi

Bardziej szczegółowo

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MC

Instrukcja instalacji i obsługi sterownika MR55-MC Zakład Elektroniki i Automatyki FRISKO s.c. 54-510 Wrocław, ul. Żernicka 253 tel. 071 3736604, 071 3499291, fax. 071 3499292 e-mail:frisko@frisko.com.pl http://www.frisko.com.pl Instrukcja instalacji i

Bardziej szczegółowo

1. Wyświetlacz Symbol sygnalizujący konieczność wymiany baterii (tylko przy zasilaniu bateryjnym) Tryb pracy Ekonomiczny. Wyjście.

1. Wyświetlacz Symbol sygnalizujący konieczność wymiany baterii (tylko przy zasilaniu bateryjnym) Tryb pracy Ekonomiczny. Wyjście. Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi: RDE100.1DHW MR6 - pomieszczeniowy regulator z niezależnym sterowaniem RDE100.1DHW pomieszczeniowy regulator c.w.u. z niezależnym które w łatwy sterowaniem sposób

Bardziej szczegółowo

WRS Skrócona Instrukcja Obsługi

WRS Skrócona Instrukcja Obsługi Przyjazne Technologie WRS Skrócona Instrukcja Obsługi Regulacja R1 Regulacja R2/R3 Moduł obsługowy BM Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o.o. Al.Stanów Zjednoczonych 61A 04-028 Warszawa Tel.: (22) 516 20 60

Bardziej szczegółowo

Adaptacyjny pomieszczeniowy regulator temperatury

Adaptacyjny pomieszczeniowy regulator temperatury 2 264 Adaptacyjny pomieszczeniowy regulator temperatury REV23 5 trybów pracy, funkcje ogrzewanie / chłodzenie, wybór menu za pomocą rolki nastaw Pomieszczeniowy regulator temperatury z własnym zasilaniem

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. dla użytkownika instalacji. Vitotrol PT10 VITOTROL PT10

Instrukcja obsługi. dla użytkownika instalacji. Vitotrol PT10 VITOTROL PT10 Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji Vitotrol PT10 VITOTROL PT10 Spis treści Opis wyświetlacza........................................... 3 Opis przycisków.............................................

Bardziej szczegółowo

Kanałowy regulator temperatury

Kanałowy regulator temperatury 3 332 Synco 100 Kanałowy regulator temperatury z 2 wyjściami 0...10 V DC RL162 Kanałowy regulator temperatury do regulacji temperatury powietrza nawiewanego i wywiewanego w instalacjach wentylacyjnych

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4AP UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja 5B10

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4AP UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA. Wersja 5B10 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4AP UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY AKUMULATOREM CIEPŁA Wersja 5B10 Spis treści. Wstęp... 3 Podgląd temperatur oraz ustawianie parametrów użytkownika... 4 Tabela 1. Spis parametrów użytkownika...

Bardziej szczegółowo

Regulator pokojowy. RBE (regulator pokojowy) montaż w pomieszczeniu mieszkalnym (referencyjnym)

Regulator pokojowy. RBE (regulator pokojowy) montaż w pomieszczeniu mieszkalnym (referencyjnym) RBE (regulator pokojowy) montaż w pomieszczeniu mieszkalnym (referencyjnym) odczyt i zmiana parametrów w połączeniu z regulatorem pompy ciepła umożliwia wygodną kontrolę, obsługę i opttymalizację pracy

Bardziej szczegółowo

Zanurzeniowe czujniki temperatury

Zanurzeniowe czujniki temperatury 1 782 1782P01 Symaro Zanurzeniowe czujniki temperatury QAE2164... QAE2174... Aktywne czujniki do pomiaru temperatury wody w rurociągach i zasobnikach Napięcie zasilania 24 V AC lub 13,5...35 V DC Sygnał

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja E128

INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY. Wersja E128 INSTRUKCJA OBSŁUGI UMS-4S UNIWERSALNY MODUŁ STERUJĄCY Wersja E128 Spis treści. Wstęp... 3 Obsługa... 4 Tabela 1. Spis parametrów użytkownika... 5 Omówienie parametrów użytkownika... 5 Alarmy... 6 Ustawianie

Bardziej szczegółowo

Zadajnik pomieszczeniowy

Zadajnik pomieszczeniowy 2 703 Synco living Zadajnik pomieszczeniowy QAW910 Bezprzewodowy zadajnik pomieszczeniowy Łączność radiowa oparta na standardzie KNX (868 MHz, dwukierunkowa) Obsługa funkcji ogrzewania pomieszczenia z

Bardziej szczegółowo

Termostat P. Termostaty Elektroniczny termostat pokojowy z zegarem sterującym do siłowników elektrotermicznych

Termostat P. Termostaty Elektroniczny termostat pokojowy z zegarem sterującym do siłowników elektrotermicznych Termostat P Termostaty Elektroniczny termostat pokojowy z zegarem sterującym do siłowników elektrotermicznych IMI HEIMEIER / Termostaty i siłowniki / Termostat P Termostat P Elektroniczny termostat pokojowy

Bardziej szczegółowo

Pomieszczeniowe czujniki temperatury

Pomieszczeniowe czujniki temperatury 1 749 1749P01 QAA20..1 Symaro Pomieszczeniowe czujniki temperatury QAA20..1.. Aktywne czujniki do pomiaru temperatury w pomieszczeniach Napięcie zasilające 24 V AC lub 13,5 35 V DC Sygnał wyjściowy 0...10

Bardziej szczegółowo

W jaki sposób usprawnić regulację układu instalacji grzewczej?

W jaki sposób usprawnić regulację układu instalacji grzewczej? W jaki sposób usprawnić regulację układu instalacji grzewczej? Zdarza się, że w instalacjach brakuje urządzeń regulujących zasilanie układu grzewczego, co znacznie obniża komfort użytkowania instalacji

Bardziej szczegółowo

RT-08K REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOMINKIEM

RT-08K REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOMINKIEM RT-08K REGULATOR OBIEGU GRZEWCZEGO Z KOMINKIEM INSTRUKCJA OBSŁUGI v.1.0 (9.06.2007) Regulator steruje obiegiem grzewczym w którym źródłem ciepła jest kominek z płaszczem wodnym. Odbiornikami ciepła są:

Bardziej szczegółowo