EPSITRON GLOSARIUSZ. EPSITRON Kompleksowy system zasilania

Transkrypt

1 EPSITRON GLOSARIUSZ Battery Control Technologia EPSITRON -Battery-Control umożliwia wymianę danych między inteligentnymi modułami akumulatorowymi a jednostką ładująco-kontrolną. Oprócz wartości temperatury do jednostki sterująco-ładującej UPS przekazywana jest informacja o typie i czasie eksploatacji podłączonego modułu akumulatorowego. TopBoost W przypadku instalacyjnych wyłączników nadprądowych szybkie zadziałanie wyzwalacza elektromagnetycznego w czasie 10 do 12 ms wymaga prądu znacznie przekraczającego wartość nominalną wyłącznika. Zasilacze z rodziny PRO Power udostępniają przez krótki czas wielokrotność prądu nominalnego, co pozwala na szybkie (milisekundowe) odłączenie obwodu prądowego, w którym wystąpiło zwarcie. PowerBoost Przy uruchamianiu lub przełączaniu obciążeń pojemnościowych, wysp zaworów, napędów itp. występuje zwiększone zapotrzebowanie na prąd. Tworząc zasilanie na bazie konwencjonalnych zasilaczy używano zazwyczaj znacznie większego zasilacza w celu uniknięcia przejścia w tryb ochrony przed przeciążeniem lub ograniczenia zwarciem. Tryb równoległy zasilaczy w celu zwiększenia mocy Równoległe podłączenie zasilaczy w celu zwiększenia mocy jest dozwolone w przypadku większości zasilaczy z serii EPSITRON. W celu uzyskania optymalnego rozdzielenia obciążenia na równolegle podłączone urządzenia, należy najpierw ustawić jednakową wartość napięć wyjściowych bez obciążenia. Tryb równoległy zasilaczy w celu zwiększenia dostępności Podłączenie równoległe przy użyciu diod odsprzęgających poszczególne obwody prądowe może zwiększyć dostępność i niezawodność systemu. W trybie normalnej pracy obydwa zasilacze dostarczają odpowiednią część zasilania odbiornika. W razie awarii jednego z zasilaczy, nieuszkodzony zasilacz zapewnia kompletne zasilanie odbiornika. Zwiększa to niezawodność całego systemu zasilania i pozwala spełnić wymagania normy EN w zakresie doziemień w obwodach sterowniczych. Przy użyciu kalkulatora długości przewodów dostępnego bezpłatnie na stronie com/epsitron konstruktorzy lub projektanci mogą już na wstępnym etapie projektowania zweryfikować poprawność doboru zabezpieczeń w zależności od długości i przekroju przewodów, charakterystyki elementu ochronnego oraz typu zasilacza. Zasilacze z rodziny PRO Power oferują rezerwę mocy i dostarczają na przykład przez 4 sekundy nawet 200% prądu nominalnego na wyjściu, zaś na drugim poziomie maks. 150%. Dzięki dostępnej przez krótki czas podwójnej mocy wyjściowej zapewniona jest ciągłość pracy oraz możliwe jest uniknięcie kosztownego przewymiarowania zasilacza. Pozwala to również na oszczędność miejsca w szafie oraz redukcję strat dzięki pracy z optymalną sprawnością. Aby rezystancja przewodów od zasilaczy do obciążenia była możliwie jednakowa, należy zastosować układ połączenia w gwiazdę za pomocą zewnętrznych złączek listwowych. Nie należy realizować podłączenia bezpośrednio do gniazd zasilaczy. Korzystając z zasilaczy z rodziny PRO-Power można podłączać równolegle także zasilacze o różnej mocy wyjściowej. W innym przypadku równolegle należy łączyć wyłącznie zasilacze tego samego typu. Prąd nominalny każdego z dwóch zasilaczy musi więc być odpowiednio wyższy, niż maksymalny prąd obciążenia. Moduły redundancyjne zawierają wydajne diody odsprzęgające, które skutecznie zapobiegają prądom wstecznym. Diody odsprzęgające zapewniają 100-procentową redundancję, również w przypadku wewnętrznego zwarcia po stronie wtórnej w zasilaczu. 59 WAGO ELWAG Sp. z o.o. ul. Piękna 58a Wrocław wago.elwag@wago.com Tel Fax Znak WAGO jest zarejestrowanym znakiem towarowym spółki WAGO Verwaltungsgesellschaft mbh. Copyright WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść i struktura strony internetowej, katalogów, filmów oraz innych utworów WAGO podlegają ochronie prawa autorskiego. Rozpowszechnianie i zmiana zawartości stron jak i filmów jest niedozwolona. Dostęp do tych zawartości nie powinien być rozpowszechniany w celach komercyjnych jak i udostępniany osobom trzecim. Ochroną prawa autorskiego objęte są także zdjęcia i filmy, które zostały udostępnione WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. przez osoby trzecie / EPSITRON kompleksowy system zasilania PL 10/2016 Zastrzega się prawo do zmian technicznych EPSITRON Kompleksowy system zasilania

2 Zasilacze bezprzerwowe (UPS) EPSITRON AKCESORIA UPS EPSITRON można wygodnie skonfigurować przy pomocy bezpłatnego oprogramowania Takie wartości, jak napięcie wejściowe, dane akumulatora, napięcie i prąd wyjściowy oraz status błędów są wyświetlane w oprogramowaniu. Poza standardowym podłączeniem do laptopa, UPS może zostać również podłączony do systemu WAGO-I/O lub innego systemu sterowania za pomocą łącza RS-232. Bezpłatne bloki funkcyjne umożliwiają wygodne monitorowanie danych wejściowych i wyjściowych UPS-a. Przewód konfiguracyjny RS-232, dł. 1,8 m, Przewód służy do konfiguracji i wizualizacji za pomocą komputera lub układu sterowania. Pasuje on do wszystkich urządzeń serii 787-8xx, wyposażonych w złącze szeregowe. Adapter USB z przewodem przyłączeniowym o długości 1 m, Adapter USB służy do przetwarzania sygnałów RS-232 na złącze USB komputera stacjonarnego lub laptopa. Adapter wystarczy podłączyć do przewodu konfiguracyjnego Złącza: 8-biegunowe gniazdo z odciążeniem przewodów (strona urządzenia 787-8xx), na 9-biegunowe gniazdo D-Sub (strona komputera lub sterowania) przewód konfiguracyjny RS-232, dł. 1,8 m (bez ilustracji), Jak , lecz z 4-bieg. gniazdem , pasującym do Złącza: 9-biegunowy wtyk D-Sub (RS-232) do wtyczki USB, typ A Uwaga: brak separacji galwanicznej Adapter do montażu na ścianie, do mocowania śrubowego urządzeń 787-8xx na płycie lub ścianie bez użycia szyny (DIN 35), Adapter do montażu na ścianie zastępuje uchwyt do montażu na szynie, będący integralną częścią urządzeń 787-8xx. Adapter montuje się na urządzeniu 787-8xx przy pomocy jednej z załączonych śrub. Adapter do montażu na szynie (DIN 35) urządzeń 787-8xx, Adapter szyny może być użyty do pionowego i poziomego montażu urządzeń 787-8xx. Mocowanie adaptera do montażu na szynie na urządzeniu odbywa się poprzez wsunięcie adaptera do rowków prowadzących znajdujących się na radiatorze, a następnie przykręcenie. Umożliwia to łatwą zmianę pozycji. Adapter szyny z odlewu cynku do zamocowania urządzeń 787-8xx na szynie (DIN 35), Mocowanie adaptera do montażu na szynie na urządzeniu odbywa się poprzez wsunięcie adaptera do rowków prowadzących znajdujących się na radiatorze. Bardzo stabilne zamocowanie umożliwia stosowanie przy ciągłych wibracjach. Adapter można zamocować również za pomocą 4 śrub (nie wchodzą w zakres dostawy), dzięki czemu może służyć jako uniwersalny adapter do montażu na szynie. Przyrządy montażowe z izolowanym trzpieniem do zwalniania zacisków w złączkach : przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 1, klinga 2,5 x 0,4 mm, pasuje do gniazd z serii 733 i : przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 2, klinga 3,5 x 0,5 mm, pasuje do gniazd z serii 231, 236 i : przyrząd montażowy z izolowanym trzpieniem, typ 3, klinga 5,5 x 0,8 mm, pasuje do gniazd z serii : przyrząd montażowy z rowkiem krzyżowym PH0, typ 1, klinga PH0, do ustawiania napięcia urządzeń EPSITRON COM- PACT-Power, seria xx, xx, 787-7xx

3 Spis treści EPSITRON PRO POWER Jedno- i trójfazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 12 V, 24 V lub 48 V, PowerBoost, TopBoost oraz opcjonalnym LineMonitor EPSITRON CLASSIC POWER Jednofazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 12 V, 24 V lub 48 V z opcjonalnym TopBoost EPSITRON ECO POWER Jednofazowe i trójfazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciu wyjściowym 24 V EPSITRON COMPACT POWER Jednofazowe zasilacze o szerokim zakresie napięcia wejściowego i napięciach wyjściowych 5 V, 12 V, 18 V i 24 V, płaska konstrukcja PRZETWORNIK DC/DC Niezawodne dostarczanie napięć specjalnych 5 V, 10 V, 12 V i 24 V DC EPSITRON ZASILACZE BEZPRZERWOWE (UPS) Niezawodne zasilanie w przypadku dłuższych awarii sieci za pomocą jednostki sterująco-ładującej UPS oraz podłączonych modułów akumulatorowych; zintegrowana technologia Battery-Control EPSITRON BUFORY POJEMNOŚCIOWE Ciągła praca przy krótkich wahaniach napięcia dzięki niewymagającym serwisowania buforom pojemnościowym EPSITRON MODUŁY REDUNDANCYJNE Zwiększenie dostępności lub prądu zasilania dzięki równoległemu podłączeniu zasilaczy przez moduły redundancyjne EPSITRON ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIA Parametryzowane zabezpieczenie 2-, 4- lub 8-kanałowe, wyłączniki nadprądowe; zintegrowane monitorowanie prądu i napięcia EPSITRON - ROZWIĄZANIA EPSITRON - KOMUNIKACJA EPSITRON GLOSARIUSZ 59 EPSITRON AKCESORIA 61 3

4 digitalvision/dv807/getty Images EPSITRON ZASILACZE PRO Power CLASSIC Power COMPACT Power ECO Power EPSITRON URZĄDZENIA SYSTEMOWE Elektroniczne zabezpieczenia UPS Bufory pojemnościowe Moduły redundancyjne Szybki montaż i bezpieczna wymiana Technika zacisku CAGE CLAMP pozwala na szybkie tworzenie połączeń odpornych na wstrząsy i niewymagajacych konserwacji przy użyciu przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejkami. 4 5

5 EPSITRON - ZASILACZE Wskazówki dotyczące wyboru Zasilacze impulsowane po stronie pierwotnej, wyjście 5 V, 12 V, 18 V, 48 V DC aprobaty Zasilacze impulsowane po stronie pierwotnej, wyjście 24 V DC prąd nominalny wyjścia [A DC] wejście, 1-fazowe wejście, 2-/3-fazowe aprobaty EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex sygnał lub zestyk DC O.K. złącze RS-232 1,0 n n n n n n 86, ,25 n n n n 80, ,3 n n n n 82, ,0 n n n n n n 89, ,5 n n n n n 86, ,5 n n n n 81, ,5 n n n n 88, ,0 n n n n n 87, ,8 n n n n n n 87, / ** 19 4,0 n n n n n n 89, ,0 n n n n 88, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n n n 89, ,0 n n n n n n 89, ,0 n n n n n n n 89, *** 41 5,0 n n n n n 86, ,0 n n n n 84, ,25 n n 87, ,0 n n n n n 90, ,0 n n n n n n 91, ,0 n n n n n 86, ,0 n n n n 84, TopBoost * sprawność, typ. [%] temperatura otoczenia [ C] **** nr zam. strona prąd nominalny wyjścia [A DC] wejście, 1-fazowe wejście, 2-/3-fazowe EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex 5,5 n n n 75, ,0 n n n n n n 82, ,0 n n n n 80, ,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n 85, ,0 n n n n n 83, ,5 n n n n 87, ,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n n 90, ,5 n n n 83, ,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 93, ,0 n n n n n 93, ,0 n n n n n 94, Przetwornik DC/DC sygnał lub zestyk DC O.K. złącze RS-232 TopBoost * sprawność, typ. [%] temperatura otoczenia [ C] **** nr zam. strona wyjście: 5 V DC wyjście: 12 V DC wyjście: 18 V DC wyjście: 48 V DC ,0 n n n n n n 91, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n 90, ,0 n n 89, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n 90, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n n 92, ,0 n n n n n 92, ,0 n n 90, ,0 n n n n 90, ,0 n n n n n n 93, ,0 n n n n n 93, ,0 n n n n n 92, napięcie nominalne wejścia [V DC] napięcie nominalne wyjścia [V DC] prąd nominalny wyjścia [A] Aprobaty EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex sygnał lub zestyk DC O.K. sprawność, typ. [%] temperatura otoczenia [ C] 24,0 5,0 0,5 n 78, ,0 10,0 0,5 n 86, ,0 24,0 0,25 n 87, ,0 12,0 0,5 n 88, ,0 5/10/12 0,5 n 78, ,0 24,0 2,0 85, ,0 24,0 2,0 86, nr zam. strona / n tak w przygotowaniu * TopBoost umożliwia natychmiastowe wyzwolenie magnetyczne instalacyjnych wyłączników nadprądowych w obwodzie wyjściowym. Szczegóły patrz glosariusz, strona 59 ** Power Unit Class 2 wg curus 1310 *** z bezprzerwowym zasilaczem (UPS) **** rozruch przy 40 C dla 787-8xx, -10xx, -16xx 6 7

6 EPSITRON URZĄDZENIA SYSTEMOWE Wskazówki dotyczące wyboru Moduły redundancyjne wejście wyjście aprobaty wymiary i warunki środowiskowe Zasilacze bezprzerwowe (UPS) wejście wyjście aprobaty wymiary i warunki środowiskowe napięcie nominalne [V DC] napięcie nominalne [V DC] prąd nominalny [A DC] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex szerokość [mm] wys. [mm] dł. [mm] temperatura otoczenia [ C] napięcie nominalne [V AC] napięcie nominalne [V DC] napięcie nominalne [V DC] prąd nominalny [A DC] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex szerokość [mm] wys. [mm] dł. [mm] temperatura otoczenia [ C] nr zam. strona ,5 n 50,0 92,0 130, ,0 n n 40,0 163,0 181, ,0 n 83,0 153,0 130, ,0 40,0 163,0 181, nr zam. strona ,0 n n 40,0 163,0 163, ,0 n n 57,0 163,0 171, Elektroniczne zabezpieczenia ,0 n n n 60,0 135,5 127, wejście/wyjście aprobaty wymiary i warunki środowiskowe Moduły akumulatorowe wejście wyjście aprobaty wymiary i warunki środowiskowe napięcie nominalne wejście / wyjście [V DC] wyjście kanałów prąd nominalny wyjścia [A DC] aktywne ograniczenie prądu bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny EN UR 2367 culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex szerokość [mm] wys. [mm] dł. [mm] temperatura otoczenia [ C] napięcie nominalne [V DC] napięcie nominalne [V DC] pojemność nominalna [Ah] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex akumulator zgodny z VDS ,2 n n 55,0 136,5 153, ,2 n n 76,2 175,5 168, ,0 n n 86,0 217,5 236, ,0 n n 120,5 217,5 236, Buforowanie pojemnościowe wejście/wyjście, buforowanie napięcie nominalne wejście / wyjście [V DC] prąd nominalny wyjścia [A DC] czas buforowania [s] aprobaty EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex szerokość [mm] wys. [mm] dł. [mm] wymiary i warunki środowiskowe 24 10,0 0,06 7,2 n n 57,0 179,0 163, ,0 0,17 16,5 n n 57,0 179,0 181, szerokość [mm] wys. [mm] dł. [mm] temperatura otoczenia [ C] temperatura otoczenia [ C] nr zam. nr zam. strona strona nr zam. strona n n n , n n n , / n n , / ,8 LPS n n n , / * ,5 6 n n n n , / n n n , / n n n , / n n n , n n n , / n n , / ,8 LPS n n n , / * ,5 6 n n n n , / n n n , / n n n , / ,5 6 n n n n , / n n n n n n n , n n n , / n n , / ,5 6 n n n n , / n n n , / ,5 6 n n n n , / n , / n , / , / n , / n tak w przygotowaniu * NEC Class , / n , / , / n , /

7 Klaus Ohlenschläger/vor-ort-foto.de EPSITRON PRO POWER Profesjonalne i efektywne zasilacze o większej wydajności Dla zastosowań o dużym zapotrzebowaniu na moc i napięciach wyjściowych 12 V, 24 V lub 48 V DC oraz nominalnych prądach wyjściowych od 3 do 40 A. TopBoost, dodatkowe 60 A przez 50 ms PowerBoost - do 200% mocy wyjściowej przez 4 s Zestyk DC O.K. i wejście stand-by Opcjonalny LineMonitor do parametryzacji i monitorowania wielkości wejściowych i wyjściowych Jeden zasilacz EPSITRON PRO Power dostarcza prąd do komponentów 10 dla automatyki w szafie rozdzielczej rozdmuchiwarki. 11

8 EPSITRON PRO POWER Dane techniczne L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe 1/2 x 100 V 240 V AC 1/2 x 100 V 240 V AC 1/2 x 110 V 240 V AC 1/2 x 100 V 240 V AC 1/2 x 100 V 240 V AC 1/2 x 110 V 240 V AC 1/2 x 110 V 240 V AC 1/2 x 110 V 240 V AC 1/2 x 110 V 240 V AC zakres napięcia wejściowego (zewn. zabezpieczenie wymagane przy zasilaniu DC) nominalne napięcie wyjściowe, SELV 12 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC zakres napięcia wyjściowego 11 V 18 V DC do nastawiania 11 V 18 V DC do nastawiania 11 V 18 V DC do nastawiania 22 V 29,5 V DC do nastawiania 22 V 29,5 V DC do nastawiania 22 V 29,5 V DC do nastawiania 22 V 29,5 V DC do nastawiania 33 V 52 V DC do nastawiania 33 V 52 V DC do nastawiania prąd wyjściowy 6 A przy 12 V DC 10 A przy 12 V DC 15 A przy 12 V DC 3 A przy 24 V DC 5 A przy 24 V DC 10 A przy 24 V DC 20 A przy 24 V DC 5 A przy 48 V DC 10 A przy 48 V DC PowerBoost TopBoost 12 A DC (przez 4 s) 9 A DC (przez 8 s) 21 A DC (przez 25 ms) 20 A DC (przez 4 s) 15 A DC (przez 8 s) 60 A DC (przez 25 ms); 40 A DC przy U WE < 110 V AC (dla 25 ms) 30 A DC (przez 4 s) 22,5 A DC (przez 8 s) 6 A DC (przez 4 s) 4,5 A DC (przez 8 s) 10 A DC (przez 4 s) 7,5 A DC (przez 8 s) 20 A DC (przez 4 s) 15 A DC (przez 8 s) 30 A DC (przez 4 s) 25 A DC (przez 8 s) 10 A DC (przez 4 s) 7,5 A DC (przez 8 s) 17,5 A DC (przez 4 s) 15 A DC (przez 8 s) 55 A DC (przez 25 ms) 14 A DC (przez 25 ms) 21 A DC (przez 25 ms) 60 A DC (przez 25 ms) 80 A DC (przez 25 ms) 30 A DC (przez 25 ms) 60 A DC (przez 25 ms) podłączanie równoległe / szeregowe tak tak tak tak tak tak tak tak tak sprawność 83 % typ. 87,8 % typ. 87 % typ. 87,8 % typ. 87,8 % typ. 90 % typ. 91 % typ. 91 % typ. 91 % typ. sygnalizacja pracy sygnalizacja wejście stand-by temperatura otoczenia wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny DIN 35 D=127 mm bez wtykanych gniazd zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 12 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 12 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 12 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 12 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 12 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 12 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 24 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 24 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 24 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 24 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 24 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 24 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 24 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 24 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 48 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 48 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) 40 x 163 x x 163 x x 179 x x 163 x x 163 x x 179 x x 187 x x 179 x x 187 x 171 zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 0,85 x 48 V) czerwona LED (Uwy < 0,85 x 48 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) wyłącza wyjście (tryb gotowości) stand-by 1) Kompaktowy montaż na różne sposoby oszczędność miejsca w szafie rozdzielczej do 50% montaż na szynie DIN 35 w pozycji leżącej i stojącej opcjonalny uchwyt ścienny do montażu śrubowego 2) Komfortowe podłączanie bez ryzyka pomyłki technika zacisku CAGE CLAMP szybki w montażu, odporny na wstrząsy, niewymagający serwisowania do przewodów jednodrutowych, linkowych lub zakończonych tulejką kolorowe, opisane gniazda do montażu wtykowego możliwość konfekcjonowania 3) Intuicyjna komunikacja dioda LED do jednoznacznego wskazywania statusu zielona (DC O.K.), żółta* (ostrzeżenie), czerwona (awaria, przeciążenie) *tylko w x 4) Zestyk bezpotencjałowy / wejście stand-by monitorowanie napięcia wyjściowego, komunikacja przez bezpotencjałowy zestyk przełączny* wejście stand-by do odłączania wyjścia za pomocą sygnału ,8 V DC energooszczędny tryb gotowości (moc strat maks. 0,8 W), idealny w razie tymczasowego zapotrzebowania na lokalne zasilanie *oprócz x 12 13

9 EPSITRON PRO POWER Dane techniczne L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC 2/3 x 400 V 500 V AC zakres napięć wejściowych (zewn. zabezpieczenie wymagane przy zasilaniu DC) 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 340 V 550 V AC; 480 V V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC zakres napięcia wyjściowego 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania 39 V 53 V DC do nastawiania 39 V 53 V DC do nastawiania 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania 22,8 V 28,8 V DC do nastawiania prąd wyjściowy 10 A przy 24 V DC 20 A przy 24 V DC 40 A przy 24 V DC 10 A przy 48 V DC 20 A przy 48 V DC 10 A przy 24 V DC 20 A przy 24 V DC 40 A przy 24 V DC PowerBoost 20 A DC (przez 4 s) 15 A DC (przez 16 s) 40 A DC (przez 4 s) 30 A DC (przez 16 s) 60 A DC (przez 4 s) 50 A DC (przez 16 s) 15 A DC (przez 4 s) 12,5 A DC (przez 16 s) 30 A DC (przez 4 s) 25 A DC (przez 16 s) 20 A DC (przez 4 s) 15 A DC (przez 16 s) 40 A DC (przez 4 s) 30 A DC (przez 16 s) 340 V 550 V AC; 480 V 780 V DC 60 A DC (przez 4 s) 50 A DC (przez 16 s) TopBoost 70 A DC (przez 50 ms) 80 A DC (przez 50 ms) 100 A DC (przez 50 ms) 55 A DC (przez 50 ms) 80 A DC (przez 50 ms) 70 A DC (przez 50 ms) 80 A DC (przez 50 ms) 100 A DC (przez 50 ms) podłączanie równoległe / szeregowe tak tak tak tak tak tak tak tak sprawność 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. 93 % typ. 94,4 % typ. 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. sygnalizacja pracy sygnalizacja LineMonitor, parametryzacja i monitoring, aktywne wyjścia sygnałowe, złącze szeregowe wejście stand-by temperatura otoczenia wymiary (mm) S x H x D wysokość od górnej krawędzi szyny D=127 mm, bez gniazd wtykowych zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 20,4 V) czerwona LED (Uwy < 20,4 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 20,4 V) czerwona LED (Uwy < 20,4 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 20,4 V) czerwona LED (Uwy < 20,4 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy), czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 36 V) czerwona LED (Uwy < 36 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) zielona LED (Uwy > 36 V) czerwona LED (Uwy < 36 V) zestyk DC O.K. (zestyk przełączny) zielona LED (Uwy > 20,4 V) żółta LED (ostrzeżenie) czerwona LED (błąd) zielona LED (Uwy > 20,4 V) żółta LED (ostrzeżenie) czerwona LED (błąd) tak tak tak wyłącza wyjście (tryb gotowości) wyłącza wyjście (tryb gotowości) wyłącza wyjście (tryb gotowości) 25 C +55 C wyłącza wyjście (tryb gotowości) wyłącza wyjście (tryb gotowości) 25 C +55 C zielona LED (Uwy > 20,4 V) żółta LED (ostrzeżenie) czerwona LED (błąd) 25 C +55 C 57 x 179 x x 179 x x 205 x x 179 x x 205 x x 179 x x 179 x x 205 x 171 Uout Uout RxPC TxPC ) TopBoost zapewnienie wielokrotności prądu nominalnego do 50 ms do szybkiego i niezawodnego wyzwalania zabezpieczenia po stronie wtórnej za pomocą wyłączników nadprądowych lub bezpieczników topikowych w razie zwarcia lub przeciążenia w celu spełnienia wymogów normy EN w razie zwarcia doziemnego w obwodzie prądowym 6) PowerBoost 200% mocy wyjściowej przez 4 sekundy 150% mocy wyjściowej do 16 sekund idealne do uruchamiania lub przełączania obciążeń pojemnościowych, wysp zaworów, napędów itp. dzięki rezerwie mocy pozwala uniknąć kosztownego przewymiarowania 7) Aktywne styki sygnałowe* cztery aktywne wyjścia sygnałowe* do monitorowania funkcji zasilacza osobny komunikat zbiorczy dla ostrzeżenia lub awarii dwa indywidualnie konfigurowalne wyjścia sygnałowe bezpłatne oprogramowanie konfiguracyjne dostępne na stronie 8) Innowacyjna komunikacja* LineMonitor* z wyświetlaczem i przyciskami funkcyjnymi monitorowanie prądu, napięcia, przesunięcia fazowego, czasu eksploatacji itp. parametryzacja napięcia wyjściowego oraz trybu pracy przy przeciążeniu zintegrowana pamięć błędów 9) Moduł interfejsu RS-232* zintegrowane od frontu złącze* do komunikacji z PC lub PLC bezpłatne oprogramowanie do konfiguracji oraz wizualizacji dostępne na stronie dostępne bezpłatne bloki funkcyjne do różnych systemów PLC szeregowy przewód konfiguracyjny dostępny w ramach akcesoriów *tylko w x 14 15

10 Zasilacz EPSITRON PRO Power zasila komponenty dla automatyki w szafie rozdzielczej absorpcyjnego urządzenia chłodniczego. EPSITRON CLASSIC POWER Wytrzymały zasilacz opcjonalnie ze zintegrowaną funkcją TopBoost Dla zastosowań o napięciach 12 V, 24 V lub 48 V DC i nominalnych prądach wyjściowych od 1 A do 40 A. geprüft EN a pprov ed Kompaktowa konstrukcja Wtykowa technika montażu wykluczająca ryzyko pomyłki, bazująca na zacisku CAGE CLAMP Sygnał lub zestyk DC O.K. Możliwość opisu urządzenia Zintegrowana opcjonalnie funkcja TopBoost 16 17

11 EPSITRON CLASSIC POWER Dane techniczne L H B nr zam / nominalne napięcie wejściowe V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC zakres napięcia wejściowego V DC V DC V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC zakres napięć wyjściowych 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC prąd wyjściowy 1 A 2 A 4 A 3,8 A LPS / NEC Class 2 5 A 10 A 20 A zintegrowana funkcja TopBoost Nie Nie Nie Nie Tak Tak Tak sprawność 86 % 89 % 89 % 87 % 89 % 91 % 92 % sygnalizacja temperatura otoczenia wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K. zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K. zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K V DC zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K V DC zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. Rozruch przy 40 C V DC zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. 22,5 x 107,5 x x 107,5 x x 121 x x 121 x x 137,5 x x 172 x x 177 x V DC zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. D 90 Uout [V] Iout [%] Constant current H 107,5 S 22, t [sec] Overcurrent phase 1) Kompaktowa konstrukcja nawet o 45% mniejsza szerokość w stosunku do wcześniejszych zasilaczy CLASSIC Power oszczędność miejsca w szafie rozdzielczej 2) Uniwersalne zasilanie szeroki zakres napięcia wejściowego 85 V V AC możliwość eksploatacji na całym świecie we wszystkich standardowych 1-fazowych sieciach zasilających wysoka niezawodność w razie wahań napięcia zasilającego 3) Duża obciążalność charakterystyka stałoprądowa przy przeciążeniu 110% prądu wyjściowego przy obniżonym napięciu wyjściowym, nawet w razie zwarcia niezawodny rozruch również dużych obciążeń pojemnościowych 4) Komfortowe podłączanie bez ryzyka pomyłki technika zacisku CAGE CLAMP - szybki w montażu, odporny na wstrząsy, niewymagający serwisowania do przewodów jednodrutowych, linkowych lub zakończonych tulejką kolorowe, opisane gniazda, 100% ochrony przed błędnym wetknięciem możliwość konfekcjonowania 18 19

12 EPSITRON CLASSIC POWER Dane techniczne L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC zakres napięcia wejściowego V DC V DC V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 48 V DC 48 V DC 48 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC zakres napięć wyjściowych V DC V DC V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 15 V DC prąd wyjściowy 2 A 5 A 10 A 2 A 4 A 7 A 15 A zintegrowana funkcja TopBoost Nie Tak Tak Nie Nie Nie Tak sprawność 86 % 92 % 93 % 82 % 86 % 86 % 90 % sygnalizacja zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K. zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K V DC zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K V DC zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K V DC zielona LED (DC o.k.); aktywny sygnał DC-O.K V DC zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. temperatura otoczenia wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS x 121 x x 172 x x 177 x ,5 x 107,5 x x 107,5 x x 121 x x 172 x 127 5) Komunikacja zielona LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego sygnał DC O.K. lub bezpotencjałowy zestyk do komunikacji zdalnej ułatwia serwis i rozruch szybka informacja o stanie maszyny i instalacji 6) Regulacja napięcie wyjściowe ustawiane od frontu za pomocą narzędzia możliwość ustawienia nawet o 20% wyższego napięcia wyjściowego łatwa kompensacja spadków napięcia w długich przewodach 7) Opis urządzeń miejsce na szybki opis urządzenia bez ryzyka zagubienia możliwość zastosowania systemu oznaczania WMB, raster 5 mm możliwość zastosowania pasków oznacznikowych o szerokości 11 mm 8) Zintegrowana funkcja TopBoost* zapewnienie wielokrotności prądu nominalnego do szybkiego i niezawodnego wyzwalania zabezpieczenia po stronie wtórnej za pomocą wyłączników nadprądowych lub bezpieczników topikowych w razie zwarcia i przeciążenia * dla , -1631, -1632, -1633, -1634,

13 EPSITRON CLASSIC POWER Dane techniczne NOWOŚĆ L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe 2 x V AC 3 x V AC 3 x V AC 3 x V AC zakres napięcia wejściowego V AC; V DC V AC; V DC V AC; V DC V AC; V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC zakres napięć wyjściowych 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC prąd wyjściowy 5 A 10 A 20 A 40 A zintegrowana funkcja TopBoost Tak Tak Tak Tak sprawność 89 % 90 % 92 % 92 % sygnalizacja zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. zielona LED (DC O.K.); zestyk DC O.K. temperatura otoczenia wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS x 143,5 x x 171 x x 178 x x 196 x 127 1) Uniwersalne zasilanie obsługa zakresu napięcia od 180 do 575 V AC możliwość stosowania na całym świecie w standardowych sieciach zasilających 1-/2-fazowych lub 2-/3-fazowych 2) Zwiększona ochrona przed przepięciami odporność na przepięcia do 2 kv (L-L) lub 4 kv (L-PE) 3) Zintegrowana funkcja TopBoost zapewnienie wielokrotności prądu nominalnego do szybkiego i niezawodnego wyzwalania zabezpieczenia po stronie wtórnej za pomocą wyłączników nadprądowych lub bezpieczników topikowych w razie zwarcia i przeciążenia 4) Szeroki zakres temperatur otoczenia rozruch przy 40 C zastosowanie w temp. do +70 C ograniczenie obciążenia dopiero od +55 C 22 23

14 Zasilacz EPSITRON ECO Power dostarcza prąd do systemu rejestracji danych na produkcji. EPSITRON ECO POWER Ekonomiczne zasilacze do standardowych zastosowań 1- i 3-fazowe zasilacze z 24 V DC o nominalnych prądach wyjściowych od 1,25 A do 40 A ATEX IEC Ex 4 NOWOŚĆ geprüft EN a pprov ed Ekonomiczne rozwiązanie, w stabilnej obudowie metalowej Opcjonalny zestyk DC O.K. Opcjonalnie technika zacisku CAGE CLAMP - montaż przewodów bez użycia narzędzi Opcjonalnie z aprobatą ATEX/IEC Ex, strefa 2 lub Class I Div. 2 Ekonomiczne rozwiązanie do standardowych aplikacji Technika zacisku CAGE CLAMP Montaż na płycie lub na szynie TS

15 EPSITRON ECO POWER Dane techniczne NOWOŚĆ L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe V AC V AC V AC V AC zakres napięcia wejściowego V AC; V DC V AC; V DC V AC; V DC V AC; V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC zakres napięcia wyjściowego V DC V DC V DC V DC prąd wyjściowy 1,25 A 2,5 A 5 A 10 A moc wyjściowa 30 W 60 W 120 W 240 W sprawność 80 % typ. 81 % typ. 84 % typ. 84 % typ. sygnalizacja zielona LED (DC o.k.) zielona LED (DC o.k.) zielona LED (DC o.k.) zielona LED (DC o.k.) temperatura otoczenia C C C C wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS x 99 x x 99 x x 99 x x 99 x 165 montaż na szynie montaż śrubowy 1) Różne możliwości montażu elastyczny montaż adaptera na szynie montażowej wiele sposobów montażu śrubowego dzięki uchwytom mocującym 2) Duża tolerancja zasilania szeroki zakres napięcia wejściowego 90 V V AC możliwość stosowania w różnych sieciach zasilających bez konieczności dokonywania zmian ustawień duża tolerancja na wahania napięcia w sieci zasilającej wysoka niezawodność 3) Jednoznaczna sygnalizacja sygnalizacja stanu pracy za pomocą zielonej LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego. 4) Bardzo ekonomiczne rozwiązanie oszczędności nie tylko przy zakupie, ale również dzięki prostemu montażowi oraz braku konieczności serwisowania doskonałe rozwiązanie przy niskim budżecie w standardowych aplikacjach 26 27

16 EPSITRON ECO POWER Dane techniczne L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 3 x (2 x) 400 V 500 V AC 3 x (2 x) 400 V 500 V AC 3 x (2 x) 400 V 500 V AC zakres napięcia wejściowego 130 V 373 V DC 130 V 373 V DC 130 V 373 V DC 90 V 264 V AC; 130 V 373 V DC 90 V 264 V AC; 130 V 373 V DC 325 V 575 V AC; 460 V 800 V DC 325 V 575 V AC; 460 V 800 V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC zakres napięcia wyjściowego 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC prąd wyjściowy 2,5 A 5 A 10 A 20 A 40 A 6,25 A 10 A 20 A nominalna moc wyjściowa 60 W 120 W 240 W 480 W 960 W 150 W 240 W 500 W sprawność (230 V AC, obc. nominalne) 86 % typ. 86 % typ. 86 % typ. 90 %, typ. 90 %, typ. 87 %, typ. 89 %, typ. 90 %, typ. sygnalizacja zielona LED (DC o.k.) czerwona LED (przeciążenie) zielona LED (DC o.k.) czerwona LED (przeciążenie) zielona LED (DC o.k.) czerwona LED (przeciążenie) zielona LED (DC o.k.), czerwona LED (przeciążenie), zestyk sygnalizacyjny (DC O.K., zestyk zwierny) zielona LED (DC o.k.), zielona LED (DC o.k.), czerwona LED (przeciążenie), czerwona LED (przeciążenie), zestyk sygnalizacyjny (DC O.K., zestyk zwierny) zestyk sygnalizacyjny (DC O.K., zestyk zwierny) zielona LED (DC o.k.), czerwona LED (przeciążenie), zestyk sygnalizacyjny (DC O.K., zestyk zwierny) temperatura otoczenia 10 C +70 C 10 C +60 C 10 C +70 C wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS x 92 x x 92 x x 92 x x 144 x x 153 x x 92 x x 130 x x 153 x V 575 V AC; 460 V 800 V DC zielona LED (DC o.k.), czerwona LED (przeciążenie), zestyk sygnalizacyjny (DC O.K., zestyk zwierny) U out 24 VDC Overload LED Constant Power 0 100% 115% 140% 150% I out I out,nom 1) Jednoznaczna sygnalizacja sygnalizacja stanu pracy za pomocą zielonej LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego. czerwona LED wskazuje przetężenie lub zwarcie. łatwe uruchamianie i serwis 2) Duża obciążalność sygnalizacja przeciążenia od 1,15-krotności nominalnego prądu wyjściowego. obciążalność do 1,4-krotności prądu nominalnego przy obniżonym napięciu wyjściowym (zachowanie stałej mocy) wyłączenie wyjścia przy niskoomowym zwarciu; automatyczny restart 3) Duża tolerancja zasilania szeroki zakres napięcia wejściowego, jednofazowy V AC lub dwui trzyfazowy V AC możliwość stosowania w różnych sieciach zasilających bez konieczności dokonywania zmian ustawień duża tolerancja na wahania napięcia w sieci zasilającej wysoka niezawodność 4) Szybkie oprzewodowanie zaciski przyłączeniowe ze zintegrowaną dźwignią (serie 2706 lub 2716)* komfortowe oprzewodowanie bez użycia narzędzi zintegrowany otwór pomiarowy, bez konieczności demontażu przewodów 5) Sygnalizacja stanu zestyk zwierny z rozdzieleniem potencjałów* sygnalizacja obecności napięcia wyjściowego lub przeciążenia praktyczne do zdalnego monitorowania 6) Łatwe uziemianie zintegrowany trzeci ujemny zacisk na wyjściu* bezpośrednie połączenie z uziemieniem, często stosowane w układach maszyn i urządzeń 28 * w i oraz urządzeniach z zasilaniem trójfazowym 29

17 EPSITRON COMPACT POWER Mały, wydajny zasilacz Jednofazowe zasilacze w obudowie modułowej o napięciu wyjściowym 5 V, 12 V, 18 V, 24 V i nominalnym prądzie wyjściowym do 6,5 A Zasilacz EPSITRON COMPACT Power w płaskiej obudowie systemowej IP65 dostarcza prąd do urządzenia rejestrująco-pomiarowego. Kompaktowa, płaska konstrukcja Idealny do zastosowań lokalnych Dozwolony montaż odwrotny Aprobata GL 30 31

18 EPSITRON COMPACT POWER Dane techniczne L H B nr zam nominalne napięcie wejściowe 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC zakres napięcia wejściowego nominalne napięcie wyjściowe, SELV 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V DC zakres napięcia wyjściowego 10,8 V 18 V DC do nastawiania 10,5 V 15,5 V DC do nastawiania 10,5 V 15,5 V DC do nastawiania 15 V V DC do nastawiania 22,8 V 26,4 V DC do nastawiania 22,8 V 26,4 V DC do nastawiania 22,8 V 26,4 V DC do nastawiania 4,5 V 8,5 V DC do nastawiania prąd wyjściowy 2 A przy 12 V / DC 0,75 A przy 18 V DC 4 A przy 12 V DC 6,5 A przy 12 V DC 2,5 A przy 18 V DC / 2,3 A przy 24 V DC; maks. 55 W 1,3 A przy 24 V DC 2,5 A przy 24 V DC 4 A przy 24 V DC 5,5 A przy 5 V DC prąd wyjściowy przy montażu odwrotnym maks. 1,4 A przy 12 V DC maks. 2,4 A maks. 3,9 A maks. 1,6 A maks. 0,9 A maks. 1,6 A maks. 2,4 A maks. 3,5 A ustawienie fabryczne 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V DC reakcja przy przeciążeniu prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. prąd stabilizowany, 1,1 x Iwy typ. sygnalizacja pracy zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) zielona LED (Uwy) sprawność 80 % typ. 85 % typ. 87 % typ. temperatura otoczenia 25 C +60 C 25 C +60 C 25 C +60 C Rozruch przy 40 C 83 % typ. przy 18 V DC / 2,5 A 85 % typ. przy 24 V DC / 2,3 A 25 C +60 C 82 % typ. 88 % typ. 88 % typ. 75 % typ. 25 C +60 C 25 C +60 C 25 C +60 C wymiary (mm) S x H x D 54 x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x C +60 C Uout [V] Iout [%] Constant current t [sec] Overcurrent phase 1) Jednoznaczna sygnalizacja sygnalizacja pracy za pomocą zielonej LED szybka identyfikacja aktualnego stanu pracy 2) Kompaktowy a jednak wydajny charakterystyka stałoprądowa przy przeciążeniu 110% prądu wyjściowego przy obniżonym napięciu wyjściowym, nawet w razie zwarcia niezawodny rozruch również dużych obciążeń pojemnościowych, jak rozproszone sterowniki lub panele operatorskie 3) Duża tolerancja zasilania szeroki zakres napięcia wejściowego, jednofazowy V AC możliwość stosowania w różnych sieciach zasilających bez konieczności dokonywania zmian ustawień duża tolerancja na wahania napięcia w sieci zasilającej gwarantowana niezawodność 4) Montaż odwrotny możliwa dowolna pozycja montażowa przy obniżonej mocy wyjściowej montaż nawet odwrócony, np. w rozdzielnicach systemowych pod sufitem 32 33

19 Przetworniki DC/DC EPSITRON nadają się do użytku zarówno w przemyśle okrętowym(787-28xx), jak i kolejowym ( /xxxx-xxxx). Zdjęcie po lewej: panthermedia.net/sascha Burkard; zdjęcie oo prawej: TTstudio/Fotolia.com EPSITRON PRZETWORNIKI DC/DC NOWOŚĆ Niezawodne dostarczanie napięć specjalnych W aplikacjach wymagających specjalnych napięć zamiast kolejnego zasilacza można zastosować przetwornik DC/DC. Kompaktowa budowa Szeroki zakres temperatur otoczenia Możliwość zastosowania na światowych rynkach w wielu branżach dzięki aprobatom UL i GL Możliwość mostkowania z urządzeniami z serii 857 i

20 EPSITRON PRZETWORNIKI DC/DC Dane techniczne NOWOŚĆ L H B nr zam / nominalne napięcie wejściowe 24 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V DC 24 V DC 110 V DC 72 V DC zakres napięcia wejściowego V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC nominalne napięcie wyjściowe, SELV 5 V DC 10 V DC 24 V DC 12 V DC 5 / 10 / 12 V DC do nastawiania 24 V DC 24 V DC prąd wyjściowy 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 2 A 2 A sprawność 82,5 % 89 % 91 % 90 % 82,5 % 85 % 86 % sygnalizacja zielona LED (U wy ) czerwona LED (zwarcie) zestyk DC O.K. zielona LED (U wy ) czerwona LED (zwarcie) zestyk DC O.K. zielona LED (U wy ) czerwona LED (zwarcie) zestyk DC O.K. zielona LED (U wy ) czerwona LED (zwarcie) zestyk DC O.K. zielona LED (U wy ) czerwona LED (zwarcie) zestyk DC O.K. zielona LED (U wy ) zielona LED (U wy ) temperatura otoczenia C C C C C C C wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 6 x 96 x x 55 x x 55 x 89 1) Możliwość mostkowania do 857/2857 dzięki jednakowemu kształtowi przetworników DC/DC xx, przekaźników i przetworników pomiarowych 857 oraz 2857 możliwe jest mostkowanie napięcia między elementami. 2) Niespotykana kompaktowość oszczędność miejsca dzięki szerokości 6,0 mm 3) Do zastosowań kolejowych zgodnie z normą EN 50155* szeroki zakres napięcia wejściowego DC szeroki zakres temperatur lakierowana płytka drukowana * tylko & / ) Komunikacja zielona LED sygnalizuje dostępność napięcia wyjściowego sygnał DC O.K. do komunikacji zdalnej ułatwia serwis i rozruch 36 37

21 EPSITRON ZASILACZE BEZPRZERWOWE (UPS) Bezprzerwowe zasilanie w przypadku dłuższych zaników napięcia Układ zasilania, złożony z jednostki sterująco-ładującej i jednego lub kliku dołączonych akumulatorów gromadzących energię, zapewnia nieprzerwaną pracę urządzeń nawet przez wiele godzin. imging/shutterstock.com Zasilacz EPSITRON CLASSIC Power ( ) ze zintegrowaną jednostką sterująco-ładującą zasila i buforuje aplikacje o małym zapotrzebowaniu mocy będąc jednocześnie korzystnym cenowo i zajmującym niewiele miejsca rozwiązaniem. Kompaktowe jednostki sterująco - ładujące z komfortową wizualizacją i konfiguracją Opcjonalny zasilacz ze zintegrowaną jednostką sterująco-ładującą ( ) Technologia Battery Control przewidywalne okresy konserwacji i dłuższa żywotność akumulatora 38 39

22 EPSITRON ZASILACZE BEZPRZERWOWE (UPS) Dane techniczne L H B nr zam opis jednostka sterująco-ładująca UPS jednostka sterująco-ładująca UPS akumulator ołowiowo-włókninowy akumulator ołowiowo-włókninowy akumulator ołowiowo-włókninowy akumulator ołowiowo-włókninowy nominalne napięcie wejściowe 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC V AC prąd wejściowy Iwe 0,1 A (praca bez obciążenia); 0,8 A (ładowanie); 10,8 A (maks.) 0,1 A (praca bez obciążenia); 1,5 A (ładowanie); 21,5 A (maks.) zasilacz, 1-fazowy, ze zintegrowaną jednostką sterująco-ładującą UPS maks. 0,3 A maks. 0,8 A maks. 1,8 A maks. 3 A 1,1 A AC przy 230 V AC i 5 A DC próg załączenia (do nastawiania) 20 V 25,5 V DC 20 V 25,5 V DC zakres napięcia wyjściowego Uwe - 1 V DC (poniżej progu załączenia); napięcie akumulatora - 1 V DC (w pracy buforowej) Uwe - 1 V DC (poniżej progu załączenia); napięcie akumulatora - 1 V DC (w pracy buforowej) 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC prąd wyjściowy Iwy 10 A 20 A maks. 7,5 A 20 A maks. 40 A maks. 40 A 5 A czas buforowania/pojemność napięcie zakończenia ładowania sygnalizacja złącze 10 s s, tryb IPC lub stały (do nastawiania) 26 V... 29,5 V DC lub w zależności od temperatury (do nastawiania) LED, wyświetlacz LCD, 3 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma i 1x zestyk bezpotencjałowy RS-232 (opcjonalnie: przewód konfiguracyjny ) 10 s s, tryb IPC lub stały (do nastawiania) 26 V... 29,5 V DC lub w zależności od temperatury (do nastawiania) wyświetlacz LCD, 3 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma i 1x zestyk bezpotencjałowy RS-232 (opcjonalnie: przewód konfiguracyjny ) 1,2 Ah 3,2 Ah 7 Ah 12 Ah 27 V DC (przy 25 C) 27 V DC (przy 25 C) 27 V DC (przy 25 C) 27 V DC (przy 25 C) 22 V DC (uprzednio skonfigurowana), 20 V 25,5 V DC (do nastawiania przez oprogramowanie) 23,0 V 28,5 V DC (zasilanie w sieci) 18,5 V 27,5 V DC (zasilanie akumulatorowe) 1 min min, tryb IPC lub stały (ustawiany) 26 V... 29,5 V DC w zależności od temperatury (opcjonalnie możliwość nastawienia na stałe) Battery Control Battery Control Battery Control Battery Control 3 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma RS-232 (opcjonalnie: przewód konfiguracyjny ) zdalne wejście do wyłączenia pracy buforowej do wyłączenia pracy buforowej do wyłączenia pracy buforowej temperatura otoczenia 10 C +60 C 10 C +60 C 15 C +40 C 15 C +40 C 15 C +40 C 15 C +40 C wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS x 163 x 163* 57 x 163 x 171* 55 x 136,5 x ,2 x 175,5 x x 217,5 x ,5 x 217,5 x x 135,5 x 127 Uout RxPC TxPC Uout Buffer time (minutes) A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A Buffer current 1) Technologia Battery-Control EPSITRON 2) Diagnostyka, monitorowanie, ciągła wymiana danych między konfiguracja inteligentnymi modułami akumulatorowymi x a jednostką sterująco-ładującą automatyczne rozpoznawanie podłączonego modułu akumulatorowego x maksymalna żywotność dzięki zarządzaniu akumulatorów z uwzględnieniem kompensacji temperaturowej niezawodne, wczesne ostrzeganie o niskiej żywotności akumulatora ustalanie żywotności akumulatora w zależności od temperatury otoczenia informacja o stanie naładowania akumulatora w i LED do wizualizacji stanu pracy, w tym ostrzeżeń i błędów wyjścia komunikacyjne, przetwarzane w PLC jako sygnał dwustanowy bezpotencjałowe styki komunikacyjne ustawianie parametrów za pomocą przycisków lub pokrętła na urządzeniu wizualizacja i konfiguracja przez interfejs RS-232 3) Moduł interfejsu RS-232 bezpłatnie do pobrania* oprogramowanie do wizualizacji i konfiguracji bezpłatnie do pobrania moduły funkcyjne do wizualizacji w systemach PLC szeregowy przewód konfiguracyjny lub -892 dostępny w ramach akcesoriów * 4) Wyświetlacz z sygnalizacją naładowania wyświetlanie aktualnych wartości prądu i napięcia wykres słupkowy pokazujący naładowanie podłączonych akumulatorów zintegrowana pamięć błędów 5) Czas buforowania w zależności od pojemności akumulatora i prądu rozładowania cztery moduły akumulatorowe o pojemnościach od 1,2 Ah do 12 Ah możliwość równoległego podłączenia trzech modułów akumulatorowych tego samego typu w celu przedłużenia czasu buforowania możliwość podłączania dowolnych modułów akumulatorowych 40 41

23 L Kleemann Dane techniczne H B nr zam opis bufor pojemnościowy bufor pojemnościowy nominalne napięcie wejściowe Uwe 24 V DC 24 V DC prąd wejściowy Iwe 60 ma (praca bez obciążenia); 1 A (ładowanie); 11 A (maks.) czas ładowania typ. 5 min typ. 5 min próg załączenia (do nastawiania) 20 V 24 V DC 20 V 24 V DC Zakres napięcia wyjściowego Uwe - 0,5 V DC (poniżej progu załączenia); 20,4 V 24 V DC (w pracy buforowej) prąd wyjściowy Iwy 10 A 20 A czas buforowania 0,06 s 7,2 s (w zależności od obciążenia i progu załączenia) podłączanie równoległe tak tak 60 ma (praca bez obciążenia); 1 A (ładowanie); 22 A (maks.) Uwe - 1 V DC (poniżej progu załączenia); 20,4 V 24 V DC (w pracy buforowej) 0,17 s 16,5 s (w zależności od obciążenia i progu załączenia) sygnalizacja LED; zestyk bezpotencjałowy LED; zestyk bezpotencjałowy temperatura otoczenia 10 C +50 C 10 C +50 C wymiary (mm) S x H x D wys. od górnej krawędzi szyny TS 35 dł.=127 mm, bez gniazda 57 x 179 x x 179 x 181 Bufory pojemnościowe zapewniają napięcie zasilania dla sterowania w szafie rozdzielczej w przypadku krótkotrwałego zaniku napięcia przy uruchamianiu silnika kruszarki udarowej. EPSITRON BUFORY POJEMNOŚCIOWE Rezerwa energii w przypadku awarii zasilania i zmiany obciążenia buffered AC IN Power supply OUT Buffer modules Signal contact Buffered load Unbuffered load OUT IN DC unbuffered Bezobsługowe kondensatory Gold-Cap Wbudowana dioda do separacji odbiorników buforowanych i niebuforowanych Podłączanie równoległe bez ograniczeń Ustawialny próg załączenia 1) Odseparowane wyjście zintegrowana dioda możliwość odseparowania obciążeń buforowanych od niebuforowanych równoległe podłączenie kilku modułów buforujących, w celu zwiększenia czasu buforowania lub prądu obciążenia 2) Sygnalizacja trzy diody LED (zielona/żółta/czerwona) sygnalizują stan urządzenia bezpotencjałowy zestyk sygnalizujący naładowanie 42 43

24 Dane techniczne L H B nr zam Zasilacz Zasilacz + Moduł redundancyjny Odbiornik + opis Moduł redundancyjny Moduł redundancyjny nominalne napięcie wejściowe Uwe 2 x 24 V DC 2 x 48 V DC 2 x 24 V DC (9 54 V DC) 2 x 24 V DC (9 54 V DC) prąd wejściowy Iwe nominalne napięcie wyjściowe Uwy nom 2 x 20 A, razem maks. 1 x 40 A 2 x 20 A, razem maks. 1 x 40 A 2 x maks. 12,5 A 2 x maks. 40 A DC 24 V DC 48 V DC 2 x 9 54 V DC 2 x 9 54 V DC prąd wyjściowy Iwy 20 A, maks. 40 A 20 A, maks. 40 A maks. 12,5 A jako moduł redundancyjny, maks. 25 A w trybie równoległym maks. 76 A w trybie maks. 40 A jako moduł redundancyjny, równoległym sprawność 97 % typ. 96 % typ. 96 % 97 % moc strat PV sygnalizacja 1,5 W (bez obciążenia) / 14 W (obciążenie nom. 20 A) / 26 W (obciążenie nom. 40 A) LED; zestyk bezpotencjałowy 1,7 W (bez obciążenia) / 20 W (obciążenie nom. 20 A) / 40 W (obciążenie nom. 40 A) LED; zestyk bezpotencjałowy 12,5 W przy obciążeniu nominalnym 30 W przy obciążeniu nominalnym 2 x zielona LED (wejście); 1 x zielona LED (wyjście) 2 x zielona LED (wejście); 1 x zielona LED (wyjście) temperatura otoczenia 10 C +60 C 10 C +60 C wymiary (mm) S x H x D 40 x 163 x x 163 x x 92 x x 153 x 130 EPSITRON MODUŁY REDUNDANCYJNE Bezpieczeństwo i pełna dyspozycyjność systemu zasilania Moduły redundancyjne służą do odsprzężenia podłączonych równolegle zasilaczy i są stosowane w aplikacjach wymagających niezawodnego, bezprzerwowego zasilania odbiornika także przy awarii zasilacza. Zintegrowane diody mocy o wysokiej odporności na przeciążenie Rozwiązania do zasilania 12 / 24 / 48 V DC, do 76 A Podłączanie równoległe, ochrona przed zmianą polaryzacji Sygnalizacja przez LED i opcjonalny zestyk sygnalizacyjny 1) Sygnalizacja trzy diody LED do sygnalizacji obecności napięcia wejściowego/ wyjściowego. opcjonalnie bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny sygnalizuje zanik zasilania na wejściu. * tylko w i ) Wysoka obciążalność na każdym wejściu diody mocy, o dużej odporności na przeciążenie, nadające się również do zasilaczy z TopBoost lub PowerBoost mostkowanie wejść umożliwia prądy wyjściowe do 76 A

25 EPSITRON ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIE Kompaktowe i precyzyjne zabezpieczenie elektroniczne obwodów napięcia stałego Kompaktowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy jest niezawodną ochroną przed przetężeniami po stronie wyjścia. 2-, 4- i 8-kanałowe zabezpieczenia elektroniczne z regulowanymi zakresami prądu od 0,5 12 A 2, 4 lub 8 kanałów z możliwością 6-stopniowej regulacji prądu nominalnego Kompaktowa konstrukcja z możliwością komunikacji Redukcja błędnych uruchomień dzięki dużej pojemności załączeniowej Opcjonalnie z aktywnym ograniczeniem prądu 46 47

26 EPSITRON ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIE Dane techniczne L L H B H B nr zam opis elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy Elektroniczny wyłącznik nadprądowy z aktywnym ograniczaniem prądu nominalne napięcie wejściowe 24 V DC 24 V DC 24 V DC nominalne napięcie wyjściowe 4 x 24 V DC 4 x 24 V DC 4 x 24 V DC prąd nominalny 4 x 1 6 A DC (ustawianie dla każdego kanału co 1A) 4 x 1 10 A DC (ustawianie dla każdego kanału co 1A) czas wyzwolenia 100 s (100 ms 600 s; nastawiania) 100 s (100 ms 600 s; nastawiania) 4 x 1 8 A DC (ustawianie dla każdego kanału co 1A) 100 ms (100 ms 1,5 s; do nastawiania, zależnie od prądu nominalnego) pojemność załączeniowa max μf na kanał max μf na kanał max μf na kanał reakcja przy załączeniu sygnalizacja załączanie kanałów ze zwłoką czasową (każdorazowo 250 ms) LED, wyświetlacz LCD, 4 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma i 1 x zestyk bezpotencjałowy 60 V DC, 3 A załączanie kanałów ze zwłoką czasową (każdorazowo 250 ms) LED, wyświetlacz LCD, 4 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma i 1 x zestyk bezpotencjałowy 60 V DC, 3 A załączanie kanałów ze zwłoką czasową (każdorazowo 250 ms) LED, wyświetlacz LCD, 4 x wyjście sygnałowe 24 V DC, 25 ma zdalne wejście resetujące tak tak nie ograniczenie prądu zwarciowego -/- -/- 1,5 x prąd nominalny typ. temperatura otoczenia 10 C +60 C 10 C +60 C 10 C +60 C wymiary (mm) S x H x D 40 x 163 x x 163 x x 163 x 171 nr zam x x/ x/ opis elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy nominalne napięcie wejściowe 24 V DC 24 V DC 24 V DC warianty kanałów dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe ustawiany prąd nominalny 2 10 A 1 6 A 2 10 A czas wyzwolenia w zależności od obciążenia (16 ms s) w zależności od obciążenia (16 ms s) w zależności od obciążenia (16 ms s) pojemność załączeniowa > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał reakcja przy załączeniu sygnalizacja załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe wejście zdalnego sterowania tak tak tak temperatura otoczenia 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C specjalna konfiguracja sygnalizacja: wyzwolenie i wyłączenie, ustawienie domyślne: 2 A; wszystkie kanały wyłączone IMAX SNT ; without current limitation Uout A 6 A 10 A 4 A 8 A 1.5 I NOM I NOM with current limitation Uout Tripping time (ms) IMAX SNT RxPC TxPC Short circuit Output current (A) 1) Sposób wyzwolenia niezawodne, precyzyjne wyłączanie w razie przetężenia i zwarcia ustawianie prądu nominalnego osobno dla każdego kanału co 1A opcjonalna konfiguracja czasu wyzwalania w ustalonych przedziałach czasowych opcjonalna funkcja aktywnego ograniczenia prądu zwarciowego* do 1,5-krotności ustawionego prądu nominalnego zapobiega spadkowi napięcia w innych ścieżkach prądowych. * tylko w ** tylko w i ) Załączanie i kwitowanie aktywacja wyzwolonych kanałów i przełączanie kanałów przyciskiem aktywacja wyzwolonych kanałów przez złącze RS-232 opcjonalnie aktywacja wszystkich wyzwolonych kanałów impulsem na wejściu zdalnego sterowania** wyświetlacz i klawisze funkcyjne służą do parametryzacji i monitoringu. 3) Sygnalizacja i konfiguracja trzy diody LED (zielona / żółta / czerwona) do wizualizacji stanów pracy na wyświetlaczu wyświetlane są aktualne warości prądu i napięcia oraz komunikaty o stanie. zintegrowana pamięć błędów umożliwia szybką diagnozę cztery aktywne wyjścia sygnałowe interfejs szeregowy RS-232 umożliwia diagnostykę usterek oraz konfigurację na komputerze lub sterowniku PLC. zestyk sbezpotencjałowy** 1) Sposób wyzwolenia niezawodne i precyzyjne wyłączanie w razie przetężenia lub zwarcia opcjonalnie aktywne ograniczenie prądu do maks. 1,7-krotnej wartości ustawionego prądu nominalnego. 2) Wtykowa technika montażu przewodów, bazująca na zacisku CAGE CLAMP odporny na wstrząsy, szybki w montażu i niewymagający serwisowania do przewodów jednodrutowych i linkowych z tulejką 100% ochrony przed błędnym wetknięciem z opisem 3) Opis opis przy pomocy oznaczników WMB lub pasków oznacznikowych TOPJOB S oznaczenie kanałów za pomocą pasków oznacznikowych, od zewnątrz nasuwanych na pokrywę pokrętła 48 49

27 GH t Z EPSITRON ELEKTRONICZNE ZABEZPIECZENIE Dane techniczne NOWOŚĆ L H B nr zam x/ x/ x/ x/ x/ x/ x/ x/ opis Elektroniczny wyłącznik nadprądowy z aktywnym ograniczaniem prądu Elektroniczny wyłącznik nadprądowy z aktywnym ograniczaniem prądu Elektroniczny wyłącznik nadprądowy z aktywnym ograniczaniem prądu Elektroniczny wyłącznik nadprądowy z aktywnym ograniczaniem prądu elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy elektroniczny wyłącznik nadprądowy nominalne napięcie wejściowe 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V DC 48 V DC 48 V DC Warianty kanałów dostępne warianty 2- i 4-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2- i 4-kanałowe dostępne warianty 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2- i 4-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe dostępne warianty 2-, 4- i 8-kanałowe ustawiany prąd nominalny niekonfigurowalny, 3,8 A 0,5 6 A 2 12 A 0,5 6 A 2 10 A 2 10 A 2 10 A 2 10 A czas wyzwolenia w zależności od obciążenia (16 ms... 5 s) w zależności od obciążenia (16 ms... 5 s) w zależności od obciążenia (16 ms... 5 s) w zależności od obciążenia (16 ms... 5 s) w zależności od obciążenia (16 ms s) w zależności od obciążenia (16 ms s) w zależności od obciążenia (16 ms s) w zależności od obciążenia (16 ms s) pojemność załączeniowa > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał > µf na kanał reakcja przy załączeniu sygnalizacja załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/ pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/ pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/ pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, wyjście sygnałowe wejście zdalnego sterowania tak tak tak nie nie tak tak nie Temperatura otoczenia 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C specjalna konfiguracja sygnalizacja: wyzwolenie i wyłączenie, ustawienie domyślne: 2 A; wszystkie kanały wyłączone sygnalizacja: wyzwolenie i wyłączenie, ustawienie domyślne: 2 A; wszystkie kanały wyłączone załączanie kanałów ze zwłoką czasową (w zależności od obciążenia, min. 50 ms... 5 s) LED (zielona/czerwona/pomarańczowa) na kanał, bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny DB S1 S2 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 Switching states of the output channels: on/off Error states: overcurrent/channel trigged STOP 4) Intuicyjna komunikacja podświetlane przyciski dla każdego kanału wyjściowego do włączania, wyłączania oraz kwitowania zintegrowane wielokolorowe LED sygnalizują różne stany pracy każdego z kanałów. 5) Przełącznik obrotowy możliwość ustawiania prądu nominalnego dla każdego kanału możliwość parametryzacji również w stanie beznapięciowym przezroczysta, plombowalna pokrywa z możliwością opisu 6) Komunikacja 1.0 wejście dwustanowe S1 jako wejście zdalne do wspólnego resetowania wszystkich wyzwolonych kanałów wyjście dwustanowe S3 jako komunikat zbiorczy, czy kanał został wyzwolony w wyniku przetężenia opcjonalnie bezpotencjałowy zestyk sygnalizacyjny 13/14 jako komunikat zbiorczy 7) Komunikacja 2.0 wejście dwustanowe S1 do zdalnego włączania i wyłączania wybranych kanałów sekwencją impulsów wyjście dwustanowe S2 do przekazywania aktualnego stanu każdego z kanałów (wł./wył./wyzwolony/przetężenie) opcjonalnie także możliwość przesłania napięcia wejściowego i wyjściowego lub wartości prądu nominalnego każdego z kanałów 50 51

28 Adjust Wybór zasilacza dla elektronicznych wyłączników nadprądowych z aktywnym ograniczeniem prądu Kanał 1: 3 A, ograniczenie prądu do 5,1 A Kanał 2: 2 A, ograniczenie prądu do 3,4 A EPSITRON ECO Power V DC, 10 A maks. 15 A Kanał 3: 2 A, ograniczenie prądu do 3,4 A Kanał 4: 1 A, ograniczenie prądu do 1,7 A Elektroniczny wyłącznik nadprądowy / I/O-System obciążenie 1 A Panel obciążenie 2 A wyspa zaworowa obciążenie 2 A silnik obciążenie 3 A Nataliya Hora/Fotolia.com EPSITRON - APLIKACJE Elektroniczne zabezpieczenie przed nieoczekiwanym uruchomieniem maks. prąd długotrwały: 8 A (3 A + 2 A + 2 A + 1 A) wystąpienie zwykłej awarii (w kanale 1): maks. 10,1 A (5,1 A + 2 A + 2 A + 1 A) niezależnie od impedancji pętli, w której występuje błąd brak zaniku napięcia w kanale 2, 3 i 4 wystąpienie maks. awarii (wszystkie kanały): 13,6 A (5,1 A + 3,4 A + 3,4 A + 1,7 A) niezależnie od impedancji pętli, w których występuje błąd zanik napięcia możliwy we wszystkich kanałach w razie zbyt dużego obciążenia zasilacza Wybór właściwego zasilacza dla elektronicznych wyłączników nadprądowych z aktywnym ograniczeniem prądu DC OK Overload elektroniczny wyłącznik nadprądowy W razie niespodziewanego zwarcia doziemnego zabezpieczenie elektroniczne powoduje wyłączenie w ciągu 5 sekund zgodnie z wymogami EN zapobiegając w ten sposób zagrożeniom. EPSITRON PRO Power V DC, 10 A maks. 60 A TopBoost (25 ms) Kanał 1: 3 A Kanał 2: 2 A Kanał 3: 2 A Kanał 4: 1 A Elektroniczny wyłącznik nadprądowy / EPSITRON ECO Power I/O-System obciążenie 1 A Panel obciążenie 2 A wyspa zaworowa obciążenie 2 A silnik obciążenie 3 A silnik wystąpienie maks. awarii (wszystkie kanały): prąd jest ograniczany impendancją pętli zwarcia. zanik napięcia we wszystkich kanałach bardzo prawdopodobny, gdyż występuje przeciążenie zasilacza. maks. prąd długotrwały: 8 A (3 A + 2 A + 2 A + 1 A) wystąpienie zwykłej awarii (w kanale 1): maks. 55 A (60 A 2 A 2 A 1 A) zależnie od impedancji pętli zwarcia możliwy krótki zanik napięcia, czas wyzwolenia zależny od charakterystyki 52 53

29 Adjust imging/shutterstock.com digitalvision/dv807/getty Images EPSITRON - APLIKACJE Zasilanie sterowania masztu telefonii komórkowej w niezamieszkałej okolicy Czasy buforowania w zależności od prądu obciążenia Kontrolowane wyłączanie systemu przy pomocy funkcji wyłączania UPS DC OK Overload 25.4Ui [V] 24.6Uo [V] 8.03Io [A] Buffer time (minutes) A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A EPSITRON ECO Power Moduł akumulatorowy Buffer current UPS W zależności od wybranego modułu akumulatorowego można uzyskać różne czasy lub prądy buforowania. W przykładzie prąd zasilania 7 A ma być dostępny przez ok. 30 sekund. Odpowiednim rozwiązaniem będzie jednostka sterująco-ładująca UPS (10 A) oraz moduł akumulatorowy

30 EPSITRON - KOMUNIKACJA EPSITRON PRO Power Monitorowanie wejścia i wyjścia zasilacza EPSITRON PRO Power możliwe jest za pomocą oprogramowania do wizualizacji Oprócz monitorowania możliwe jest zapisywanie i analiza danych wejściowych i wyjściowych (patrz grafika). Bezpłatne oprogramowanie do konfiguracji umożliwia ustawienie licznika konserwacji, który po upływie ustawionego czasu eksploatacji generuje komunikat dla użytkownika. Za pomocą oprogramowania można ustawić również dozwolone wartości napięcia i prądu. Dzięki temu nie jest potrzebne dodatkowe wyposażenie jak licznik czasu eksploatacji, urządzenie do monitorowania faz itp. Łatwa konfiguracja i monitorowanie zasilaczy PRO Power x przez złącze RS- 232 Za pomocą laptopa lub sterownika PLC (np. WAGO-I/O-SYSTEM) możliwe jest sprawne monitorowanie i konfiguracja przez złącze RS-232 zasilacza PRO Power x. Dostępne są bezpłatne bloki funkcyjne do różnych typów PLC. Kalkulator długości przewodów pomaga w konfiguracji systemu. Oblicza on, czy zasilacz PRO Power przy zadanym przekroju i długości przewodów może wyzwolić określony, termomagnetyczny wyłącznik nadprądowy

31 EPSITRON - KOMUNIKACJA Elektroniczne wyłączniki nadprądowe Bloki funkcyjne do monitorowania elektronicznego wyłącznika nadprądowego przez WAGO-I/O-SYSTEM lub różne układy sterowania są dostępne bezpłatnie. Wybrane elektroniczne wyłączniki nadprądowe i zasilacze bezprzerwowe z serii EPSITRON posiadają zintegrowany wyświetlacz i złącze RS- 232 umożliwiające komfortową konfigurację i monitorowanie. Każdy z czterech kanałów można skonfigurować niezależnie od siebie za pomocą oprogramowania do konfiguracji Wizualizacja następujących wartości: prąd nominalny aktualny prąd wyjściowy maks. prąd wyjściowy (dla kanału) napięcie wejściowe min. napięcie wejściowe ostrzeżenia i błędy 58